الجوّ بآرد
الثلج الأبيض نقي
مآهو الأبيض النقي ؟
ومآهذا الثلج ؟
أنه الشيء الذي لا يفترض بأن لا يكون أحّمر
من أين يأتي الأحمر ؟
هل أنتِ ضائعة .. سيدتي الصغيرة ؟
... هذا هو
هل تسمحين لي بإمتصاص دمك ؟
هذا الشخص هو من الذين يمّتصون دمآء البشر , ويظهر على هيئة إنسآن
! كلا
... هذا كآن
أنت عآرٌ على مصّاصين الدمآء
... مصّاص دمآء
ليس عليك الإقتراب منهم
هل أنتِ بخير ؟
... إذا أقتربتي منهم
ستستولي عليك تلك العيون
هذه النسخة مجآنية , ويمنع البيع والمتاجرة فيها
الليلة الآولى
ليلة مصّاصين الدمآء
هذه مدرسة خآصة و هي تدعى بأكادمية كروس
إنها مدرسة مرموقة , بحيث يعشون الطلاّب في مسآكن
! أنتِ , لا تدفعيني
!! ماذا
! حسناً , تراجعوا إلى الخلف جميعاً
حآن وقت حظر التجوّل على الطلاّب الآن
عودّا إلى مسآكنكم
أنتِ تقولين ذلك , لأنكِ تريدين الإحتفاظ بالصف الليلي , أليس كذلك سيدة كروس ؟
هذا ليس عدلاً , لأنكِ أبنة الرئيس
! هذا غير صحيح
... أنا أقوم بواجبي
! آيدو سنباي
! لا يمكنكم ذلك
لم .. أستطيع أن أبعدهم في الوقت المحدد , مرّة آخرى
.. تفضّلوا
صبآح الخير
فتيآت , أسمعكم جيداً
يبدو أن اليوم الجميع نشطون
آيدو .. آه .. آيدو سنبآي
! مرحباً
... هانابوسآ
لِمآ لا , فأنت جذّاب , أكاتسوكي
آيدو سنبآي
ك .. كآين سنبآي
! إليكِ هذه
! يآآه
! أطلقّ عليّ أيضاً
يوكي
هل أنتِ بخير ؟
... بدأت ذاكرتي ترجع
إلى يوم تساقط الثلوج
! كانامي سنبآي
شكراً لكِ , دائماً تعملين بجدّ
... لا دآعي لشكر
! كما هو متوقع مني كمرآقبة
أرجوكِ , لا تَأخُذي الأمور برسميّة معي
أنها تُشعرني بالقلق
حسناً , لأنك أنقذت حياتي
لا تقلقي بشَأن هذا أبداً
... بشَأن المآضي
! زيرو
حصّتك على وشك أن تبدأ , كورآن سنبآي
تبدو مخيفاً
أيها المراقب
كوران سنبآي
أرجوك .. تقبّل هذه منّي
شكراً لكِ
! هيّا ! عودوا إلى مسآكنكم
!! صرآخ وقلّة إهتمام كل يوم
لقد تأخرت أيضاً , فلا تجعل نفسك بطلاً
! نحن مراقبين , لذا دعنّا نكون كذلك
! هذا الأمر ينطبق عليكِ أيضاً
... أعلم بأمرك
أوه ؟
و أعلَم أن هذا , ليس له شأن بُحبكِ لهُ
أنتِ تفهمين ما أعني ؟
أُصمت
أعلَم هذا
... أنهم
آسف لجعلك تنتظرين , سيرين
سيد كانامي , سأخذ هذه عنك
حسناً
... أنهم مختلَفون عنّا
أعلَمُ هذا
حقيقة دروسنّا الليلة , هي تلك القروص المطوّره وهذه آثارها , و قد أقرّ بها العَالم
هذا الغِذاء , هو فخّر للمدرسة و فخّر لمجموعة الليل
... نحن ليس بتلك الأهميّة
نحن مجرّد مجموعة تدّرس ليلاً
! أنه يستفزني
كيرو زيرو ... من يظنُ نفسه ؟
كيف يتجرأ بمسك معّصم الرئيس كوران بهذا الشكل ؟
أوه , عندَما تفعل أشياء كهذه , فأعلم أنكَ وقعتَ في حُبه
!! و من يظّن نفسه
! لو كآن الأمر بيدي , لدفنّته بيدي هاتَين
! ذلك المرآقب الأحمق
لكن , ألاَ تعتقد أنك تلك الفتاة تبدو شهّية ؟
... شيكي
خذ هذه
يبدو أنك معجب بها , سيد كانامي
نعم , أنتِ محقّة
... يؤلِم
! يؤلِم ! يؤلِم ! يؤلِم
! ريكا ! سأقتلكِ
القَمرَ يختفي
نعم , أنتَ محقّ
... ليلة مصّاصين الدمآء
أنهم فعلاً مخلوقآت أسطورية تختبئ في الظلام
وجودهم , هو السرّ الذي نحَاول إخفاءه
المدير
لا أوافق على ذلك
هل واجبنا هو إنتظار هؤلاء النجوم , وبعدها نصبّح حرّاس لهم ؟
... هذا مزعج , ليلة بعد ليلة
إذا كُنت تعلم بأنها مهمّة صعبّة , لِماذا لا ترتّب أكثر من مراقب ؟
لا فائدة منها أيضاً
! لا تخبرني ذلك , وأنت إمّا تتاخر أو لا تحضّر
هذا مستحيل
لأننا نريد أن نحتفظ بهذا الأمر سرّاً
أكادمية كروس , هي تناوب الدراسَة بين صفوف الليل و صفوف النهار
... و لكيّ نخفي حقيقة الصفوف الليلة , قمّنا بتعيين مراقبين
المراقبين مهمّين جداً
لا أستطيع توكيل المهمّة لغيركم
أنتم دائماً تراقبون في الليلة وضحاها , و أنتم تكرَهون ذلك و أنه غير محبب لديكم , ولكن
لن يقلقني إذا جعَلت أبني الودود و أبنتي الفاتنة هم من يفعَلون ذلك
أعلَم أنك قمّت بتربيتي
! لكن , لا أتذكر بأنني أصبحت أبنّاً لك
سيد كريو , أنت تهتمّ بالتفاصيل كثيِراً
أنتِ أبنته الحقيقيّة لذا , قولي له شيء يوكي
أوه ؟
أعتقد أن طلاّب الفصول الليلية , بدأوا بالإنسجام مع طلاّب الصباح
و أنا سعيدة حينما أراهم يساعدون بعضهم بعضاً
! يالكِ من أبنة لطيفة , أبوكِ فرحٌ بكّ
أيها المدير
! أبي
.. المديـ .. أبي
! كما هو متوقع , إن الشخص الوحيد الذي يفهمّني هي أبنتي يوكي
... أنتم تعلمون أنّ
حلّمي هو أن نضَع حلاً لمشاكل التي بين البشر و مصّاصونَ الدمآء
! التي تكررت في ظلمات العصور القديمة
وبشباب اليوم , بعقولة المفتوحة والنيّرة , أن نكون الإنسجآم بين الأثنين{(TL CHECK)}
أنه من أجل المصّلحة العامّة في التعليم
أنه من أجل الصفّ الليلي الجيّد
لا أستطيع تحمّل ذلك
زيرو .. لماذا ؟
حسناً علي قول ذلك , أنا أفهم ما كان يقصّد السيد كريو
! و هناك واقعية المصّاص دمآء أيضاً , قد يهاجمّوا البشر
! كانامي سنباي , مختلف عنهم
! هناك صالحون في المصّاصين الدمآء مثله
زمن السّلام ليس مستحيلاً
!... يوكي
! أوه , مرّة آخرى
أرجوك , دعّ الأمر لنا نحن المراقبين , أيها المدير
! سأذهب الآن
! أبي
ليس لدّي أي ذكريآت قبل السنّ الخامسة
في ذلك المسآء الثلجي , أخذني كانامي سنبآي إلى المدير , و عرّفني عليه
لم يكترثوا لهويتي , بل رحب بي المدير
لو أنّ كانامي سنبآي لم يكن هناك , لمَ كنُتُ أنا هنا
تلك الحآدثة , حدّثت قبل عشر سنوات .. وكانت هي بدايتي
... نعم
وكانت بداية كانامي سنبآي معي أيضاً
أوه
شكراً لكِ لمراقبة المنطقة
تبدو مثيرة السيدة يوكي
ليس لدينا مثل هذا النوع في صفوفنا الليلة
حقاً
في هذه العيون المعتادة تشعُ في الظلام
الكل يتمتّع بحياته هنا
... لا تنسى
بإننا نتبع القواعد التي أسّسها علينا البشر {needs a rephrase, instruction? hard to understand -Franky}
ومع ذلك , لا تستطيع أن تُدير ذلك إلى النهاية
أفهم هذا , إتشيجو
... أنه مختلف عنّا
العالم الذي عاش فيه , والأشياء التي رأها
! تباً{(NOTE: Or you can leave this blank. This is just an expression KATSU! Digi I'll leave it to you to find an appropriate expression for this one. KATSU by itself doesn't really mean anything)}
Saiyans Fansub
كروس ؟
!! كروس
يوكي
غداء المدرسة اليوم هو تاياكي
! حآن وقت الأكل
غفوّتي مرّة آخرى في حصتي ؟
... أنتِ و كريو
يبدو أن عملكم كمراقبين , عملٌ متعب
لا تقلق أبداً
سيتم حجزّكم هنا
مرّة آخرى ؟
لابد أن الحضور هنا كل صبآح صعب
و لديك نوبآت في المسآء
أنتِ مثل مصّاصين الدمآء
سيدة يوري , هل تؤمنين بوجود المصّاصين الدمآء ؟
كلا , ليس لهم وجود
بالطبع
حسناً , أفعلي ما بوسعك
ستذهبين ؟
إذا كآن لديكِ وقت , أقضيه معي في الإحتجاز
لماذا ؟
~ زيرو , أنه شخصٌ مُملّ
ستعتادين عليه , على أية حآل
أوه ؟
يبدو .. أن السيّد زيرو ليس هنا
ما الأمر , ليلي ؟
و أخيراً وجدتك
بالرغم من أنك مراقب , لكن تتهرب كثيراً
لا بأس ... إهدئي ليلي
كما تريّن , إنها نكرة
لن تستطيع إيذائك
ليس لديها الأسباب لذلك أيضاً
ماذا تقول ؟
.. و الآن
إذاً , أتيتِ هنا لإحضاري ؟
لقد أنتهى الوقت
ستكون هناك مشكلة إذا تأخرنا
هيّا , أنه وقت جولة الصف الليلي
أعلم ذلك
زيرو , أنه شخص صعب التعامل معه
هل هو يشّعر بالملل ؟
زيرو ينآم بجانبك كالطفل الصغير
منذ ذلك اليوم
بطريقة ما أرغب بان أعرف
هل كوران كانامي بخير ؟
.. أقصد بطلّكُ المحبوب
! ليس كما تعتقد أني أحب كانامي سنبآي
جيّد , جيد .. كل طلاّب الصف الليلي بخير
ليس هناك أحد من صفوف الصبآح هنا
! نعم
أنها ليلة هادئة وجميلة
يشعرك بأن لا داعي للمراقبين هنا
هل تعتقدين ذلك , حقاً ؟
أوه ؟
هل تعتقدين أن صفوف الصباح و صفوف الليل , منسجمين مع بعض ؟
بالطبع , أعتقد ذلك
لأني أتمنى أن أرى مصّاصون الدمآء والبشر منسجمين مع بعض
و أيضاً الرئيس يؤمن بذلك السلام
لن أؤمن بذلك أنا
لن أتخاذل في حراستي أبداً
هناك سبب واحد يجعلني أرغب في مراقبتهم
أريد أن أقضي على هؤلاء الوحوش , الذين يتشبّهون بالبشر
سأذهب لألقي نظرة في الداخل
لم يتغير أبداً
هذا الولد أسمه كريو زيرو
سأعتني به إبتداءاً من اليوم
يوكي , عائلته قُتِلت على يدّي مصّامون دمآء
رأيت فيه الكرّه النقيّ
لقد قضينا سنين مع بعض
و لقد تناقشنا في عدّة أمور
و أعتقدت أنني , أصبحت قريبة منه
... أعلم بأنه
أعلم أنه ليس مصّاص دمآء هادئ مثل كانامي سنباي
لا أعرف الكثير من ذكريات صآحبي , لكن كل ما أعرفه أنه هاجمه مصّاص دمآء
... حتى وإن كان ذلك
ماذا , أرى أحداً من الصفوف الصباح هنا
أنتم , ما أسمكم و ماهو صفّكم ؟
! الخروج في المساء ومقيد محظور
و خطيرٌ أيضاً
عليكم الإسراع والعودة إلى مساكنكم
لقد أتينا لأنلتقط صور لطلاّب الصفوف الليلية
... لماذا هذا ؟ لن نتأخر كثيراً
يؤلم
هل أنتِ بخير ؟
هل تستطيعين المشي ؟
أنتِ جريحة ؟
! دم ! هذا ليس جيداً
! أسرعوا إلى مساكنكم الآن
ماذا ؟
! ... فقط أسرعـ
من هناك ؟
أليس هذا مخيفاً
كما هو متوقع من المراقبين
أنهم من الصفوف الليلية , أكاتسوكي سنباي و أيدو سنباي
! مستحيل , أنتي تمزحين
أتينا لنلقي نظرة , لأننا شممنا رائحة دمّ
و هذا يعني , سيدة يوكي
أتينا فقط لنلقي نظرة
أنها رائحة جميلة
أوه , ماذا علينا أن نفعله ؟
أنه يقول رائحتنا جميلة
... أيدو سنباي إذا لمست بإصبعك إحدى هاتين الفتاتين , سأعاقبك
هل تأثرتي ؟
أعني أن رائحة دمَك تبدو جيّدة , سيدة يوكي
تباً
... عندما قفزت من الشجرة قبل قليل يبدو أنني
... سنباي
أنتِ تغريني .. جداً
أنياب ؟
مصّاص دمآء ؟
هذا سيء
! سنباي , توقف عن ذلك أيدو سنباي
أريد المزيد
هل تسمحين لي بأن أمتّص الدم الذي في عنقك ؟
! كلا ! لا أسمح لك ذلك
!.. هانابـ
شرّب الدم ممنوع و محرّم
هل تريد أن تخسر نفسك من أجل قطّرة دم , مصاص دمآء ؟
! زيرو , لا تفعل ذلك
لكن قد تذوّقته قبل قليل
! هذا مخيف
! غبي ! قلت لك لا تطلّق
إذاً , هل تريد إعادة عصر مصّاصون الدمآء أم ماذا ؟
سأعتبرها مصادفة
كانامي سنباي
سأكون مسئولاً عن تصرّفات هذا الغبي
! سأنتظر تعليمات أبي المدير
... سأذهب إلى مسكن الرئيس كوران
أهذا جيّد بالنسبة لك , سيد كريو
زيرو
أرجوك , خذّه كوران سنباي
كاين , لماذا لم توقف أيدو ؟
أنت معه أيضاً
حسناً
و بالنسبة لهاتين الفتاتين , سأخذهم إلى المدير بعد أن نمّسح ذاكرتهم بما حصل في هذه الليلة
أهذا جيّد ؟
نعم , شكراً لك
أنا آسف بشأن هذه التجربة المخيفة , يوكي
لا تقلق , لم يبالغ في عضّه
لنذهب
! ... أنتظر زيرو
ماذا هناك ؟
زيرو , هذا تصرّف فضّ لـ..كانامي سنباي
أنهم ثائِرون بسبب الدم هناك
هذا مقرف
زيرو ..؟
بالنسبة لهم لمثل هذا النوع من عفو هي علامة تسمّح لهم بأن يتمادّوا
زيرو لازال يبكي في الظلمة التي في قلبه منذ أربعة سنين
هل أستطيع مسّح ذلك ؟
كلما اشعر أنني قريبة من مشاعره و احاسيسه
كلما ابتعدّت عنه أكثر
لا أدري هل هذا يساعد
ماذا ! لِما انت هنا ؟
إذا كان لديكِ شكوى , قدميها على رئيس المسكن فإن الحمّامات مغلقة حتى الفجر
أستطيع أستخدام حمّام الرئيس فقط
! لا تنزّل ملابسك أمام فتاة
آها ؟
يبدو أنك تقول في نفسك " أنتِ لستِ بفتاة على أية حآل " أليس كذلك ؟
إذاً , لا أمانع بذلك
ماذا ؟
أختفت رائحة الدمّ
أصمّت , توقف النزيف الذي في يدي
لكن بحسب كلام الآساطير , أنا الآن مصّاصة دمآء لأن أحدهم عضّني
و قد هاجمني مصّاص دمآء في السابق أيضاً
هل دمّي شهيّ إلى هذه الدرجة ؟
أمم , في المرّة القادمة سأكون حذرة
أنا المراقبة التي تحمّي طلاّب الليل والنهار
لا يهمّني عدد المرّات التي يمتّص فيها دمّي , سأشفى على اية حآل
... ماذا
... توقف
... لا تقترب مني أبداً
محجوز لعشرة أيام ؟
.. لكن كآن الأمر يستحق ذلك
للحصول على دمّ السيدة يوكي
إذا قلت هذا في سكنّ المدير كوران , سيسلط عليك لسانه مرّة آخرى
سأتمتع بذلك أيضاً
العيش على هذه الأقراص , لسيت هذه مفضّلة لدّي ؟
لا استطيع مقاومة ذلك
! هيه
"بل تستطيع"
أعتذر
أليس هذا ماتريده ؟
! أصمّت , أصمّت , أصمّت , أصمّت , أصمّت
مصّاص الدمآء الذي يمّص دمّ البشر , هو حيوان على هيئة إنسان
ليس عليك الإقتراب من مصّاص دمآء
... إذا كنتَ قريباً
يوكي
ذكرى الدم
في الحلقة القآدمة
هذه النسخة مجآنية , ويمنع البيع والمتاجرة فيها