ترجمة جبريل jibriil_4ever@hotmail.com www.startimes2.com
هي هي فتى سهل هوها!
إنتبهْ، يا طفل. آسف.
هَلْ أنت بخير؟
هيا أيها الرجل ألصغير
حاول نزع الخوذه حاول
ماذا حَدثَ؟
يا إلهي
أنه لا يتنفس
فريدي أهذا
الفتى الثالث من عمر احادي عشر
أصابه سكته قلبيه مفاجئه في الاربعه الاسابيع الماضيه
مع أنه جسده بصحه جيده
نعم
كل الأطباء المحليّون عاجزون بأمره
هذه البلدةِ يائسه لأجوبه
مرحباً بكم في بولير، جورجيا.
رايتشل،
إنظرْ حولك
ما الذي ينقص؟
الأطفال.
ليس هناك أطفال.
هناك من زرع بينهم خوف أللوهيه
في هذا المكانِ.
لا علاقة بالالهه بهذا.
الناس يخافون مما لا يفهمون
والآن الشئ الذين هم لا يَفْهمونَه
هو أمر الطفل الحادي عشر عاما
يموت هكذا بسكته قلبيه
كيف حالكم جميعا
مرحباً.
بيل لارسون
دكتور جاكوب مُستشار عِلْمِ إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.
هذا العميل الخاص يونغ
مرحباً، هناك.
إستمعْ، لا اقلل من شأنك،
لكن الكثير مِنْ الأطباءِ الآخرينِ كَانَ هنا ولا أحد منهم
جاء بأيّ أجوبة.
حَسناً، لَستُ في الحقيقة ذلك النوعِ مِنْ ألاطباء،
لَكنِّي ساضع ذلك في عقلي
حسنا أذا أحببت لتتقدم الى هنا
مدير المستشفى يَنتظرُنا.
أيّ تقنية إي كْي جي إضافية إلى 3 غربِ.
ترجمة جبريل jibriil_4ever@hotmail.com
كان علينا بجَلْب أطباء إضافين
من سافانا ومدينه جاردين لينظرو بشانه
كُلّ والد
مَع ولدِ بعمر 11 سنةً أرادو ألاختبار
www.startimes2.com
سواء أذا كان تأمينهم ييغطيهم أم لا
لا أ ستطيع قَول بأنّني أَلُومُهم
من الضحايا الثلاث
لا أحد منهم كَانَ عِنْدَهُ أيّ إشارة
أية أعراض قلبيه أو وراثه
فحوصُ الدَمّ لم تكشف أي شئ.
لأيّ شئِ آخرِ مِنْ السكتة القلبيةِ.
دانيال أول ضحيّة
بعمر 11 سنةً،
عَانى مِنْ الربو؛
الضحيّة الثانية بيتر
بعمر 11 سنةً، كَانَ. . .
والضحيّة الثالثة
فريدي القدّيس جون
كَانَ رياضياً.
أطفال بعمر 11 سنةً لا يموتون هكذا مِنْ النوبات القلبيةِ.
هذا إبنُي ستيفن.
الأمّ، هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ إلى البيت الآن؟
مرحباً، ستيف.
إذهبْ إنتظرني في محطة الممرضاتَ.
سررت بمقابلتك
البعض من ألأباء قرّروا
لإبْقاء الاطفاء في المنزل
حتى نَعْرفْ ماذا يجري.
المدرسة حقاً لَيستْ
بالمعاير التي يجب ان تكون عليها بهذه الايام
بعضهم سيبدأ المدرسه
نحن سَنَبْدأُ في المدرسةِ.
ترجمة جبريل jibriil_4ever@hotmail.com
يجب علينا تسجيل حضورنا
بالمكتبِ في الطابق العلوي.
أين تَذْهبُ؟
ساذهب لأتفقد شيئا
ماذا علينا أن نفعل؟
إمشَو خلال الأبوابِ مثل الناسِ الطبيعيينِ.
لمُطَارَدَة، أليس كذلك؟ "
لا، شكراً.
ذلك الدبِّ.
إعتقدتُ بأنّني أخبرتُك لإنتِظاري
في المدخلِ.
أَنا آسفُ. آسف لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بشكل أفضل.
ولايجب ان تضيع وقتك
مَع هؤلاء الأطفالِ.
عد إلى مكتبِي.
إذهبْ.
أُخبرُتك.
أمل ومتأكّد أنت وشريككَ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ إلى قعرِ هذا.
الدّكتور هووود لَيسَ شريكَي. هو مسؤوليتُي.
- أوه، مرحباً.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الدّكتورَ هووود
انا تشارلي
أَنا المسؤوله هنا.
هلا أخبرتيني بضبط ماكان هذا
كنت تفعلينها هناك
مم ماذا
أكسيد الكاربون
هناك إنخفاض في العمودِ
حيث تجتمع أشباه أكسيد الكاربون
وَجدتُ جرذ ميت هناك.
سُمّمَ بي سي أو
تستطيع معرفة ذلك عن طريق الدم
دمّ.
أكسيد الكاربون يَتعلّقُ إلى الهيموغلوبينِ
وهو يحول الدمَّ
الى نوع أحمرِ ناصعِ.
تَرى كيف دمّي
من قبل يميل ألى السواد
مِنْ الدمِّ الذي تعرض الى سي أو
وذلك. . . وهذا ماذا يَقْتلُ الأطفالُ؟
أكسيد الكاربون فعلاً قاتل، لكن أنا لا أعتقد
تسرّبكَ كبير بما فيه الكفايةُ لتسبّب النوبات القلبيةِ.
على أية حال، هو خطر.
تَحتاجُ للحُصُول على حقنه
رايتشل
دعنا نَخْرجُ ونرى المكان
أمي أُريدُ العَودة للمدرسه.
ستذهب حينما ينتهي كل شئ
مَنْ أولئك الناسِ هنا؟
الحكومة أرسلتْهم
للإكتِشاف ما حَدثَ إلى أولئك الأولادِ.
هَلْ أنهيتَ واجبكَ البيتي؟
نعم.
سَأَمشّي الى البيتَ، حسنا؟
لوحدي؟
يَجِبُ أَنْ تَعْملَ ل الساعتان أخرتان.
لا شيء سَيَحْدثُ لي.
بصدق
هَلْ عِنْدَكَ مفتاحكَ؟
نعم.
حسنا إتصلي علي عندما تَصِلُ إلى البيت.
حسنا
سأفعل
أحضر حقيبتك
أوه، شكراً.
ترجمة جبريل jibriil_4ever@hotmail.com
كَانَ الجزءَ السهلَ.
ماذا تَعْني؟
مِنْ هنا على، كُلّ موقع ضَربنَا
يبدأ بحزن ألأباء
ماذا بالضبط أنت تبحث عن؟
أيّ شئ سَيُساعدُنا
ماالذي جلب السكته القلبيه لدانيال
أتمانع أذا
- Untranslated subtitle -
اوه حاسوب
لا، ذلك كَانَ لأبننا، لَيسَ لنا.
هَلْ وَجدتَ شيءاً على هناك؟
لا.
مستر هارك
يَجِبُ أَنْ تتأتي وتلقي نظرة على هذا.
حسنا تشبه
مثل دانيال كَانَ يصنع نوعا ما مجلّة فيديو.
شاهدْ، مِنْ كُلّ هذه المداخلِ هنا،
نصف سنه
أرني كيف تعمل
تريشا جوردن إبتسمتْ مرّتين عليّ اليوم،
وأعتقد انها نَقلتْ الأماكنَ
مع سيندي مولو
ولكنها لطيفه
يا ألهي
هي ستيفن
نعم، مثل قُلتُ بأنّني.
أستاتي
أعتقد ذلك
نعم.
لا أُريدُ أَنْ أفعل هذا
حتى أنا
ربما لا يجب علينا فعلها
أعتقد أنه خطير
اوه
هيا يا رجل
أري هؤلاء المخنّثين كيف قاسياً أنت.
خائف بشده
ها ها أنظر ماذا لدي لك
اوه أنظر ألى ذلك
إلعقْه. إلعقْه.
هيا ستيفن. إلعقْه.
يجب أن تلعقه
أفعلها يا رجل
هيا يا دجاج
هيا ألعقه مجنون أنت
ألى هنا وبس
أتَرى أيّ شئَ هناك
أظن ذلك مسؤولا عن حالة الموت
لسوء الحظ، مَا رَأيتُ
أيّ شئ في هذه البلدةِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مسؤول عن ذلك.
هو نيل القدّيس جون، أبّ فريدي.
هدئ من روعك نيل هيا هذه خطتك الذكيه
هدئ من روعك نعمل بكل طاقاتنا لكشف الحقيقه
ما هو سبّبَ النوبات القلبيةَ.
ما ذا لديك اوجدت شيئا
ليس من شأنك يا نيل
أوه، لا؟ !
حَسناً، أنت على خطأ هناك، بيل.
لا، نيل،
انا 100 % حقّ،
وألا أذا أردت أن تحي
موت إبنكَ المأساوي مِن قِبل يُصبحُ مَرْمياً في السجنِ،
أنت تراجع والا.
مَنْ أنت بحقّ الجحيم ؟
مستر جون المهم هو
انا هنا ألأكشف بالضبط الذي أَو الذي قَتلَ إبنَكَ.
- حَسَناً.
حَسَناً.
لَكنِّي لا أَستطيعُ الإنتِظار إلى الأبد.
إذهبْ إلى البيت.
ربما نستطيع ان نتصل لاجتماع خاص بأولياء ألامور في المدرسه
أنت تعلم أحضرالجميع وتكلم
معهم مرة واحده
َرُبَّمَا.
اجلس
فقط أهدأ. . . .
إجلسْ. فليأتي، كُلّ شخص.
دعنا نستمر بالامر.
بيل، هذا لَيسَ ، ولد. جيدَ
اوه هَلّ بالإمكان أَنْ تاتي للقبو
ألا تَرى بأنّك لَسْتَ . .
حَسَناً، أمتو أهدؤ. أهدؤ أهدؤ
أهدئو رجاءً. رجاءً.
أهدئو جميعا
فقط أهدئو.
نحن سَنَصِلُ ألى قاع هذا.
سَنَصِلُ ألى قاع هذا.
الآن، أُريدُ إلى أشكركم لمجيئ اللّيلة.
نحن لسنا مهتمّون بشكراً.
نُريدُ المعْرِفة إذا أطفالِنا آمنون!
أنتم جميعاً أهدئو ألان
أيجب علينا مغادرة البلده
أَعْني كيف ستحمي أطفالَنا؟
الآن دعنا لا نُصبحَ
مجانين وليسمعني الجميع
كُلّ شخص، فقط يُهدّئُ رجاءً.
الآن، الحكومة تُحاولُ المُسَاعَدَة.
أرسلونا
عالم مِنْ مكتب التحقيقات الفدرالي.
هو سَيُساعدُنا.
أُريدُ إلى. . . أُريدُ إلى أقدّمْه إليك.
اسمه الدّكتورُ جايكوب .
الدّكتور هوود
?هوود
هم يَنتظرونَنا الظهر في الصالةِ.
لا مخدّراتَ أَو فيروساتَ.
لا سمومَ.
لا إشاراتَ مرئيةَ مِنْ الكَدْم،
صدمات أو أجهاد
www.startims2.com
ماذا أفتقد الان
جِئنَا هنا
للكَلام مع الأباءَ.
أتعتقد انه يجب علينا الذهاب الان
هَلْ أنت بخير
مَنْ. . . مَنْ أنت؟
نحن هنا لمساعدتك.
أَنا الدّكتورُ ، ستيفن.
ألتقينا في المستشفى.
يَجِبُ أَنْ أَجِدَ أمَّي.
ستيفن. تعال.
تنفّسْ بعمق.
أنه يَلْهثُ
مقاطعة كاثام
مدرسة McKinley الإبتدائية.
نَحتاجُ سيارةَ إسعاف
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سكتة قلبيةَ
أمي
ستيفن،
أخفتَني.
كان يُمكنُ أنْ أَفْقدَك.
أَنا آسفُ
ماذا حَدثَ؟
لم تذهب إلى البيت. أين ذَهبتَ؟
مرحباً ثانيةً،
ستيفن.
الدّكتور هوود؟
ذلك صحيحُ.
كيف تَشْعرُ؟
ستيفن،
أخبرْني ما الذي حَدث.
ستيفن،
مَنْ تَحْمي؟
خُذْه منه!
لا، ستيفن، لا!
هو مُفزَعُ مِنْ الإبرِ!
هَلّ بالإمكان أَنْ ننأتي بممرضه؟
هنا.
شكراً جزيلاً.
بِحقّ الجحيم ما هَلْ بوفاتين؟
هو هلوسي،
وهو قادر بتسبب نوبات قلبيه
كان مَع ولد سَمّى جيسي فريمان
خارج بالمستنقعِ.
كانو يتعاطون المخدرات
ولكنه لم يخبرني بماذا
شكرا لكي مس براون
كان معلومات مساعده
جيسي فريمان.
السّيدة LaTerriere
ذَكرَته، أيضاً.
من أين يحصلون على بوفاتيون
يُمْكِنُ أَنْ تَجدَه في الفطرِ،
لكن عموماً أكثرَ في جلد ضفدع خاصّ جداً.
لاتقلق.
هو غير مؤذيُ ً.
الذي هناك فقط طفل رضيع.
يم يم
لذيذ ملعون جداً.
هناك واحد هناك!
هوود ما ، الذي بالضبط نَبْحثُ عن هنا؟
بوفاليرياس
ضفدع كولورادو النهري.
في جورجيا؟
ذلك النوعُ ذلك يَحْملُ بوفتانيا.
هؤلاء الأطفالِ حصلو عليه من مكان
ألمستنقع هو أقرب مكان
أوه!
مرحباً.
أَعْرفُ
أنت.
حَصلتُ عليه.
روبيت
شاهدْ، هذا الرجلِ الصَغيرِ. . .
قُلْ مرحباً.
عندما يُهيّجُ مثل ذلك،
يَخفي هذا السمّ،
بوفاليرياس
مايفعله الناس عادة هو
يَتخلّصونَ من العنصرِ السامِّ،
ويُعيدُه غير مؤذي؛ ثمّ يُدخّنونَه.
ولكن أذ لم يكن مؤذي ولماذا ستيفن عمل عمليه
حَسناً، أعتقد ان
أطفالنا كانو يفعلونها
شيءيدعا "لعق ضفدعِ"
أولا تجعله يهيج
نوع مثل ما هو الآن.
وعندما يبدا بأضهار سمه
تَلْعقُه، وستصبح وكانك تعاطيت مخدرا ما
ذلك ممرض
لكن إذا لعق ضفدعِ سبّبَ
السكتات القلبية،
ولماذا اظهر الاختبار أيجابا لدى ألافال ألاخرين
لي بوفتين
رايتشل، ذلك سؤال جيد جداً.
حسنا لدي أخر لك
كيف أتى ضفدع من جورجيا الى كوليرادو هنا
هذا سهل
شخص ما جَلبَه.
لكن من؟
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَسْألَ جيسي فريمان.
هو أفضل شخص يعرف بشان الضفادع
سَأَسْألُك مرة أخرى جيسي.
من أين حصلت على الضفدع
ستيفن براون تقريباً كَانَ عِنْدَهُ نوبة قلبية
بسببه.
أاعطيتها لأحد ألاطفال ألذين ماتو
لا
لم أصاحبهم بشده
ألا في المدرسه
حين لا أجد خيارا أخر
جيسي،
لما لا تعملي احساناً لأمّكَ
وكونو مستقيماً مَعنا؟
أذا تعاونتي معنا سأوعدكي
لإبْعادك عن هذا.
أخبرْهم، جيسي.
حَسَناً.
أَخذتُهم مِنْ مكان ليز الصيفي.
لم أقصد بأن يتأدى أي أحد
رغبت ببعض المرح
حسنا
شكراً لكي
م
ماذا تفعل أم ستيفن هنا
تفعل هنا
ليزي ألصيفي كان هنا في البلده حوالى ثلاث سنوات للأن
فَتحتْ محلاً هنا
كصيدليه
الآنسة سمر
ديبوتي كَيْفَ أُساعدُك؟
الآنسة سمر
هؤلاء الناسِ مِنْ واشنطن، دي سي.
هم هنا لمساعدتنا على كشف
كيف مات أوللأك ألاطفال
الوكيل الخاصّ رايتشل
مِنْ مكتب التحقيقات الفدرالي. مرحباً.
الدّكتور هوود
هوود
أ أ أ من المفترض
أن أقرا أوراقك
"مجهول،
شكراً، ليلةٌ سعيدة
حسناً، ذلك كان رد فعلٍ مثيرٍ لموت جيسي - سأقول -
لم أجد أية بيئاتٍ للسموم قد تؤدي لسكتاتٍ قلبيةٍ للأطفال
أيمكنك الذهاب لهناك فوراً؟ - سنذهب مباشرة -
أب فريدي ست جون سمع عن سم الضفدع وذهب لمكان ليزي وكسره
سأذهب للقبض عليه
سيده سومرز
سمعنا عن ما حدث، هل أنتِ بخير؟ - لا، ليس بالضبط -
لا أفهم كيف شخصاً يلقي بغضبه على نباتات
المسؤول لارسون يقوم بالقبض على (ست جون) في منزله
لا، لا، لن أوجه اتهامات
فقط... لا أستطيع الغضب على رجلٍ فقد ابنه للتو
يمكنني استخدام مشروباً
أتريد الإنضمام إلي؟ - بالطبع -
ليزي؟
أدائماً ترتدين تلك القفازات؟ - متى ما مسكت نباتاتٍ سامة -
سم؟ أتعنين مثل زهرة الكشتاتين الأرجوانية؟
لا أراها في حديقتك
حسناً، لا أزرعها هنا لا حاجةٌ لذلك
ينمو بشكلٍ جامحٍ في جميع أنحاء الحقول كيف عرفت؟
الأوراق التويجية الأرجوانية
أيمكنكِ دلنا أين؟
ها هم هناك
زهرة "الكشاتبين" الأرجوانية
نبتة كف الثعلب الأرجوانية
نباتاتٌ سامةٌ جداً
خصائصٌ طبيةٌ متعددة
في المقام الأول، دواءٌ للقلب
لما تسمى "كف الثعلب"؟
حسناً، إنها حكايةٌ لزوجةٌ عجوزٌ ...متعلقةً بأيام القرون الوسطى
يعتقدون أن الثعالب تضع كفوفها في الأزهار لتغطية أصواتها عند الزحف للدجاج
قاتلٌ جداً، مع ذلك إن أعددتِ الجرعة بشكلٍ خاطىء
أعلم بما تفكر، لكنك تضيع وقتك
بعد ما مات أول ولد، اتصلت بالمستشفى وأقترحت الزهرة الأرجوانية
لم تظهر باختار الدم لأيٍ من الضحايا
حسناً
ذلك هو لغزنا إذاً، أليس كذلك؟
لإرضاء فضولي فقط أتستعملين "كف الثعلب" لصنع دواء للقلب؟
ذلك صحيح - ولمن؟ -
أي شخصٍ في البلدة
هنالك شخصٌ واحد، سام توسبيري مدرس رياضيات المدرسة
حسنا كما ذكر توزبيري محبوبٌ بشكلٌ جيد في البلدة
والأولاد يحبونه كأستاذ لكن تلك ليست الحالة دائماً
وضحي
حسناً، عودةً للماضي هو كان أول مدرسٌ أمريكيٌ-أفريقيٌ في المدرسة
الأجداد لعلى الأقل واحداً من الضحايا أرادوه خارج البلدة
صحيح
تلقى الكثير من الشتائم
قد يكون حافزاً
الإنتقام من ذنوب الاَباء
لما يفعلها الاَن، بعد كل تلك السنوات؟
إنه عجوزٌ ومريض
يبحث عن تصفية الحسابات قبل الممات
يصبح الناس مجانين أحياناً في أواخر أعمارهم
وأحياناً في أعمارٍ أقل قليلاً
إنه يدعى التخريف
ومن الممكن أن يصيبني يوماً ما
اَسفٌ هذا كل ما يمكنني تقديمه لكم في هذا الوقت من المساء
شراب الليمون المحلي
شكراً
رجاءً
لديك مجموعة من الطبعات الحديثة النوع لكتب الرياضيات والفلسفة، سيد توزبيري
ابن سينا
رينيه ديكارت لقد كان ًمخترعا
لا تقبل شيئاً كصواب هذا هو الغير بديهي - الغير بديهي -
"ودائماً أعد التفكير بالمسببات خلف كل مشكلة" هل عندك مرض احتقان القلب؟
...شيءٌ ما يخبرني بأن
بأنك تعلم أنه لدي
وتستعمل دائماً العلاج المثيلي الذي ليزي سترومرز تصنعه من الزهرة الأرجوانية
ظننت بأننا هنا للحديث عن الأولاد الذين أدرسهم، يا دكتور هوود
نعم
الميتون منهم
الذين ماتوا جميعهم من سكتاتٍ قلبية
عدة شهودٌ شاهدوك بالمستشفى بعد موت كل طالب
لقد كنت قلقاً على طلابي
لقد كان لديهم وقتاً عصيباً
والاَن
سأطلب منكم كلاكما ترك منزلي حالاً
شكراً لوقتك
حسناً، أريدكم جميعاً أن تنسخوا هذا وتجلبونه غداً
!كف عن ذلك
!أيها الأحمق
!سأقضي عليك
!توقفوا عن ذلك
!شجار! شجار
!شجار! شجار! شجار! شجار
!شجار! شجار! شجار
ما الذي دهاكم يا أولاد؟
!يكفي! هدوء
الاَن، ما الذي دهاكم أنتما الإثنان؟
هو الذي بدأ! كان يركل ظهر كرسيّ - !لا، لم أفعل، أيها الكاذب -
هدوء! تعلمون لقد خيبتم أملي كلاكما حقاً
أتمنى لو أنك مت مثل الاَخرين
ماذا تقول؟
أتعرف شيئاً حول تلك الوفيات؟
!لو قمت بإخباري
يجب أن تكونوا خجلين من أنفسكم
هيا، أخرجوا من هنا
خذوا حاجياتكم
أعدنا فحص دم جيسي فريمان مرتين لأي اختلافٍ لسم الزهرة الأرجوانية
النتائج سلبيةً جميعها
هل أنتِ متأكدة؟ - مرتين -
"أفضل مدرسٌ في المدرسة"
حسناً، سنتدقق من ذلك شكراً
تلك كانت ليزي
سام تروزبيري طلب المزيد من ...دواء القلب، لكنه لم يأخذه
كانت تتصل به طوال اليوم، ولا إجابة
!سيد توزبيري؟
!سيد (توزبيري)؟
!سام؟
!سيد توزبيري؟
إنه ميت
...هكذا سبيك - الفيلسوف زاراثوسترا -
لا تلمسه
ما هو؟
كف الثعلب
...شخصٌ ما قضى الكثير من الوقت
والكثير من الصبر في لصق هذه الصفحات معاً به
كيف لصفحاتٍ ملتصقةٍ أن تقتل شخصٌ ما؟
حسناً، إنها تعتمد على طريقة قراءتك ...لكن إن لعقت أصابعك لقلب الصفحات
على الأرجح ستنتهي متذوقاً السم بتلك الطريقة
كاثرين دي ميديتشي
"من القرن السادس عشر "فرنسا استخدمت تلك الطريقة لقتل معظم أعداءها
أحتاج لرؤية كل شيءٍ كان الضحايا يرتدونه أو يحملونه وقت وفاتهم
سأطلب ذلك، سأتولى ذلك - شكراً -
الفيلسوف نيتشي؟
...شخصٌ ما بالجوار يقتل الضعفاء
تمهيد الطريق للمهدي المنتظر الرجل السيء
راتشل
سأحتاج لبعض النحل الطنان ذات الذيل الأصفر
في الحمام
ها نحن ذا
لما في الحمام، هوود؟
لأننا نريد بيئةً نظيفةً ...دون إلهاءات غبار الطلع
إن كان هنالك زهرة كف الثعلب على أيٍ من أمتعة الضحايا
سيكون أول شيءٍ لأصدقاءنا الصغار لينجذبوا له
ها نحن ذا
أعتقد أني سأنتظر في الرواق إن لم تمانعوا جميعاً
نعم، ذلك الكثير من النحل
ها هي قفازاتك
شكراً، ضع خوذتك
ها نحن ذا
إنهم يتجهون مباشرةً لـ"كف الثعلب" لحاجيات الضحايا، الحاوية
مستنشق الربو
صندوق الغذاء
ودراجة فريدي ست جون
كف الثعلب" كانت" على كل حاجيات الضحايا
لذا الاَن نعرف ما سبب السكتات القلبية
الزهرة الأرجوانية لم تظهر على أيٍ من الجثث، لما؟
أريد القيام بفحوصات الحمض النووي ...على كل الضحايا ووالديهم
لكن لا تجعلي مختبر المستشفى يقوم به أجلبي أولادكِ في "كوانيكو" للإهتمام به
حسناً، عزيزي
إلى اللقاء
نتائج الحمض النووي، أنظروا لهذا
طبقاً لعينات الدم التي "أعطتها المستشفى لـ"كوانيكو
لا أحدٌ من الأولاد ينتمي لوالديه
ذلك سخيف
...أعرف أولئك العوائل لمدةٍ طويلة
رأيت معظمهم مقتنعاً من المستشفى - أنا مع المأمور -
شخصٌ ما بالتأكيد بدل العينات
...لا
تمهلوا
ما الذي وجدت؟
طبقاً لعلامات الحمض النووي هذه
كل الدم يجب أن يكون أتي من ولدٌ بالغ
لربما المدرسة هي مصدر وفياتنا
وليس البيئة
طالب
ألديك خطة؟
مثل الفرضية
أمهتمٌ بمشاركتي بالموضوع؟
ثقي بي
أيعرف فعلياً ما يقوم به؟ - معظم الوقت -
حسناً، بأماكنكم، بأماكنكم، الجميع ينتبه
هنا، اهدؤو
حسناً، الجميع جاهزٌ لك
شكراً
أنا كوب هوود
أنا عالم، وأعمل مع المباحث الفيدرالية
...الاَن
قابلت مدرسكم للرياضيات
سام توزبيري قبل أن يموت
كما تعلمون، سام
أعطى حياته للمدرسة قبل أن يموت، طلب مني
المجىء بمسألةٍ رياضيةٍ لكم
كنوعٌ من التحدي
قال أن بعضكم ذكيٌ جداً
وبالرغم من أنه ليس هنا
...أود أن
أعطيكم الفرصة لحل المسألة له
...والفائز
سيحصل على أزواجٌ أصليةٌ من الأصفاد التابعة للمباحث الفيدرالية
انتبهوا
جيد
"المرحلة الأولى "فاء
لصاروخٌ يحرق 25 ثانيةً أطول من "المرحلة الثانية، والتي سنسميها "سين
الاَن، إن كان مجموع الحرق الكلي للمرحلتان هو 145 ثانية
لذا كم المدة لكل مرحلةٍ للحرق؟
أي شخص؟
أي أحد؟
لا؟
حسناً
سأخبركم ما سأفعل
سأترك هذه على اللوحة حتى الغد
سنقوم بالإنتظار لنرى ما باستطاعتكم فعله
شكراً جزيلاً سأعود لكم
إنه أرجواني، ستيفن
"لكنه ليس "كف الثعلب
في الحقيقة "هو صبغٌ من النيلج "الياباني
مجرد طعمٍ صغير لدواءك الخاص
ما عدا أن هذه النبتة لن تقتلك
نحتاج للتحدث حول لما قتلت زملاءك، ستيفن
إنه لم يقتل أولئك الحمقى أنا فعلت
أمي - اصمت، يا ستيفن -
سيدة براون، من فضلكِ تراجعي - أنا قتلتهم -
كان لدي وصول لمختر السموم بالمستشفى
استخدمت دم ستيفن، بدلت العينات كل واحدٌ من أولئك الأولاد لم يكن شيئاً سوى المشاكل
كانوا يجعلون ابني يشرب البيرة ويسكرون
أمك تحاول حمايتك، ستيفن
إنها من الواضح
تحبك كثيراً
لكننا نعرف مع ذلك
أنها غير قادرةً على استخلاص "زهرة "الكشاتبين" من "كف الثعلب
أنت تستطيع، مع ذلك أليس كذلك؟
على سبيل الصدفة، المأمورون وجدوا عدة الكيمياء خاصتك
"كانت مغطاةً بـ"كف الثعلب - !لا، إنها ليست له، إنها لي -
!لا - !توقفِ -
سيدة براون رقمكِ التسلسلي على معدات المختبر من المدرسة
لأجل الله إنه بعمر 11 سنة فقط هو كل ما تبقى لي
أتفهمون ذلك؟ - توقفِ، يا أمي -
لا يجب أن تدخلي بمشكلةً لما قمت به
كان عليّ قتلهم كانوا يعيقونني
كانوا يعيقون المدرسة بالكامل
كل المدرسة كانت تعاني من أولئك الأولاد الأغبياء
بسبب كم كانت درجاتنا العامة ونتائج اختباراتنا سيئة
حتى أن بعض المعلمين رحلوا لمدارس أخرى
شخصٌ ما كان عليه إيقافهم
لما سام توزبيري؟
رأيت السيد توزبيري في قاعة الدروس
سمعته يستجوب الأطفال
كنت متأكداً أنه يشك أن ولداً كان وراء كل تلك الوفيات
لقد كانت مسألة وقتٍ حتى يكتشف كل شيء لقد كان رجلاً ذكياً
تقريباً مثل ذكائي
لذا أرسلت له كتاب الفيلسوف نيتشيز؟
نسخة أمي، فعلياً
إنها حكمتها للحياة
"ما لا يقتلني يجعلني أقوى"
أقدمت على مخاطرةً مذهلةً بلعق سم الضفدع
لماذا؟
للإمتزاج مع الاَخرين لأبعد الشك عن نفسي
سحبت دمك، بدلت العينات وجعلت أمك تصدق بأنك مفزوعٌ من الإبر
أجعلها تصدق العديد من الأمور
متى كان سينتهي ذلك؟
عندما شخصٌ ما ذكي بما يكفي ليوقفني، أظن
"أتعرف أن الكتاب الهزلي، "سوبرمان مستندٌ فعلياً على فلسفة نيتشز؟
"...ارتفع، ارتفع، وذهب بعيداً"
كيف ستحب أن تكون الطبيب النفساني ...المعين من قبل المحكمة
الذي مهمته الكاملة هي ملاحظة ستيفن براون الصغير لمدة عقد أو إثنين؟
يمكنني التفكير بأمورٍ أسوء لفعلها ليوم
...لذا، هوود
كيف كنت عندما كنت بعمر إحدى عشرة سنة؟
كنت نوعاً مثل ستيفن، أظن
أردت ان أتنافس مع الأفضل
لكن من الصعب معرفة كم أنت جيداً عندما تقتل المنافسة
حسناً، أنا مرتاحة البال بأنك استخدمت ذلك العقل للخير
شكراً
ترجمة جبريل jibriil_4ever@hotmail.com www.startimes2.com