*فتاة النميمه * هنـا
مصدركم الوحيد
لحياة الطبقه الراقيـة الفضائحيـة
في " مانهاتن " . فتآة النميمة كانت محقّـة أنا شـاذ .
في كل مرة وآلدتي تدعو أحدا للمنزل يقول : " أحبك "
ينتهون متزوجيــن
لست خجلى ممن من أنـا . قد أكون أخفيت بعض الأشياء
في الماضي , لكن ليس بعد الان .
الخبر السيئ هو أن صديقتك كآثرين
كاذبه ومتملقه وعاهرة تعاشر ابن زوجهـا
الخبر الجيد هو أنني قد أقنعت كليهما
بترك المدينه . لماذا تهتم بشأن
همفري الممل على أية حال ؟ انـه نكرة .
أنا فعـلاً أعتقد أنه رائع جداً . الشخص الوحيد
ذو الأصدقاء الأقل منك هو دآن همفري, وهذا
لأنه شي لن تصبح مثله أبدا .. انسان
"أين هي ؟ "
" ومن أنـا ؟"
" هذا هو السّـر الذي لن أبوح به أبداً "
"تعلمون أنكم تحبوني "
قبلآآتي وأحضاني ..( فتآة النميمـة ) الموسم الثاني- الحلقة السآبعـة ترجمـة : ريمـا
ليس هناك شي أبدا مثل خريف " نيويورك "
ليست فقط أوراق الأشجار من dتغير
شي ما في الجو يظهر الألوان الحقيقية في شخص
لماذا أنتم جميعا هادئون جـدا ؟
صبآح الخيــر
بارت ! لقد عدت مبكرا دورة اجتمآعاتي الأخيرة
انتهت أبكر مماتوقعت "العودة سريعـا الى بيت العائلة"
منذ متى اتخذت هذا الموقف ؟
ألم تخبرك ليلي ؟ أنا هنـا من أجل the long haul.
وجئت على الموعد من أجل احتفالنا العائلي
غدا ليلا اممم كنت سأسألك
امم هل بوسعنا احضار أصدقائنـا ؟ طبعا , عزيزي
اوه ,امم , هل أخذتِ السترة اللتي وضعتها لكِ هنـاك ؟
تلك كانت لي ؟
لقد ظننت أنها بزّة الخادمه الجديدة
نعم , انها محتشمه , نعم , لكنها كلاسيكيه
بارت أحضرها من باريس كان لها مقعدها الخاص في طائرته
بارت احضر لي سترة ؟
نقـداً - ايدااع مباشر في أحد حساباتي الخارجية
هانحن جميعـا هنـا
أنا وليلي لدينا أمرا نريد مناقشته
بما أن حفلة الغـد ستميز ظهورنـا كعائلة , فقد
كنا نتحدث عن ماذا يعنيه ذلك حقـًا
مال أقل لي عندمـا تموت ؟
لقد كنـا نفكر مطولا بوضع بعض القوانين
قوانين ؟! لأي شي !؟
للعيش معـًا . أقصد , بما اننا هنا جميعا
وضع بعض القوانين سيكون رائعـا مثل ماذا ؟
مثلا , كل يوم جمعة نتناول العشاء سوية
كعائلة . اها , ألا تظنين يوم الاثنين سيكون ...
ليله عطلة نهائة الأسبوع عند الساعه الواحدة حسب التوقيت الشرقي أم الغربي ؟
وممنوع الخروج في ليالي ايام المدرسة ماذا ؟!!
هل أنت جااااااد ؟ حسنـًا حسنـًا
ماما . من وضع تلك القوانين ؟ !
انا وبارت . لقد اتخذنا القرار معـا
نحن متفقون تمـاما على هذا الأمر نعم , أنا متأكده من ذلك
صندوق أدويه , طاوله جانبيه . خزانة ملابس داخليه ؟
انه اختيار ممل" في" .. و .. اها مفزع
لن يكون مفزعا اذا
قرأت طبعـا النشرة الاعلانيـة أنت بصدد مهمه
انقاذ حانة " شولتز " الهولندية يبدو واضحا
لكن ماذا تعارضين ؟ المالك توفي ؟ اليس كذلك ؟
نعم ولهذا كل المبنى معرض للبيع بالمزاد العلني
واذا لم نوقف البيع , لن يمضي طويلا
حتى يحولها بعض المطورين السيئين الى مكان مبتذل
اوكي , هانحن نعمل عريضـة لوضع الحدود اوه واللتي ستقوم أنت بتوقيعها
وأبي وقعها وأمي وقعتها
و .. و الينور والدورف مارأيك ان آذهب معك للمدرسـة
و أعطي الأغنيـاء المذنبين تلك النشرات ؟ حسنـا , اذا كان هناك شي من هذا القبيل
فـأنا .. لأأعتقد أنه هناك أي منهم في مدرستي
حسنا , ربما بعضا من أمهاتهم وآبآئهـم
بصدد القيام بذلك ؟ اممممممم
من حقيبته تلك ؟ تلك كرة قدم , اوه
نعم , من الواضح أن نصف الفريق في "سينت جوس"
أصابتهم مونوكليوسيس من معاشرتهم لورين قولدن بيرغ اوه
لذا أنا .. أتوقع خيارهم الآخر الوحيد ان دعوني أنا لأُجرب
آنتظر , دعوك أنت ؟
نعم , حسنا , نيت دعاني . أنا الان احتياطي
وكذلك أنا ايضا متأخر , فعـلاً
ها , ستذهبين معي ؟
نعم
حسنا , حظـا موفقا مع اولئك االأغنياء غيـر البريئين
مالتالي ؟ ممنوع مشاهده التي في حتى تنتهي
من واجباتك المدرسيه ؟! انها فقط قوانين قليلة , سيرينـا
من يشاهد القنوات من التلفاز الان على أية حال !
الأمر لا يتعلق بالقوانين ايريك , انه يتعلق بوالدتنا
عندما نكون نحن الثلاثة فقط معا , يكون الوضع جيدا
لكن في كل مره يأتي رجلا جديدا , تتنحى جانبا
وتدعه يصنع جميع القرارات
لا أعتقد ان هذا هو الذي يحصل
هل تذكر عندما اضطررنا الى الانتقال الى تشامونكس
لأن كلاوس الالماني أراد أن يتزلج طوال السنه ؟ لم يكن هذا سيئــا
لكن ماذا عن باولو !
حمية كولونكس النباتيه ؟
و " سميـر " ؟ (أعرف انني استمعت بمحادثتنا المختصره عن الاسلام) => ليلي
اعلم ماذا تقصد , انظر
ماما لايمكن أن تدع أولئك الرجال يختارون حياتها عنها
لأنهم من المفترض ألآ يستطيعون أن يختاروا حياتنا
يبدو الأمر مختلفا هذه المره
تبدو جاده فعـلا
بشأن جعل أمر العائله ذاك ينجح مع بارت
يجب على الأقل أن نحاول , صحيح ؟ حسن
لكن في اللحظـه التي يبدا فيها باطلاق قذائفه
سأخلع قفآزي و اظهر أظافري
خلطت التشبيهات للتو ؟ اليس كذلك ؟ نعم , لكنها نوعا ما نجحت
كان المدرب فعلا متأثر بتجربتك حقا ؟
نعم , شكرا لمبادلتك حسنا
لا تشكرني حتى تراني العب
ستكووون .. همفري , لست سعيدا برؤيتك
اوه جيد . نحن نتفق على شي ارتشبالد
اليست مسأله وقت وتُنهي هذه العلاقه ؟
ماحصل في " يال " لن يحصل ابدا
هاي , شباب , لنذهب
تشاك المسكين , ماقيمه الحياه بدون مشاركه صديق ؟
اوه , يبدو أنك فقدت للتو صديقك الذي أصبح صديق دان همفري
من يبالي ؟ أفضل الحديث عن من خسرتي صديقك لأجله على أية حال
اذهب هناك ,افعل ذاك , كن فاضلا
كلانا يعلم أنكِ ستفعلينها مره أخرى السؤال فقط " متى " .
الجواب هو : " ابدا "
لا مفر من ذلك , والدورف
على الرغم من كل الاغراءات الأثريه
اللتي يشعر بها جسدي , عقلي يقرر أفضل
وعقلك يجب أن يفعل المثل , علي الذهاب
لدي استماع جلسة تأديبية ,
حسنـا , أعلم انك صاحبة مشاكل ’ لكن جلسه استماع !
مؤثر
اوه , انها ليست لي
كيلسي , كيلسي , كيلسي , كم مره يجب علينا أن نخبركِ ؟
كواحده من فتيات الخطوات
أنتي تمثلين الثبات الملكي , لذا يجب عليك أن لا تتفاجئي
أن العديد من الفتيات قبلك حصلوا على اكس
عندما اثرت اختياراتهم سلبا علينا
لم أدرك .. تلك الجوارب ليست بنطال
بلير , اريد التحدث اليك لدقيقه ؟
ستون ثانيه فقط ,, ابدؤا العد
ماذا تفعلين هنا بهذه ؟
الأيجب أن تكون على الطعام كله ؟
بقدر ماأكره تلك الكلمات التي سأقولها
لكنني سأحتاج مساعدتك في هذا .. اوه انقاذ خراب
الاحسان يكون للأمراض و الكائنات المهدده
العقارات ليس مدرجة في القائمة ، على الأقل ليس في نيويورك.
أستطيع أن أجبرك على المساعده .. تعلمين ؟
اوه , تلقي نكات أيضا .
الكل يعلم أنك وماركوس انفصلتما
لكن لا أحد يعلم لماذا
حتى أنتي لا يمكن أن تتدني الى تلك المنزلة
الابتزاز يبدو انه يجدي معك
لذا ربما يجب أن افعلها
والان بعدما قررنا أنني أملكك
لديك ست ساعات لتحصلي على الف توقيع
وتأكدي أنها شرعيه , استمتعي
حسنا حسنا انظروا من يطبق القوانين بحذافيرها
انها ليست أيضا ليله من ليالي ايام المدرسه . ايريك, اقنعني ,, ماذا عنك ؟
أنا في طريقي للخروج لتلبيه
يي , مقرف
جيد بما أنك ستكون في المنزل عند الواحدة
سيرينا الساذجه
الأ تعلمين
قوانين بارت وليلي لا تسري علي
عن ماذا تتكلم ؟ وفقـا لمصادري
السبب الحقيقي لعوده والدي المبكره
هو لقاء بعض المدراء التنفيذيين في المدينة من الغرب الاوسط
المشكله الوحيده هي أنهم لن يعملوا
مع أي أحد لا يشاركهم قيمهم العائليه
لذا بارت سيتأكد من أنـنـا نفعل ذلك
أو نبدو كذلك
انتظر , كل هذا فقط لكي يصنع عقدا ؟
أنا أبذل قصارى جهدي لأبتعد عن الاضواء
بينما تظهرين في الصفحه السادسه
مع بوبي ليفتونز العالمي
أنتي أكبر تهديد لعمل بارت
ليله سعيده اختي
أتمنى أن يكون كتابك آسـراً
أهلا بارت
لقد افتقدناك في عشاء العائله ربما المره القادمه
أين تظنين أنك ذاهبه وبهذا الفستان ؟
اوه ., أنا و الفتيات نفكر بالتسكع ربما نذهب الى بوجو
ولا أعلم ماذا أيضا أي مكان نستطيع أن نجد فيه بابارآتزي
أنا في مزااج جيد لقليل من العرض الليله
أوه , نسيت أن ألبس ملابسي الداخليه
نرفع علما أبيضا , أنفعل ذلك ؟
ليس تماما
لدي عرض لك
سأوافق ماتفعله فينيسا الصغيره يفقدني اعصابي
ليس كماتوقعت فكرت أن ذلك قد يفيد كلينا
أكملي عرضك
دان سرق أعز أصدقائك الان تستطيع أن تسرق صديقته
اغوي و دمّــر
مامكسبي من ذلك ؟ اثاره المستحيـــــل
الشخص الوحيد الذي تحتقره فينسيا أكثر مني هو أنت
سوف تكون واحده
ربما أنك لست جديرا بها
ان لم تخني ذاكرتي , أنت تعاني من بعض المشاكل الميكانيكه
سأتخيل فقط أنها أنتي
هذا فقط في ..
بلير والدورف و تشاك باس
يراهنون على الاطاحـة بالشاب الوحيد
أظن أننا قد سمعنا تلك القصه من قبل
و متأكدون جدا بأنها انتهت بموت الجميع
اذن ماذا قالت ليلي عن
مافعلته ليلة أمس ؟
لقد خرجت قبل أن تتمكن من رؤيتي
دعيهم يضبطون الأخ .. فهو يستحق ذلك فعلا تقصدين تشاك ؟
ماذا ؟ لقد ابتسمتي
لا لم أفعل , أكره تشاك , لا تفقديني شهيتي للطعام
اوه , أهلا , هل هذا ايريك ؟
أهلآ , آه , لاريسا قالت أنك قد تكونين هنا
أهلا , ,ونحن كذلك , من هذا ؟
جوناثن , هذه أختي سيرينا
و صديقتها بلير والدوروف
هذا جونثان , صديقي
سعيده برؤيتكما , عمل جيد
اوه , ياالهي , هاي , سعيده برؤيتكما
اجلسا , كلاكما
لقد دعوته الى حفلة الليلة
لكنني فكرت أنك يجب أن تقابلينه أولاً نعم , لقد قابلت تشاك أمس
تشاك , واو , أسمعتي ذلك بلير
تشاك
تجاهلوها ’ انها عطشى
هل فاتني شي ؟ لا , نحن من فاتنا شي
قصـة لقائكما أنتما الاثنين
نريد أن نعرف كل شي ثم عادت الكره الي
فدفعتها الى ذلك الفتى , ثم ثم - تعلم دفعها الى فتى آخر
الذي دفعها الى فتى آخر
الذي أحرز نقطـه
اذن , تعلمين , انها مجرد مساعده
نعم , لقد كانت رائعه كانت فعلا مدهشه
اوه , من الغريب أنك انضممت الى فريق الان
أنا أقصد , قريبا جدا ستحصل
على أصدقاء رجال حقيقيين ؟ عن ماذا تتحدثين
لدي العديد من الأصدقاء الشباب دان , اعلم انك الآن سيد كرة القدم الان
لكننا أنا وأنت نعلم أنت تفضل الخروج مع الفتيات
فينسا , سيرينا ,في قديم الزمان
ليس هناك ماتخجل منه عدا أن ذلك فعلا ليس حقيقيا
آوكي , بابا , هلا أخبرت جيني أن لدي أصدقاء رجال ؟
طبعا لديه . أنا صديقه -- لا , لا يتضمنك أنت
ولا كيرديك ولا يتضمن الدمى
حسنا , انظري وتعلمي
نيت , أهلا يارجل , أهلا , انه همفري , دان
نعم , جيد , جيد , اسمع
هل تريد الخروج للعب كره القدم فيما بعد ؟
أنت , اقابلك في المنتزه , حسن
ظهرا , نعم , رائع اخي , حسنا , أحب ذلك فعلا , وداعا
من الواضح أننا سنلعب الكره فيما بعد
آها
هل دعوت كريديك ؟ جيني
امممممم , هيا
شكرا ابي تعلمين كريديك من الممكن أن يتوسخ
ثم سيضربه دان
حسنا , أراكم جميعا فيما بعد
صديقي ينتظرني
عمل رائع " في " , لدي شعور جيد حياله
لنتمنى ذلك , هوريس
ها قد أتى القرش
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ لماذا عليك أن تسألي ؟
أنا هنا بسببك شكرا لتقديمي
الى هذه الفرصه الفريده للعمل
لا لا لن تشتري هذا المكان 260 00:12:25,270 --> 00:12:27,530 لتحوله الى حانه للشباب المنحرفين
لمعلوميتك منذ ان اشتريت باس فيكتوريل
توسعت الصناعات الترفيهية الممتازة
نتطلع الى العمل معك شكرا
لكننا بصدد تقديم عريضه لحاله الحدود
لماذا لا تبيعي الخبز بينما أنت هنا ؟
في العالم الحقيقي , نحن أملك الوحيد
صدّقي عرضنـا ونحن نعدك باعادة هذا المكان
على ماكان عليه من الجمال
يبدو رائعـا هناك فقط مشكله واحده ,أنا اعرفك
أو تظنين فقط أنك تعلمين ؟ أنت أذهب من هنا أيها الشاب المترف
آوه , واو , لم اعتقد أن تلك السترة قد تبدوء سيئة بهذا الشكل
لقد كنت مخطئة
أظن أن ذلك ,, أوه , سيرينا , انتظري
هلا عذرتيني أرجوك شكرا اذن ماهو عقابي ؟
لاتكوني طفله لم لا وأنت تعامليني كأنني كذلك
اليس اجتماعنا كان لهذا الغرض حسنا
نعلق عليك آمال واسعه
وفقا لـ بارت
خرجتي ليلة أمس وأنت تبدين كعاهره عاريه
اذا كان لديك مشكله تتعلق بقوانينا فقط عليك أن تصرحي بذلك
لكن تحدينا ... ليس أنتي , هو
أنا وبارت أزواج لكنه ليس والدنا
بالله عليك أمي
كل شي كان جيدا العام الفائت
كنا نبدو فعلا كعائله حقيقيه
لماذا نغير ذلك
سيرينا أنت تجعلين هذا
معقدا أكثر مماهو عليه في الواقع
و بالنظر الى ما فعلته الليله الماضيه
أعتقد فعلا أنك بحاجه الى بعض القوانين
لو انني أعلم أنك أنت فعلا من يقول هذا الكلام كنت استمعت اليك
اذا كان هذا تصرفك الان
كان يجب علي أن أضع بعض القوانين منذو سنين ماضيه
تقصدين منذو ثلاث أزواج سابقين ؟
هذا ليس لطيفا
أنا فعلا لست في مزاج عائلي
اعتقد أنني سأفوت أمسية الليلة الصغيره
نيت
أهلا يارجل
اوه , حسن . نعم نعم سنتقابل عند المنتزه
نعم
نعم نعم لقد انشغلت قليلا
نعم سأراك عند العاشره
حسن
من قال : " لا تستطيع أن تملك كل شي "
من المؤكد أنه كان يعرف عائلة ارتشبالد
يبدو ان نيت المسكين
يي , فقير
تشاك يريد أن يراك آنسة بلير
دوروتا , من ؟
عذرا ألست ..
الاتفاق ملغى عن ماذا تتحدث
أنا خارج لم أكن أعرف مالذي كنت افكر فيه
التظاهر بشراء حانه خربه
لكنك وعدتني أنك ستغري فينيسا
أنها يجب أن ُتدَمـر
أنها مشكلتك همفري ..لايبرر هذا
تشاك باس العظيم سيستسلم هكذا فقط
لا لا , ليست اهانه ان لم تكن الهديه لا تستحق
تستطعين أن تقومي بعملك القذر وحدك
ليس لي مكسب من ذلك
لكن ماذا لو جعلتها تستحق ؟
عن ماذا تتكلمين أعتقد أنك تعرف
لست جاده
ياالهي
تلك الفتاه حقا أزعجتك
السؤال , باس , هل ستقوم بذلك ؟
ألست قلقة ولو قليلا ماذا ان كنت سأنجح ؟
هل لدينا اتفاق ؟
كوني حذرة " بي "
شي واحد عن عقد اتفاق مع الشرير
اوه , اتفقنا
أنه يأتي دائما ليجمع
بعد رحيلك
جاء محاميك و أرانا اقتراحك
والذي يتضمن ايضا الابقاء على كل شي كما هو
لذا فقد كنت أقول الحقيقة
أنا متأكد أنك قد انجزت شيئا في حياتك
لتستحق الحصول على كل شي جاهزاَ
أليس من الممكن أن يكون هناك بعض الأشياء لا تعرفينها عني
ممكن لكن ليس مرجحا
لديك سبب لتأتي هنا
اذا كان لاهانتي
فهناك موقع على الانترنت تستطعين الذهاب اليه
مدير الحانه يريد أن يراك
اذا وقع العريضه ستحصل على دعمنا
لكن ذلك لا يعني أنني أثق بك
طبعا لا
الان
يجب علي أن أرتدي لباسا مميزا
لا أعلم كيف كانت تتوقع منا أخذ أمر العائله ذاك على محمل الجد
كلاوس . تحدثتي عن أحد يرتدي أحذيه الزفاف ؟
اغلقي السّحاب
لا كان هذا كلاوس الدنماركي يبدا بحرف ال C
هذا كلاوس الالماني يبدا بحرف ال K
آنتظري لقد نسيت . هل تزوجت كليهما ؟ لا فقط كلاوس الألماني
لكنها واعدت كلاوس الدنماركي فتره أطول اوه , أمك
تذكرين كيف كانت دائما تغادر الى ميسكوتو
أو آبيزا بدون ان انذار مسبق
في الوقت الذي اتكونين فيه أنتي و ايريك في المدرسه ؟ الينور دائما تعرف
عندما نأتي ومعنا أغطية النوم أن ليلي حصلت على صديق جديد
حاولنا التناوب بينكم وبين عائله ارتشبالد
اذن أنتم لم تكونوا تعلمون كم كانت هي بهذا السوء كنا نعلم
لكن بارت هو الأسوأ أنه مسيطر ومنافق
يتصرف وكأنه محب للعائله
وهو في الواقع واعد نصف عارضات مانهاتن
بي تبدين فاتنه من اين لك هذا الفستان ؟
اوه , هذا
فقط ... تشاك
متى أعطاك تشاك هذا الفستان ؟ عندما كنا ذاهبين الى أوروبا
لماذا ترتدينه الليلة ؟
انه فقط شي مؤسف ان اهدره هذا كل مافي الامر اها
اتعلمين يجب عليك أن تعلميني هذا هذا
الركل باالانثناء على الركبه
جربته مره لكنني حطمت والدي
من المريع رؤية والدك يبكي حسنا انا في الاصل لم اكن أعلم
والدي لا يظهر مشاعره امممم
آهلا , اظن أنك لن تذهب الى
حفله باس \ فانديروودسون العائليه
هل أنت , الليلة ؟ لا
امم خصوصا انني لم اسمع بها الا للتو
اوه , اذن أنت وسيرينا لنقل ان الأمور انتهت على غير مايرام
ستكون اهانه . مااذا عنك ؟
لا , أظن أنني فقط سأبقى في المنزل
أشاهد الأفلام , تعلم يبدو جيدا .
حسنا , أود دعوتك
لكن المنزل يبدو في حالة فوضى عارمة اوه نعم لا
الخادمه لديها اجازة هذا الاسبوع
هل أمك هناك ؟ لا أقصد انها هناك لتنظيف المنزل
تعلم , أنا أنا لست أعلم
كل مشاكل والدك نعم , لا
والدتي في "هامبتونز" ..
لقد أخبرتها أنني سأبقى مع تشاك
حتى لا تقلق بشاني , تعلم
سأذهب لأشتري شرابا هل تريد شيئا ؟
نعم , طبعا , شكرا . رائع
مالأمر ؟
لاشي , أعجبتني
هل هذا رجلنا ؟
هوريس روجرز, قابل تشاك باس سروري
تعال هنا يارجل
انظر الى هذا اللباس
لم أعلم أنها ستكون اسوأ من تلك التي في ذلك الصباح
أمزح
أعرف صف السفايل عندما أراه "جون كنيدي " علمني ذلك
قابلت جون كنيدي ؟ كان يأتي الى هنا كثيرا
لديه فتاه تقطن هذا الشارع
كنت في التاسعه من عمري أبيع الصحف هناك
الاشاعات قالت انه
ابقى هذا المكان يبيع الخمر أثناء المنع
اذن , هل أنت معجب بجون العتيق ؟
زير نساء , مليونير
كان نوعيتي المفضله من الرجال
كان يأتي هنا في ذلك الوقت
رجال العصابات , المحاربين , الموسيقين
الناس الخطرون , لا شك
لكن كان لديهم أسلوب
شي ما يجعلني أشعر أنك لائق بهذا المكان
هذا أجمل شي قيل لي على الاطلاق
حسنا , هل أنت متأكد أنه يعيش هناك ؟
هناك فقط ,
غطاء للنوم و حزمه من القمصان
لماذا لا يبقى مع تشاك ؟ حسنا, من الواضح يادان انه محرج
آوكي , اسمع , ادعه هنا للعشاء الليله أبي سيصنع المحمرات , وعندما يكون هنا
نستطيع اقناعه بالبقاء آوكي , اها
لا تخبري ابي بذلك
لأنه من المحتمل مثلاً أن يقيده الى الأريكه
او يقول شيئآ غبيا , الى اللقاء
هذه كانت , كانت جيني , آوه
و ظهر لي أن والدي سيصنع محمراته السنوية
و حضوري الزامي أنا ومن معي
أنا اسف , حقا آسف هذه السنه يبدو أنـه أنت
واو , حسن , لم يعد لدي خيار اذن , اليس كذلك ؟
بلى
سيتضمن ذلك لعب الورق لعب الوررق ؟
كن مستعدا مضت مده منذ فعلتها .
أهلا , جوناثان هل أتيت لزيارة ايريك؟ انه ليس هنا
لقد أتيت لجلب بعض الكتب فقط
وقتا ممتعـا الليله أوه أنت لن تأتي
لا ’ لقد تحدث ايريك مع زوج أمك
ومن الواضح أنه اجتماع للعائله فقط
انتظر , بارت قال هذا ؟ ليست مسأله كبيره , اراك فيما بعد
حسنا , لقد اجتذبت هوريس اليك
انه يثق بي
أنت جاد فعلا , أليس كذلك ؟
ستنقذ هذا المكان
نعم أظن أنني سأفعل
I knew it'd take a miracle, علمت أنها تحتاج الى معجزة
لكنني لم أكن اتوقع ابدا انها ستكون تشاك باس
كنت مخطئـه بشأنك
آسفــه
شكرا ,, ذلك يعني لي الكثير
فينسا , هناك شي
في الطريق الى أخوات " جي " كيف يبدو ألأمر معك ؟
في نهايه الصفقه
أريد الاحتفال
أبواي سيقومون بحفلة اجتماع العائله الليله
أريدك أن تأتي , نعم , حسنا
جيد , سأرسل السياره عند الساعه الثامنه
ريتشارد فيليبس , هذا
اريل فوكسمان و اورنو برودي من مجله " ان ستايل "
كل ماترونه هنا من ترتيبهما شكرا لهما
عدا تلك اللوحات الرائعه
واللتي احضرها ريتشارد
اممم , هلا عذرتمونا قليلا
سأعتني بذلك ليلي , عذرا
سيرينا ؟
تبدو السترة رائعه عليك
وأنا سعيد لأنك غيرتي رأيك وقررتي الانضمام الينا
هل باستطاعتي تقديمك الى بعض الشخصيات . لا , أنا أنتظر بعض الأصدقاء
مسموح لنا دعوه اصدقائنا , اليس كذلك بالطبع
بارت ,, انا فقط فضوليه
هل أخبرت أمي ايريك أنه ليس باستطاعته احضار صديقه ؟
لم اخبر ايريك هذا الشي
لقد ناقشنا الأمر , القرار كان قرااره
أحقا ؟ فتى الخامسه عشرة و المليونير
تبدو فعلا كمناقشه بين متعادلين
سرينا , آمل أنه مع الوقت
سترين أنني أريد الافضل لهذه العائله
في هذا الوقت , أقترح أن تتحدثي مع اخيك
مساء الخير تشاك
بلير
هل سأحصل على تقرير للتطورات ؟
هل فينسا حتى الآن تظن
أنك ستشتري رواق الجعه خاصتها
سأشتريها , انها استثمار جيد
أنت تمزح
حسن , لكنك لا تزال ستقوم بتدميرها , اليس كذلك ؟
لقد عقدنا اتفاقا , الا تذكر
نعم , اعذريني
" بعض الحميميه العائليه "
هل أحضر لك شرابا ؟ تشاك
أريد التحدث معك الان
سأعود بعد قليل
اذن , جيني , لا أصدق حتى الآن
تركتي المدرسة الالزاميه لتصبحي مصممه أزياء
نعم , كم هو مدهش دعم والدي لي
بقولها " مدهش " تقصد " صعب التصديق " ماذا عنك , نيت ؟
كيف هي الأوضاع في المنزل . أعلم أنها كانت سنه عسيره نعم , انها كذلك
لكننا , تعلم , نتخطى ذلك وأمك الآن ؟
اه , تعلمون . لقد رأيت نيت يقوم بركله الركبه تلك
بالكره , وكانت , كانت , مدهششه
حسنا , أمي في الحقيقه في منزلنا في هامبتونز
لككني لا أزال أذهب للمدرسه لذا يجب علي البقاء هنا
هل أنت في المنزل لوحدك ؟ الأ يشعرك هذا بالوحده نوعا ما
حسنا , نعم , لكن ,, أقصد أنني ترعرت في ذلك المنزل
تعلم , كل ذكرياتي هناك
هل تعرف حول ماذا كل هذا ؟ لتريهم مطبخ ليلي الشعري
أحببت مافعلته بالابواب
هل تظن فعلا أنني لن أعلم
أن شركتي ستقوم بشراء حانه في بروكلين ؟ لم يكن هذا ســراً
أردت فقط أن أتأكد أن كل شي في مكانه
هل قرأت الاقتراح ؟ ولماذا قد افعل ذلك ؟
لأن .. تخفيض الضرااائب سيكون ضخمــا
حماية الممتلكات ستمنحنا بي ار مدهشه
تولد نيه حسنه تجاهنا لدى اللجنه
و ستمهد الطريق لاستثمارات مستقبليه
الى جانب أن المكان راااائع
انظر , أبي , دعني أذهب بك الى هناك , ,آخذك في جولة ؟
سأجعلك تؤمن بذلك , أعدك الشي الذي أؤمن به
أنك خنت ثقتي فيك و اضعت وقتي
هذه خطوة جيده لصناعات " بااااس "
و سأكون خلفها . حقا ؟ تشاك باس يقف خلفها ماذا يساوي ذلك
أعطيت أولئك الناس كلمتي , انهم يعتمدون علي
حسنا , من حسن الحظن , تخييب آمال الناس هو عملك
أوه , يارجل
لقد كان ذلك رائعا لكن انظر علي الذهاب
انا , متعب جدا اذن ماذا عن لعب الورق
اوه لأ أصدق أنني استعملتها كـ مغري
حسنا , المره القادمه
اقصد أن الوقت متأخر
هل أنت متأكد أنك لا تريد الاسترخاء على الاريكه لا , لا هذا رائع
انظر , نيت
أنا , أه , انا أعلم عن وضع معيشتك ,, في المنزل
اعذرني ؟ ماذا كان سوء فهم
لقد اعتقدت أننا سنلتقي في منزلك اليوم
لكنني رأيت الملاحظه . انتظر , اذن , اذن أنت اقتحمت منزلي ؟
حسنا , لا , أقصد
لم أكن اقتحم منزلك
انه فقط - - تعلم , ج جيني وأنا فقط أردنا مساعدتك جيني تعلم أيضا !
اوه , فجأه اصبحت أنا موضع احسان
عائله همفري المفضل لا لا الأمر ليس كذلك
لا , انظر , أخبر ابيك أنني
أشكره .. سأغادر نيت --
دان , خرجنا سويه في " يال " , لعبنا كره القدم معا ماذا اذن !
فقط اابقَ خارج المووضوع
لقد سمعت نهاية تلك المحادثه
وأنا آســفه
لا أعرف والدك
لكن
مما رأيت اليوم , أنت تستحق ماهو افضل
أنت تقولين هذا
لكنك لا تعرفينني حقا
والدي , من جهة أخرى , لديه خبره طويله في الحياه
الرجل قال بعض الأشياء الجيده
ابقي
ارجوكِ
أخبرني بارت ان باستطاعتي دعوه جونثان
لكنه أخبرني ان الصحافه قد تكون هنا
هل أريد فعلا أن أظهر في
المجله الوطنيه ؟ أنه قلق بشأن صورته
لا أعتقد ذلك أعتقد أنه يحاول مساعدتي
لماذا لماذا أنتي ضده ؟ لا أعرف
عذرا سريينا , اريك هل تمانعون
أن يطرح عليكم الصحفي بعض الأسئله
حقا . , بالتأكيد
اذن , لقد اخبرتني والدتك كم أسرتك مترابطه جدا
هل هناك ذكرى مميزه تتذكرينها
عيد ميلاد , كريسماس ؟ ماذا قالت ؟
فقط هذا -- اممم , عذرا أريد فقط أن أستعير سيرينا
لقد قلتي أننا عائله متماسكه ؟ سأحضرها في الحال
و سأخبرك عن كل الوقت الرائع
الذي قضيناه في | مستيكو
لقد كان ممتعا أتقصدين أنتي و كونستنتاين
أو نسيتي ؟ مثل المره
اللتي نسيتي أن تودعيني أنا وايريك
في كل مره ترحلين سيرينا , لا تفعلي هذا
اذا كان لديك مشاكل مع بارت , حسن
لكن لا تفسدي هذا ماذا ؟ أنا لست افعل أي شي
توقعت أننا فقط نتشارك الذكريات
لـ --- اا كيف أننا عائله متمااااسكه
أتذكر تلك المره , اممم , عندما كنت في الحاديه عشره
أردنـا أنا وايريك عيدأ أبيضــا
من حسن الحظ , زوج أمي كان ثائرا
لذا فقد ترك ضرباته في كل مكان اوه ,’ ياالهي
ليس في كل مكان -- فقط على السطوح الناعمه الساطعه
هل كان هذه " كلاوس الالماني " الذي يبدأ بحرف ال K
أو " كلاوس الدنماركي " الذي يبدا اسمه ب C
لا أستطيع ان أتذكر حتى اي منهما تزوجت
أو أي منهما قررت أنه
أهم من أطفالها
أتعلمين ماذا .. كنت ,, كنت مخطئــة
أنه ليس بارت على الاطلاق , أنه يتعلق بك
يبدو أن حفلة اجتماع عائله " باس "
أخذت تبرد قليلا
استعاده سيرينا لبعض الذكريات جعلها تغادر
الصفقه انتهت
لكن اللعبه لم تنتهي
أنا افعلها لأنني أشعر بالسأم
لقد كنا على حق , فينسا لا تستحق أن نلعب معها
ربما هي كذلك وربما لا , لماذا هذا التغير المفاجئ في مشاعرك ؟
مثل ماقلت , الموضوع برمته ممل
مطارده فينسا أمر أدنى منزله منــا
تعتقدين أنني سأهاجم بضراوه
أنتي قلق أنه يجب عليك أن تتمي
ماوعدتني به
أنا لست قلقة .. بشأن ... ذلك
حسنا , اذن ماذا
لا شي
فقط ,, انسي الأمر
لا أصدق أن سيرينا فعلت ذلك أمام الجميع
ذلك الصحفي , كل أولئك الناس
ايريك , حبيبي , أنت دائما صادق معي
هذا ليس حقيقا , اليس كذلك ؟
أعرف أن توقيت سيرينا خاااطئ
لكنها هي تقريبا من اعتنت بي طوال تلك السنوات
اوه , انتي فقط لم تكوني هنا , تعلمين
لم أكن بذلك السوء
نغمه رنينك " اغنيه _ عندما رحلتي
حسنا , الكثير يجري في حياتي
فعلت كل مابوسعي , مثل ماانا أفعل الآن
نعم , الان , انه فقط كانك
تريدين منا أن نصعد من الصفر الى " برادي في ستين ثانيه
لم نصل تلك المرحله بعد
آوه , اعلم ظننت
لن نصبح عائله فقط باخبار الناس أننـا عائله
نكون عائله لانك فعلا تريدين ان تكوني ذلك
أنا -- اممممم أعتقد أن خاصتي مكربنه
خاصتك ؟
لازالت منزعج
حسنا , مثل ماقلت , حاولت مساعدته , لكنه رحل
اذن , تعلم , اذا لم يكن يريد مساعدتي
هذا -- هذا حسن
وكونك صديقا يعني أن تعطي أحدا شيئا يحتاجه
حتى لو لم يطلبه , وهذا الذي فعلته أنت
حسن -- فعلت ذلك وتعني أيضا أنك لا تتخلى عنهم أيضا
عندما يقولون " لا , شكرا "
لم أفعل ولن افعل ذلك
يريد أن يكون وحيدا , انه اختياره
حظا موفقا له حسنا
مما قلت له .. هذا الشي يبدو انفعاليا
لا أعلم ان كان لديه اي أحد آخر في حياته
يعتني به الان
اذا كنت تريد فعلا أن تكون صديقه , يجب عليك أن تكون ذلك الشخص
أعلم أنني نسيت حقيبتي مع معطفي
هل بامكانك التحقق مره أخرى ؟ لا حاجه
لا تقولي لي أنك أخذتي حقيبتي خطئـًا
ليس محتملا
لكنها ليست حقيبتك اللتي أريدها
الأ تعلمين
ألأ تبقي أبدا اي شي ثمين الا بصحبتك ؟
اوه , لقد أخذت حريتي
ووزدت سعـه موقعك ماذافعلتي
ماركوس و كاثرين الآن أحرار
ليعيشوا حياتهم السقيمه في سلام , وأنا كذلك
والآن بما انه ليس لديك أي شي تستخدميه ضدي وجودك انتهى هنا
عدا شي وااحد
ربما ظننتي أنك اكتشفتي الجانب الخفي من تشاك
لكن يجب أن تعلمي
ليس لديه مشااعر حقيقيه تجااهك ابدا
انه فقط رهان صغير عملناه
لنرى مدى سذاجتك
لا أصـــدقك
كان سهلا , حقا
تشاك أراد أن يقضي على دان وأنا اردت القضاء عليك
هل تخبرينني أن تشاك جعل شركه والده
تقدم عرضـا لشراء " حانه بروكلين "
فقط لينال من دان ؟
أليس هذا ملتويا الى حد ما .. حتى بالنسبه لكما أنتما الاثنين
أمر العقاارات كان فقط مداعبه
اهانتك وخداعك هو
الهدف النهااائي تشاك لم يهينني ولو لمره
ربما الذي يجري هنا , أنك لا تتحملين
فكره أن تشاك قد يكون فعلا شخصـا جيدا
عندما لا يكون بصحبتك أنا حقا أشك بذلك
ماذا تفعلين , بلير
أغلق بعض النهايات المفتوحه
أخبر فينسا أنها لاتعني شيئا لك
نحن فقط نلعب الشطرنج
وكانت هي فقط قطعه أخرى احتجتها لتمضي قدما
للحصول عل الملكه ,, الا توافقني
أظن أني .. أنني لم يجب أن أعلم
فتى جيد مالهدف من ذلك بحق الجحيم ؟
حسنا , ربما أنك لم تغويها
لكنها تبدو اهانه جميله لي ماقولك
أنا اقووول ....
أنا خسرت , أنت ربحت
سأكون بانتظارك في غرفتي بعد ساعه
تعال وخذ جاائزتك
تشاك باس المسكين
وضعت رهانك , الان يجب ان تدفعه
دان , هل هذا أنت ؟
هل تخاطبينني ؟ أنت الشخص الوحيد هنـا
حسنا , لكن هذا , لم يوقفك من قبل
أستحق هذا
لم ابدا بعد
حسنا , اجلس و قل مالديك , لايمكن أن تسوء ليلتي أكثر مما هي الآن
تحدثت مع فينسا للتو
انظر , أعلم أنه ليس لديك اي سبب لتثق بي
ولن تقوم باعطاائي واحدا أيضا
ربما تغادر أيضا . انظر , لا أهتم بما تعتقده بشأني
لكنني لن أستسلم . سأنقذ ذلك المكان
حاول انقاذ نفسك أولا ايها الفتى
أحب أن أعتقد أنني أعرف الناس , لكنني كنت مخطئا بشأنك
اذاا ماذا تفعل عند منزل نيت على ايه حال ؟
حسنا , آه , أنا ونيت أصدقاء
على الأقل , آمل أننا كذلك ماذا عنك
احتجت للخروج من منزلي و التحدث الى احد ما
بلر مشغوله , تشاك هـو ... تشاك
الشخص الوحيد الذي أردت فعلا التحدث اليه
لا أستطيع التحدث اليه بعد الان
لذا أنا هنـــــــا
تخيلي أنني نيت
ماذا ؟ اتخييل
حسنا , أنظري , لقد تظاهر بأنه انا .. اذن هذا عادل
حقا ؟
حسنـا , اممممممممم
اقامت والدتي تلك الحفله
كان من المفترض أنها عن عائلتنا الجديده
لكن ظهر فيما بعد , طبعا , انها فقط للتظاهر أمام العامه
لذا , أنفجرت في وجهـها أمام الجميع
وكل هذا الوقت
كنت أفكر أن بارت هو المشكله
لكنني أدركت أنها هي
لا يمكن أن تفكري أبدا أن أمك تتصرف كأنها مثاليه
لأنهــــــا
لانها محرجه لتعلم
أنها كانت بعيده كل البعد من ان تكون مثاليه
ظننت أنك كنت تتتظآهر بأنك نيت
أمزح
اسفـــه
أنتي . الأ تعتقدين أنني محق
لا أنا ,, اقصد اسفه بشأن كل شي
انا ايضــا
أهـلا سيد باس
أهلا , دانيال , أخبرني ايريك أنك ربما تكونين هنا
أريد اخذك للمنزل , سيرينا
ربما يجب علي الذهاب
أجرب بعض نظرياتك تلك
انظر ربما قد تنجح
أنا سعيده جدا أنك صديق نيت
أنه فعلا محتاج شخص مثلك في هذا الوقت
اهلا ,, اين الجميع
حسنا
لم تعد الحفله كما هي عندما غادرتي
في الحقيقه , لقد توقفت
هاانت هنا
ادين لك باعتذار
لا أنه أنا من قالت أشياء ماكان يجب أن أقولها
لا , لا ليس بشأن هذا .. بل بشأن السبعه عشره سنه اللتي لم أكن فيهـا
قدمت الرجال عليكم في حياتي
حسنا , لم يكن كل شي سيئا
كان هناك فتره قصيره بين كلاوس وكلاوس
لا تنسي ذلك , اه , عطله نهايه الاسبوع مع ساركوزي
عندما دعانا للذهاب الى ايرو ديزني , اوه
اسفه احرجتك
أمام المجله الوطنيه
وانا اسفه انني تصرفت كذلك
اعتذارك مقبوول
حسنا , عائلتنا هي عائلتنا
هذا فقط مانحن عليه
ويجب علي الأ أهتم من يعلم بذلك .. ولن أهتم
مثــل تغير الفصول , الناس قادرون على التغير
لا يحدث ذلك كثيــرا ج ــدا
ولكن عندما يحدث
غالبــا مايكون صحيحــا
. لقد أفسدت علي قصتي ؟ كنت بصدد التلميح
Sometimes it takes what's broken " تتطلب بعض الأحيان ماهو مكسور
أن يصبح وآحـدا مجددا
ماذا حدث ؟ تستوجب بعض الأحيان
الانفتاح على الناس الجدد و السماح لهم بالدخول الى حياتك
أتمنى الأ تماانع ,, لدينا ,, لدينا نزيل
سأعد الصوفا . سأحضر المثلجاات.
و سأحضر أنا الجيتاار
و سأعزف اغنيه الثمانينات " الكتاب المفبرك
اوه , لقد نسيت , تصرف كأنك في منزلك
لكن في بعض الأحيان تتطلب فقط شخصا واحدا
يخاف فعلا أن يظهر مشااعره
يحصل على الفرصه اللتي لم يظنها أبدا ممكنه
مالذي أخرك ؟
اذا ظننتي أنها مده طويله
فانتي ليس لديك فكره ابدا عما اقحمت نفسك فيه
قوليها
أقول ماذا ؟ سأقول أي شي
قولي تلك الثلاث كلمات اللتي اردتني أن أقولها
"هل أنت تمزح?"
ابدا
ثمانيه أحرف ثلاثه مقاطع
قوليها ,, وأنا ملكك
لكنني الان ملكك
وأنت تفسد مزااجي بهذا الحديث لا تستطعين قولها
أردتها مني أنا مستعده للاستقرار
ربما أنا لست كذلك
تشاك باس
أنــــا ........
لن أقول أبدا لك تلك الكلمات
اذن لن أصبح ملكك أبدا
هل هذا بسبب فينسا ؟ لقد كانت لعبه تشااك
هذا كل شي
ربما أريد زياده الرهاان
هل أنت مستعده للعب تلك اللعبه ؟
لقد طاردتك بمافيه الكفااايه
الان دورك لتطارديني
"وبعض الأشيــــاء لا تتغير أبدا "
" دعووا اللعبه الجديــدة تبـدأ "
قبلاتي وأحضـآني .. ( فتاة النميمة ) شكرآ لأختي الغاليه " رنا " و الى العزيزة " دآجويت " الى اللقاء في الحلقه القادمه : )