1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
... // (سابقـاً فـي الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
2
00:00:04,900 --> 00:00:09,000
متى يحين الوقت لي كيّ أحيا حياتي؟
3
00:00:09,399 --> 00:00:10,399
أتدري ماهو الأمر المُستبعد حدوثُه
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,566
في عالم الحاسبات؟
5
00:00:11,601 --> 00:00:14,567
!إيجاد الحاسب الذي يُخالف كلّ المسلّمات
6
00:00:14,602 --> 00:00:15,751
أودّ التحدّث إليك
7
00:00:15,786 --> 00:00:16,943
حول فرصة عمل
8
00:00:16,978 --> 00:00:18,065
أريد لشركتي
9
00:00:18,100 --> 00:00:19,599
أن تقود العالم إلى القرن الجديد
10
00:00:19,634 --> 00:00:21,968
!و كلّي يقين أنك ملاك مُنتقم
11
00:00:22,069 --> 00:00:27,469
الــمــوســم الـثـانـــي : الــحــلـــقــة الــــســادســــة
-= < " السقــوط الوشيـــك " > =-
12
00:00:27,534 --> 00:00:30,567
نام والدي و بحوزته سلاح تحت وسادته
13
00:00:30,602 --> 00:00:33,301
،لم تكن هناك حبوب لمعلاجة مرضه
14
00:00:33,336 --> 00:00:36,000
لا علاج لإراحة باله
15
00:00:38,300 --> 00:00:39,466
،خلّف وراءهُ دماء، و عرق
16
00:00:39,501 --> 00:00:42,365
و قطعة من روحه في أرض غريبة
17
00:00:42,400 --> 00:00:46,200
لم يتحدث والدي معي قط حول
الحرب التي خاضها
18
00:00:46,235 --> 00:00:48,151
لم يتحدّث لأيّ أحد قط
19
00:00:48,186 --> 00:00:50,067
ظلّ يقظاً للأبد، صامتاً للأبد
20
00:00:50,102 --> 00:00:51,032
أيوجد أيّ أحد هنا؟
21
00:00:51,067 --> 00:00:53,554
لم أظنّ قط أني سأحذو حذوهُ
22
00:01:08,567 --> 00:01:09,866
(الطبيب (بويد شيرمان
23
00:01:09,901 --> 00:01:12,236
،طبيب نفسي للأطفال
مستشار نفسي عائلي
24
00:01:12,237 --> 00:01:13,703
،(حسناً، ما صلتُه بــ (سكاي نت
صديق أم عدوّ؟
25
00:01:13,738 --> 00:01:14,901
لا أدري
26
00:01:14,936 --> 00:01:16,149
ليس لدى (سكاي نت) أصدقاء
27
00:01:17,015 --> 00:01:18,406
،حسناً، لديه أعداء
28
00:01:18,671 --> 00:01:20,149
و أياً ما كان عكس الأعداء، حسناً؟
29
00:01:20,685 --> 00:01:22,600
أصدقاء -
إستمعا، لا نعرف أيّ شيء في موقفنا هذا -
30
00:01:22,601 --> 00:01:25,574
كل ما نعرفه أنّ اسمه في القائمة
31
00:01:25,575 --> 00:01:27,141
كلّ شخص عثرنا عليه في القائمة
32
00:01:27,176 --> 00:01:28,776
كان هدف لــ (سكاي نت) و بحاجة للحماية
33
00:01:28,811 --> 00:01:30,041
ليس الجميع بحاجة للحماية
34
00:01:30,076 --> 00:01:32,327
...البعض بحاجة لــ -
لا نعرف أيّ شيء بعد -
35
00:01:40,143 --> 00:01:42,109
أديري رأسكِ لربع بوصة
36
00:01:42,144 --> 00:01:44,474
رائع
37
00:01:44,509 --> 00:01:48,143
نصف بوصة أخرى
38
00:01:48,178 --> 00:01:50,540
رائع
39
00:01:50,575 --> 00:01:51,842
و إبتسامة الآن
40
00:01:54,310 --> 00:01:56,392
أكثر إبتهاجاً لو إستطعتي
41
00:01:56,427 --> 00:01:58,634
!أكثر إبتهاجاً، أكثر إبتهاجاً
42
00:01:58,669 --> 00:02:00,807
!لا عليكِ
43
00:02:00,842 --> 00:02:02,376
ربع بوصة إلى اليسار
44
00:02:02,411 --> 00:02:04,807
رائع
45
00:02:04,842 --> 00:02:07,209
أبوسعنا إحضار الطفلة للإشتراك في بعض اللقطات؟
46
00:02:13,976 --> 00:02:16,742
أتودين الظهور في الصور مع والدتكِ؟
47
00:02:20,909 --> 00:02:21,874
كلاّ
48
00:02:21,909 --> 00:02:24,309
!تبدو متعة كبيرة
49
00:02:24,344 --> 00:02:26,674
!كلاّ، ليست كذلك
50
00:02:26,709 --> 00:02:28,376
سافانا)، فلتجلسي هنا معي)
51
00:02:32,442 --> 00:02:34,507
سافانا)؟)
52
00:02:34,542 --> 00:02:36,109
إجلسي هنا معي
53
00:02:36,144 --> 00:02:38,874
كلاّ
54
00:02:38,909 --> 00:02:41,844
سافانا) - فلتجلسي هنا معي) -
!سيّدتي -
55
00:02:43,776 --> 00:02:45,642
!سيّدتي، ربما لا يجب علينا إجبارُها
56
00:02:55,709 --> 00:02:57,542
شكراً لكم، شكراً لكم
57
00:03:02,076 --> 00:03:04,703
لديكِ ابن؟ -
أجل -
58
00:03:05,076 --> 00:03:07,310
ماذا تفعلين مع ذلك الشيء؟
59
00:03:07,345 --> 00:03:08,574
ذلك الشيء!؟
60
00:03:08,609 --> 00:03:10,876
(معهُ، (ليو
61
00:03:12,180 --> 00:03:14,679
عانى من مشكلات خلال فترة طلاقي
62
00:03:14,714 --> 00:03:16,980
!في بعض الأيّام، وددتُ قتلهُ
63
00:03:17,015 --> 00:03:19,264
لكنّنا ذهبنا لمقابلة شخص ما
64
00:03:19,299 --> 00:03:21,323
مستشار عائلي محترف للغاية
65
00:03:21,358 --> 00:03:23,469
بوسعي إحضار الرقم لكِ
66
00:03:23,504 --> 00:03:25,580
من يودّ أن يبدأ؟
67
00:03:32,413 --> 00:03:35,146
لستُ متيقّنة من أنّ العلاج النفسي
مُجدي لنا، لا أقصد أيّ إهانة
68
00:03:35,181 --> 00:03:37,111
لا عليكِ
69
00:03:37,146 --> 00:03:39,824
ربما لو تُخبرنا القليل عن نفسك
70
00:03:39,859 --> 00:03:42,503
حسناً، منذ 20 سنة و أنا أعمل
كمستشار نفسي للعائلات
71
00:03:42,580 --> 00:03:43,711
،بدأتُ عملي
72
00:03:43,746 --> 00:03:46,046
"في شمال "كاليفورنيا
73
00:03:46,081 --> 00:03:48,312
في الشمال؟ في وادي "سيلكون"؟
74
00:03:48,347 --> 00:03:50,547
ليفيمور"، "في اي"، المنطقة الوسطى"
75
00:03:50,582 --> 00:03:53,212
منطقة عسكريّة؟
76
00:03:53,247 --> 00:03:55,714
،منذ أن إنتقلتُ للإقامة هنا
بدأتُ أعالج مدنيّين
77
00:03:55,749 --> 00:03:57,178
تقريباً بشكل كامل
78
00:03:57,213 --> 00:04:00,045
،حرب "العراق"، غيّرت ذلك
أياً كان
79
00:04:00,080 --> 00:04:03,180
ألديكم عائلة منخرطة في الجيش؟
80
00:04:03,215 --> 00:04:04,545
والدُك؟
81
00:04:04,580 --> 00:04:06,513
لقد توفّى
82
00:04:06,548 --> 00:04:08,412
آسف
83
00:04:08,447 --> 00:04:11,879
أهذا شيء تودّون جميعاً مناقشتهُ؟
84
00:04:11,914 --> 00:04:13,111
حدث ذلك منذ وقت طويل مضى
85
00:04:13,146 --> 00:04:15,146
لقد إعتمدنا على أنفسنا لوقت طويل
86
00:04:15,181 --> 00:04:17,080
لابدّ و أنّ هذا أمر قاسٍ
87
00:04:17,115 --> 00:04:18,980
يعتاد المرء عليه
88
00:04:19,015 --> 00:04:20,078
أأنت معتاد عليه؟
89
00:04:20,113 --> 00:04:21,614
!أنا معتادة عليه
90
00:04:21,649 --> 00:04:24,445
لا بأس
91
00:04:24,480 --> 00:04:27,763
أهناك أيّ شيء آخر
يجب عليّ معرفتُه؟
92
00:04:27,798 --> 00:04:31,122
!أيّ شيء آخر يجب علينا معرفتُه
93
00:04:31,157 --> 00:04:34,412
،لو إتفقنا على المضيّ قدماً
94
00:04:34,447 --> 00:04:37,879
،أودّ مقابلة كل فرد منكم
95
00:04:37,914 --> 00:04:40,945
على حدة
96
00:04:40,980 --> 00:04:42,746
أهذا شيء أنتم موافقون عليه؟
97
00:04:42,781 --> 00:04:44,180
،بوسعي مقابلتُكم غداً
98
00:04:44,215 --> 00:04:45,431
لو كان وافقتُم على المجيء
99
00:04:45,466 --> 00:04:46,647
غداً لا بأس به
100
00:04:54,614 --> 00:04:56,512
هلاّ إنتظرت، رجاءً؟
101
00:04:56,547 --> 00:04:58,313
سيّدي، يتوجّب عليك إستقلال مصعد آخر
102
00:04:58,348 --> 00:05:00,313
!هذا المصعد ممتليء
103
00:05:04,180 --> 00:05:07,180
أرني شجرة
104
00:05:07,215 --> 00:05:09,197
أرني صورة سعيدة
105
00:05:09,232 --> 00:05:11,180
أرني صورة مرحة
106
00:05:16,313 --> 00:05:18,011
أنر الأضواء، رجاءً
107
00:05:18,046 --> 00:05:20,429
،إنه ردّ فعل غير متوقّع
108
00:05:20,464 --> 00:05:22,022
في البرنامج العقلي الرمزي الإلكتروني
109
00:05:22,057 --> 00:05:24,268
،لا ينفكّ الذكاء الإصطناعي عن إعطائنا
110
00:05:24,303 --> 00:05:26,241
صور عشوائيّة غير مرغوب فيها
111
00:05:26,576 --> 00:05:28,680
،لا نعي مغزاها
112
00:05:28,715 --> 00:05:29,780
،أو سبب إستمرار
113
00:05:29,715 --> 00:05:31,711
إستجابتهِ بتلك الطريقة
114
00:05:31,746 --> 00:05:33,813
ما نعرفه هو أننا عندما
نُجري إختبارات لقياس الآداء
115
00:05:33,848 --> 00:05:35,111
،للذكاء الإصطناعي
116
00:05:35,146 --> 00:05:36,911
،وقتهُ الحسابي يزيد
117
00:05:36,946 --> 00:05:39,213
!بينما أفضل نتائجه تقلّ بإستمرار
118
00:05:39,248 --> 00:05:41,364
!إنه يستغرق وقت أطول للقيام بأمور قليلة
119
00:05:41,399 --> 00:05:43,480
أجل، بوسعك قول ذلك، أجل
120
00:05:43,515 --> 00:05:44,846
لقد قلتُ ذلك لتوّي
121
00:05:53,480 --> 00:05:56,478
العديد من الأطفال يأتون لمقابلتي
122
00:05:56,513 --> 00:06:00,946
يعانون جميعاً من شيء يُضايقهُم
123
00:06:00,981 --> 00:06:02,714
،في بعض الأحيان يعرفون ما هو
124
00:06:02,749 --> 00:06:04,312
في أحيان أخرى، لا يعرفون
125
00:06:04,347 --> 00:06:08,247
من المفيد أن نتحدّث حول تلك الأشياء
126
00:06:14,550 --> 00:06:18,348
أشرطة حذائك محلولة
127
00:06:18,383 --> 00:06:21,064
أتعرفين كيف تربطيهم؟
128
00:06:21,099 --> 00:06:23,746
أتريدين منّي أن أعلّمكِ؟
129
00:06:39,080 --> 00:06:41,844
...إذاً
130
00:06:41,879 --> 00:06:43,580
دعينا نرى ما لدينا هنا
131
00:06:43,615 --> 00:06:45,664
حسناً؟
132
00:06:45,699 --> 00:06:47,679
دميّ
133
00:06:47,714 --> 00:06:49,913
كُتب تلوين
134
00:06:49,948 --> 00:06:52,564
،إنظري، و لدينا هنا
135
00:06:52,599 --> 00:06:55,180
،مجموعة بطاقات
136
00:06:55,215 --> 00:06:56,347
ذات أوجُه
137
00:06:59,247 --> 00:07:00,763
سعيد
138
00:07:00,798 --> 00:07:02,280
حزين
139
00:07:05,247 --> 00:07:07,212
مذعور
140
00:07:07,247 --> 00:07:09,813
فلتلعبي مع ما تشائين
141
00:07:14,813 --> 00:07:16,447
سأتحدّث إلى والدتكِ للحظة
142
00:07:29,113 --> 00:07:30,245
سيستغرق هذا الأمر وقتاً أطول
143
00:07:30,280 --> 00:07:33,658
سأنتظر بالخارج، لو سيُسرّع
ذلك من وتيرة الأمر
144
00:07:34,080 --> 00:07:36,247
وقت أطول من مجرّد جلسة اليوم فحسب
145
00:07:36,282 --> 00:07:37,879
سأنتظر بالخارج
146
00:08:16,447 --> 00:08:17,813
أين كنت؟
147
00:08:17,848 --> 00:08:20,878
أعدو
148
00:08:20,913 --> 00:08:22,714
!لقد غبت لستّ ساعات
149
00:08:22,749 --> 00:08:25,312
!أعتقد أني بطيء
150
00:08:25,347 --> 00:08:27,547
لقد تفحّصتُ منزل (شيرمان) مرتيّن
151
00:08:27,582 --> 00:08:28,831
لم أعثر على شيء
152
00:08:28,866 --> 00:08:30,045
كيف حالُه؟
153
00:08:30,080 --> 00:08:31,513
فضولي، ذكيّ، مُزعج
154
00:08:31,548 --> 00:08:33,163
إذاً، هو ماهر في عمله؟
155
00:08:33,198 --> 00:08:34,744
!أفضل من مهارتنا في عملنا
156
00:08:34,779 --> 00:08:37,998
،لقد زرعنا أداة تنصّت في المكتب
لكن مالزنا بحاجة لملفّات المرضى
157
00:08:38,033 --> 00:08:40,502
أستعودين؟ -
ليس بخياري الأوّل -
158
00:08:53,513 --> 00:08:55,629
إني بخير، حسناً؟
!إني بخير
159
00:08:55,664 --> 00:08:57,711
كنتُ أنظّفهُ فحسب
160
00:08:57,746 --> 00:08:59,879
خلتُ... خلتُ أني أفرغتهُ من الرصاصات
161
00:09:01,846 --> 00:09:03,178
،إنه حرق بسيط فحسب
162
00:09:03,213 --> 00:09:04,580
!من غلاف المقذوف
163
00:09:10,781 --> 00:09:14,181
... // (الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
164
00:09:14,182 --> 00:09:17,282
00:17:13,300
لمَ تظنّ أنّ والدتُك أحضرتك إلى هنا؟
275
00:17:15,367 --> 00:17:17,333
لا أدري، إنها لا تُخبرني بكلّ شيء
276
00:17:17,368 --> 00:17:19,633
لمَ تظنّ أنك هنا؟
277
00:17:22,700 --> 00:17:25,532
لا يمكنُني إخبارك
278
00:17:25,567 --> 00:17:29,633
أتطهو للعائلة كثيراً؟
279
00:17:29,668 --> 00:17:32,899
أهذا دور تتحمّل مسؤوليّته؟
280
00:17:32,934 --> 00:17:34,131
ماذا؟
281
00:17:34,166 --> 00:17:35,999
ما دورك في العائلة؟
282
00:17:36,034 --> 00:17:38,367
ماذا تفعل؟
283
00:17:38,402 --> 00:17:40,732
ماذا أفعل؟
284
00:17:40,767 --> 00:17:42,633
أذهب للمدرسة
285
00:17:42,668 --> 00:17:44,251
أتجوّل
286
00:17:44,286 --> 00:17:46,459
إني فتى
287
00:17:46,494 --> 00:17:48,598
أأنت كذلك؟
288
00:17:48,633 --> 00:17:50,098
أتعتقد أني أكذُب؟
289
00:17:50,133 --> 00:17:51,999
لمَ لا تفحص جواز سفري أو ما شابه؟
290
00:17:52,034 --> 00:17:53,732
عنيتُ بكلّ بساطة
291
00:17:53,767 --> 00:17:56,465
،أنّ بعض الصبية الذين فقدوا والداً
292
00:17:56,500 --> 00:18:01,899
يشعرون بالضغط لسدّ فراغ الوالد المفقود
293
00:18:01,934 --> 00:18:03,465
...ينضجون
294
00:18:03,500 --> 00:18:07,150
حسناً، ينضجون بسرعة
295
00:18:07,185 --> 00:18:10,765
أمر مُلفت للنظر، قلت جواز سفري
296
00:18:10,800 --> 00:18:14,266
بينما يقول العديد من الفتية
رخصة قيادتي
297
00:18:14,301 --> 00:18:19,567
هل.. شعرت من قبل
بأنك تُغادر، تهرُب؟
298
00:18:26,800 --> 00:18:29,899
طوال الوقت
299
00:18:29,934 --> 00:18:31,565
لمَ؟
300
00:18:31,600 --> 00:18:34,866
لمَ تريد الهرب؟
301
00:18:37,100 --> 00:18:38,700
إستمع، أريدُك أن تعلم
302
00:18:38,735 --> 00:18:40,534
أنّ كل ما تبوحُ به
303
00:18:40,569 --> 00:18:42,333
يظلّ بيننا نحن فقط
304
00:18:44,899 --> 00:18:46,700
فهذا مكان آمن
305
00:18:54,866 --> 00:18:57,533
كلاّ، ليس آمناً
306
00:18:57,568 --> 00:19:00,200
!لا يوجد مكان آمن
307
00:19:03,767 --> 00:19:05,500
أتعلمين أن 60% من حوادث
،إنتحار المراهقين
308
00:19:05,535 --> 00:19:06,732
تُرتكب بواسطة السلاح؟
309
00:19:06,767 --> 00:19:08,900
،لقد ظنّ أن السلاح فارغاً من الرصاصات
لقد كانت مجرّد حادثة فحسب
310
00:19:08,935 --> 00:19:11,033
!بعض المحاولات الأولى تبدو كأنها حادثة
311
00:19:11,068 --> 00:19:13,100
ما الذي يؤخّرهم لكلّ هذا الوقت بالداخل؟
312
00:19:15,834 --> 00:19:16,899
أبوسعنا التحدّث؟
313
00:19:20,467 --> 00:19:24,033
أودّ رؤية (جون) مجدداً، بمفرده
314
00:19:24,068 --> 00:19:25,699
جون)؟)
لمَ؟
315
00:19:25,734 --> 00:19:28,433
في الواقع، أودّ رؤيتكم جميعاً مجدداً
316
00:19:30,700 --> 00:19:33,333
أعتقد أنّ إبنتكِ تعاني من
317
00:19:33,368 --> 00:19:34,765
إختلال إجتماعي ما
318
00:19:34,800 --> 00:19:36,732
،من المبكّر جداً التشخيص
319
00:19:36,767 --> 00:19:39,999
لكنّها من الممكن أن تكون تمرّ
"ببعض أعراض متلازمة "أسبرجر
320
00:19:40,034 --> 00:19:42,131
و (جون)؟
321
00:19:42,166 --> 00:19:45,333
،أجل، ربما يبدو هذا غريباً لك
322
00:19:45,368 --> 00:19:47,732
لكنّه، يذكّرني
323
00:19:47,767 --> 00:19:50,300
بمحارب قديم كنتُ أعالجُه
324
00:19:50,335 --> 00:19:51,565
المحاربون القدامى
325
00:19:51,600 --> 00:19:54,400
"أجل، العائدين من حرب "فيتنام
على وجه التحديد
326
00:19:54,435 --> 00:19:57,200
الطريقة التي يقيّم بها الغرفة
327
00:19:57,235 --> 00:19:58,565
حسّه الحذر
328
00:19:58,600 --> 00:20:00,667
طريقة تصرّفه
329
00:20:00,702 --> 00:20:02,734
أتعلمين وجود أيّ حوداث عنف
330
00:20:02,769 --> 00:20:03,933
في ماضيه؟
331
00:20:09,767 --> 00:20:12,651
،لم تُساء معاملته من قبل قط
!لو أنّ هذا ما تقترحُه
332
00:20:13,233 --> 00:20:14,365
كلاّ، كلاّ
333
00:20:14,400 --> 00:20:16,233
لا أقترح شيء كهذا
334
00:20:16,268 --> 00:20:17,633
شكراً لك أيها الطبيب
335
00:20:19,667 --> 00:20:22,365
،ربما لا يكون لي
336
00:20:22,400 --> 00:20:24,300
لكن هذا الفتى بحاجة للتحدّث
337
00:20:24,335 --> 00:20:25,817
لشخص ما
338
00:20:25,852 --> 00:20:27,300
إننا نتحدّث
339
00:20:29,367 --> 00:20:31,367
هذا ليس كافياً
340
00:20:34,233 --> 00:20:36,266
أغرب شيء بشأنها؟
341
00:20:37,800 --> 00:20:40,300
حسناً، كونها أحد أفضل
،العقول في مجال التقنية
342
00:20:40,335 --> 00:20:42,600
!إنها كارهة للماكينات بشكل عملي
343
00:20:42,635 --> 00:20:44,831
إنك كاذب
344
00:20:44,866 --> 00:20:46,633
درّاجة أم سيّارة؟
345
00:20:46,668 --> 00:20:48,365
درّاجة
346
00:20:48,400 --> 00:20:50,067
الكهربائي أم السمعي؟
347
00:20:50,102 --> 00:20:51,699
يظنّ أنه ذكي للغاية
348
00:20:51,734 --> 00:20:54,066
كلاّ، كلاّ، كلاّ
أعلم فحسب، هذا كلّ شيء
349
00:20:54,101 --> 00:20:56,800
أخبريهم كيف تعملين من المنزل
350
00:20:58,033 --> 00:21:00,833
هيا، هيا، أخبريهم
351
00:21:00,868 --> 00:21:03,598
كان والدي جزّاراً
352
00:21:03,633 --> 00:21:05,699
"كان يمتلك أحد أقدم المتاجر في "أدنبرة
353
00:21:05,734 --> 00:21:08,233
لم يكن بحوزتنا المال الكافي لمستلزمات المدرسة
354
00:21:08,268 --> 00:21:10,198
!إنها تكتب على ورق الجزارة
355
00:21:10,233 --> 00:21:13,266
رزمات كثيرة منها، مع أقلام رصاص مُدهنة
356
00:21:13,301 --> 00:21:15,734
تروقني رائحتُهم
357
00:21:18,266 --> 00:21:19,799
،(سيّدة (وييفر
358
00:21:19,834 --> 00:21:22,300
حضوركِ مطلوب في المعمل بالأسفل
359
00:21:22,335 --> 00:21:24,767
لا يُجري أيّ إختبارات
360
00:21:24,802 --> 00:21:26,098
أو التشخيصات
361
00:21:26,133 --> 00:21:28,266
،يواظب عرض تلك الصور الغير متّزنة
362
00:21:28,301 --> 00:21:30,533
و يقم بعمل معادلات
363
00:21:33,467 --> 00:21:35,834
،لا أدري، ربما يجب أن نأخذ في الحسبان
364
00:21:35,869 --> 00:21:37,432
كما تعلمين، نفكّكُه
365
00:21:37,467 --> 00:21:39,800
و نبدأ من جديد مع برنامج خالٍ
366
00:21:40,850 --> 00:21:43,498
هل آخذ في الحسبان تفكيك فريقي أيضاً!؟
367
00:21:44,266 --> 00:21:46,933
أم يبدو ذلك أمر مُفرط على السواء؟
368
00:21:54,600 --> 00:21:56,100
أغرب شيء بشأنها؟
369
00:21:58,700 --> 00:22:01,166
حسناً، كونها أحد أفضل
،العقول في مجال التقنية
370
00:22:01,201 --> 00:22:05,083
!إنها كارهة للماكينات بشكل عملي
371
00:22:05,118 --> 00:22:08,966
يواظب والدي على لمس بطنكِ
372
00:22:09,001 --> 00:22:10,998
أيفعل ذلك؟
373
00:22:11,033 --> 00:22:13,966
أيُحاول أن يحضُنني؟
374
00:22:17,899 --> 00:22:19,831
لا أدري
375
00:22:19,866 --> 00:22:22,367
أعتقد أنهُ يحاول أن يحضُنني
376
00:22:47,200 --> 00:22:49,400
متى سنعود إلى (شيرمان)؟
377
00:22:49,435 --> 00:22:51,600
لن نعود، ليس الآن
378
00:22:51,635 --> 00:22:53,165
قائمة أسماء المرضى صعب الوصول إليها
379
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
قام بتشفير الأسماء بغرض المحافظة على السريّة
380
00:22:54,835 --> 00:22:56,100
،أشرطة المراقبة عديمة الفائدة حتّى الآن
381
00:22:56,135 --> 00:22:57,332
لكنّنا سنواظب على الإستماع
382
00:22:57,367 --> 00:23:00,233
،حسناً، بوسعي الضغط عليه أكثر
أحصل على شيء ما
383
00:23:00,268 --> 00:23:01,484
مثل ماذا؟
384
00:23:01,519 --> 00:23:02,665
لا أدري
385
00:23:02,700 --> 00:23:04,732
اسمهُ على ذلك الحائط لسبب ما بالرغم من ذلك
386
00:23:04,767 --> 00:23:06,767
على حدّ علمنا، ربما يتعقّبهُ
،(مدمّر (تي-888
387
00:23:06,802 --> 00:23:08,601
أو ربما يكون ذلك بعد ستّة أشهر من الآن
388
00:23:08,636 --> 00:23:10,400
لا يوجد جدول مواعيد في القائمة
389
00:23:10,435 --> 00:23:12,498
إذاً، تريدين الإستسلام فحسب؟
390
00:23:12,533 --> 00:23:14,467
لا ندري ماذا يريد (سكاي نت) منه
391
00:23:14,502 --> 00:23:17,898
لا يمكننا الوثوق به
392
00:23:17,933 --> 00:23:21,500
(ربما اسمهُ في القائمة لأنه يساعد (جون
393
00:23:21,535 --> 00:23:23,598
يساعد (جون)؟
394
00:23:23,633 --> 00:23:25,800
(ما الذي يجعلكِ تظنّين أنّ (جون
بحاجة للمساعدة؟
395
00:23:25,835 --> 00:23:27,400
ما الذي يجعلكِ تظنّين أني لستُ بحاجة للمساعدة؟
396
00:23:31,966 --> 00:23:33,233
أتحتاج للمساعدة؟
397
00:23:37,633 --> 00:23:40,567
(لأنه بوسعكِ التحدّث إليّ يا (جون
398
00:23:40,602 --> 00:23:42,500
لطالما كان بوسعك التحدّث إليّ
399
00:23:45,567 --> 00:23:47,834
كلاّ، أنا بخير
400
00:24:46,750 --> 00:24:49,567
كان لديّ ذاك الصديق ذات مرّة
401
00:24:49,602 --> 00:24:52,384
حفرنا أنفاق سويةً
402
00:24:55,117 --> 00:24:57,584
أقسى رجل عرفتُه
403
00:24:57,619 --> 00:25:00,051
ذات يوم، خرج ليتبوّل
404
00:25:00,086 --> 00:25:02,782
و كان بالخارج هناك
405
00:25:02,817 --> 00:25:06,684
!قرّر أن ينتحر
406
00:25:06,719 --> 00:25:08,982
!هكذا فحسب
407
00:25:09,017 --> 00:25:12,450
قاتل، و قاتل، و قاتل
من أجل النجاة بحياته
408
00:25:14,850 --> 00:25:16,284
ثمّ لم يستطع التحمّل أكثر من ذلك
409
00:25:16,319 --> 00:25:19,351
جون) ليس ذا نزعة إنتحاريّة)
410
00:25:19,386 --> 00:25:20,817
كلاّ
411
00:25:23,017 --> 00:25:25,615
لكن من هو؟
412
00:25:25,650 --> 00:25:27,617
ليس فتىً، ليس رجلاً
413
00:25:27,652 --> 00:25:30,418
ليس جندياً
414
00:25:30,453 --> 00:25:33,149
لقد تغيّر
415
00:25:33,184 --> 00:25:34,984
شاهد والدتهُ و هي تقتل رجلاً
416
00:26:03,084 --> 00:26:05,438
لن أصرخ
417
00:26:50,384 --> 00:26:51,551
ستخرُج من المصعد؟
418
00:26:51,686 --> 00:26:54,418
سأنزل لأسفل
419
00:26:57,217 --> 00:26:59,717
سأضطّر أن أطلب منك
المغادرة في هذا الطابق
420
00:27:02,051 --> 00:27:03,884
بالطبع
421
00:27:13,917 --> 00:27:17,017
إننا نطوّر برنامج ذكاء إصطناعي
تفاعلي بشري
422
00:27:17,052 --> 00:27:18,882
إنه مثل الطفل
423
00:27:18,917 --> 00:27:20,784
تحتاج شبكتُه العصبيّة للتدريب
424
00:27:20,819 --> 00:27:22,649
للتعرّف على الصور
425
00:27:22,684 --> 00:27:23,984
حسناً، أعتقد أني مازلتُ
مضطرباً قليلاً
426
00:27:24,019 --> 00:27:26,082
لسبب إستدعائكِ لي هنا
427
00:27:26,117 --> 00:27:28,351
إننا في خضمّ عمليّة تدريب
،الذكاء الإصطناعي
428
00:27:28,386 --> 00:27:31,717
عندما توقّف عن إجراء كلّ إختباراته
429
00:27:31,752 --> 00:27:33,615
...الآن
430
00:27:33,650 --> 00:27:35,117
كلّ ما يعرضُه هو هذا
431
00:27:52,318 --> 00:27:54,615
أهناك شيء مُضحك؟
432
00:27:54,650 --> 00:27:57,534
أجل، لو فهمتِ المُزحة
433
00:27:57,569 --> 00:28:00,383
إنه يطرح سؤالاً
434
00:28:00,418 --> 00:28:02,650
إنظري، علامة الإستفاهم
"تعني : "لماذا
435
00:28:02,685 --> 00:28:04,617
المعادلات : تلك الرياضيّات
436
00:28:04,652 --> 00:28:06,550
الكتب، حسناً، إنها كتب
437
00:28:06,585 --> 00:28:07,782
و تلك الصور هنا
438
00:28:07,817 --> 00:28:09,534
كلّها تعبّر عن الحزن
439
00:28:09,569 --> 00:28:11,251
لو رتّبتِ كلّ شيء سويةً
440
00:28:11,286 --> 00:28:13,884
لماذا كتاب الرياضيّات"
441
00:28:13,919 --> 00:28:17,149
"حزين للغاية؟
442
00:28:17,184 --> 00:28:19,182
إنها أُحجية، مُزحة
443
00:28:19,217 --> 00:28:22,617
صبيّ في الصفّ الثالث أخبرني بذلك
444
00:28:22,652 --> 00:28:25,284
،ما بين ثلاثة أو أربع سنوات
445
00:28:25,319 --> 00:28:27,917
يبدأ الطفل في طرح أسئلة
446
00:28:27,952 --> 00:28:29,715
لكن برنامج الذكاء الإصطناعي خاصّتكِ
447
00:28:29,750 --> 00:28:31,750
يبدو أنه أكثر تقدماً
448
00:28:31,785 --> 00:28:33,383
إنه يتعرّف على حسّ الفكاهة
449
00:28:33,418 --> 00:28:35,383
...لا يحدث هذا حتّى
450
00:28:35,418 --> 00:28:38,151
حسناً، في الواقع، بعض الناس
لا تحظى بحسّ الفكاهة قط
451
00:28:41,117 --> 00:28:43,367
،لو كان هذا أحد مرضايّ
452
00:28:43,402 --> 00:28:45,617
لقلتُ أنه طفل موهوب
453
00:28:45,652 --> 00:28:47,084
وُلد مُضجراً
454
00:28:47,119 --> 00:28:48,482
إنه يُسلّي نفسهُ
455
00:28:48,517 --> 00:28:49,984
لكن بالطبع، هذا مستحيل
456
00:28:50,019 --> 00:28:52,151
إنها مجرّد آلـة فحسب
457
00:28:52,186 --> 00:28:54,284
أجل، مستحيل
458
00:28:56,517 --> 00:28:59,351
لماذا كتاب الرياضيّات حزين للغاية؟
459
00:29:01,418 --> 00:29:04,318
!لأنه يعاني من العديد من المُعضلات
460
00:29:08,449 --> 00:29:12,833
لمَ.. لمَ تريد الهروب؟
461
00:29:12,868 --> 00:29:16,042
إستمع، أريدُك أن تعرف
462
00:29:16,077 --> 00:29:19,064
أن كلّ شيء تبوح به
463
00:29:19,099 --> 00:29:22,016
يظلّ بيننا فقط
464
00:29:22,051 --> 00:29:25,351
هذا مكان آمن
465
00:29:25,386 --> 00:29:27,151
كلاّ، ليس كذلك
466
00:29:27,186 --> 00:29:28,882
لا يوجد مكان آمن
467
00:29:28,917 --> 00:29:31,051
ألا تشعر بالأمان بجوار عائلتك؟
468
00:29:33,051 --> 00:29:35,684
عائلتي؟ الأمان؟
469
00:29:37,917 --> 00:29:40,550
حسناً، والدتك تبدو أنها إمرأة قويّة الشكيمة
470
00:29:40,585 --> 00:29:42,351
ألا يُشعرك هذا بالأمان؟
471
00:29:44,450 --> 00:29:46,982
ربما، لو أنّ ذلك ما تُريدُه
472
00:29:47,017 --> 00:29:51,450
الأمان هو آخر شيء تريدُني أن أشعر به
473
00:29:51,485 --> 00:29:54,701
أجد أنّ هذا صعب التصديق
474
00:29:54,736 --> 00:29:57,393
إني متيقّن أنها على حقّ
475
00:29:57,428 --> 00:30:00,051
إنها على حقّ دوماً
476
00:30:04,384 --> 00:30:08,349
من الممكن أن يكون الخوف أمر جيّد
477
00:30:08,384 --> 00:30:10,817
،حين وقوع يوم عصيب
سيُبقيك على قيد الحياة
478
00:30:13,251 --> 00:30:15,784
أعانيت من أيام سيّئة مثل تلك؟
479
00:30:32,363 --> 00:30:35,313
...كنتُ
480
00:30:36,696 --> 00:30:38,679
أفكّر حول
481
00:30:38,714 --> 00:30:40,662
ذلك الوقت الذي تقابلنا فيه
482
00:30:42,696 --> 00:30:44,863
عثرتِ عليّ خارج الملجأ
483
00:30:44,898 --> 00:30:46,995
عندما خرجت للتبوّل
484
00:30:47,030 --> 00:30:49,497
و أوشكت على قتل نفسك؟
485
00:30:53,963 --> 00:30:55,562
لا أعتقد أني شكرتُكِ
486
00:30:55,597 --> 00:30:58,613
على ما قلتيه ذلك اليوم
487
00:30:58,648 --> 00:31:01,629
...أعتقد أنّ الكلمات بالتحديد كانت
488
00:31:01,664 --> 00:31:04,163
"بابُكِ مفتوح"
489
00:31:04,198 --> 00:31:05,997
أجل
490
00:31:06,032 --> 00:31:07,796
كانت كذلك
491
00:31:44,829 --> 00:31:47,363
أهناك تعريف لما قمنا بهِ لتوّنا؟
492
00:31:50,763 --> 00:31:51,861
تعريف؟
493
00:31:51,896 --> 00:31:53,928
لما قمنا بهِ لتوّنا
494
00:31:53,963 --> 00:31:56,629
بوسعي التفكير في البعض، أجل
495
00:31:56,664 --> 00:31:58,561
أبوسعك؟
496
00:31:58,596 --> 00:31:59,629
أتريدين سماعهم؟
497
00:31:59,664 --> 00:32:02,462
كلاّ
498
00:32:02,497 --> 00:32:04,163
أريد تعريفاً جديداً
499
00:32:06,196 --> 00:32:08,529
أتلك طريقتكِ للتخلّص منّي؟
500
00:32:08,564 --> 00:32:10,829
!سترحل عمّا قريب
501
00:32:15,963 --> 00:32:18,195
لمَ نريد تعريف جديد؟
502
00:32:18,230 --> 00:32:19,829
كلّ يقين أني لو إستخدمتُ
،أحد التعريفات القديمة
503
00:32:19,864 --> 00:32:21,363
ستظلّين تُضاجعينني
504
00:32:24,430 --> 00:32:26,796
ربما أختار
505
00:32:26,831 --> 00:32:28,863
كيّ أسيء الفهم
506
00:32:28,898 --> 00:32:30,896
الكلمات القديمة
507
00:32:33,196 --> 00:32:35,230
(لديّ حياة جديدة يا (ديريك
508
00:32:35,265 --> 00:32:37,230
أحتاج كلمات جديدة
509
00:32:44,529 --> 00:32:46,863
فكّر في تعريف وربما أسمح لك بالبقاء
510
00:32:52,230 --> 00:32:53,929
إني عطشانة
511
00:32:57,929 --> 00:33:00,163
هلاّ أحضرتِ لي شراباً، رجاءً؟
512
00:33:25,030 --> 00:33:27,263
لا أعتقد أني رأيتُ أيّ
شيء مثل ذلك قط
513
00:33:27,298 --> 00:33:29,580
إنه من أجل إبنتي
514
00:33:29,615 --> 00:33:31,863
متيقّن أنها ستحبّه
515
00:33:31,898 --> 00:33:33,163
أتعتقد ذلك؟
516
00:33:35,330 --> 00:33:37,961
لا أعرف ما الذي تُحبّه
517
00:33:37,996 --> 00:33:40,629
كيف تسير قضيّة البحث
عن المقاتل الآلي، سيّد (أليسون)؟
518
00:33:42,963 --> 00:33:44,561
أمر سخيف، عندما تنطقين الأمر هكذا
519
00:33:44,596 --> 00:33:46,929
لو إحتجت لأيّ مصادر، فلتُعلمني
520
00:33:50,196 --> 00:33:53,463
لديّ سؤال بالفعل، لو أنّ
ذلك مسموح
521
00:33:53,498 --> 00:33:55,295
السرداب
522
00:33:55,330 --> 00:33:58,095
ما الذي يحدث بالأسفل هناك؟
523
00:33:58,130 --> 00:34:01,029
يبدو أنّ هناك حماية أمنيّة مكثّفة
524
00:34:01,064 --> 00:34:03,929
(و لسبب وجيه، سيّد (أليسون
525
00:34:03,964 --> 00:34:06,397
إننا نصمّم شيء ما
526
00:34:09,562 --> 00:34:11,662
!حظّ سعيد مع صيدِك
527
00:34:15,763 --> 00:34:17,829
متأسّف بشأن الإرتباك
528
00:34:17,864 --> 00:34:19,861
مساعدتي غائبة اليوم
529
00:34:19,896 --> 00:34:22,996
ستُرسل وكالة العمل المؤقّت شخصاً ما
530
00:34:23,031 --> 00:34:24,629
أأنت على ما يرام؟
531
00:34:28,130 --> 00:34:30,763
قلت أنّ هذا مكان آمن، أليس كذلك؟
532
00:34:30,798 --> 00:34:32,696
أنه بوسعي البوح بأيّ شيء؟
533
00:34:32,731 --> 00:34:35,863
هذا صحيح
534
00:35:13,380 --> 00:35:16,130
يجب أن تتفهّم أنّ والدتي لا تريد
منّي القدوم إلى هنا
535
00:35:17,080 --> 00:35:19,263
إنها تقلق
536
00:35:19,298 --> 00:35:21,412
بشأنك؟
537
00:35:21,447 --> 00:35:22,845
!بشأن الجميع
538
00:35:22,880 --> 00:35:24,930
حسناً، ماذا عن شقيقتك؟
539
00:35:24,965 --> 00:35:26,980
هل تقلق بشأنها أيضاً؟
540
00:35:30,113 --> 00:35:32,511
...شقيقتي
541
00:35:32,546 --> 00:35:34,147
أقوى منّي
542
00:36:00,147 --> 00:36:03,013
إقتحم شخص ما منزلكم؟
543
00:36:03,048 --> 00:36:06,380
لقد نست يوم عيد ميلادي
544
00:36:06,415 --> 00:36:08,180
!خلتُ أنها قد نست
545
00:36:11,579 --> 00:36:14,579
أرسلت شقيقتي لإبتياع كعكة
546
00:36:17,946 --> 00:36:20,846
كنّا بمفردنا، و إقتحم رجل المنزل
547
00:36:27,347 --> 00:36:29,646
أراد معدّة حاسب
548
00:36:34,913 --> 00:36:36,878
قام بتقييدنا
549
00:36:36,913 --> 00:36:38,646
ماذا حدث بعد ذلك؟
550
00:36:43,414 --> 00:36:45,047
لا شيء
551
00:36:48,213 --> 00:36:50,013
لم يحدث شيء
552
00:36:53,646 --> 00:36:55,713
،حصل الرجل على ما كان يبتغيه
و أطلق سراحنا
553
00:36:55,748 --> 00:36:58,397
أتعلم؟
554
00:36:58,432 --> 00:37:01,012
،(جون)
555
00:37:01,047 --> 00:37:03,980
...يشعر الفتية أحياناً أنهم بحاجة
556
00:37:04,015 --> 00:37:06,531
لحماية آبائهم
557
00:37:06,566 --> 00:37:09,047
لكن ليست تلك مهمّتك
558
00:37:14,713 --> 00:37:16,345
لست أحد المحاربين القدامي خاصّتي
559
00:37:16,380 --> 00:37:20,347
لست... لست جندياً
560
00:37:20,382 --> 00:37:22,514
يجب أن تعِش فترة شبابك
561
00:37:27,514 --> 00:37:28,846
كلاّ
562
00:39:08,514 --> 00:39:10,178
كانت هنا من أجل
!(الطبيب (شيرمان
563
00:39:10,213 --> 00:39:12,429
كانت هناك من أجل القضاء عليه -
أو حمايتُه -
564
00:39:12,464 --> 00:39:14,646
(أياً ما كان يجب عليه (شيرمان
،أن يكون أو لا يكون
565
00:39:14,681 --> 00:39:16,646
فسيحيا ليقوم به
566
00:39:16,681 --> 00:39:18,611
للآن
567
00:39:18,646 --> 00:39:21,113
حسناً، لا أعتقد أننا سنحصل
على إجابات من تلك الرقاقة
568
00:39:21,148 --> 00:39:22,247
ماذا فعلتِ بها؟
569
00:39:22,282 --> 00:39:24,178
لا شيء
570
00:39:24,213 --> 00:39:27,147
بمجرّد أن دلفتُ لوحدة المعالجة
المركزيّة، تدمّرت الرقاقة ذاتياً
571
00:39:27,182 --> 00:39:28,997
هذا النموذج تمّ إعادة تصميمُه
572
00:39:29,032 --> 00:39:30,813
بخاصيّة التدمير الذاتي!؟
573
00:39:36,047 --> 00:39:38,113
لابدّ و أنّ (سكاي نت) لا يريدُني
أن أعد البرمجة
574
00:39:38,148 --> 00:39:39,379
في المستقبل
575
00:39:39,414 --> 00:39:40,711
هذا سبيل واحد لإيقافك
576
00:39:40,746 --> 00:39:42,646
حسناً، أعتقد أنهم يزدادون ذكاءً
577
00:39:42,681 --> 00:39:43,980
يجب علينا كذلك أيضاً
578
00:39:49,813 --> 00:39:53,147
(لقد إنتهى الوقت يا (سافانا
579
00:39:53,182 --> 00:39:55,045
آراك الأسبوع المقبل
580
00:39:55,080 --> 00:39:56,946
أيمكنكِ اللعب لمهلة من الوقت (سافانا)؟
581
00:39:56,981 --> 00:39:59,980
أودّ الحديث مع الطبيب
582
00:40:00,015 --> 00:40:02,945
إني مندهشة للغاية بعملك
583
00:40:02,980 --> 00:40:06,480
حسناً، لقد أبليتِ بلاءً حسناً أيضاً
584
00:40:06,515 --> 00:40:07,980
(سيّدة (وييفر
585
00:40:09,980 --> 00:40:12,863
تبدو (سافانا) أكثر سعادة
586
00:40:12,898 --> 00:40:15,222
أعتقد أنكِ بذلتِ قصارى جهدكِ
587
00:40:15,257 --> 00:40:17,546
،كيّ تُريها أمّها التي عرفتها
588
00:40:17,581 --> 00:40:19,846
قبل وفاة والدها
589
00:40:19,881 --> 00:40:21,911
لقد فعلت، أجل
590
00:40:21,946 --> 00:40:23,980
لكنّي لم أكن أتحدّث بشأن
(عملك مع (سافانا
591
00:40:24,015 --> 00:40:27,278
عنيتُ الإلهام الذي قدّمته لمشروعي
592
00:40:27,313 --> 00:40:30,447
بوسعي الإستفادة بشخص
في مثل مهوبتك في فريقي
593
00:40:30,482 --> 00:40:32,012
...إني
594
00:40:32,047 --> 00:40:33,711
،أشعُر بالإطراء
595
00:40:33,746 --> 00:40:37,613
لكن لديّ مسؤوليّات تجاه مرضايّ
596
00:40:39,646 --> 00:40:41,711
كمستشار إذاً
597
00:40:41,746 --> 00:40:44,746
لقد قارنت الذكاء الإصطناعي بطفل
598
00:40:44,781 --> 00:40:46,147
ساعدني في تربيته
599
00:40:46,182 --> 00:40:47,479
...حسناً
600
00:40:47,514 --> 00:40:49,278
تُدركين أنكِ تتحدثين إلى رجل
601
00:40:49,313 --> 00:40:52,380
لا يدري حتّى كيفيّة تشغيل
ماكينة قطع الحشائش الخاصّة به؟
602
00:40:52,415 --> 00:40:54,347
عامله فقط كأحد مرضاك
603
00:40:54,382 --> 00:40:56,313
ستُبلي بلاءً حسناً
604
00:41:01,447 --> 00:41:02,978
،حينما كنتُ طفلة
605
00:41:03,013 --> 00:41:06,630
أديتُ حساباتي على ورق جزارة
606
00:41:06,665 --> 00:41:10,247
كان يُحضرهم والدي للمنزل من العمل
607
00:41:10,282 --> 00:41:12,312
راقتني رائحة الورق
608
00:41:12,347 --> 00:41:16,147
تلك أقوى ذاكرة شديدة الوضوح من طفولتي
609
00:41:16,182 --> 00:41:17,646
ماذا كانت رائحة الورق؟
610
00:41:17,681 --> 00:41:19,746
!دماء البقر
611
00:41:29,546 --> 00:41:30,911
،في عام 1678
612
00:41:30,946 --> 00:41:33,546
شخّص الأطبّاء المرض العقلي
613
00:41:33,581 --> 00:41:36,147
الذي عانى منه الجنود
"بــ "الحنين إلى الوطن
614
00:41:40,946 --> 00:41:42,911
شوق الحنين للوطن
615
00:41:42,946 --> 00:41:45,746
إشتياق للعودة إلى الماضي
616
00:41:45,781 --> 00:41:48,544
الحقيقة القاسية للحرب
617
00:41:48,579 --> 00:41:51,414
أنه لا توجد عودة للوطن
618
00:41:51,449 --> 00:41:53,746
لا عودة للبراءة
619
00:41:57,913 --> 00:42:00,380
ما فُقـد فقد فُقـد للأبـد
620
00:42:03,613 --> 00:42:05,112
،مثـل والـدي
621
00:42:05,147 --> 00:42:07,480
أذبلتهُ جروح الحـرب
622
00:42:10,980 --> 00:42:12,646
لا كلمات للتعـزيـة
623
00:42:18,113 --> 00:42:20,147
لا كلمـات للمُسامحـة
624
00:42:25,846 --> 00:42:27,880
لا كلمات علـى الإطـلاق
625
00:42:32,480 --> 00:42:35,863
لابدّ أن أعترف، لقد تفاجئتُ بمهاتفتكِ
626
00:42:37,998 --> 00:42:40,747
لمَ لا تبدأين بإخباري عن سبب مجيئكِ هنا؟
627
00:42:40,948 --> 00:42:52,048
...إلى اللقاء في الحلقة القادمة
"(إخـــوة (نـابلــس"
628
00:42:52,149 --> 00:43:08,549