Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تـدقـيق qwqwqwqwa@hotmail.com
الإدرينالين عندي دئما مرتفع
ومن شدة ذلك اشعر بحرارة
حتى وإن انفجرت وتحولت إلى رماد
سوف ابقى مرح مثل ما انا عليه الآن
لنكن مثل العاصفة التي تجتاح المدن حتى نهاية العالم
دعنا نتسابق بإسرع مايمكن ونموت سوية مثل الأحبة
دعنا لانخسر حتى نصل إلى مبتغانا
وبذلك نستطيع بلوغ الافق
لنـتـسابـق! حـتى بزوغ الفجر
سـريـع! فأنا في هدوء و مستوى السائق الـبـارع
حـتـى خــط الـنـهـايـة
شكرا لحضوركم تلفاز فوجي يقدم لكم منافسة مفتوحة
للفتاة التي تفوز بنجومية مسرح إينوقاشيرا وتبدأ الآن
آسف..هل الجميع هنا ؟ ..أكيامي ..أسانو..إيجيما
لا تحدد الغياب هنا - أنت على حق -
ما الذي يفكر به ؟
الآن سوف نشاهد اللحظة التي سوف تكون فيها توموكو نجمة المسرح
ونرى كيف تعمل لمجتمعها
لا تنسوا أن تشجعوها..( وأيزاوا ) أيضا
مرحبا جميعا..سعدنا بلقائكم
هيي معلم..هل ستنجح ( توروكو ) كنجمة مسرح ؟
هل تسمعني ؟
هيي..توقف عن الأكل
ما الأمر ؟
رقم 18 ليست هنا أو في غرفة الانتظار
إبحث عنها..بسرعة
يا إلهي..بدأ العرض بحظ عاثر قد تكون منافسة شديدة هذه السنة
لقد ضعت
يوجد الكثير من الناس هنا
ميابي- تشان أعلم أنك تستطيعين الفوز .... اليوم لأنك أنتي
لا تتحدثي معي لقد أخبرتك أنني لا أريدك
آسفة - هل وصل الرقم 18 -
أليس أنت ؟ أنت رقم 18 أليس كذلك ؟
إنها ليست هنا
أنا هنا
أدخلي في الصف ..... الجميع عندما أعطي الإشارة
تتقدمون إلى المسرح في صف واحد
آسفون لترككم تنتظرون هاهن الفتيات
تقدمن من فضلكن
( رقم 12 , ( موتوكو أوهاشي سعيدة بلقائكم
أخبرينا عن شخصيتك رجاء
... حسنا مقاساتي هي 85-55-84
ويبلغ طولي 158
أنا ماهرة بالبيانو ومغرمة بالملصقات والطوابع
أليست المنافسة شديدة ؟ - من أي مدرسة هذه الفتاة ؟ -
لا تقلقوا.. بوجه ( نومورا ) وجسمها اللطيفان سوف تفوز بسهولة
أحمق..إنهم يريدون أن تتحدث عن نفسها وتؤدي أغنية وأغراض أخرى
تروكو لا يمكنها فعل هذه الأشياء بشكل صحيح
إن كان الوجه هو ما يحكمون عليه لكانت أمي نجمة عالمية الآن
حسنا..إنه مثال فقط - ( إنه دور ( أيزاوا -
( رقم13 ( ميابي أيزاوا شكرا لاهتمامكم
رائع لدينا فتاة جميلة جدا هنا
إن ( ميابي ) رائعة
عندما تسطع هكذا فهي تبدو كنجمة مسرح
مهاراتي هي الغناء والتمثيل وعزف البيانو
لم أقرر ماذا أريد أن أصبح ولكنني أريد أن أساعد المجتمع
والذين يحتاجون مساعدة
لا أصدق أنها تقول ذلك - تلك المتغطرسة -
إنها مخادعة - لهذا أخاف من الفتيات -
أنت تزعجني
هل يمكنك أن تحضر لي عصيرا ؟ هذا البطاطس ملحه كثير
تبا
لماذا يجب علي أن أكون مثل خادمه ؟ تفضلي
عذرا أيها الشاب - ماذا؟ هل بقي شيء ؟ -
ذلك بـــ150 ين بقي 30 ين
ذلك الوغد
تفضل
ما الذي أخرك ؟
لأنني كنت أرج العلبة
التالية هي ( توموكو ) , موراي - تشان
توقعت هذا..ماتزال صغيرا لتخدعني بهذه الحيلة
هاهي ( توموكو ) , أريدك أن تصنع لي معروفا آخر
ررق..رر..رقم 18
أنت ( نومورا توموكو ) صحيح ؟ - نعم -
ما هذا ؟
إهدأي..ملابسك جيدة ورائعة
لكن الدورة الأولى هي التنافس بملابس السباحة
أشعر بإحراج شديد
أوه لا لقد أخطأت سأبدل في الحال
هيي ستبدلين هنا ؟
رائع إنها ملابس السباحة
هذا جنون لا إنه ممتع
ما المشكلة ؟
حادث مؤسف مرة أخرى
جولة ميدانية ؟؟
بماذا يفكر ؟ يقوم بتغيير الجدول بدون إذن ؟
إلى أين ذهبوا ؟ مبنى البرلمان أو متحف العلوم ؟
ياله من معلم تافه
لقد سمعت شيئا ما !! عن مسابقة جمال
أنا أسألك إلى أين ذهبوا ؟
مسابقة جمال ؟
ما الذي يفكر به ؟
لقد ألغى درسه وهو الآن يعلمهم عن الفتيات الجميلات
أطردوه..أطردوه سأطرده...سأطرده
تلك الفتاة خصرها لطيف
هيي معلم , ( توروكو ) هي التالية هل ستكون بخير ؟
على عكس , ( ميابي ) التي تغني جيدا توروكو ) لا يمكنها فعل شيء صحيح )
أنت لا تفهم كم هي بطيئة
إن كان ظني في محله سوف تكون معجزة
( رقم 18 ( توموكو نومورا سأبدأ بالغناء
واحد , اثنان , ثلاثة , هيا
( لا ترعبني ( أهيرو
بإيروكا المخيف
أو يوساقي الساقط
كنت أعرف أنه لا يعلم ما الذي يفعله
أي نوع من التخلف هذا ؟
يبدو كعرض طفولي ؟ - إنها تبالغ -
هل تستعرض ذراعيها ؟
الدورة الأخيرة هي التمثيل
سنأخذ استراحة لمدة 30 دقيقة راجعوا نصوصكم أثناء الاستراحة
كيف الوضع لديك ؟ - لا شيء -
أنت رائعة إن المتنافسات الأخريات مجرد نفايات
مستوى المنافسة ضعيف يبدو أنك تستطيعين الفوز
أنا لست مهتمة لقد دعيت لأنافس فقط
قد تحصلين على الجائزة أم هل لديك شيء ما ؟
مثل صفقة مع شركة منتجة
أنا هاوية فقط وليس لدي شيء كتلك الصفقة
إن كنت هاوية فقط فلن تفوزي
لهذا أقول أنني لا أهتم إن فزت أو خسرت
إذا لماذا تشاركين هنا ؟
أخبرتك أنه طلب مني - ( ميابي- تشان ) -
إن كنت لا تريدين أن تتكلمي فلا بأس سأتكلم أنا فقط
لقد طلب مني المعلم ( أونيزوكا ) أن أشارك من دون أن أفكر
ولكنني في الحقيقة أتمنى أن تفوزي , بكل أمانة
ولذلك ؟
لذلك سأهتف لك حظا موفقا
لا أريدك أن تتمني لي الحظ أنا واثقة من الفوز
أنت محقة ..سوف تفوزين
لا تقتربي مني يا قطعة القمامة
أعتقد الآن أنني سأراجع نصي
أنا آسفة
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}يمنع الدخول
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} لــلأعـضاء فـقـط
كنا نسطع دائما
...أنت كنت
لا أستطيع لا أستطيع حفظها أبدا
...دائما..أنظر إليك
معلم - حسنا كيف تجري الأمور ؟ -
إنها شخصيات صينية صعبة لا أستطيع حفظهم
ولم أستطع الغناء جيدا - حقا ؟ أنا أحس بمشاعرك -
لا يمكنني فعلها
أنا أقدر جهدك لمساعدة شخص ...غبي مثلي ولكن
...لا تقولي هذا , ذلك - دعني أذهب -
أنت مغادرة..بهذا اللباس؟
لا أريد الذهاب إلى غرفة الانتظار
ميابي ) , لن تكلمني بعد الآن )
كلميها مرة أخرى على المسرح
لقد قلتي بأنك سوف تتبعين نصائحي
تابعي المنافسة - ...ولكنني -
ستكونين بخير تصرفي بطبيعتك
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} كتاب التمرين للفن المسرحي
شكرا جزيلا لكم - شكرا لتمثيلك الجيد -
الشخص التالي..خذي هذا رجاء
المنافسة التالية تقدمي من فضلك
سوف تؤدي المشهد الثالث هيا ابدئي
رقم13 , ( أيزاوا ميابي ) شكرا لكم
انظر كيف يحبونها - إنها نجمة فعلا -
مفتاح الغرفة؟ إنه هنا
يمكنك الإحتفاظ به لا يهمني
تبدو كممثلة حقيقية - ستفوز بالتأكيد -
هيي , ( موراي ) اسمع
ماذا ؟ الآن ؟ لم أقرر بعد
نظرا لكونه يوما جميلا كنت أنوي القيام بالتنظيف
كما قلت لست مهتمة بشأنه أشياء كهذه تحدث عادة
نعم..هذا صحيح لا تقلقي
اتصلي بي أراك لاحقا..وداعا
لقد كان أداء رائعا بالنسبة لفتاة عمرها 14
شكرا جزيلا لكم - صفقوا لها مرة أخرى -
ياله من مشهد سخيف
والآن المنافسة التالية
انتظري هنا رجاء
تفضل لقد اضطررت لشرائه هل أنت سعيد الآن ؟
حسنا..حسنا
لن أعمل لك معروفا آخر
موراي ) , دعني أستعمل هاتفك النقال ) - ماذا ؟ هاتفي النقال ؟ -
والآن الأداء الأخير لهذا العرض المفتوح
( رقم 18 , ( توموكو نوروما تقدمي رجاء
ما هذا ؟ إنه لمن المحرج أن نكون في نفس العرض مع تلك البلهاء
أرأيت ؟ ( توروكو ) فاشلة - ميابي ) سوف تفوز بالتأكيد ) -
إنها تنهض مجددا قومي بالمشهد الثاني
لا أستطيع فعلها لا يمكنني أن أمثل
( نوروما )
هيي , هذا محرج أسرع واجلس
هيي , ماذا تفعل بهاتفي ؟
( نوروما )
أريهم شكلك الحقيقي
معلم
أنت محرج جدا
لنتظاهر بأننا لا نعرفه - نحن غرباء -
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}1ـ إضغطي هنا
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} 2ـ ثـم هنا
( مرحبا هذا سكن ( أيزاوا نحن في الخارج الآن
لترك رسالة
تحدث بعد سماع الإشارة
لقد كنت دائما أراقبك
كنت دائما ساطعة
كنت تجعليني سعيدة
لهذا كنت أتبعك دائما
هذا خارج النص
لقد أردتك أن تكلميني
ولكن مهما لحقت بك لم أستطع الوصول إليك
لقد عرفت هذا من البداية
ولكن كان كل ما أردته هو أن أراك تبتسمين
لا أعلم متى تحول كل هذا إلى فوضى
لقد كان ممتعا كوني معك كنا مع بعض لوقت طويل
مهما كانت المشكلة عندما أتحدث معك
تختفي في الحال
أنت ذكية ورائعة ويعتمدعليك
كنت صديقتي المفضلة ولكنني لم أستطع اللحاق بك
ولكن لا يهم سأراقبك من بعيد
لذلك لا تهتمي بي
سأتدبر أمري بشكل ما
ولكن لدي طلب واحد
أريدك أن تبتسمي دائما
... لأنك أنت
أنت صديقتي المفضلة
صديقتي المفضلة
والآن وداعا
تهانينا على الإهداء الخاص
دعيني آخذ لك صورة - هل يمكننا أن نقابل معك؟ -
هل لديك وكيل ؟ - أنا فقط... ؟ -
أنا الفائزة....لا يمكنني أن أفهم
توروكو ) كانت رائعة ) - لقد كنت متحمسة -
لقد حصلت على بطاقات من شركات تلفيزيونية
قد تبدأ العمل في مجال الفن
أنا متعجب كيف استطاع ( أونيزوكا ) اكتشاف موهبة ( توروكو
أونيزوكا ) ليس سيئا )
( أين ( ميابي ؟ - ذهبت إلى بيتها -
قد تكون قد صدمت
بطاقات هاتف , ملصقات , دمى ( كل بضاعتنا على شكل ( توموكو
بضائع ( توموكو ) للبيع المباشر
أيها الوغد متى صنعت كل هذه الأشياء؟
أغلق فمك وساعدني إذا ربحنا سأعوضك عن هاتفك
( لقد أعطيته ( توروكو من دون إذن
لقد كنت أبحث عنكم
أوه..تبا
فيوتسوكي ) , ماذا تفعلين هنا ) ؟
أوه تريدين أن ترين نوروما ) كيف أصبحت نجمة )
لا ليس كذلك
أنت هنا أيضا يا نائب المدير - وغد ! لم نسمع هذا قبلا -
أرجوك اهدأ لا بد أن أونيزوكا ) لديه عذر ما )
! كيف ؟ إنه لا يفكر يقوم ببيع مثل هذه الأشياء
يا معلم , هل أنت بخير ؟
لم لا تشرب هذا وتلتقط أنفاسك ؟
!! لن تخدعني ؟
هو من اشتراه
لقد مر وقت طويل منذ أنت قمت برجه
أيها الوغد..ماذا قلت ؟
أنت مطرود
أريدك أن تبتسمي دائما
لأنك أنت صديقتي المفضلة صديقتي الوحيدة
و الآن وداعا
ربح جيد..كنا سنربح أكثر لو لم يظهر ذلك المعتوه
معلم شكرا لما فعلته اليوم
صوتك لطيف ومؤدب
لأنك قمت بكل هذه المخاطر من أجلي
( لقد أخبرني ( كيكيوشي بأنك ساعدتني
لأنك شعرت بالأسى لأنني ليس لي أصدقاء
لذلك لا أعلم ماذا أقول ولكنني مقدرة جدا
يا لك من سخيفة أنا لم أفعل شيئا..بل أنت
بالإضافة إلى أني ربحت مالا بفضلك
يا أستاذ
كيكيوشي ) أخبرني أن ) هذا فقط سيسعدك
إنه الشيء الوحيد لأرد لك معروفك
أيتها السخيفة هل تعتقدين أن هذا سيجعلني سعيدا ؟
إذا أردت إسعادي ....أنت بحاجة إلى
شيء مثل هذا
!!ما هذا ؟
مالذي يفعله ؟ - إنها طريقته في إخفاء خجله -
.... ربما يكون
قد يكون هو ما تحتاجه المدرسة لتكون مرحة كالسابق
لأن لدينا شخص مثله في مدرستنا
!! انتظري
Battle Master : ترجمة فــاســتــر مــاســتــر : تدقيق فــاســتــر مــاســتــر : ترجمة اغنية البداية والنهاية فــاســتــر مــاســتــر : المؤثرات
انت وانا دعنا نذهب بعيدا
لنبحث اليوم عن حب جديد
معن نستطيع التغلب على ذلك
لانني اريد الاستمتاع بيوم جديد
افتح عينيك وافتح الباب
فالعالم امام عينيك
فأنا اريد الذهاب مع اصواتي المحبوبة
سوف اختبر مشاعر طفولتي
فأنا هنا للإستمتاع بضوء الشمس
وامتع نفسي اكثر من الماضي
اريد ان اراك ولكن لا استطيع
ولذلك استطيع فقط حمل حبي لك بداخلي
حتى بالمشي في الشوارع المزدحمة
فابتسامتك تجعل رأسي يدور