هل تريد حفظ إدعاء آخرِ لأن سيارتك تضررت ثانيةً؟
ألا تعتقد بأنك تسأل أكثر من اللازم، سيد يوشيمادا؟
.هذه السيارة الثانية- !إنا اعلم، لكن رجاءً ساعدني-
.دعني أخبرك هذا ....لأجمع سيارتين في أسبوعين
!هو يمكن أَن يعتبر احتيالا.....
رجاءً! لدي رحلة عائلية مهمة !في عطلة نهاية الأسبوع
لاستعادة كرامتِي كأب ...ولوحدتنا العائلية
أَحتاج بالتأكيد أَن تكون لدي... !كريستا , أتوسل إليك
....أنا لا أَعرف
هذا هو! هو مصدر !كل حظّي السيئ
,هو إلهُ المصائب .إله الفقر
!هو بالتأكيد سيطرد هذه المرة
مكتب الرئيسِ
...حضرة الرئيس! اونِزكا يجدر به
!اونِزكا يجب أَن يطرد مباشرةً- صحيح. ماذا؟-
لعرضه ملابس ابنتي الداخلية !ولالتقاط صورها
نحن لا يمكن أَن نجعل مثل هذا !المعيب , والوقح معلماً
ليس فقط كأم ، ولكن أيضاً ...كرئيسة إل- بي تي أي
أنا لا أَستطيع السماح لمثل هذا المعلم... !التجول بحرية
لسوء الحظ، الرئيسة ليست ....في المكتب الآن
.وأنا لا أَستطيع تقرير هذا بنفسي.....
!إذن احضرهم إلى هنا
الرئيسة والمنحرف !المسمى اونِزكا. حالاً
حضرة الرئيس، أَنا متأكد .بأن لديه سبب جيد
رغم ذلك، هو يعادي الشخص الخطأ. ماذا سنفعل؟
على أية حال، أنا سأَذهب للاطمئنان .على السيد اونِزكا
.السيد اونِزكا خلق مثل هذا الفوضى
أنا لا أَستطيع التصديق بأنه جعل نفسه عدواً !لرئيسة ال- بي تي أي
!سيد اونِزكا
ماذا حدث؟ .تبدين جديه جداً
هل تريدين أن تعترفي بحبك لي؟
!ذلك غبي جداً .أم الآنسة يوهرا وصلت الآن
ألم تعلم ؟ والدتها .رئيسة ال- بي تي أي
أنت لا يمكن أَن تكون معلماً إذا كنت !خائف من ال-بي تي أي. أنا سَأُريهم
!معلم مدى الحياة
أليست ذراعك كبيرة جداً؟
.بالطبع! أنا أتمرن الف حركة من تمارين الرفع
لكن مازلت، أرى ذراعك اليمنى .....غريبة
!ماذا؟ انهه ضخمه متى حدث هذا ؟-
.هذا الورمِ شاذ .من الممكن أن يكون كُسر
.ماذا؟ أوه، لا. أنا بخير
أترى؟ أنا يمكنني أَن أتمرن. لكني لا أَستطيع أن أخبرك عن يدي اليمنى
أنت لست بخير. أنت .لم تعد متألم لكنك خدران
مكتب الرئيسِ
,كما تعلمون مسبقاً ...أَنا أيضاً ناقدة تعليمِ
وأَنا ضد استعمال العقاب.... .البدني من قبل المعلمين
أنا بالتأكيد لا أَستطيع أن .أشرف على هذه الحادثة
عالجِ هذا بشكل صحيح أَو أنا .سألجئ إلى الإجراءات المشددة
أَفهم مشاعرك، لكن أنا .أحتاج للكلام مع السيد اونِزكا أولاً
كيف يمكنك معاملته برفق؟
.أعذريني، حضرة الرئيس
.السيد اونِزكا أُدخل للمشفى في وقت سابق
هكذا إذن؟ ثم .لا يوجد شيء نحن يمكن أَن نعمله الآن
نحن سنسمع جانبه .من القصة لاحقاً
.لا، ليس ضرورياً
غداً، سأَدعو .لاجتماع(ال-بي تي أي ) طارئ
في الاجتماع الذي سأَقترحه !يكون السيد اونِزكا مطرود فوراً
.الآن، اعذريني
شكراً لك، آنسة فيوتسوكي بشأن ذلك . الامر ليس من الضروري أن نتعامل معه اليوم
,ياله من عذر جيد الذي جئت به .اونِزكا في المشفى
.هو حقيقي. لقد كسر ذراعه- ماذا؟-
.مطرود. اونِزكا سيكون مطروداً
أخيراً، بدأَ الجمهور .باتخاذ الإجراءات اللازمة لتحطيمه
....بكثير من ضغط ال- بي تي أي
حتى حضرة الرئيس.... .لا يمكنها أَن تحميه
هذا سينهي بالكامل .مهنته كمعلم
خدمته بحق . هو سيدفع .كثيراً لجعل أمي مجنونة
....لكني أتساءل لِماذا اونِزكا
يلتقط صورة..... ليعرِض ملابسك الداخلية؟
بدون شك ,اونِزكا .منحرف معقد
.دماغه مثل رجل متوسط العمر- !ذلك صحيح-
على أية حال، اونِزكا .سيكون مطرود بالتأكيد
.ذلك بالتأكيد
هل هذا صحيح، معاون مدير؟ الإشاعة حول طرد السيد اونِزكا؟
...في اجتماع ال-بي تي أي غداً
أَنا متأكد جداً بأن... .القرار سيتخذ
هو لم ينفع أن يكون .معلماً منذ البداية
.أذن , أخيراً آن الأوان
إذا كان السيدِ اونِزكا ضد .رئيسة ال-بي تي أي، هو ليس لديه أي فرصة
بالمناسبة، السيد اونِزكا .لم يأتي اليوم
هو في المشفى !لقد كسر عظماً. أنا متأكد من ذلك
!أَعرف بأنه زيفه للإفلات
أنا يمكن أَن أُخبرك أي نوع من الرجال هو كان .حتى عندما قابلته
مالذي سأفعله، كيكوشي؟- .السيد اونِزكا سيكون مطروداً-
.هذه غلطتي, هذا كله غلطتي
حتى إذا كان صفك 3-4 ...لم يتضمن
.هو كان سيحدث على أية حال.... هو لا يجب أَن يكون معلماً
أكاديمية الغابة المقدسة
.هو سيطرد لتهورِه
...عرفت بأنه كان غبيَاً ومفسدَاً
لكني لم اعتقد بأنه سيعبث .مع بنت رئيسِة ال-بي تي أي
.نحن ليس لدينا وقت للضحك الآن .هو على حافة الطرد
من الصعب التصديق. أنه واجهَ 100 ....عضو عصابة لوحده
.هو لم يصب بخدش واحد حتى....
.الآن ذراعه مكسورة .أتساءل ماذا فعل
هل أقفلت الباب؟
....من المفترض بأن السريرِ للراحة
لكنه يستمر بالنهوض.... .ويضايقنا
.نحن ليس لدينا خيار
أنا لا أَعرف بماذا هو يفكر .في مثل هذا الوقت الحاسم
--سيد اونِزكا
!سيد اونِزكا
.لقد هرب- !نحن على الطابقِ الرابعِ-
في النهاية، اونِزكا .ليس بالشيء المهمِ
أنا لا أعتقد أن أي معلم يُمكن أَن يكون .ند لنا، نحن صف 3-4
ذلك اللقيط سيعلق .في اجتماع ال-بي تي أي غداً
!أنا لا أَستطيع الانتظار. يكون قد ذهب، اونِزكا
!اخدمه بجد .الآن للتالي
جونيكن الثالث قبضة الوحش
ماذا حدث؟
المتحدي أراد
!أنت أبله
!حسناً! سأضربك! هنا
أعطني مالاً أكثر- لا تلعب أكثر-
أسكت! أسرع وأعطني المال
تباًْ! ما هو الخطأ في هذه اللعبة؟ لقد كان لدي ! هو غبي جداً
!أنت أعرج جداً
المتحدي أراد
.أنت تلوم الماكينةَ- !اونِزكا-
أنت يجب أن تذهب إلى البيت .لتمص صدر الماما
يالها من مضيعة للوقت تضيع وقتك في مركز الألعاب؟
.أنظر من الذي يتكلم
.راقب كلامك- !أَلعب بانتباه-
.بالمناسبة، أنت تخسر بسهولة أيضًا
إن الطريقة التي تلعب بها، هي مثل .رمي المال في البالوعة
لكن شكراً إلى كل اللاعبين السيئين ...مثلك
أَلعب تلك الألعاب.... .فقط ب100 ين
.وقتك سينتهي قريباً
أنت ستكون مطروداً غداً هل تفهم، يا لعين؟
أنا سأُخبرك. أن تكون معلماً ...هو ممتع جداً
أنا لن أَطرد، لا يهم... !ما يقوله الآخرون. أراك لاحقاً
.رجاءً، مامي .أنت الوحيدة التي يمكن أَن أَعتمد عليها
.أمي مجنونة كليةً
قالت بأنها ستصنع .قضية كبرى حول اونِزكا على التلفزيونِ
.الآن اونِزكا سيطرد- إذن، ماذا سنفعل مع يوشيكاوا؟-
بعد أَن تهدئ الأمور نحن سنضربه ثانيةً
نحتاج إلى أن نتَأْكد بأنه يفهم .مع من يعبث
هناك بالتأكيد !لا غرفة للأعذارِ
مثل هذا المنحرف يعلم في مدرستِنا؟
!هو نفايات. هو عديم الفائدة !هو يجب أَن يزال حالاً
اونِزكا. الشيطان الذي .حطم كريستا مرتين
!وداع إليك ابتداء من اليوم. أخيراً
.بعمر14 سنه , ما زالت طفله
إضافة إلى ذلك , فتاة .في ذلك العمرِ الحساس جداً
...ابنتي المطيعة, اللطيفة
لقد تأذت جسدياً وعاطفياً... .بواسطته، أكثر من أَن يمكن أَن أَصِف
.ياله من معلم مثير للشفقة
ليس كوالدة ، لكن أيضاً ....كناقدة تعليم
أنا سأُعرض هذه الحادثة... !وسألاحقه
...حضرة الرئيس
!اطلب طرده الفوري !طرده! هو يستحق لا شيء
التوبة
اونزكا؟
هو فقط! المعلم الفاسد
أنت اونِزكا؟ ماذا تفعل هنا؟
ألم تحصلِ عليه ؟ .أوه، أنا لا أَستطيع التصديق
,إذا لمأُوضح هذه الغمامة . فلن يكون مضحكاً أكثر
الغمامة؟ أتفهم ما نوع الحالة التي أنت فيها؟
ليست المسألة !أن تكون مضحكاً أم لا
.هي مسألة أن تكون مضحك
.هو عملي أن أجعل المدرسة مرحة !ايكيشي اونِزكا! سعيد بمقابلتك
سعيد بمقابلتك
كلكم يمكن أَن تستنتجوا ...فقط من الذي تنظرون اليه
سواء كان السيد اونِزكا مناسب... .لكي يكون معلم أَو لا
دعونا نصوت سواء .لطرده أَو لا
!انتظروا
أنا لا أَعرف كيف تكوني رئيسة ال-بي تي أي !أقبلي تحديي
ماذا ستفعل ؟
, إذا هزمتني في هذه اللعبة .أنا سأَتركُ عملي بلطف
إذا ربحت، دعينا ننسي كل شيء .أنتم تناقشونه اليوم
.أنا أبداً لم أهزم في هذه اللعبة
.أنت يمكن أَن تبدأَي في أي وقت تحبيه- !يالك من غبي جداً-
ماذا تفعلي؟
لمن مصلحة طرده الآن؟
!انتظري
!آخ! وقت مستقطع .آذيتُ ذراعي اليمنى ثانيةً
ألم نوافق بالإجماع .على طرده الفوري
من هنا؟ .لا يسمح لطلاب بالتواجد هنا
.يوشيكاوا
نحن نناقش شيء مهماً .الآن. عد إلى صفك
ماذا تفعل؟ ما هو؟ يوجد به شئ خاطئ
إذا استمريتي ...بطرد السيد اونِزكا
.أفعلي ذلك بعد أن تنظري إلى جسدي....
ماذا تقول؟ لماذا أَحتاج إلى رؤيت . . . ؟
!أنظري إلى تلك الكدمات
.أنا أُرهبت من قبل اونكو يوهارا .هي هناك
لقد استمر لفترة .... هذه المرة، انكو وأصدقائها
ضربنني لأنني كنت... .مُصاحب للسيد اونِزكا
,بسبب الإرهاب .حاولت قتل نفسي
.لكن السيد اونِزكا أنقذني
فهمت. كسر السيد اونِزكا ذراعه .عندما أنقذ يوشيكاوا
السيد اونِزكا فعل ما فعل .....للآنسة يوهرا
لأنه رَأى..... .......صورة لي
وحاول إيقافهم من قبل ....أن يرهبني أي أحد آخر. لذا
لا تختلق هذه الأشياء! كيف تكون انكو مشغولة في الإرهاب؟
هل لديك أي دليل؟- ماذا عن هذا؟-
أنا هومو
لا توجد أم تتعرف على كتابة ابنتها ؟
...المعلم- .شكراً لك، يوشيكاوا-
إلى متى أنت ستبقى عاري؟ .ارتدي ملابسك الداخلية
لا تبكي. هو ليس مثل .أنك اُنتهكت
الجميع، رجاءً أسكتوا .....حتى إذا تضمن الإرهاب
.أبنتي ليست جزء منه...
هذه إهانة لا تغتفر .لي كناقدة تعليمية
.أمي- .متأكدة بأنه نفس الخربشة-
مالم يكن هناك دليل مؤكد !أَطلب طرده الفوري
!ذلك صحيحُ! بالتأكيد
هكذا أنت ستعلمه درس في نفس الوقت؟
....أنت سترين. في هذا الوقت
هو سيكون أكثر من... .أَخذ صوره عارية
من الصعب تصديق ذلك .والدتك رئيسة ال-بي تي أي
خصوصاً أنت قذر جداً
لا مشكلة. أَنا مثل الذي .لدية بنتاً في البيت
أمي ناقدة تعليمِ و .تظهر على التلفزيون، تصرف مهم جداً
.لكنها تفعل أي شئ أسألها أياه
,هي متساهلة جداً معي !هو مضحك تقريباً
أنا يمكن أَن أعمل أي شئ من الإرهاب .إلى تعذيب المعلمين
.أمي ستخرجني من وسط النار
!لديكِ أم عظيمة
!توقف! أوقفوه! شخص ما، بسرعة
ما هذا، انكو؟ هو ليس صحيحاً، صحيح؟
هو لا يمكن أَن يكون حقيقيَاً , ابنتي .لن ترهب أحدا
!أَنا أمها , وأنا أَعرفها أفضل
صحيح , انكو؟
.اتركيني !أَنا مستاءة منك، أمي
ماذا تقولين؟
.لا تضحكيني .تعتقدين بأنكِ تعرفين كل شيء
!أنت لا تعرفين أبنتك حتى- .....انكو-
مشاهدتك وأنت تفعلين هذا .تغضبُني حقاً
!لهذا أردت إرهاب شخص ما .هذا كله خطئك
تبدين مضحكة. أنت .لستِ على طبيعتك اليوم. تعالي معي
!أنا لا أُريد
.لا تلقي اللوم على والديك
!لا تكوني كطفل رضيع
.بدلاً من ذلك، افتحي عينيكِ واسعاً
من المحتمل أنك ستجدين شيء .مرح أكثر من الإرهاب
....انكو
.لقد كنت محقه. لقد اعتقدت بأنه أنتِ
أنت عبقري في .هذا النوع من التقنية
.نصف الشريط كان مركب
شكراً لما فعلت .للسيد اونِزكا
.لا تسيئ فهمي- ماذا؟-
.هي كانت فكرة يوشيكاوا .قال بأنه أراد مساعدة اونِزكا
أنا لم أَحب ذلك. أنا لا أُريد أن .يتركُنا السيد اونِزكا، مهما يحدث
أنت قد تقول ذلك، لكن هناك .معلمين يستطيعون حل محله
,قد يكون هناك بديل لمعلمِ .لكن ليس هناك بديل لصديقِ
--سيد كيكوشي
أنا مجرد فضولي ماالذي .سيرتكبه اونِزكا
رئيسة ال-بي تي أي، السيدة يوهرا ...أخبرتني
بأنها ستسحب... .طلبها لطردك
أما بالنسبة إلى الآنسة انكو يوهرا و ....أصدقائها، هي سألت السيد اونِزكا
,معلم غرفة الصف معاقبتهم بصرامة. حسنا؟
.أمرك سيدتي- !لقد كان قريب جداً. تباً-
,ياله من لقيط عنيد !ذاك الاونِزكا
,أنت لم تطرد لكن أليس بالإمكان أن تعلم غداً؟
.لكن، أَنا مصاب
أنا سأَتمتع بأيام إجازتي المرضية المدفوعة .لفترة
ليس هناك طريقة يمكن أَن تجعلني أَترك مثل هذا العملِ العظيمِ. صحيح؟
!أَنا مُندهشه