. هَلْ إشتريتَ ألبوم جديد؟ لا
.الأبيض، لطيف
- ماذا تفعل - ياانوزوكا .
.أَنا نوعُ عصبيِ
!انت، يارجل
!أنت. هل تسمعني
.مابك، يا أشقر
أنت كُنْتَ تَنْظرُ إلى فساتين بنات المدرسة الثانوية أليس كذلك؟
.هل تسمعني انا اكلمك يارجل
!ماذا تقول ليسمعنا هذا الفاسد
. . .أعطِنا محفظتَكَ
.أَو َسنستدعى الشرطة بعد ضْربُك. .
:الآن، هنا السؤالُ
مَنْ يريد ان يقتل؟
انا الفاسد مَعي حزام أسود . . .من الدرجة الثانية
أَو الزوج المثير. . . . .للشفقة الذي، لسوء الحظ
يُحاولُ سَرِقَة المالِ منيّ؟. .
الآن، أَيّ واحد منكم؟
يا ايكيشي - أين أنت؟ -
!أوه -ريوجي - شكراً لتوصيلي
.تبا انا لَمْ ادرك اني تأخرت
.آسف، رجال. شكراً للمالِ
في المرة القادمة عندما تُحاولُ .إنتِزاع المالِ، كُنْ حذراً
!لنذْهبُ , - ريوجي -. إنتظرْ
انه ليس مضحك التأخر من . اليوم الاول تمسك سأنطلق
فقط اليوم. لماذا احتاج اعطائك جولة؟
تعال. نحن أفضل الرفاقِ، أليس كذلك؟
مرت ستّ سَنَواتَ .منذ أن خَرجنَا إلى طوكيو
!الآن أنت مسؤول عن المخزن. اي تغيير
.إنظرْ من, يتكلم. لااصدق ماتفعله
عن ماذا؟
غبي! معلم الطلبة، ماذا سيكون؟
!أنت، من كلّ الناس، تحاول ان تصبح معلّم
!الفتيات الفتيات! تجعلني أتَحمّستُ
مجموعة بناتِ المدرسة العليا !البريئاتِ. لاأستطيع الانتظارُ
.معلمي، رجاءً إشرحْ هذا لي
أين هو؟
.هنا
ماذا؟ أين؟
.هنا. هنا
مثل هذه المادةِ الجيدةِ .يُمْكِنُ أَنْ تَحْدثَ
! انتظروا يافتيات انا قادم
.حسنا , فهمت. واو، تلك قصة مُدهِشة
صحيحّ، انها عجيبة؟ لذا، لماذا تعطيني مخالفة؟
سأعامل الشعب بشكل جيد. وسأنسى كل شيء حدث موافق ؟
.الآن، وقّعُ هنا
. . . . انت لست ممتع
موساشي مدرسة كيتا العليا
.أراك لاحقا. حسنا
.في كل مكان،
ياه، رائع ممتازِ الفساتين !القصيرة الفتيات في كل مكان. جيد
.يامعلّم! أهدىء أهدىء
.أعذرْني
!اهلا
ألَسْتَ أنت المعلّم؟
.نعم. المعلّم. صحيح, انا المعلّم
لذا، ما الذي تَحتاجُين مِنْ المعلّمِ؟
هل يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني الكرةَ عند قدميكَ؟
ماذا --؟ أوه , لَمْ !الاحظْ. يال سخافتي
!حسنا. شكراً جزيلاً، معلّم
.وكأنه حلم
دائما تقع عينك على شخص ما؟
مَنْ انت؟
. اهذأ ايها الفتى الاشقر
- أَنا - هيديرو اوساوا معلم مثلك. كيف تسير الأمور؟
. ليست سيئة حتى الان
المرّة الثالثة؟ لماذا ! تعطي الكثير من الوقت
حَسناً، هناك أسباب مُخْتَلِفة. مُخْتَلِفه؟
. الفتيات الفتيات
انا التهمت 13 فتاة آخر مرة
.مُلتَهَم. . . . تَعْني الطالباتَ
.ههي، بالطبع انه كَانَ مشتركَ
علّمْني. كيف فعلت. . . ؟
حَسناً، هناك -- كُلّ الانواع
.نحن، سنتأخر. حَسناً، لنتحرك
في هذه المهنةِ من المُمكنُ ان تتزوج .فتاة بعمر 16 سنة في أربعيناتِكِ
. . . .في أربعيناتي. . . بعمر 16 سنة
.سأعلمك التقنياتَ لاحقاً
!حسنا سيدي
.تعليم الطالبِ جزءُ من منهجِ الكليَّةَ
لكن طلابَنا نَجحوا ,بنْظرُه ذلك الطريقِ. ارجوك كن حذرا
إذا عِنْدَكَ اسئلةُ، .رجاءً إسألْ معلّمَكَ
ارجوك لاتقع بالمشاكل أثناء .فترةِ هذان الاسبوعِينِ
. . . مع ذلك اشعر اني مسؤول كمعلّم
هذا الفصلِ تماماً. . . . . .مقطوعة العملِ
في أربعيناتي، عروس بعمر . . . .16 سنة. في أربعيناتي
!مرحباً بديار، المعلّم هل تريدون حمّام؟ أَو عشاء؟
عمر 40
!) أوه , ( يوريكو
!أوه، لا، لَيسَ هنا. لا، معلّمي
كُلّ رجل ,يحلم. عندما اصبح .بالخمسينات , هي تصبح في عشريناتِها
.وعند 60، هي تصبح في 30 مِنَ العمرِ
.قمّة أنوثتِها
.هنا نحن
!صباح الخير،على الجميع
! ماذا الجميع. . . . أين انا؟
16 سنة ماهذا حرفوش جحفل تنورةِ طويلِ؟
لماذا لَيستْ هناك مراهقين بالفساتين القصيرةِ ؟
.سيد ( انيزوكا )، سأَتْركُ البقيةَ لك
!ماذا؟ انتظريُ
) مرحبا انا السيد ( انيزوكا
اريدُّ أَنْ أتمتّعَ . . .بالاسبوعان القادمان
.اي شخص. .
!أنت لا تَستمعُ. للقطاء
!تبا! مجموعة الديك الرومي
اريد ان اَقْتلُهم! لو لم التزم -بالتزام المعلمين , اريد ان
نعم هل استطيع خدمتك؟ هل تريد الذهاب للحمام؟
مصافحة؟ بالطبع، اسمس .انيزوكا ) ما اسمك(
.هذا لطيف، مع ذلك وجهكَ لَيسَ لطيفَ
الوظيفة الجيدة , ( تاكيدا !زعيم إزْعاج المعلمين).
مابك، معلّم؟ ماذا تَحْملُ؟
!هَلْ سَتَضْربُ شخص ما؟
أوه، لا، هَلْ أنت .سَيَتوقّفُ؟ إستمرّْ. إضربْني
.هنا جيد. افعلها بقوةُ
!نحن ,سنخبر أجهزةِ الإعلام أيضاً
!المعلّم. العقاب البدني المفرط
.المجرفة مِنْ قاعة دروس حقيقية
!نلك فكرة رائعة
ماهذا الحظ السيء فصل مَع مجموعة الجانحين؟
.لا أقدر ان اوقفهم. قد ْأقْتلُهم غداً
خُذْ الأمور بسهولة. سَأرسلُ .بنت لطيفة مِنْ فصلي
ماذا عنك , موموي
!مفكك! أسوأ مجموعةِ الشواذِّ
.يُحدّقونَ عليّ وفوق تنورتِي
.هذا سيئ جداً
.في فصلي، المعلّم أسوأ
.انه إزْعاج جميلُ
.إنّ الطلابَ في فصلي جميعاً لطفاء
.لَمْ أَسْألْك
.لاأعرف كم أدراك تَفكير المعلمين
لَكنَّنا لا يَجِبُ أَنْ يكونَ .عِنْدَنا الأمل الكثير للتعليمِ
الاطفال في الوقت الحاضر .مشوشين بالارهاب والمخدّراتِ
المعلمون يَجِبُ أَنْ يَبقوا .مسافتَهم ويَجْمعُ راتبَهم
ذلك ,صحيحّ. لو أنك جاد . جداً، ستحصل على الثبات
حسنا لننظر هنا صفحة 23
اصدق ذلك لاأعرف ماذا أعرف
هذه الحقيقةِ البسيطةِ ,, .تَجْعلُني رئيسَ
) هذا البيانِ مِن قِبل ( بلاتو
ههي، يامعلم، انه لَيسَ سقراط من قال هذا؟
!جَعْل الأخطاءِ كما لو كُنْتَ معلّم
. . . .ماذا سقراط يَقُولُ
.أولئك اللقطاءِ! فقط يُتمتمُ خارجاً
!أمنيتي لو اقدر أَنْ اقتلهم. قتلْهم
هَلْ فهم احد؟ .نعم-
. . . .أوه، أنت
سقراط يَقُولُ ذلك التواضع في . . .في الحقائق يؤدي البحث الي
.الادراك الذاتي الصحيح. .
!حقا؟ . أوه، نعم. ذلك صحيحُ
.شكراً للامس. انا مسرور لقدومك إلى فصلى
انا ناناكو ميزوكي أصدقائي ينادوني نا نا
استاذ
.أوه، انها رهيبةُ جداً
!وعندما التفتت بجسمها الي. غبي
بالمناسبة سيد ريوجي دانما كلمة واحدة من هذه وسوف ارسلك الى الضابط
. . .حَسناً , انا آسف للطرح على قصّتِكَ
لكن اوساوا. . .لَرُبَّمَا عنده نقطة
ماذا تَعْني؟
. هل نسيت أنك ذو جرائم ايام فترة عصابات الدراجات
انه غير معقولُ بأنَّ .تُصبحُ معلّم مُحْتَرم
انا لاأعتقد كُلّ .الشباب اليوم مُشَوَّشون
. . .لكن لو أنك أيضاً دفعتهم للمشاركة
لَرُبَّمَا دفعته نفسك. في المشاكل وأصبحت مطرودا
شكرا على النصيحه , الطريق إنفتحَ لي .بأن أصبحَ المعلّمَ الأعظمَ
.إتركْني لوحدي. سأستمر وأَنْجحُ
إستعملتَ بديل لتحصل على .شهادة مدرستكِ العليا
حذرتك ياسيد ريوجي دانما اذهب الى الضابط الان
. . . .لا احد مثل المعلم
.وسأستمر بعد المدرسة
.ميزوكي
.معلّم
ماذا تفعلين هنا في ساعة متأخرة من الليل؟
انا كَانَت عِنْدَي بَعْض المشاكل .مَع والدايِ. لذا هربت مِنْ البيتِ
.ليس عندي أي مكان للذِهاب
. . . .هَربَت؟ حَسناً، أنت
المعلّم، مرحباً بعودتك إلى ديارك. حمّام أولاً؟ أَو. . . ؟
عروس بعمر 16 سنة! لايجب . ان انتظر حتى اصبح معلم
استاذ، هل هناك شيىء؟
.لا، لا شيء
.دعْني أَقضّي الليلةَ في مكانِكِ
معلّم بانزال
أنت أكيد جائع. يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ بينما احضر سوكي ياكي لَك؟
.المرق لسوكي ياكي انه صعب التحضير
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ .حذرا مع نكهةِ اللحمَ
.استاذ , اريد ان تَنْظرْ
. ضِعْ بَعْض الملابسِ المريحةِ
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ .لطيفَ لو كان هناك طبَّاخ نقّال
رُبَّمَا سآتي بواحد الي .البيتِ في المرة القادمة
.سوكي ياكي غذائُي المفضّلُ
هل السوكي ياكي لاتعجبك ؟
.لا، انه لَيسَ كذلك احبها
عازب مثلك من المحتمل .لا يَطْبخَ سوكي ياكي
صحيح. انه نوع صعب للطَبْخ .سوكي ياكي فقط لشخص واحد
.ذلك صحيحُ
. وأمّي تَمتلكُ اربع مخازن سلع مستوردةِ
.قال ابي ان عنده اجتماع بعد نهاية الكلية
قالَ يَجِبُ أَنْ يُقابلَ .وريث الشركة الضخمة
.هذه ليست مزحة.انا لا اريد
.دعْيني اتزوج ناناكو
الحلويات، هذا إجماليُ .مبيعات الشهر الماضي
.واحد بليون . أقل مِنْ المتَوقّعَ
.سنفعل الافضل الشهر القادم
لماذا عِنْدَي مثل هذه الأوهامِ؟
ما الخطأ؟
لا شيء. اذا، لِهذا هَربتَ مِنْ البيتِ؟
اريد ان اكون حرا. لا اريدُ .العَودة إلى ذلك البيتِ
. . . .فهمت
. لا اهتم بأيّ شئِ
. اريد أَنْ ارحل مثل هذا العائلةِ
.افكر ان اطِيعُهم واقبل بترتيب الزواج
.لا اعْرفُ ما العمل، استاذ
.ماذا افعل ؟ لافعل هذه المشاعرِ
.لايجب عمل هذا الان
.لكن من المحتمل سأنجح
ما الخطأ؟ هَلْ الجو حار هنا؟
.استاذ
!قل تشيزز
!نجحت أخذت الصور
ماهذاالشيء الشنيع الذي ! فعلته ,سيد انيزوكا
نحن نقدر أَنْ نَبِيعَ . الصورَ لمجلة ميكابوك
او سأخبر، الجميع . ماذا ستفعل، استاذ؟
. . . .ميزوكي، أنتي
استاذ , آسفه. هم قالوا .اني سأنال مكافأتي
.لاتنس اكل الساكي ياكي
.لو اظهرنا هذه الصورِ، لن تصبح معلما
.نحن سَنَعطيك مهلة اسبوع .إجلبْ لنا مليون ينّ
.او , سَنَنْشرُ هذه على الفصول
.انه سيبكي
! ميزوكي
اكَانَت هذه نيتِكِ مِنْ البِداية؟
هَلْ كان هذا كُله تمثيل؟
لماذا رغبت للذهاب الى معلم خصوصي ؟
الأبله! أنت كُنْتَ .تَحْلمُ. أنت فقط معلّم
أراك فيما بعد. مليون، موافق؟
!التعبير على وجهِه لايقدر بثمنَ
.بَدا مثل الشبوط بفَمِّه المفتوحِ
ميزوكي كَانَت .ممتازَة. التمثيل كان جيدا
.انا تقريبا بكيت بمشاهدتها
نَحتاجُ لشُكْرها. لا .يَستطيعُ تدبير المليون ينّ
!ماهذا الازعاج! أطفىء هذه الدراجات
انتم ياحمقى ؟
لديكم ثلاث ثواني لاطفاء المحركات أو سنوسعكم ضربا ؟
أنتم اوغاد. هَلْ تَعْرفُ أين أنت؟
تَقُولُ بأنّنا صاخبون في مكانِ إجتماعنا الخاصِ؟
لذا كيف سَتَحْلّ هذا؟
.نحن لَمْ نَعْرفْ. ارجوك ارحمنا
.لم نعرف؟ أنك تقلل من قدرنا
! انوزوكا
. . . . انوزوكا
!توقّفْ. لا تُتحدّاه
!يارئيس
انه السّيدُ ايكيشي انوزوكا من مجموعة .اوني باكو الأسطورية مِنْ الشونا
!محطّم ملاك منتصف الليل الأسطوري
هَلْ عَرفتَ؟
.ارجوك اعذرنا
ماذا ستفعل بهم؟
. . . .لا شيء. ليس بعد
.ليس ذلك لذا؟ جيد
!حاضر استاذ
. . .أيها السادة
!والمعلم سيعلمكم الاستماع الاول
!إرفعْهم فوق
كيف تجد ماءَ البركةَ في منتزه ناكاشيرا ؟ هَلْ هو جيد؟
ارجوك لاتقتلنا , سيد انوزوكا
.لاتقلق.لَنْ اقتلكم
ليس عملنا المنشعبَ، الإحتراق في . الرهان او حتى جحيم كيس الرمل
انت الاستاذ، أليس كذلك؟
كَيْفَ تُعذّبُ طلابَكَ؟
!لا تتذمرو
.اَدْعوني معلّمَ وترجعوا طلابي بكل سهولة
لا تُقلّلْ من تقديري، أنت .وغد! المعلمون بشريون أيضاً
عِنْدَهُمْ الأوقاتُ عندما !يَتخبّلونَ ويَطفئ قِمَمَهم
إضافةً إلى , انا لست .رسمياً معلّم لحد الآن
.إغفرْ لنا. لَنْ نكررها مرة اخرى
لماذا لاننزل الحاجز فقط مرة؟
.الحاجز المُزعِج بين المعلّم والطالب
هذا كُلّه يَعتمدُ على .العلاقة بين الناسِ
. . .لكن لو جانبِ واحد اشتكى
.العلاقة لا تحْملُ الماءَ. .
.اعتني بأعمالك الخاصة
ذلك الموقفُ كلنا .يَجِبُ أَنْ نكونَ كبشر
حاضر استاذ
!حسنا، دعنا نَستمرُّ
انت وغد! اذا لم اصبح .معلم، سيكون كله خطأك
.سأريكم حيات الجحيم لبقية حياتكَم
.هنا بيرتَكَ آشف للانتظار
.النجاح الباهر، غير قابل للتصديق
ثمّ علّقتَهم رأساً على عقب في منتزه ( نوكاشيرا ) ليلة السبت؟
.لا اصدق شيئا يفعلة المعلم
. يوم الاثنين ستكون الاخبار الكبيرة
! هل تعتقد هذا يارجل،
لا هل جننت اين في العالمِ تَجِدُ معلّم يُعذّبُ طلابُه؟
.انت محق كنت غاضبا
ماذا ستفعل؟
كُلّ شخص يَضطربُ لأن . ليس هناك وظائف كافية
. . .من يَستأجرُ عضو عصابةِ سابقِ
وخريج كلية من الدرجة. . الثالثة مَع تأريخ العنفِ؟
.لَرُبَّمَا هم
أولئك كشافي ( ياكوزا ) يظهر انهم .ينظرونة فيك بالمصلحةِ القويّةِ
لا تَنْظرْ! إذا تُقابلُت .عيونَنا ,سأصبح مستأجرً
!شكراً للمجيئ
هَلْ أنت بخير؟
لماذا أنت متلهّف جداً بأن تصْبَحُ معلّم؟
.يَجِبُ أَنْ تتوقف
المعلمون لا يُدْفَعونَ جيدا .ولَهُ العديد مِنْ المشاكلِ
.لَرُبَّمَا هو كَانَ شيء جيد . . .أولئك الذين يُزعجونَ الأطفالَ
أنت لَمْ تكنْ مُمْكِنناً. . .أنْ تَتْركَهم بدون تدخّل
.انك مُدهِش
منذ أن جِئنَا إلى طوكيو . . .قبل ستّة سنوات
. . .تَخرّجتَ مِنْ مدرسةِ المحترفين. .
.أصبحَت مؤهّلاً و مدير المخزنِ. .
.انك تحقّقُ أحلامكَ
. . . .ما عداي , انا كنت
لماذا تُظهرُ الضعفً؟
انه لايعجبك بأدعاء ايكيشي الشرير
.الانين لا يَضاهي صورتَكَ
. . . .عندما جِئنَا إلى طوكيو، وَعدنَا
.اعْرفُ , اعْرفُ
.راهنت على طردي
!سيد انوزوكا انت هنا
هنا نحن. ماذا فعلت؟
.هنا نَذْهبُ
.نحن بالتأكيد ذهلنا. حقاً. عرفته
انت معلم متعهد جدا! سيكون . . .لطيفاً إذا امكن ان أسألهم
.الإدِّعاء بذلك انهم لايصغون لشيء. . .
.فْهمتُ
! ماذا؟
مثل ماقلتَ، رئيسنا قالَ انه .يرغب للإِنْضِمامك إلى كليّتِنا,
حَسناً، نحن كُنّا . . .مندهشون جداً لسماع
بِأَنَّ هؤلاء الطلابِ. . . . .المقصّرينِ يُنظّفونُ المدرسةَ
لأنهم يَحترمونَك وهم. . .يُريدونَك أَنْ تُصبحَ المعلّم
ماذا فعلتَ أنت لتَحويلهم إلى طلابِ جيدينِ؟
!انتباه، الجميع
السيد انوزوكا وَصلَ
!صباح الخير سيد انوزوكا ,
!صباح الخير
.ارجوك اُخبرُني ماذا فعلت ,
.استاذ، شكراً جزيلاً للامس
!ما اخبرتنا به كانُ مؤثّر جداً
.حَسناً، فقط القليل من الحبِّ القاسيِ
هل سَمعتَ عن معلم الطلبة بالفصلِ ؟
تَعْني بأنّه أنقذَ ذلك الفصل المقصر؟
!عجيب
.لايمكن ان يكون رجل عادي لتَأهيلهم
ذلك ,صحيحّ. سَمعَت بأنّه .إستعملَ عصا العصابة
ذلك مؤلم؟
.حسنا،هذا جيد. التالي هو سيد واتانابي
شكراً لعملكَ الشاقِّ !اليوم سيد انوزوكا
.نحن نُقدّرُ تعليمكَ غداً
انه رهيب روّضتَهم جيّد .جداً. لقد فعلت عملا عظيما
تَعتقدُ ذلك؟
إنّ المدرسةَ بالكامل تَتحدّثُ .عنك، حول معلم الطلبهِ المُدهِشِ
.انا احسدك. أنت، الرئيس المفضّل
. لقد اثبت واجبك
.لا، لا. لَيسَ هكذا
.قَدْ تَكُونُ المعلم الافضل من نيتكُ
انا؟ شكرا في الواقع لم اكن أعرف
.إذا كان هذا رأيك. يمكن ان تكون على حقَ
.اراك لاحقا. أَنا مشغولُ جداً أيضاً
.جيد أعتقد انني
. سأصبح معلم حقيقي
اذا لم اسبب مشاكل سأضمن .موقع تعليم أحلامِي
!يوو بووو
!يووو بووو
بِحقّ الجحيم ما ,يوو .بووو,,؟ ققليها بشكل صحيح
.ويحي! أنت تَتصرّفُ ببرودة، معلّم
.لا تزعجيني.اذهبْي
في الواقع ذلك سيىء يامعلم نانا ارادة مديحك
ماذا تعنين بمديح؟
أَنا الوحيده التي طوّرتُ !(ذلك التعذيبِ (فخّ المعلّمِ
عادة، الضحيّة تَتوقّف . . .عنُ المجيئ للتَعَلّم
.أَو انه يَدْفعُ المالَ. .
.مبروك، يامعلّم. انت الافضل
.شخص ما مثلك يدْعَى بالشيطان. اسرعي للبيت
.لااملكُ وقتُ للألعابِ
!هل تعلمين! أنتي تغضبني حقاً
استاذ الا تريد المجيىءُ إلى بيتِي؟
.بالتأكيد لا. يستحيل. هنا
!اذا اتيت سأعطيك كيلوت جديد مِنْ ملكي
. . . .جديد مِنْ مَ
!هذا فخّ. خُذْها منها
لكن إذا استمريتُّ، الريح . .سَتَرْفعُ فستانها القصيرَ
. . . .لاأعرف ماسيحصل. . .
!شعور جيد ركوب الدراجة
حسنا الان ماذا أفعل؟
لماذا تَدْعوني الى بيتُها؟
.أستغرب إذا هناك أكثر من ذلك الفخِّ
!نعم، تلك هي. تلك يَجِبُ أَنْ تكُونَ انظر اليها
, لا، لاتكنُ مَخْدُوعاً .ايكيشي انوزوكا, بعمر 22
لن تفعلها مع فتاة شابة هذا خطىء
.لم انجح لم انجح
ما الذي تنظر اليه، يااستاذ؟
هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هذا؟
!أنت تَخْجلُ. كَمْ هو لطيف
!واو، ماهذا البيت الضخم
!هل البيرة جيدة؟ أرح نفسك
لم المس اي شيءِ، حتى !لو شد أذرعي وأرجلَي
انها مثل صالة عرض. ليس .هناك غبار على الأرضيةِ
الخادمة تأتي مرّتين في .الإسبوع لتَنظيف البيتِ
.عائلتك غنيةُ جداِ
.هذا لَيسَ مهمَ. هنا بيرتُكَ
.شكراً! لكني لا أثق بك لحد الآن
فقط لأنك غنيه لا يعْني بأنك .يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَيني بالمالِ
.انا لن ابِيعَ روحَي للصرافةِ
!واااو، سوتشي هَلْ عندكَم ضيوفُ اليوم؟
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لي. لنا؟
انظري انها تونا
!انها تونا سمينه
هذه مجموعة فاخرة جداً؟
!ههي انتظري لحظة,
أنت لن تَأْكلَي هذا لوحدك، أليس كذلك؟
.لأجل علاقتنا، سأكون سعيد بأول ما أفعله مع التونا
.لا، يُمكنكُ أَنْ تَأخُذَي التونا .لرُبمَا يُمْكِنُ أَن تَعطيني
تبا! أصبحَ مُخْتَلَطاً بالقمامةِ .بعدما سقط بالداخل
!لنذهب للسياقة
بَدا ممتعا رُكوب الدراجة !. ارجوك، رجاءً، رجاءً
قَدْ اكُونُ قادر على إنْقاذ .البعضِ لو نظرة بعناية
.ارجوك، اتَركَني أقضي الليله في مكانِكَ
.أوه الجزءُ السمينُ سمك تونا وسوشي
أسماك التونا السوداءِ تعتبر من بينهم هي الافضل
ارجوك اتَركَني أَقضّي !الليلةَ. فقط اللّيلة
أسماك التونا السوداء . . .بين50 الى 186كيلوغرامِ
أقل قساوة ومَدْرُوس. . .أكثر المناسبِ للسوتشي
.الآن هو يُعتَبرُ ملكَ سوتشي
.ارجوك، ارجوكً، لا اريد الذهاب إلى البيت
النكهة والقوام الناعم . . .خبراء أطعمة مسرّاتِ
.في جميع أنحاء العالم. .
!هيا معلمي
لاتزعجيني. مستحيل؟
! أنتي، مجنون ! ماهذا بِحقّ الجحيم؟
!لاتجعلني أذهب إلى البيت
.أفضّلُ أَنْ أمُوتَ بدل الذْهابُ للبيت
.آسف
.انا فقط ارد ان افعل شيء شنيع
هل اكلتَ سوكي ياكي صنعته لَك بليلة اخرى؟
.لا اريد غذاء النفايةِ
. هل تعلم نحن كُنّا نَطْبخُ سوكي ياكي
في تلك الأيامِ، نحن كُنّا .نَعِيشُ في شُقَّة صغيرة جداً
. ندفع مرة كل شهر كَانَ يومَ السوكي ياكي
ذلك اليومِ، أمّي إشترتْ . . .اللحم والخضار
.مِنِْ البقالةَ حيث عَملتْ. .
اود الانتظارُ مَع . . .أَبِّي لرجوعها للبيت
.ونطبخ العشاء سوية. .
.ونستمع كثيراً
.لكن انا اعتقد ان ابي وامي لايحبانه
لذا أَبّي فَتحَ المطعم .ودَرستْ أمَّي لتأخذ الرخصة
.بَدأوا بالعَمَل الكثير وبَنى الشركة
.إنتقلنَا إلى بيت أكبر
كنت اعطيَ غرفتَي الخاصةَ. وأَبّي كَانَ .عِنْدَهُ غرفة وأمّي كَانَت عِنْدَهُا غرفة
بعد فترة، تَوقّفنَا عن .أكل ( الساكي ياكا ) سوية
مضحك، أليس كذلك؟
.حسبته سيكون ممتع إذا عِشنَا في بيت أكبر
.ابيّ وأمّي شَقيا من أجله
بيتنا لَهُ الآن حائط .سميك بين غرفتِه وغرفتِها
.إنّ الحائطَ باردُ جداً إذا لمْستُّه
، ميزوكي عندما نُصبحُ أغنياء .يوماً ما، سَنَعِيشُ في بيت ضخم
ذلك صحيح. سَيكونُ عِنْدَنا .ساحة ونضع مجموعة أراجيح ِ
.ونبني غرفتِكِ الخاصةِ أيضاً
!حقاً؟ هَلْ أنت متأكّد؟ بالطبع
.استاذ, انا متعجبة من ما حَدثْ
.آسفه على الكذب لم أكن أقصد
:انا فقط اريد
. . .ابيّ، أمّي وعودة حياتي
. في تلك الشُقَّةِ الصغيرة. . .
لا اريد ان ارى ذلك . الحائطِ الباردِ السميكِ
لماذا تشكير حول الحائط ؟
في شقتي، زوجان شباب .يَعِيشونَ في البيت المجاورَ
استطيعُ أَنْ أسْمعَ ضحكَهم - وانينهم. كَمْ أحسدهم
.لا، تلك خارج الموضوع
. . . .ميزوكي اريد اخبارك شيئا
نحن لا نَستطيعُ الرُجُوع .إلى الماضي مهما حاولنا
مهما كان رائعا انه كَانَ، .من الماضي لا شيء سوى الماضي
. . . .لذلك
ميزوكي أرجوكي عُوديُ إلى بيتِكَ
!استاذ
!غبي! أتمنّى بأن تموت
.حسنا، ذلك سيكون بخير
هذا مناسب. أنت أبداً لا .تَرْجعُ للبيت هذا مبكراً
ما الذي ظَهرَ فيك؟
كان هناك نداء مِنْ محلك. أين ميزوكي؟
ميزوكي ميزوكي ؟
انا دائما اخبرك اخذي .طلباتكَ في غرفتِكِ الخاصةِ
انظر من يتكلم لا تعطي .رقم بيتنا الي نساء غرباء
اليس اسمها ميتسوكا . انها زبونه !
لا أصدقك! ماذا تَعْنين؟
نعم؟ ماذا تريد؟
ما الخطىء؟ ما هذا الصراخ حول؟ ههي، مَنْ أنت؟
انا المعلم ايكيشي انزوكا اتيت للقيام بزيارة الى طالبة فصلي
.هي محتاجة للمساعة وانا هنا
انت المعلّم؟
!هذا كذب. يستحيل أَنْ تَكُونَ معلّم
!معلّم
انت؟
!أين تَذْهبُ؟ انت
انت المعلم بمدرسة ميزوكي؟
!انت، إنتظر دقيقة
سأستدعي الشرطة! هل هو هذا؟
!توقّفْ
انتظر، ألَيستْ أنت المعلّم؟ هَلْ تَسمعُ؟
!قل شيئا
!ميزوكي
غرفة جميلة
هذا الحائطِ الذي أخبرتني عنه ؟
!نعم. ميزوكي
ماذا تُريدُ؟ المال؟
!نحن لَيْسَ لَنا نقدا هنا
توقّفْ! ماذا تَعْملُ؟
هَلْ انت مجنون؟ ألَسْتَ أنت المعلّم؟
!لنَستدعى الشرطة
!ميزوكي، تعالي هنا! ميزوكي
ها هو ميزوكي لايوجد حائط بارد بعد الان
!بالضبط مثل ما تريدين
.لن تهرب طفلتنا من المنزل مرة آخرى
مرحباً، الشرطة؟
- ارجوكم تعالوا بسرعة! رجل غريب هنا
!ميزوكي، ماذا تفعلين؟ انت، أنت، إنتظر دقيقة
!انا اكلمك, ميزوكي ميزوكي
حَسناً، كُلّ واحد، كان .مقصر، لكنها كانت تجربة جيدة
سَأستمرُّ بالجِهَاد لأَنْ .أصبحَ المعلّم الأعظم في اليابان
.مرحبا بكم
!أنت الافضل,سيد انوزوكا
انتم رجال أغبياء لماذا تبكون على المعلم ؟
!إسكتْ
!السيد انوزوكا رهيبُ
.أخيراً إنتهى، معلم الطلبة
كيف كان؟
!كلكم، انْظرُوا إلى هذا
. . . طلابي أعطوني مثل هذا الشىء الرائع
لم يسَبَقَ أَنْ حُرّكَ !مثل هذا في حياتِي
ما الذي حدث إلى سيد اونوزاوا ؟
.سمعت بأنّه طُرِدَ لأنه أغوى طالبه
.انا لست مندهشَ
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ .العمل الجيد بدايتا من ابريل
ألَمْ تتقولي بأنّك لا تريدين ان تكوني معلمه ؟
وعدة طلابَي بذلك ساعود بأبريل غيرت رأيي
!هذا رائع انا ايضا
.معلمي العزيز. . شكراً للايام
. . .بعد، ما كُنّا مشغولون مَع الشرطةِ
.وبإمتِلاك الإجتماعاتِ العائليةِ. . .
أَبّي وأمّي كَانا جداً .منزعجين بشأن الأولِ
.لكن الآن، هم لايريدون المشاجرة
شكراً إلى ذلك، عِنْدَنا .الوقت الكثير للجلوس سوية
. . .إضافةً إلى ذلك
. . .انا شَاهِدة. . .
أَبّي وأمّي يبتسمُان. . . .من خلال الفتحةِ في الحائطِ
.منظرهم محرج قليلا
لكن، قريبا الحائط سيجعلهم، .يتوقفواَ عن الكَلام ثانيةً
.لَكنَّه سَيَكُونُ بخير
هذا الوقتِ سَأحطّمُ .الحائطَ الذي بين قلوبِهم
قليلاً قليلاً، مهما كانت المدة . . .طويلة هذا قَدْ يَأْخذُ
.سأفعلها. . .
!أين تذهب، معلّمي
!تأكّدْك بأن تصبح معلّم
!انا سَأبْقى عذراء وأنتظرك
يجب ان يكون اكبر بعشر !سنوات لقَول ذلك، لطفل
. . . .أنت، لا تأخذني بجدية. راقب
رأيت؟
.عظيم
المعلّم