1
00:00:06,007 --> 00:00:08,077
أخر عالم مخبأ

2
00:00:09,767 --> 00:00:10,961
الصين

3
00:00:13,687 --> 00:00:18,397
لقرون من الزمن، العديد من الرحالة
حكوا عن سحر الطبيعة الصينية

4
00:00:20,767 --> 00:00:22,883
و عن كائنات غريبة

5
00:00:27,927 --> 00:00:31,556
الحضارة الصينية
هي من أقدم الحضارات في العالم

6
00:00:31,647 --> 00:00:34,036
و اليوم هي الأكبر

7
00:00:34,607 --> 00:00:37,405
بأكثر من بليون إنسان

8
00:00:38,367 --> 00:00:41,564
موطن لأكثر من 50 فئة
عرقية مختلفة

9
00:00:42,447 --> 00:00:45,757
ذات طرق مختلفة من أساليب المعيشة

10
00:00:45,847 --> 00:00:48,884
غالبا ماتكون مرتبطة مع الطبيعة

11
00:00:54,327 --> 00:00:59,003
نعلم أن الصين تواجه العديد من
المشاكل الإجتماعية و البيئية

12
00:01:01,607 --> 00:01:04,246
و لكن، هناك الكثير من مظاهر الجمال في الصين

13
00:01:07,407 --> 00:01:11,002
الصين، هي الوطن لأعلى
الجبال في العالم

14
00:01:11,727 --> 00:01:14,525
و صحارى واسعة
تتنوع من شديدة الحرارة

15
00:01:15,447 --> 00:01:17,563
إلى شديدة البرودة

16
00:01:19,407 --> 00:01:22,922
غابات بخارية تؤي كائنات نادرة

17
00:01:25,887 --> 00:01:28,720
و سهول واسعة تمتد حتى الأفق

18
00:01:30,807 --> 00:01:33,002
و بحار إستوائية غنية

19
00:01:37,167 --> 00:01:39,965
و الأن و لأول مرة

20
00:01:40,047 --> 00:01:43,278
بإمكاننا إكتشاف كل هذه البلاد العظيمة

21
00:01:45,207 --> 00:01:49,246
و نتقابل مع بعض الكائنات الغريبة و المفاجأة
التي تعيش هنا

22
00:01:52,567 --> 00:01:57,197
و نلاحظ التعاون بين الصينين
و الحياة البرية

23
00:01:57,807 --> 00:02:01,038
و نراقب الأرض العجيبة
التي يعيش عليها السكان

24
00:02:06,007 --> 00:02:08,316
هذه هي الصين البرية

25
00:02:08,317 --> 00:02:18,317
ترجمة: أخوكم
Dullie
www.adslgate.com

26
00:02:31,818 --> 00:02:35,418
---قلب التنين---

27
00:02:40,887 --> 00:02:45,597
إكتشافنا للصين سيبدأ من
جنوبها شبه الإستوائي الدافئ

28
00:02:47,607 --> 00:02:52,283
على نهر لي يقف صائدي السمك و الطيور على
مراكب من البامبو

29
00:02:52,367 --> 00:02:55,996
يتعاونو لأكثر من ألف سنة

30
00:03:11,047 --> 00:03:13,925
هذا المنظر مألوف في جميع أنحاء العالم

31
00:03:14,527 --> 00:03:17,360
صورة متكررة في اللوحات الصينية

32
00:03:20,447 --> 00:03:22,802
و يجذب السياح بكثرة

33
00:03:26,527 --> 00:03:29,280
جنوب الصين منطقة مهولة

34
00:03:29,367 --> 00:03:32,643
أكبر من المملكة المتحدة بثمان مرات

35
00:03:33,727 --> 00:03:37,879
هي منطقة تلال
و لكنها أيضا تحتوي على الماء

36
00:03:46,487 --> 00:03:49,843
إنها تمطر 250 يوما في السنة

37
00:03:50,407 --> 00:03:52,841
فالمياه في كل مكان

38
00:03:57,687 --> 00:04:00,406
على ضفاف نهر اليانجتزي

39
00:04:00,487 --> 00:04:03,797
تتجمع طيور الآلهة للتنقيب
عن الديدان في الطين

40
00:04:05,527 --> 00:04:09,406
و لكن الكائنات البرية ليست هي الوحيدة
التي تنمو هنا

41
00:04:09,487 --> 00:04:12,638
فالتربة الطينية توفر
بيئة مناسبة

42
00:04:12,727 --> 00:04:15,764
لعضو مميز في عائلة الحشائش

43
00:04:16,447 --> 00:04:17,766
الأرز

44
00:04:20,287 --> 00:04:24,724
الصينيون يحصدون الأرز لثمانية ألاف سنة
على الأقل

45
00:04:27,327 --> 00:04:30,000
حتى أنه غير طبيعة الأرض

46
00:04:33,407 --> 00:04:37,525
أخر الشتاء في جنوب "يوونان" هو
وقت العمل للمزارعين

47
00:04:37,607 --> 00:04:41,998
فهم يعدون الحقول القديمة
للربيع القادم

48
00:04:51,127 --> 00:04:56,326
هذه التلال في مقاطعة "يوانق يانق" تهبط
حتى ألفان متر

49
00:04:56,407 --> 00:04:59,080
حتى تصل لوادي النهر الأحمر

50
00:05:00,287 --> 00:05:03,597
كل تل يحتوي على الألاف من
الشرفات المصتفة

51
00:05:03,687 --> 00:05:07,202
حفرت يدويا بإستخدام ألات بدائية

52
00:05:09,487 --> 00:05:14,083
شرف "يوونان" للأرز هي أقدم
مظاهر العمران الإنساني في الصين

53
00:05:15,007 --> 00:05:17,646
و مازالت تزرع كما هي

54
00:05:17,727 --> 00:05:20,446
بإستخدام الثيران المائية المروضة

55
00:05:20,527 --> 00:05:23,963
أجداد الثيران ولدوا في هذا الوادي

56
00:05:55,007 --> 00:05:56,645
هذه الأرض التي بناها الإنسان

57
00:05:56,727 --> 00:05:59,560
تعتبر واحدة من أعظم الأعمال الهندسية

58
00:05:59,647 --> 00:06:01,956
للعصر الماقبل الصناعي الصيني

59
00:06:02,047 --> 00:06:05,039
يبدو و كأن كل إنش مربع من الأرض

60
00:06:05,127 --> 00:06:07,687
يستخدم للزراعة

61
00:06:23,527 --> 00:06:27,645
مع قدوم المساء تتضح عادة أزلية قديمة

62
00:06:30,367 --> 00:06:32,119
إنه موسم التزاوج

63
00:06:32,207 --> 00:06:36,405
ذكور الضفادع تتنافس لجذب إنتباه الإناث

64
00:06:44,727 --> 00:06:49,084
و لكن الكثير من الإنتباه لا يجدي نفعا

65
00:06:51,807 --> 00:06:55,356
طائر الهيرون الصيني مفترس
و لا يعرف الرحمة

66
00:07:00,567 --> 00:07:03,559
حتى و هو في
منتصف منطقة مليئة بالطين

67
00:07:03,647 --> 00:07:06,525
الطبيعة لا تعرف الرحمة

68
00:07:17,527 --> 00:07:19,757
قد تبدو و كأنها مذبحة

69
00:07:19,847 --> 00:07:23,157
لكن كل طائر هيرون لا ييقدر على إلا على بلع
ضفدع واحد في نفس الوقت

70
00:07:23,247 --> 00:07:26,796
سيهرب الباقون لبداية جديدة في الغد

71
00:07:31,967 --> 00:07:34,527
هذه الشرف التابعة لمنطقة يوانق يانق

72
00:07:34,607 --> 00:07:37,440
تتواجد في معظم أجزاء الجنوب الصيني

73
00:07:39,007 --> 00:07:42,841
هذه المنطقة الواسعة تنتشر بها
زراعة الأرز

74
00:07:47,127 --> 00:07:49,402
في تلال مقاطعة جيزو

75
00:07:49,487 --> 00:07:53,241
طورت مجموعات "المياو" طريقة فريدة
لزراعة الأرز

76
00:07:55,847 --> 00:07:59,601
فكل إنش من
الأراضي الخصبة مستخدم في الزراعة

77
00:08:00,367 --> 00:08:02,358
بنى السكان منازلهم الخشبية

78
00:08:02,447 --> 00:08:05,200
على المنحدرات الغير قابلة للزراعة

79
00:08:08,607 --> 00:08:11,519
في الحياة الصينية
لكل شيء هدف

80
00:08:11,607 --> 00:08:13,802
فضلات الأبقار تجفف تحت أشعة الشمس

81
00:08:13,887 --> 00:08:16,481
و ستسخدم كوقود للطهي

82
00:08:26,847 --> 00:08:29,202
إنه منتصف النهار، وعائلة سونق

83
00:08:29,287 --> 00:08:32,438
تتناول وجبة الغذاء المكونة
من الأرز و الخضروات

84
00:08:40,367 --> 00:08:42,961
بدون مبالاة للحوار الحاصل

85
00:08:43,047 --> 00:08:46,881
الجد "جو يونق زو" منشغل بالتفكير
بأمور مهمة للغاية

86
00:08:48,167 --> 00:08:51,079
فصل الربيع هو موسم البدء بزراعة
الأرز

87
00:08:51,167 --> 00:08:55,319
نجاح و وفرة محصول الأرز
ستحدد ماذا ستأكل العائلة في العام القادم

88
00:08:55,407 --> 00:08:58,319
نشر البذور في الوقت المناسب
حاسم

89
00:08:59,207 --> 00:09:02,916
توقيت الزراعة يعتمد على
الطقس

90
00:09:03,007 --> 00:09:04,918
قتوقع الطقس ليس سهلا

91
00:09:05,007 --> 00:09:07,919
لكن، هناك مساعدة غير متوقعة

92
00:09:10,007 --> 00:09:14,125
على سقف غرفة المعيشة لمنزل عائلة سونق
هناك زوج من الطيور البالعة الحمراء

93
00:09:14,207 --> 00:09:16,402
وصلوا للتو من موسم الهجرة بالشتاء

94
00:09:16,487 --> 00:09:19,240
منشغلين بإصلاح العش من العام الماضي

95
00:09:22,287 --> 00:09:26,326
في الصين، الحيوانات مقدسة
لمعانيها الرمزية

96
00:09:26,407 --> 00:09:28,637
و أيضا للفوائد المرجوة منها

97
00:09:32,087 --> 00:09:36,365
يعتقد أهالي "المياو" أن الطيور البالعة
مخلصة للأبد

98
00:09:36,447 --> 00:09:39,484
لذلك فإن وجودها هو نعمة إلهية

99
00:09:39,567 --> 00:09:43,196
تجلب السعادة الزوجية
و الحظ السعيد في المنزل

100
00:09:45,047 --> 00:09:47,925
كمعظم أهالي "المياو" فإن نوافذ منزل
عائلة سونق

101
00:09:48,007 --> 00:09:50,441
تطل على حقول الأرز

102
00:09:50,527 --> 00:09:53,758
منذ بداية  الربيع
أحد هذه النوافذ تبقى مفتوحة دائما

103
00:09:53,847 --> 00:09:56,361
كي تسهل دخول و خروج الطيور البالعة

104
00:09:59,887 --> 00:10:04,802
في كل عام، يسجل الجد "جو" تاريخ قدوم
الطيور

105
00:10:06,327 --> 00:10:11,355
أهالي "المياو" يؤمنون بأن قدوم الطيور
يحدود موعد بداية موسم الزراعة

106
00:10:11,447 --> 00:10:13,836
هذا العام، تأخروا

107
00:10:13,927 --> 00:10:17,044
لذلك فإن الجد "جو" و بقية شيوخ القرية
إتفقوا

108
00:10:17,127 --> 00:10:20,563
أن زراعة الأرز يجب أن تتأخر وفقا لذلك

109
00:10:31,167 --> 00:10:34,284
بينما يستعد أهالي "المياو" لزراعة الأرز

110
00:10:34,367 --> 00:10:37,404
الطيور البالعة تجمع الطين لبناء أعشاشها

111
00:10:37,527 --> 00:10:41,281
و تلاحق الحشرات عبر الحقول المحروثة

112
00:11:12,487 --> 00:11:15,126
أخيرا و بعد أسابيع من التحضير

113
00:11:15,207 --> 00:11:18,483
الوقت المناسب للزراعة قد أزف

114
00:11:18,567 --> 00:11:22,162
لكن يجب إجتثاث شتلات الأرز

115
00:11:22,247 --> 00:11:25,637
و إعدادها لنقلها إلى الحقول

116
00:11:25,727 --> 00:11:28,241
على أعلى التل

117
00:11:28,327 --> 00:11:32,002
جميع جيران عائلة "سونق" إجتمعوا للمساعدة
بالزراعة

118
00:11:32,087 --> 00:11:34,476
هكذا هي الحال دائما

119
00:11:34,567 --> 00:11:38,116
عندما يحين الوقت سترد
عائلة "سونق" الجميل

120
00:11:43,047 --> 00:11:45,356
بينما المزارعون مشغولون في الحقول

121
00:11:45,447 --> 00:11:49,440
الطيور البالعة تعود و تمضي
بمواد لبناء أعشاشها

122
00:12:12,047 --> 00:12:14,117
كثرة الأيادي تخفف من وطأة العمل

123
00:12:14,767 --> 00:12:18,282
زراعة الأرز تستهلك الكثير من الوقت

124
00:12:35,207 --> 00:12:38,483
إنتهى العمل. و يمكنهم أن يسترخون

125
00:12:38,567 --> 00:12:41,286
على الأقل للغد

126
00:12:42,847 --> 00:12:46,237
و لكن العمل بالنسبة للطيور البالعة

127
00:12:46,327 --> 00:12:48,283
قد بدأ للتو

128
00:12:57,607 --> 00:13:02,044
في الحقول المحروثة تبحث
طيور الإيجريت عن غذائها

129
00:13:04,127 --> 00:13:07,961
حقول الأرز تأوي
الحشرات، الأسماك و الطيفليات

130
00:13:08,047 --> 00:13:10,561
و طيور الإيجريت لديها فروخ لتغذيها

131
00:13:12,167 --> 00:13:16,797
هذه المقاطعة في "شونقوينق" أسست في عام 1996

132
00:13:16,887 --> 00:13:19,924
عندما بنت الطيور أعشاشها داخل أشجار البامبو

133
00:13:20,007 --> 00:13:21,998
خلف قرية يانق قوانق

134
00:13:23,167 --> 00:13:25,203
لإعتقادهم بأنها علامة لجلب الحظ

135
00:13:25,287 --> 00:13:29,439
أهالي المنطقة سمحت لطيور الإيجريت بالتكاثر
ووفرت لهم الحماية حتى نمت المستعمرة

136
00:13:31,927 --> 00:13:36,000
لكن موقفهم تغير عندما مرض زعيم القرية

137
00:13:37,047 --> 00:13:41,086
ألقي اللوم على الطيور
و تقرر تحطيم أعشاشها

138
00:13:41,167 --> 00:13:44,796
عندها تدخلت الحكومة المحلية لحمايتهم

139
00:13:54,167 --> 00:13:57,557
البامبو الملتوي قد لا يكون المكان
الأنسب لبناء العش

140
00:13:58,727 --> 00:14:02,561
لكن على الأقل لن ينتهي
هذا الصغير كعشاء على مائدة أحد

141
00:14:14,087 --> 00:14:18,046
هذه الفروح تم تسليمها
الطعام من قبل والدتهم

142
00:14:18,127 --> 00:14:20,687
تناوله يعتبر
تحدي للمناقير الصغيرة

143
00:14:32,407 --> 00:14:34,637
بإعتبار أن مقاطعتهم محمية

144
00:14:34,727 --> 00:14:37,639
فإن الطيور مثل الإيجريت
تقع ضمن الحيوانات البرية القليلة

145
00:14:37,727 --> 00:14:41,276
المستفيدة من زراعة الأرز المركزة

146
00:14:44,527 --> 00:14:46,836
زراعة الأرز تحتاج للكثير من الماء

147
00:14:46,927 --> 00:14:48,406
و لكن، حتى في الجنوب الممطر

148
00:14:48,487 --> 00:14:52,196
هناك مناطق يعتبر الماء
نادراً بها بشكل مثير للدهشة

149
00:14:58,007 --> 00:15:00,521
هذه المنطقة الواسعة جنوب غرب الصين

150
00:15:00,607 --> 00:15:03,167
بحجم فرنسا و أسبانيا مجتمعتان

151
00:15:03,247 --> 00:15:06,364
تشتهر بالعناقيد و التلال المخروطية

152
00:15:06,447 --> 00:15:11,396
تشبه علب البيض الفارغة
المنفصلة بوديان جافة و قاحلة

153
00:15:16,527 --> 00:15:19,644
هذه "الكارست" التضاريس الكلسية

154
00:15:19,727 --> 00:15:23,242
التي أصبحت الصورة
الشهيرة لجنوب الصين

155
00:15:28,007 --> 00:15:31,795
مناطق "الكارست" غالبا
ماتكون مليئة بالصخور

156
00:15:31,887 --> 00:15:35,084
تجبر المزارعين على
زراعة حقول صغيرة جدا

157
00:15:40,887 --> 00:15:44,596
الأهالي هنا هم من أفقر شعب الصين

158
00:15:46,767 --> 00:15:48,598
في مقاطعة "يوونان" المجاورة

159
00:15:48,687 --> 00:15:51,440
الصخور الكلسية تسيطر تماما

160
00:16:02,527 --> 00:16:04,916
هذه هي غابة الأحجار الشهيرة

161
00:16:05,007 --> 00:16:07,760
نتجت عن التأكل الصخري لسنوات لا تحصى

162
00:16:07,847 --> 00:16:11,726
و أنتجت متاهات من المجاري و القمم الحادة

163
00:16:16,767 --> 00:16:20,806
الأحجار الكلسية لها خاصية غريبة فهي تذوب
من هطول الأمطار

164
00:16:22,887 --> 00:16:25,924
عبر ألاف السنين حفر الماء طريقه في الصخور

165
00:16:26,007 --> 00:16:28,885
حتى في أعماق الصخر

166
00:16:38,167 --> 00:16:41,682
هذه الأعجوبة الطبيعية هي
منطقة سياحية شهيرة

167
00:16:41,767 --> 00:16:45,123
تجذب مايقارب من مليونا زائر سنويا

168
00:16:47,887 --> 00:16:50,685
الصينيون مولعون بالصخور الغريبة الشكل

169
00:16:50,767 --> 00:16:54,077
وسمي العديد من الصخور بأسماء غريبة أيضا

170
00:16:54,167 --> 00:16:57,239
لا جوائز إذا عرفت ما ذا تسمى هذه الصخرة

171
00:17:00,247 --> 00:17:03,284
لكن هناك العديد من المناظر التي تعجب الأعين

172
00:17:03,407 --> 00:17:07,082
يوجد بالصين الألاف من الكهوف الغامضة

173
00:17:07,167 --> 00:17:10,637
تختفي تحت مناظر الظاهرة للكارست

174
00:17:11,167 --> 00:17:15,001
معظم هذا العالم المخفي
لم يسبق أن شوهد بالعين المجردة

175
00:17:15,087 --> 00:17:17,920
و تم إكتشافه منذ فترة فريبة

176
00:17:26,607 --> 00:17:30,043
لمجموعة من الشباب الصينين الشجعان المكتشفين

177
00:17:30,127 --> 00:17:33,039
تعتبر الكهوف هي المغامرة الكبرى

178
00:17:36,887 --> 00:17:40,402
إكتشاف الكهوف يعتبر كرحلة عبر الزمن

179
00:17:40,487 --> 00:17:45,356
رحلة لقطرات لا نهائية من المطر عبر قرون عديدة
من الزمن

180
00:17:55,927 --> 00:17:58,646
تتغذى بالعديد من القطرات و التقطير

181
00:17:58,727 --> 00:18:02,356
يحفر النهر تحت الأرض كهوف أعمق من الأمطار

182
00:18:11,927 --> 00:18:15,886
يتفرع النهر إلى قنوات لوجود الصخور الكلسية

183
00:18:15,967 --> 00:18:18,083
نقاط الضعف في الصخر تسمح للنهر

184
00:18:18,167 --> 00:18:20,283
لزيادة ميلانه و تدفقه

185
00:18:20,367 --> 00:18:23,677
و يزود الكشافين بتحد جديد

186
00:19:04,807 --> 00:19:08,880
تسارع المياه يتوقف عند الوصول
نقطة التوازن

187
00:19:08,967 --> 00:19:13,483
هذا النهر الذي يتدفق ببطأ
مكونا مجاري دائرية الشكل

188
00:19:18,287 --> 00:19:22,838
هذا العالم الهاديء هو منزل لأسماك
الكهوف المتخصصة

189
00:19:22,927 --> 00:19:25,316
مثل الشوكة الذهبية العمياء

190
00:19:26,527 --> 00:19:30,122
لربما تحتوي الصين على أنواع نادرة
من أسماك الكهوف

191
00:19:30,207 --> 00:19:32,357
أكثر من أي مكان أخر على الكرة الأرضية

192
00:19:37,927 --> 00:19:39,519
على أعلى منصة المياه

193
00:19:39,607 --> 00:19:43,156
الكهوف القديمة تركت لتمتلأ  ببطأ

194
00:19:43,247 --> 00:19:45,841
بالحليمات العليا و اللحيمات السفلى

195
00:19:50,527 --> 00:19:55,123
الحليمات العليا تتشكل من قطرات ماء
تحتوي على جزيئات متناهية الصغر من الصخور

196
00:19:55,207 --> 00:19:57,926
على مدى مئات أو ألاف السنوات

197
00:19:59,127 --> 00:20:03,325
اللحيمات السفلى تنمو من قطرات الكلس التي
تهبط على الأرض

198
00:20:24,847 --> 00:20:29,363
حتى الأن، تم إكتشاف جزء صغير من
كهوف الصين

199
00:20:29,447 --> 00:20:33,360
و المكتشفين ينقبون بإستمرار عن أعاجيب جديدة

200
00:20:33,447 --> 00:20:38,043
العديد منها يطور
ليستخدم في العروض السياحية

201
00:20:46,687 --> 00:20:49,247
أخيرا، بعد الهروب من الظلام

202
00:20:49,327 --> 00:20:52,717
نهر الكهف و مكتشفيه يخرجون إلى الوادي

203
00:20:52,807 --> 00:20:55,321
بعيدا عن نقطة البداية

204
00:20:56,007 --> 00:20:58,919
المغامرة إنتهت..لهذه اللحظة فقط

205
00:21:02,767 --> 00:21:04,439
الأنهار التي تتدفق من الكهوف

206
00:21:04,527 --> 00:21:07,360
هي سر المعيشة في بلدة الكارست

207
00:21:07,447 --> 00:21:10,007
هذه المنطقة العمودية في مقاطعة جيزو

208
00:21:10,087 --> 00:21:12,965
هي نقطة مركزية للحياة البرية
في هذه المنطقة

209
00:21:28,607 --> 00:21:31,326
هذا أحد أندر القردة في العالم

210
00:21:32,127 --> 00:21:34,322
François' langur.

211
00:21:35,647 --> 00:21:38,957
في الصين، لا ينجون إلا في منطقتين فقط

212
00:21:39,047 --> 00:21:43,962
جيزو و جاونجي
و دائما على الأراضي الكلسية الوعرة

213
00:21:47,047 --> 00:21:49,925
كغالبية القردة
هؤلاء كائنات إجتماعية

214
00:21:50,007 --> 00:21:53,443
يقضون الكثير من الوقت للعناية ببعضهم البعض

215
00:22:01,727 --> 00:22:03,604
قردة اللانجور نباتية

216
00:22:03,687 --> 00:22:07,396
نظامها الغذائي يعتمد على الفواكه
و الورقيات الطرية

217
00:22:19,567 --> 00:22:21,842
يولد الأطفال بفرو برتقالي اللون

218
00:22:21,927 --> 00:22:24,964
يتحول تدريجيا إلى الأسود
إبتداءا من مؤخرة الذيل

219
00:22:31,927 --> 00:22:36,796
يتحلى الصغار بقبضة قوية
للتشبت بأمهاتهم و التمسك بالحياة

220
00:22:39,087 --> 00:22:43,160
عندما يكبرون يتحلون بالمزيد من الشجاعة
وروح المغامرة

221
00:22:47,367 --> 00:22:50,803
أولئك الذين ينجون يقضون معظم أوقاتهم
بالترحال

222
00:22:50,887 --> 00:22:54,846
الخبراء الأكبر سنا يعلمون أين
يجدون طعامهم الموسمي بدقة

223
00:22:54,927 --> 00:22:57,395
وفي مناطق متعددة

224
00:23:01,087 --> 00:23:05,922
على هذه المنحدرات
يتطلب التنقل مواهب خاصة للتسلق

225
00:23:06,527 --> 00:23:09,360
هذه القردة تتسلق الصخور ببراعة

226
00:23:09,447 --> 00:23:11,961
منذ أن تعلمت المشي

227
00:23:22,367 --> 00:23:25,757
في مجتمعات اللانجور تحكم الإناث
كافة القردة

228
00:23:25,847 --> 00:23:29,044
و تتحلى بالقيادة عندما
يحيم وقت الرحيل

229
00:23:54,807 --> 00:23:59,244
جزء من المنحدر يصب ماء
غني بالمعادن

230
00:23:59,327 --> 00:24:02,239
لا تستطيع القردة مقاومته

231
00:24:17,087 --> 00:24:19,965
في هذه الأيام هناك القليل من المفترسين
في محمية ميانج

232
00:24:20,047 --> 00:24:22,766
و قد تكون خطرة تجاه القردة الصغيرة

233
00:24:23,287 --> 00:24:26,245
في القرون الماضية هذه المنطقة في
جنوب الصين

234
00:24:26,327 --> 00:24:29,842
كانت موطنا للفهود و الثعابين و حتى النمور

235
00:24:32,447 --> 00:24:36,884
للنجاة من الإفتراس الليلي إحتمت القردة
تحت الأرض

236
00:24:37,687 --> 00:24:42,602
بإستخدام مواهبهم الخاصة بالتسلق
للهبوط إلى كهوف صعبة المنال

237
00:24:57,847 --> 00:25:01,556
بإستخدام كاميرات التصوير الليلي
و في الظلام

238
00:25:01,647 --> 00:25:04,878
يتمسكون بحواف مألوفة

239
00:25:04,967 --> 00:25:08,039
إستخدمهتا أجيالهم السابقة

240
00:25:15,047 --> 00:25:19,916
خلال الشتاء و في البرد القارص
تختبئء القردة في أعماق الأرض

241
00:25:20,007 --> 00:25:22,726
حينما يكون الهواء دافيء نسبيا

242
00:25:39,927 --> 00:25:42,043
و أخيرا، إنتهت الرحلة

243
00:25:42,127 --> 00:25:46,678
المكان الملائم البعيد عن أعتى المفترسين

244
00:25:50,247 --> 00:25:53,398
و لكن، ليست  القردة
هي الوحيدة التي تحتمي بالكهوف

245
00:25:53,487 --> 00:25:55,921
هؤلاء الأطفال متجهون إلى المدرسة

246
00:25:56,807 --> 00:26:00,686
في القرى الصينية الذهاب إلى المدرسة
هو عمل شاق

247
00:26:00,767 --> 00:26:03,361
يتطلب المرور خلال كهف أو كهفان

248
00:26:05,087 --> 00:26:07,999
لكن ليس على كل الطلاب المشي إلى
المدرسة

249
00:26:08,647 --> 00:26:10,922
هؤلاء الأطفال يعملون بالمدرسة

250
00:26:13,887 --> 00:26:17,038
عندما يحين مجيء الطلاب الأخرون

251
00:26:17,127 --> 00:26:19,925
يقومون بصنع الإفطار

252
00:26:23,287 --> 00:26:27,280
في باحة المدرسة لربما قام أحد
الطلاب بإطفاء النور

253
00:26:30,687 --> 00:26:35,124
لكنها ليست باحة عادية
و ليست مدرسة عادية

254
00:26:39,367 --> 00:26:42,006
إنها داخل كهف

255
00:26:45,727 --> 00:26:49,003
محمية من مياه الأمطار بالصخور الطبيعية

256
00:26:49,087 --> 00:26:52,238
فلاداعي للسقوف أعلى الصفوف

257
00:27:03,327 --> 00:27:07,081
مدرسة "زوندونق" مكونة من ستة صفوف

258
00:27:07,167 --> 00:27:09,601
بمجموع 200 طفل

259
00:27:11,767 --> 00:27:15,840
بالإضافة إلى المدرسة فإن هذا الكهف
يأوي 18 عائلة

260
00:27:16,847 --> 00:27:18,439
بحيواناتهم

261
00:27:21,007 --> 00:27:24,886
قد تكون هذه الأبقار هي الوحيدة في العالم
التي تتواجد بكهف

262
00:27:29,887 --> 00:27:32,879
مع إنتهاء وقت الدرس
حان وقت اللهو

263
00:27:45,487 --> 00:27:48,877
في جنوب الصين، الكهوف لا توفر الحماية فقط

264
00:27:48,967 --> 00:27:52,243
بل قد تكون كمصدر دخل للمجتمع

265
00:28:25,007 --> 00:28:28,443
يقومون بزيارتها لأجيال متعددة

266
00:28:28,527 --> 00:28:31,121
أرض الكهف مغطاة بالجوانو

267
00:28:31,207 --> 00:28:35,564
بكثرة ،حتى أن العمل لعشرة دقائق يكفي لملأ
سلال  المزارعين

268
00:28:36,087 --> 00:28:39,045
يستخدم الجوانو كمصدر ثمين للسماد

269
00:28:48,887 --> 00:28:53,597
بإمكاننا معرفة مصدر الجوانو من الصوت
الصادر أعلى النهر

270
00:28:53,687 --> 00:28:57,077
هذا الصوت يأتي من أعلى سقف الكهف

271
00:28:59,327 --> 00:29:02,558
المدخل مليء بالطيور

272
00:29:05,087 --> 00:29:07,282
هذه الطيور إجتماعية جدا

273
00:29:07,367 --> 00:29:10,200
أكثر من 200 ألف طائر يتشاركون في هذا الكهف

274
00:29:10,287 --> 00:29:14,326
جنوب مقاطعة "جيزو" يأوي أكبر محمية
لهذه الطيور في الصين

275
00:29:16,367 --> 00:29:20,758
حاليا تبني هذه الطيور أعشاشها على سقوف المباني

276
00:29:20,847 --> 00:29:23,964
لكن هذه الصخور كانت موطنها الأصلي

277
00:29:24,047 --> 00:29:26,481
منذ زمن بعيد و قبل أن تخترع المباني

278
00:29:31,207 --> 00:29:34,199
حتى و لو أن الطيور تعتمد على الكهوف
للحماية

279
00:29:34,287 --> 00:29:37,279
لكنها لا تطير بعيدا عن حدود ضوء النهار

280
00:29:37,367 --> 00:29:39,927
لأن عيناها لا تستطيع الرؤية في الليل

281
00:29:41,887 --> 00:29:44,606
ولكن، و في أعماق الكهف

282
00:29:44,687 --> 00:29:48,726
هناك كائنات أخرى مصممة أفضل للمعيشة
بالأعماق

283
00:29:53,447 --> 00:29:56,166
مجموعة الخفافيش تستعد للنهوض

284
00:29:56,247 --> 00:30:00,286
بإستخدام موجاتها الصوتية تستطيع
تحديد وجهتها بالظلام

285
00:30:04,887 --> 00:30:07,560
الليل هو الوقت الأنسب للصيد

286
00:31:00,887 --> 00:31:04,482
الخفاش (بإذن الفأر) هو
الخفاش الوحيد في قارة أسيا

287
00:31:04,567 --> 00:31:08,242
الذي يستطيع إصطياد الأسماك

288
00:31:08,327 --> 00:31:11,603
يلاحقهم من إرتداد صوت التموجات

289
00:31:11,687 --> 00:31:13,518
على سطح الماء

290
00:31:33,567 --> 00:31:35,159
هذه البراعة

291
00:31:35,247 --> 00:31:38,637
تم إكتشافها قبل عدة سنوات

292
00:31:38,727 --> 00:31:41,195
و لم يتم تصويرها من قبل

293
00:31:49,407 --> 00:31:52,399
إذا كان صيد السمك في الظلام
مدهشا

294
00:31:53,247 --> 00:31:57,798
فكيف هو أكل السمك اللزج
معلقا راسا على عقب

295
00:32:08,087 --> 00:32:11,841
الفجر يحين على تلال الكارست
في جيولين

296
00:32:13,927 --> 00:32:17,397
هذه التلال المدهشة تدين بأشكالها
الغريبة

297
00:32:17,487 --> 00:32:20,285
لمياه نهر "لي" شبه الحمضية

298
00:32:20,367 --> 00:32:23,040
حيث شقت طريقها خلال فترات طويلة من الزمن

299
00:32:23,127 --> 00:32:27,962
و أكلت القواعد و بقي قلب الصخور

300
00:32:33,367 --> 00:32:36,916
نهر "لي" هو من أنظف الأنهر في الصين

301
00:32:37,007 --> 00:32:40,761
المكان المفضل
لصائدي السمك و أعوانهم المدربين

302
00:32:44,327 --> 00:32:47,956
الرجال جميعهم ينادون بـ "هوانق" و يأتون
من قرية واحدة

303
00:32:48,047 --> 00:32:52,757
أعمارهم الأن تترواح بين ال 70 و ال 80
و إمتهنوا الصيد طيلة حياتهم

304
00:32:58,047 --> 00:33:02,086
قبل أن يسرحون الطيور يربطون عنقها
بعقدة ضيقة

305
00:33:02,167 --> 00:33:05,079
لمنعهم من بلع أي سمكة يصيدونها

306
00:33:13,807 --> 00:33:17,117
ال "هوانق" يشجعون الطيور على النزول إلى الماء

307
00:33:21,407 --> 00:33:25,082
تحت الماء، تعمل غريزة الصيد عند الطيور

308
00:33:25,167 --> 00:33:27,886
و تحولهم إلى صواربخ لصيد الأسماك

309
00:33:51,247 --> 00:33:54,205
العمل سوياً.. الفربق المتعاون

310
00:33:54,287 --> 00:33:58,121
قد يجلب دزينة من السمك الجيد
في الصباح الباكر

311
00:34:36,407 --> 00:34:38,557
تعود الطيور إلى المركب بالأسماك

312
00:34:38,647 --> 00:34:41,684
لأنهم مدربين على ذلك

313
00:34:41,767 --> 00:34:45,476
منذ أن فقست هذه الطيور تم تدريبها

314
00:34:45,567 --> 00:34:48,081
على طاعة رئيسها

315
00:34:48,167 --> 00:34:51,045
فالطيور واقعيا هي عبيد

316
00:34:53,087 --> 00:34:54,884
و لكنها ليست غبية

317
00:34:54,967 --> 00:34:58,516
فبإستطاعتها إحصاء عدد الأسماك التي
تم صيدها

318
00:34:58,607 --> 00:35:00,438
حتى سبع سمكات

319
00:35:00,527 --> 00:35:05,123
فإذا لم يكافئوا على عملهم فإنهم يضربون
عن العمل

320
00:35:05,807 --> 00:35:09,243
بالطبع يحتفظ الصيادين بأفضل أنواع الأسماك

321
00:35:09,327 --> 00:35:12,160
و تأخذ الطيور الباقي

322
00:35:18,087 --> 00:35:22,956
عندما تفك العقدة تستطيع الطيور
بلع الأسماك

323
00:35:23,527 --> 00:35:26,280
الأفضل هو مالم يكن بمقدورك الحصول عليه

324
00:35:36,407 --> 00:35:39,683
حاليا تأتي المنافسة من إستخدام
الأدوات الحديثة للصيد

325
00:35:39,767 --> 00:35:41,644
و تعني أن "الهوانق" لا يستطيعون الحصول على
الرزق

326
00:35:41,727 --> 00:35:44,321
من صيد الأسماك بهذه الطريقة

327
00:35:44,407 --> 00:35:46,762
هذه الطريقة المستخدمة لأكثر من 1300 عام

328
00:35:46,847 --> 00:35:49,964
أصبحت الأن مجرد وجهة سياحية

329
00:35:59,767 --> 00:36:03,646
لكن على بحيرة "سوهاي" بالقرب
من مقاطعة جيزو

330
00:36:03,727 --> 00:36:07,242
هناك طريقة أخرى غريبة للصيد
مستمرة و مثمرة

331
00:36:10,967 --> 00:36:14,960
جنج جونق شنق في طريقه لوضع
شباكه في الليل

332
00:36:22,487 --> 00:36:26,560
شباكه إسطوانية الشكل و بطرف مغلق

333
00:36:35,647 --> 00:36:39,560
أكثر من مائة صياد يعتمدون على الصيد
في هذه البحيرة

334
00:36:39,647 --> 00:36:42,605
مياه البحيرة الغنية بالمعادن منتجة

335
00:36:43,367 --> 00:36:45,642
و الشباك في كل مكان

336
00:37:04,607 --> 00:37:08,600
في الصباح التالي يعود "جينج" و إبنه لجمع الصيد

337
00:37:12,927 --> 00:37:15,805
للوهلة الأولى تبدو مخيبة

338
00:37:15,887 --> 00:37:20,039
أسماك صغيرة, الكثير من الجمبري، و بعض
الحشرات

339
00:37:21,127 --> 00:37:23,687
لكن "جينج" لا يبدو مكتئبا كثيرا

340
00:37:26,047 --> 00:37:28,038
الأسماك الكبيرة ستبقى حية

341
00:37:28,127 --> 00:37:30,482
الطريقة الوحيدة لإبقائها طازجة في هذا
الجو الساخن

342
00:37:32,247 --> 00:37:36,957
من المدهش أن بعض الحشرات يتم
فرزها للإستفادة منها بطريقة مختلفة

343
00:37:37,047 --> 00:37:39,322
هي صغار ذبابة التنين

344
00:37:39,407 --> 00:37:42,160
و التي تتغذى على الديدان و الطفيليات

345
00:37:42,247 --> 00:37:46,399
لايوجد مكان في العالم تجمع فيه
صغار ذباب التنين إلا في الصين

346
00:37:52,287 --> 00:37:56,075
في المنزل "جينج" يفرد صيده على
سقف المنزل

347
00:37:56,167 --> 00:37:59,921
هذه الصين، لا شيئ يؤكل يرمى

348
00:38:00,007 --> 00:38:02,316
هناك مقولة شهيرة بجنوب الصين

349
00:38:02,407 --> 00:38:05,717
سنأكل أي شيء بأرجل إلا الطاولات

350
00:38:05,807 --> 00:38:09,004
و أي شئ بأجنحة إلا الطائرات

351
00:38:12,127 --> 00:38:15,164
بعد بضعة ساعات تجف الحشرات
و تجمع في أكياس

352
00:38:15,247 --> 00:38:17,124
و تنقل إلى السوق

353
00:38:17,967 --> 00:38:21,437
صغار الذباب هي الأغلى سعراً

354
00:38:28,087 --> 00:38:32,763
و لحسن الحظ أن ذباب التنين متوفر بكثرة و
يتكاثر بسرعة

355
00:38:33,367 --> 00:38:35,085
لذلك فإن "جينج" و بقية الصيادين

356
00:38:35,167 --> 00:38:38,443
لا يأثرون على أعداد الذباب

357
00:38:39,327 --> 00:38:42,046
لكن، ليس بالضرورة أن تكون الحياة البرية
مرنة

358
00:38:51,287 --> 00:38:56,042
هذا المعبد البوذي قرب شنغهاي له قصة
إستثنائية إرتبطت به

359
00:38:58,487 --> 00:39:02,446
في مايو 2007، قام فريق التصوير

360
00:39:02,527 --> 00:39:06,805
بتصوير سلحفاة سوينهو الغريبة
في بركة المعبد

361
00:39:13,047 --> 00:39:16,164
طبقا للرهبان، فإن السلحفاة قد
وهبت للمعبد

362
00:39:16,247 --> 00:39:20,035
أثناء حكم سلالة "مينج" قبل أكثر من 400
عام

363
00:39:21,527 --> 00:39:24,678
كان يعتقد بأنها أقدم حيوان على
الكرة الأرضية

364
00:39:33,167 --> 00:39:37,445
السلاحف ذات القشرة الرقيقة تعتبر
طعام فاخر لدى الصينيون

365
00:39:37,967 --> 00:39:39,798
و في أثناء التصوير

366
00:39:39,887 --> 00:39:44,278
كانت هذه السلحفاة أحد ثلاث
سلاحف تركت حية في الصين

367
00:39:45,127 --> 00:39:49,245
أما البقية.. فقد تم جمعهم و أكلهم

368
00:39:51,807 --> 00:39:55,243
من المحزن، أنه بعد أسابيع
قليلة من التصوير

369
00:39:55,327 --> 00:39:57,682
هذا الكائن المميز..توفي

370
00:39:58,167 --> 00:40:02,604
بقية أفراد هذه الفصيلة موجودون
في حدائق حيوانات منفصلة

371
00:40:02,687 --> 00:40:06,282
و سلحفاة سوينهو تعتبر منقرضة
في الحياة البرية

372
00:40:08,447 --> 00:40:13,043
في الواقع، إن أغلب أنواع
سلاحف الماء العذب ال 25، في الصين

373
00:40:14,287 --> 00:40:16,642
تعتبر نادرة جداً

374
00:40:21,327 --> 00:40:24,364
حل الإنقراض... هو الحماية

375
00:40:25,047 --> 00:40:27,800
و الأن هناك العديد
من المحميات الطبيعية

376
00:40:27,887 --> 00:40:30,003
في كافة أنحاء جنوب الصين

377
00:40:31,407 --> 00:40:35,878
أحدها هو محمية جبل شينزي
في جيانجيزي و ربما

378
00:40:35,967 --> 00:40:38,606
تكون الأكثر زيارة من قبل
الصينين المحبين للطبيعة

379
00:40:38,687 --> 00:40:41,485
الذين يأتون للتعجب
على مناظر تحدي الجاذبية

380
00:40:41,567 --> 00:40:43,876
من الأحجار الرملية الشاهقة و الحادة

381
00:41:59,327 --> 00:42:04,242
بين قمم جيانجيزي
مجاري مياه الجبل الكريستالية النقية

382
00:42:04,327 --> 00:42:08,366
تعتبر موطن لما يعتقد بأنه
أغرب مخلوق في الصين

383
00:42:23,127 --> 00:42:26,676
هذا الحيوان الغريب
هو أحد أنواع سلمندر الماء

384
00:42:26,767 --> 00:42:29,076
السلمندر العملاق الصيني

385
00:42:29,927 --> 00:42:33,158
في الصين، يعرف
بالسمك الرضيع

386
00:42:33,287 --> 00:42:37,599
لأنه، عنما يتضايق يخرج
صوتا شبيه ببكاء الأطفال الرضع

387
00:42:40,367 --> 00:42:43,165
ينمو ليصل طوله
إلى متر و نصف

388
00:42:43,247 --> 00:42:45,841
مما يجعله أكبر حيوان
برمائي على الكرة الأرضية

389
00:42:48,207 --> 00:42:52,041
في الظروف الطبيعية
قد يعيش السلمندر العملاق لعقود

390
00:42:52,127 --> 00:42:56,757
و لكنه كسائر الحيوانات
في الصين، يعتبر لذيذ للأكل

391
00:42:58,967 --> 00:43:01,845
و على الرغم أنه
مصنف كحيوان محمي

392
00:43:01,927 --> 00:43:05,715
السلمندر العملاق
مازال يباع بشكل غير قانوني كطعام

393
00:43:05,807 --> 00:43:10,164
فلذلك هو الأن
نادر و مهدد بالإنقراض

394
00:43:11,567 --> 00:43:14,798
لحسن الحظ, في بعض
المناطق مثل جيانجيزي

395
00:43:14,927 --> 00:43:19,000
السلمندرات العملاقة مازالت
تعيش تحت الحماية الصارمة و الرسمية

396
00:43:22,927 --> 00:43:27,955
تتدفق أنهار الجيانجيزي
إلى المنطقة الشمالية من مصب يانقتزي

397
00:43:28,047 --> 00:43:30,880
و التي تعرف
بأرض السمك و الأرز

398
00:43:35,007 --> 00:43:38,602
على جزيرة في
بحيرة في محافظة أنهوي

399
00:43:38,687 --> 00:43:40,678
التنين يتحرك

400
00:43:44,847 --> 00:43:49,523
هذا هو الموطن الأزلي
لأكبر و أندر حيوان زاحف في الصين

401
00:43:49,607 --> 00:43:52,246
مخلوق غريب.. و أسطوري

402
00:43:58,967 --> 00:44:01,435
بيض التنين ثمين جداُ

403
00:44:02,047 --> 00:44:04,766
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى
التفقيس بسرعة

404
00:44:08,647 --> 00:44:11,400
يبدو أن شخص يتعقبهم

405
00:44:19,167 --> 00:44:21,442
بالنسبة لرضيع عاجز

406
00:44:21,527 --> 00:44:25,600
محبوس داخل غشاء جلدي
في قشرة كلسية

407
00:44:25,687 --> 00:44:29,043
تكون عملية التفقيس
شاقة جدا

408
00:44:30,447 --> 00:44:32,677
و الوقت يمضي

409
00:44:39,047 --> 00:44:40,480
مضت ساعتان

410
00:44:40,567 --> 00:44:43,843
كي يخرج التنين
رأسه من البيضة

411
00:44:43,927 --> 00:44:46,316
يحتاج الأن
لإسترجاع قواه

412
00:44:46,407 --> 00:44:49,285
من أجل دفعة كبيرة و أخيرة

413
00:44:57,687 --> 00:44:58,961
حر.. أخيراً

414
00:44:59,047 --> 00:45:02,198
التماسيح الصينية الرضيعة
تتجه بغريزتها إلى الأعلى

415
00:45:02,287 --> 00:45:06,439
بإتجاه سطح العش
حيث العالم الجديد بإنتظارها

416
00:45:36,167 --> 00:45:39,125
لكن، الزوار ليسوا كما يبدون

417
00:45:47,967 --> 00:45:51,118
شايزن و إبنها
يعيشان في مكان قريب

418
00:45:51,207 --> 00:45:55,359
و هي تهتم بالتماسيح
المحلية لأكثر من 20 سنة

419
00:45:55,447 --> 00:45:59,076
لذلك، تعرف متى
يحين موعد تفقيس البيض

420
00:46:04,007 --> 00:46:08,842
في منزلها، أنشأت بركة
محاطة بشباك لإبعاد المفترسين

421
00:46:08,927 --> 00:46:11,487
حيث سيقضون
الشهور الستة القادمة

422
00:46:11,567 --> 00:46:14,718
حتى يكبرون
و يعتمدون على أنفسهم

423
00:46:14,719 --> 00:46:18,019
التماسيح الصغار، سأضعكم في الماء الأن

424
00:46:18,820 --> 00:46:22,820
تناولوا طعامكم، لتكبروا و تصبحوا أقوياء

425
00:46:23,021 --> 00:46:25,821
أطفالي الصغار

426
00:46:27,407 --> 00:46:29,363
في أخر
20عام مضت

427
00:46:29,447 --> 00:46:32,359
مشاريع الحماية
الصغيرة المماثلة

428
00:46:32,447 --> 00:46:37,475
هي التي حمت 150
من التماسيح البرية في الصين من خطر الإنقراض

429
00:46:51,567 --> 00:46:53,478
في جنوب
مناطق التماسيح

430
00:46:53,567 --> 00:46:56,525
يطل الفجر
على منطقة مختلفة تماما

431
00:46:57,367 --> 00:47:02,760
قمة على إرتفاع 1800 متر
هوانشان او الجبل الأصفر

432
00:47:07,407 --> 00:47:11,116
بالنسبة للصينين
هذه القمة تمثل

433
00:47:11,207 --> 00:47:14,404
قوة و مرونة الطبيعة

434
00:47:14,487 --> 00:47:18,719
يعتقد بأن عمر
بعض هذه الأشجار هو أكثر من ألف سنة

435
00:47:23,287 --> 00:47:24,879
تحت القمم الرخامية

436
00:47:24,967 --> 00:47:28,755
تأوي الوديان المشجرة
كائنات مدهشة

437
00:47:30,687 --> 00:47:35,522
قردة هوانشان، أحفاد نادرة
لقردة التبت في غرب الصين

438
00:47:35,607 --> 00:47:37,404
تتواجد هنا في الوديان الجبلية

439
00:47:37,487 --> 00:47:40,763
حيث يتمتعون
بالحماية الرسمية الصارمة

440
00:47:50,247 --> 00:47:52,841
بعد أن
أمضوا صباحهم على أعلى الأشجار

441
00:47:52,927 --> 00:47:55,441
يتجهون إلى الظلال في الوادي

442
00:47:55,527 --> 00:47:58,121
فرصة للبالغين للهروب من الحرارة

443
00:47:58,247 --> 00:48:01,319
و لربما يحصلون
على وجبة غذاء خفيفة من مجرى الماء

444
00:48:19,007 --> 00:48:21,441
و كما هي الحال
في مجتمعات القردة

445
00:48:21,527 --> 00:48:24,724
العرف الإجتماعي
يتضمن الكثير من العناية

446
00:48:33,287 --> 00:48:36,359
العناية مستمرة بكبار السن

447
00:48:36,447 --> 00:48:39,041
أما الصغار فلديهم الكثير من الطاقة

448
00:48:53,887 --> 00:48:55,843
و كعادة سلوك القردة

449
00:48:55,927 --> 00:48:59,044
مايبدو كلعب بقليل من العنف و اللهو

450
00:48:59,127 --> 00:49:01,436
سرعان ما يخرج عن السيطرة

451
00:49:12,327 --> 00:49:15,763
شاهد الزعيم كل هذا من قبل

452
00:49:15,847 --> 00:49:17,963
و لا يعيرهم بالاً

453
00:49:21,087 --> 00:49:25,603
لكن، شخص ما، أو شيء ما يراقب

454
00:49:25,687 --> 00:49:28,281
و بعداوة بالغة

455
00:49:47,887 --> 00:49:51,926
ثعبان الخف الصيني، مفترس
و ذو عضة قاتلة

456
00:49:52,487 --> 00:49:56,560
هذه أحد أكبر الأفاعي السامة
و الأكثر رعبا في الصين

457
00:49:57,927 --> 00:50:01,044
لكن القردة عاشت
بجانب هذه الأفاعي الخطرة

458
00:50:01,127 --> 00:50:03,004
لألاف السنين

459
00:50:14,687 --> 00:50:17,997
يستخدمون هذا الإنذار بعينه
لتحذير بعضهم البعض

460
00:50:18,087 --> 00:50:19,918
حينما يرون أفعى

461
00:50:24,287 --> 00:50:28,121
عندما يكتشف وجوده
لا تشكل الأفعى أي تهديد للقردة

462
00:50:28,207 --> 00:50:30,198
هم بأمان على أعالي الأشجار

463
00:50:33,087 --> 00:50:35,681
و الحياة تعود لطبيعتها

464
00:50:43,607 --> 00:50:48,123
بحلول نهاية الصيف، تتحول
حقول الأرز إلى اللون الذهبي في جنوب الصين

465
00:50:49,287 --> 00:50:52,723
حان وقت الحصاد

466
00:51:13,007 --> 00:51:15,475
في الوقت الحاضر،
تستخدم البسيلات الحديثة

467
00:51:15,567 --> 00:51:18,445
و تزرع في كافة أرجاء البلاد

468
00:51:18,527 --> 00:51:23,317
تقوى بالسماد الكيميائي
و تحصد بالألات الحديثة

469
00:51:26,527 --> 00:51:29,166
هذا هو حوض الأرز الصيني

470
00:51:29,927 --> 00:51:32,680
منتج  لربع كمية الأرز في العالم

471
00:51:42,847 --> 00:51:45,361
تثار الحشرات من صوت الألات

472
00:51:45,447 --> 00:51:49,201
لتلتهمهم أسراب الطيور البالعة

473
00:51:49,287 --> 00:51:51,642
بالإضافة إلى صغارهم

474
00:51:51,727 --> 00:51:54,560
التي نما ريشها قبل بضعة أسابيع

475
00:51:55,647 --> 00:52:00,163
قد تكون هذه أخر وليمة شهية
قبل التوجه إلى الجنوب بحلول الشتاء

476
00:52:02,607 --> 00:52:04,165
الزراعة الألية تعمل بشكل مثالي

477
00:52:04,247 --> 00:52:07,205
على الوديان المسطحة في الأراضي المنخفضة

478
00:52:07,287 --> 00:52:10,757
في الجنوب، شرف
التلال في مقاطعة جيانق

479
00:52:10,847 --> 00:52:13,645
أسلوب المعيشة القديم و السهل مازال مستمرا

480
00:52:16,847 --> 00:52:18,838
إنها السابعة صباحا

481
00:52:18,927 --> 00:52:23,205
و أنجح رجل أعمال في
قرية "لكسيجون" خرج إلى العمل

482
00:52:24,487 --> 00:52:27,126
في الشرف الذهبية
المجيطة بالقرية

483
00:52:27,247 --> 00:52:30,603
أذان الأرز منتفحة
و جاهزة للحصاد

484
00:52:32,927 --> 00:52:36,761
ولكن، حصاد الأرز
ليس هو ما يشغل بال السيد يانج

485
00:52:37,207 --> 00:52:39,357
فلديه إهتمامات أخرى

486
00:52:41,367 --> 00:52:44,757
بعيدا عن الوادي
بدأ حصاد الأرز

487
00:52:47,047 --> 00:52:51,120
حقول "يانج" ناضجة
و لكنها لم تجفف بعد

488
00:52:51,887 --> 00:52:55,675
ذلك لأن الأرز ليس المحصول الرئيسي

489
00:53:01,487 --> 00:53:05,719
السلال التي حملها
لأعلى التل تلمح إلى طبيعة عمله

490
00:53:05,807 --> 00:53:07,604
و لكن، قبل أن يبدأ في عمله

491
00:53:07,687 --> 00:53:10,759
عليه أن يصرف
قليلا من الماء إلى خارج الحقل

492
00:53:14,087 --> 00:53:17,636
بينما يهبط مستوى المياه
يكتشف اللغز

493
00:53:18,847 --> 00:53:20,803
السمك الذهبي

494
00:53:28,607 --> 00:53:31,917
قروي "لكسيجون" إكتشفوا
مزايا نقل

495
00:53:32,007 --> 00:53:35,238
السمك الذهبي البري
إلى حقول الأرز منذ زمن بعيد

496
00:53:36,407 --> 00:53:40,764
هذا التقليد مستمر هنا
لـ 700 سنة على الأقل

497
00:53:43,927 --> 00:53:48,762
حينما يهبط مستوى الماء، تمنع
شباك الخيزران السمك من الهروب

498
00:53:53,767 --> 00:53:55,519
جمال هذا الأسلوب الزراعي يكمن

499
00:53:55,607 --> 00:53:59,759
بأنه ينتج محصولين في أن واحد

500
00:54:00,487 --> 00:54:02,876
السمك و الأرز

501
00:54:05,367 --> 00:54:08,643
إستغلال البيئة بهذا
الشكل هو ما يمكن الصين

502
00:54:08,727 --> 00:54:12,800
لتصبح غذائيا مكتفية ذاتيا
بشكل كبير، و حتى هذا اليوم

503
00:54:41,567 --> 00:54:45,116
في القرية، يمتلك "يانج" مدخنته الخاصة

504
00:54:45,207 --> 00:54:48,199
حيث يحفظ
الأسمك لنقلها إلى السوق

505
00:54:52,527 --> 00:54:57,885
سمك "لكسيجون" له
قشور ناعمة، ونكهة مميزة

506
00:54:57,967 --> 00:55:00,686
لربما يكون السبب هو المياه المحلية

507
00:55:06,287 --> 00:55:08,676
في هذه الأثناء، خارج المدخنة

508
00:55:09,487 --> 00:55:11,876
هنا شيء مريب يحدث

509
00:55:23,687 --> 00:55:27,760
بمناسبة الحصاد
يستعد الأهالي للإحتفال

510
00:55:29,967 --> 00:55:31,844
أطفال مدارس لكسيجون

511
00:55:31,927 --> 00:55:35,124
أمضوا أسابيع
في إعداد الإحتفال

512
00:55:35,207 --> 00:55:38,597
الجميع هنا لمساعدتهم

513
00:55:45,487 --> 00:55:48,206
دورة نمو الأرز إكتملت

514
00:55:55,007 --> 00:55:59,444
بحلول نوفمبر، يصبح شمال الصين بارداً

515
00:56:00,127 --> 00:56:03,642
لكن الجنوب، مازال دافيء نسبيا و مرحبا بالزوار

516
00:56:06,527 --> 00:56:11,157
على بحيرة "بويانج" الفسيحة
تتجمع الطيور

517
00:56:15,087 --> 00:56:19,638
بجعات "تندرا" القادمة من شمال سيبيريا

518
00:56:19,727 --> 00:56:23,959
إلى الصينين، يمثل
البجع معاني الجمال الطبيعي

519
00:56:52,407 --> 00:56:55,797
محمية بحيرة "بويانج" هي الملاذ
في الشتاء

520
00:56:55,887 --> 00:56:58,355
إلى أكثر من ربع مليون طير

521
00:56:58,447 --> 00:57:00,961
و أكثر من 100 نوع

522
00:57:01,047 --> 00:57:05,006
مكونة أحد أفضل مظاهر
الحياة البرية في جنوب الصين

523
00:57:17,487 --> 00:57:19,955
أخر الطيور في الوصول إلى بويانج

524
00:57:20,047 --> 00:57:23,437
هم الذين قطعوا أطول المسافات

525
00:57:23,527 --> 00:57:26,599
أتوا من الساحل القطبي لسيبيريا

526
00:57:31,167 --> 00:57:35,479
الكرك السيبيري... يعرف في الصين
بالكرك الأبيض

527
00:57:35,567 --> 00:57:38,035
و يعتبر كرمز للحظ السعيد

528
00:57:38,967 --> 00:57:41,606
كل عام، جميع هذه الأسراب تقريبا

529
00:57:41,687 --> 00:57:43,996
من الطيور معرضة للخطر

530
00:57:44,087 --> 00:57:47,124
تقوم بقطع 9 ألاف كيلومتر

531
00:57:47,207 --> 00:57:49,516
لقضاء الشتاء في بويانج

532
00:57:52,847 --> 00:57:56,681
كالكرك الأبيض
فإن معظم حيوانات الصين المميزة

533
00:57:56,767 --> 00:58:00,043
تواجه الإستغلال
و المنافسة مع الناس

534
00:58:00,127 --> 00:58:02,322
على المساحات و مصادر الغذاء

535
00:58:05,327 --> 00:58:07,761
و لكن، الصين تبرهن على

536
00:58:07,847 --> 00:58:10,998
أن الحياة البرية فيها مرنة جدا

537
00:58:12,607 --> 00:58:14,199
و بتقديم القليل من المساعدة

538
00:58:14,287 --> 00:58:18,075
حتى أندر المخلوقات
بإمكانها العودة للحياة

539
00:58:21,047 --> 00:58:25,598
فعندما نقدم المساعدة
تجد الطبيعة المسار الصحيح