1 00:00:00,120 --> 00:00:02,850 فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد 2 00:00:02,860 --> 00:00:07,820 لفضائح الطبقة الراقية في "ايليت"مانهاتن -ان (اندري ليون) معجب جداً 3 00:00:07,830 --> 00:00:09,680 بالفستان الأخير ، لقد احبه 4 00:00:09,690 --> 00:00:11,390 - فستاني...؟ - هل هذا ما قلتيه لمديرة المدرسة السيده (كولير) 5 00:00:11,400 --> 00:00:12,620 انك لست مهتمه بالدراسه التي اضعتها 6 00:00:12,630 --> 00:00:14,430 اخبرتها اني لن أعود 7 00:00:14,440 --> 00:00:15,170 لقد حاولت الكتابه ، لكن ثم مر ما ... لا أستطيع التركيز 8 00:00:15,180 --> 00:00:17,960 لن تحصل على رسالة توصيه مني 9 00:00:17,970 --> 00:00:19,080 لقد تم اتهام الكاتبن 10 00:00:19,090 --> 00:00:20,930 بالأختلاس و الخداع 11 00:00:20,940 --> 00:00:24,710 - انها حقاً كارثه - ان صور سرينا في صفحات"ومنز وير دايلي" 12 00:00:24,720 --> 00:00:27,170 لقد سأمت من اخفاء نفسي 13 00:00:27,180 --> 00:00:29,120 - حتى لا أتفوق على بريقك - عفواً..؟ 14 00:00:29,130 --> 00:00:31,640 من الآن فصاعداً ، سأتصرف على سيجتي 15 00:00:53,520 --> 00:00:56,700 المطر في اسبانيا 16 00:00:56,780 --> 00:00:58,500 يقع غالباً 17 00:00:58,710 --> 00:01:00,300 في الخلاء 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,380 مره أخرى 19 00:01:03,940 --> 00:01:06,770 المطر... 19 00:01:03,940 --> 00:01:011,770 {\a6} ترجمة - Jas- مشاهده ممتعه 20 00:01:06,870 --> 00:01:09,970 في اسبانيا... 21 00:01:10,560 --> 00:01:15,620 يقع..غالباً..في الخلاء 22 00:01:16,310 --> 00:01:18,710 انا طالبه متفوقه... 23 00:01:20,180 --> 00:01:23,660 المطر 24 00:01:23,720 --> 00:01:25,420 في إسبانيا 25 00:01:25,430 --> 00:01:27,400 يقع غالباً في الخلاء 26 00:01:28,160 --> 00:01:30,490 يا الهي ... أخيراً قالتها 27 00:01:30,550 --> 00:01:31,710 حقاً؟ 28 00:01:32,750 --> 00:01:34,010 لا 29 00:01:35,170 --> 00:01:36,630 بل هي من قالت 30 00:01:49,620 --> 00:01:51,500 إستيقظي و تألقي يا طيور الصباح... 31 00:01:51,510 --> 00:01:53,040 فتاة النميمه هنا 32 00:01:54,150 --> 00:01:58,090 كلنا تراودنا الأحلام...بعضها جيده...وبعضها سيئه.. 33 00:01:58,100 --> 00:02:00,490 وبعضها ممتع و فرُويدِيه 33 00:01:58,100 --> 00:02:00,490 {\a6}فرويدي: خاص بنظريات التحليل النفسي الخاصه بسيجموند فرويد 34 00:02:00,800 --> 00:02:02,020 صباح الخير يا آنسة (بلير) 35 00:02:02,030 --> 00:02:05,510 وبعضها هي الاحلام التي لاطالما تراودنا طوال حياتنا... 36 00:02:05,590 --> 00:02:08,730 (دروتا) هل بإمكانك التصديق انه بعد اقل من ثلاث ساعات 37 00:02:08,740 --> 00:02:10,380 سأخطوا عبر بوابة (يال)..؟ 38 00:02:10,390 --> 00:02:12,430 لقد اعدتي ان تنامي مرتدية قميص والدك 39 00:02:12,440 --> 00:02:15,460 -كل ليله حتى تمزق - سأحصل على واحد جديد 40 00:02:15,470 --> 00:02:16,580 حلما احضر 41 00:02:16,590 --> 00:02:18,880 الاستقبال الخاص للعميد المسؤل ، بالطبع 42 00:02:18,890 --> 00:02:20,740 معظم المرشحين يعتقدون انه اسطوره مدنيه 43 00:02:20,750 --> 00:02:23,730 - لكن والدي كان مدعاً حينما قام بزيارته - سبق وغادرت والدتك للعمل باكراً, 44 00:02:23,740 --> 00:02:26,020 ولكنها كانت دقيقه جداً بخصوص فطورك 45 00:02:26,030 --> 00:02:29,720 - تريدين بعض (الكومبوتشا) انسه (بلير)؟ - لما ان العميد يقوم باختيار الضيوف بنفسه 46 00:02:29,730 --> 00:02:32,440 فوراً بعد المقابله ، سأكون الفائز المضمون 47 00:02:32,860 --> 00:02:35,400 اذا كان هناك شيء واحد متأكده منه ، هو انني اجيد اجراء المقابلات 48 00:02:35,630 --> 00:02:37,700 بامكاني جعل الملك (لاري) يبكي 49 00:02:40,810 --> 00:02:42,870 انا فخوره جداً بك 50 00:02:43,950 --> 00:02:45,620 وانا مستعده جداً 51 00:02:45,630 --> 00:02:48,850 بأن اكون محاطه بأناس يشبهونني تماماً ، وناس اقل من ... 52 00:02:49,860 --> 00:02:50,900 منها 53 00:02:52,550 --> 00:02:54,300 لابد انك تمزحين 54 00:02:56,470 --> 00:02:57,490 مستعده؟ 55 00:02:57,530 --> 00:03:00,190 نعم...لقد حزمت حقائبي 56 00:03:00,200 --> 00:03:02,180 هل انت متشوقه؟ لمشاهدة مدرستك التي تخرجتي منها؟ 57 00:03:02,190 --> 00:03:03,620 حسناً ...اعتقد ان هذا يعني انك ستتجاهلين 58 00:03:03,630 --> 00:03:05,850 هذه الدعوه الشخصيه لنزهه في (يال)؟ 59 00:03:05,860 --> 00:03:07,070 لقد كانت (برونز) دائما هي خطتي 60 00:03:07,080 --> 00:03:09,150 - كما كانت لك ايضاً - لقد احببت المكان هناك 61 00:03:09,160 --> 00:03:13,170 ولكن اذا تمت دعوتي من قبل (يال)...كنت سأوافق 62 00:03:13,180 --> 00:03:17,200 ان الدعوه مكتوبه بخط اليد يا (سريبنا)...بحروف متشابكه 63 00:03:18,320 --> 00:03:20,700 ان (يال) هي الافضل لمن تفوق وكان دودة كتب 64 00:03:20,710 --> 00:03:23,000 و مرتدي البدلات الرسميه...انه عالم (بلير). 65 00:03:23,060 --> 00:03:25,760 وان كنا نحن الاثنتان لا نتحدث سوياً 66 00:03:25,770 --> 00:03:28,290 لا يمكن ان تخطو قدمي على ذلك لمنجم بالذات 67 00:03:28,300 --> 00:03:30,850 مازلت انت و الانسه (سرينا) لا تتحدثان..؟ 68 00:03:30,860 --> 00:03:33,720 و لا كلمة طوال الاسبوع ... و لا يبدو اني استطيع الهروب منها 69 00:03:33,730 --> 00:03:34,950 منذ انت انتهى عرض الازياء لوالدتي 70 00:03:34,960 --> 00:03:36,440 تحولت منهاتن الى قريه (لسرينا) 71 00:03:36,450 --> 00:03:39,830 لقد سمعت ان المصمم (مارك جيكوبس) صنع حقيبه تحمل اسمها 72 00:03:43,610 --> 00:03:46,530 انا بكل بساطه لا استطيع ان افهم السحر خلف هذا 73 00:03:47,610 --> 00:03:50,150 للأسف ، انها لن تسطيع ان تصل الى (يال) 74 00:03:50,160 --> 00:03:52,670 لا بأس يا (سرينا) ، ليس عليك ان تخفي الصوره 75 00:03:52,680 --> 00:03:56,050 - لقد رأيتها - أنا اسفه لقولهم انك صديقتي المجهولة الهويه 76 00:03:56,060 --> 00:03:58,600 - حسناً ، اعتقد انه افضل من قولهم "ام" - ماذا بالحقيبه؟ 77 00:03:58,610 --> 00:04:00,590 انه فستاني للعشاء الخريف في (فريك) 78 00:04:00,600 --> 00:04:04,700 لقد قامت بإرساله (النور) ، لا اعلم لماذا يوجد اثنان 79 00:04:05,010 --> 00:04:08,190 هذا يبدو حاداً بعض الشيء ، ولكنه يعجبني 80 00:04:08,200 --> 00:04:10,670 يبدو انه لي 81 00:04:11,450 --> 00:04:14,960 و لابد ان هذا لي 82 00:04:16,120 --> 00:04:19,360 - لكنه لون جميل - ما رأيك في هذا اللون يا أبي؟ 83 00:04:19,370 --> 00:04:22,690 - لون الورق؟ انه ابيض - لا لا ، انه ليس أبيض...بل انه اصفر مخضّر.. 84 00:04:22,700 --> 00:04:24,240 هذا ابيض 85 00:04:24,250 --> 00:04:25,400 يعجبني الاصفر المخضّر 86 00:04:25,410 --> 00:04:27,720 - ولكني لست متأكداً بخصوص الخط - لا تقلق سيكون على ما يرام 87 00:04:27,730 --> 00:04:29,550 بل سيكون افضل من على ما يرام...انك المرشح المناسب لـ (يال) 88 00:04:29,560 --> 00:04:30,510 ربما، لكني لا استطيع التوقف عن التفكير 89 00:04:30,520 --> 00:04:32,930 بأن (يال) هي للرؤساء وليست لـ(هامفري) 90 00:04:32,940 --> 00:04:34,660 مثل الرجل الذي انزل عليك اللعنه لتنال لقب (هامفري) 91 00:04:34,670 --> 00:04:36,190 Iلم اقل "لعنه"..ستكون قاسيه 92 00:04:36,200 --> 00:04:37,870 بدأت اشعر انه يجب ان القي خطاباً 93 00:04:37,880 --> 00:04:40,270 (دانيل) يا بني ، ان لديك ما يقارب علامات كامله 94 00:04:40,480 --> 00:04:43,700 - درجات ممتازه في الاختبار الأداء الاكاديمي ، و موهبه لا يمكن للمال شرائها - نعم .. ولكن 95 00:04:43,710 --> 00:04:47,070 - بعد كل هذا تقول "لكن"..؟ - ماذا اذا لم يكن كافياً 96 00:04:47,080 --> 00:04:48,790 اذا لم يكن كافياً ، اذاً هناك خطب ما 97 00:04:48,800 --> 00:04:54,110 - في (يال) وليس معك - شكراً يا أبي..حسناً..سأغادر 98 00:04:54,120 --> 00:04:56,520 انه فقط انا ، افضل قسم للغه الانجليزيه في امريكا 99 00:04:56,530 --> 00:04:58,310 و مئه من افضل المتنافسين 100 00:04:58,320 --> 00:05:01,720 - متوتر للغايه...اريد ان اكون من طلاب (يال) - كن متشوقاً يا (ارتشابال) 101 00:05:01,790 --> 00:05:05,290 فقط 3 ساعات على تفصل بيننا و بين اقسام دراسيه لنساء مثيرات 102 00:05:05,300 --> 00:05:08,970 مستعدين لاخراج كل غضبهم على الرجال 103 00:05:09,200 --> 00:05:10,200 على اسره من طابقين 104 00:05:10,210 --> 00:05:11,870 ان قلبي مع جامعه كاليفورنيا الجنوبيه 105 00:05:12,120 --> 00:05:13,730 اتمنى لو ان أمي لم تضغط علي لذهب 106 00:05:13,740 --> 00:05:15,830 - الى جامعة (يال) بشده - اعتقد انها تضغط عليك 107 00:05:15,840 --> 00:05:18,050 'لان جهة (فانديربليت) من عائلتها فعلياً ... تملكها 108 00:05:18,060 --> 00:05:21,510 فكر بها بهذا الشكل ، ان جامعة (يال) هي الجامعه الأمنه لك 109 00:05:21,710 --> 00:05:23,200 Iانا اعني.. اعتقد اذا ما استطعت الذهاب بعيداً 110 00:05:23,210 --> 00:05:25,350 عن كل الاحداث في الجهه الاخرى من عائلتي 111 00:05:25,630 --> 00:05:27,210 و الذهاب الى مكان لا يعرفوني فيه او 112 00:05:27,220 --> 00:05:28,960 - او يعرفون الكابتن - وان نترك مسالة المقابله 113 00:05:28,970 --> 00:05:30,700 و التركيرز على ما يهم فعلاً 114 00:05:30,890 --> 00:05:33,440 صنع نفسك كطالب في السنه الاولى الـ 15 115 00:05:33,450 --> 00:05:34,610 هل انت حقاً لست مهتماً 116 00:05:34,620 --> 00:05:36,170 بالالتحاق أيضاً بـ (يال)؟ 117 00:05:36,180 --> 00:05:39,480 انا اقوم بتقييم الجامعات بناءً على مجتمع سرّي 118 00:05:39,580 --> 00:05:41,220 و جامعة (يال) لديها 119 00:05:41,230 --> 00:05:42,500 الجمجمه و العظام 120 00:05:42,510 --> 00:05:44,950 هدفي هو الدخول الى حرم الجماعه 121 00:05:44,960 --> 00:05:48,980 - وكيف بالضبط خططت لفعل هذا؟ - بالظهور 122 00:05:49,560 --> 00:05:51,980 عطلة نهاية الاسبوع هذه تتضمن زيارة الجماعات 123 00:05:52,060 --> 00:05:53,440 ستقوم المدرسة بزيارة 124 00:05:53,450 --> 00:05:56,990 جامعة (هارفيرد) ، و (يال) و (براون) وهي من ضمن الافضل بالعالم 125 00:05:57,000 --> 00:05:58,730 انتم سفراء 126 00:05:58,740 --> 00:06:00,750 بـ (كاونستينت بيلارد) و (سان جودز) 127 00:06:00,760 --> 00:06:02,430 مثلما انتم سفراء لعائلاتكم 128 00:06:02,450 --> 00:06:04,700 نحن ننصحكم بتجهيز انفسكم 129 00:06:04,710 --> 00:06:08,790 - امام احسن الاضواء الممكنه ، حظاً موفقاً... - اتسائل من هي الجامعة المحظوظه 130 00:06:08,800 --> 00:06:11,100 التي ستكون موضوعي في اغنية الاطفال القادمه 131 00:06:11,110 --> 00:06:13,860 مكتوبه بخط اضعف كاتب خيالي في (بروكلين) 132 00:06:13,870 --> 00:06:15,540 في الحقيقه يا (تشك) اعتقد ان العميد المسؤل في (يال) 133 00:06:15,550 --> 00:06:16,890 سيقدر مقدرتي على 134 00:06:16,900 --> 00:06:19,060 الكتابه حول الشخصيات التالفه 135 00:06:19,070 --> 00:06:20,850 يبدو اننا سنقضي عطلة نهاية الاسبوع سوياً 136 00:06:20,860 --> 00:06:23,940 - كم هو لطيف - الق التحيه على الشخصيات 137 00:06:23,950 --> 00:06:26,470 على وسائل نقل عامه مني 138 00:06:27,960 --> 00:06:29,350 اهلا ...انت ذاهبه الى (يال)؟ 139 00:06:29,940 --> 00:06:32,190 ان مواهبك في التحري هي مناسبه 140 00:06:32,200 --> 00:06:34,290 - لمكان مثل جامعة (براون) - مكان مثل جامعة (براون)؟ 141 00:06:34,300 --> 00:06:37,880 المكان المناسب للعاطلين الاغنياء واطفال المشاهير 142 00:06:37,890 --> 00:06:39,810 متخصصين في قرع الدوائر 143 00:06:39,820 --> 00:06:41,700 و علم الاعراض المرضيه ...او مهما يكن 144 00:06:41,710 --> 00:06:44,260 لا استطيع انتظار قدومك الى المنزل في عيد الشكر القادم 145 00:06:44,270 --> 00:06:48,730 - محارب (الفيقانيز) ، انيمي و فخور - ان جامعة (براون) هي من ضمن اتحاد (الايفي) 145 00:06:44,270 --> 00:06:48,730 {\a6}" اتحاد الايفي يستخدم للاشاره الى واحده من نخبة الجامعات ( براون، كولومبيا،هارفيرد، يال،دارتموث،بيني، برينستون" 146 00:06:48,740 --> 00:06:51,200 الجميع يعرف ان (الايفي) الحقيقي 147 00:06:51,210 --> 00:06:54,000 هي الثلاث المقدسه ، هارفيرد ، يال ، و برينستون 148 00:06:54,570 --> 00:06:56,400 اعرف انه من الصعوبه عليك تصديق هذا , 149 00:06:56,410 --> 00:06:57,990 ولكن ليس الجميع يريد بالذهاب الى جامعة (يال) 150 00:06:58,000 --> 00:07:00,340 اذا انه ليس الجميع يريد ان يصبح (بلير ولادورف) 151 00:07:00,350 --> 00:07:02,010 ليس الجميع بامكانهم ان يصبحوا كذلك 152 00:07:02,320 --> 00:07:05,470 بما اننا لم نعد صديقات ، دعيني اتكلم بصراحه 153 00:07:05,890 --> 00:07:08,930 انت لست بهذا الذكاء ، انت تفتقدين الى التركيز و الانتظام 154 00:07:08,940 --> 00:07:11,130 ان جاذبيتك جيده و حسنه 155 00:07:11,140 --> 00:07:12,850 و لكن في العالم الحقيقي العلم هو القوه 156 00:07:12,860 --> 00:07:13,790 لن يكون بامكانك 157 00:07:13,800 --> 00:07:15,220 اجتياز الجوله الاولى في قبولك لدخول يال 158 00:07:15,230 --> 00:07:16,740 مهما حاولتي بجد 159 00:07:17,010 --> 00:07:20,010 استمتعي بالعنايه الإلاهيه .. وتعلمين... 160 00:07:20,020 --> 00:07:22,880 بإمكانك صنع ضفائر لشعرك هناك 161 00:07:23,460 --> 00:07:26,280 فتاة النميمه قد تكون ذات حرب قويه ، لكني 162 00:07:26,290 --> 00:07:28,960 درست بجده في اختبار ا اثنان عن الثورة الامريكيه 163 00:07:29,090 --> 00:07:32,770 اخر مره تم غزو المرفأ الجديد كان في عام 1779 164 00:07:33,880 --> 00:07:36,250 مرحباً يا امي ، هناك تغير في الخطط 165 00:07:36,260 --> 00:07:37,800 اخبري السائق اني ذاهبه الى جامعة (يال) 166 00:07:38,420 --> 00:07:39,560 احذري يا (بي) 167 00:07:39,570 --> 00:07:41,770 هناك قذيفه مدفعيه في طريقها اليك 168 00:07:56,450 --> 00:07:58,510 بعد كل هذه المده في الاستحمام لن يتبقى اي من الماء الساخن 169 00:07:58,520 --> 00:08:00,450 - في المبنى - لم اكن استحم طوال الوقت 170 00:08:00,460 --> 00:08:03,410 - كنت انتظر شيئاً ما - حضرت الى هنا باسرع ما يمكنني 171 00:08:03,420 --> 00:08:05,260 اعلم ، شاهدتك تركضين 172 00:08:05,270 --> 00:08:07,340 - في الشارع من النافذه - ماذا يجري هنا؟ 173 00:08:07,900 --> 00:08:09,770 اتعلم ان (فنيسا) ستلتحق بجامعة نيورك 174 00:08:09,780 --> 00:08:11,650 - في الخريف القادم - شيء لا يمكنك فعل مثله 175 00:08:11,660 --> 00:08:14,140 - بدون انهاء المدرسه الثانويه - والتي قامت به بالدراسه في المنزل 176 00:08:15,160 --> 00:08:17,320 التي كان يجب عليها ان تفعله حتى تعمل و تعيل نفسها 177 00:08:17,330 --> 00:08:18,730 العيش كشخص بالغ بينما انتي مراهقه 178 00:08:18,740 --> 00:08:20,840 هو شيء لا يريده اي والدان لابنتهما 179 00:08:20,850 --> 00:08:22,270 ما ذا بشأن ما اريده لنفسي؟ 180 00:08:22,280 --> 00:08:23,330 حسناً ، حتى تبلغي 18 من العمر 181 00:08:23,340 --> 00:08:28,190 - ما اريده يتغلب على ما تريدينه - الخطه B 182 00:08:31,860 --> 00:08:33,250 اذهب برفقتي الى المشغل اليوم. 183 00:08:33,260 --> 00:08:35,370 - اذهب برفقتك؟ - سأعقد عليك اتفاقاً ... اقض ِ اليوم برفقتي 184 00:08:35,380 --> 00:08:37,140 و في نهاية اليوم اذا كنت تعتقد بامانه 185 00:08:37,150 --> 00:08:38,200 انه يجب علي الذهاب الى مدرسة (كونستنس).. 186 00:08:38,210 --> 00:08:41,080 - سأذهب في يوم الاثنين - لقد شاهدت كل تصاميمك يا (جيني) 187 00:08:41,090 --> 00:08:43,210 سمعت بتطوعك طوال الصيف 188 00:08:43,350 --> 00:08:46,290 - ماذا يوجد اكثر من هذا؟ - ان الامور اختلفت الأن 189 00:08:51,290 --> 00:08:53,810 حسنا ً ، على اية حال نحن نتقدم بطريقه او بأخرى 190 00:08:54,490 --> 00:08:56,210 - انه اتفاق - هل انت جاد؟ 191 00:08:56,220 --> 00:08:59,080 - حصلت على وعد - شكراً لك 192 00:08:59,330 --> 00:09:02,250 لقد سمعنا انه لا يوجد مثيل لـ (يال) في اكتوبر 193 00:09:02,260 --> 00:09:04,610 الهواء النشط و الاوراق المنحنيه 194 00:09:04,620 --> 00:09:06,840 الغزو المتوقع من طلاب السنه الأولى 195 00:09:06,850 --> 00:09:09,210 يجب عليك ان تسرع ايها الولد الوحيد. 196 00:09:09,220 --> 00:09:10,650 أن مستقبلك بانتظارك 197 00:09:10,910 --> 00:09:15,170 للاختصار ، اشعر ان هناك شيء يجب ان اقوله 198 00:09:15,480 --> 00:09:17,670 - حسناً ..فلتقله - بواسطه كتاباتي 199 00:09:17,680 --> 00:09:20,120 بقسمه للغه الانجليزيه العالمي... 200 00:09:20,130 --> 00:09:22,490 فأن (يال) ستكون المكان المناسب لي حتى انمو 201 00:09:22,690 --> 00:09:25,270 كـ كاتب...حتى انجح 202 00:09:25,280 --> 00:09:27,040 و اتقدم... 203 00:09:27,320 --> 00:09:30,010 احيك و احيي مفرداتك الداخليه يا سيد (همفري) .. 204 00:09:30,020 --> 00:09:32,160 و لكن هناك مشكله في طلبك 205 00:09:32,170 --> 00:09:34,840 مشكـ... لا ...لقد راجعتها مرتين... 206 00:09:34,850 --> 00:09:36,900 يبدو انه يوجد رساله توصيه واحده 207 00:09:36,910 --> 00:09:38,490 من (جي ال هول) 208 00:09:38,500 --> 00:09:41,620 و رفض (نوه شابيرو) الكتابه عنك 209 00:09:41,630 --> 00:09:44,460 السيد (شابيرو) و انا خلقنا اختلافات.. 210 00:09:44,470 --> 00:09:46,470 و لكن اذا القيت نظره على نهاية طلبي 211 00:09:46,480 --> 00:09:47,340 سترى اني امضيت اجازة الصيف 212 00:09:47,350 --> 00:09:50,310 - اتدرب لدى (جيرماي هيراس) - في الحقيقه فان السيد (هيراس) 213 00:09:50,320 --> 00:09:52,790 لم يقم باثبات نفسه 214 00:09:53,750 --> 00:09:56,750 هل قمت بالاتصال به باكراً في الصباح؟ 215 00:09:56,920 --> 00:09:59,500 'لانه ليس شخص صباحي... 216 00:09:59,510 --> 00:10:01,000 اعني انه ليس ايضاً شخص يقضي الظهيره 217 00:10:01,010 --> 00:10:02,860 - اذا جربت الاتصال بعد 7 مسائاً - سيد (هامفري) 218 00:10:02,870 --> 00:10:05,280 اذا اردت ان يبقى طلبك قائماً 219 00:10:06,000 --> 00:10:09,500 - انت بحاجه الى رساله توصيه اخرى بخصوص عملك 220 00:10:09,500 --> 00:10:12,700 رساله اخرى من من؟ وكيف؟ 221 00:10:12,710 --> 00:10:13,700 انها جامعة (يال) 222 00:10:13,710 --> 00:10:14,590 اذا كنت لاحظت 223 00:10:14,600 --> 00:10:17,600 نحن مزدحمين بمنبى يعج بالاساتذه 224 00:10:17,780 --> 00:10:20,400 انا اقترح ان تحرك قدميك 225 00:10:20,410 --> 00:10:21,860 و تتوجه الى قسم اللغه الانجليزيه 226 00:10:21,870 --> 00:10:24,140 و تجد شخصاً يقوم بقرائة كتاباتك 227 00:10:25,620 --> 00:10:27,250 اعتقدت اننا سنفعل شيئاً 228 00:10:27,920 --> 00:10:29,170 ماذا حدث لخطتك الرئيسيه؟ 229 00:10:29,180 --> 00:10:30,880 في العثور على الجمجمه و العظام؟ 230 00:10:32,570 --> 00:10:34,260 انت لا تعثر عليهم 231 00:10:34,840 --> 00:10:36,100 هم من يعثروا عليك 232 00:10:36,240 --> 00:10:37,740 هذا جيد... 233 00:10:37,750 --> 00:10:39,180 اذاً ...سنجلس هنا و نتتظر 234 00:10:40,850 --> 00:10:42,680 اقصد انه هناك مباراة لكرة القدم في 1 235 00:10:42,690 --> 00:10:45,670 او جوله في القسم الفني للجامعة في 3 236 00:10:59,090 --> 00:11:00,820 حظاً موقفاً بالجلوس على مؤخرت ك. 237 00:11:03,160 --> 00:11:05,780 مرحباً ...من فضلك..هل بإمكاني سؤالك..؟ 238 00:11:14,260 --> 00:11:16,090 - ماهذا.. - هيا قيده.. 239 00:11:29,810 --> 00:11:32,990 يا الهي ، ان العميد لم يضحك بهذا الشكل منذ سنين 240 00:11:33,040 --> 00:11:35,570 كان من دواعي سروري مقابلتك يا انسة (وانورد ودسون) 241 00:11:35,580 --> 00:11:38,980 - يالها من مفاجأه ساره - ومن منا لا يحب المفاجآت.. 242 00:11:38,990 --> 00:11:41,140 اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.. 243 00:11:41,150 --> 00:11:45,020 - شكراً جزيلاً لك...يبدو انه مستعد الأن لمقابلتك 244 00:11:45,490 --> 00:11:47,660 هلاً بدأنا يا انسى (والدورف) 245 00:11:51,660 --> 00:11:53,400 لم اكن مستعده بهاذا الشكل من قبل 246 00:12:02,210 --> 00:12:05,520 لذا اي قسم قررت ان تختاره بامكانك خلط اختياراتك 247 00:12:05,530 --> 00:12:07,360 - ان (يال) هي الافضل عن البقيه - حقاً..؟ 248 00:12:07,370 --> 00:12:08,640 حسناً...ما هو المفضل لديك؟ 249 00:12:08,650 --> 00:12:11,970 انه مزيج بين لعب دور الجنس و الفن 250 00:12:11,980 --> 00:12:14,370 انها خدعه رائعه في علم الآثار 251 00:12:14,480 --> 00:12:16,970 هل هذه حقاً دروس؟؟ 252 00:12:17,940 --> 00:12:19,030 من اي مدرسه انت؟ 253 00:12:19,040 --> 00:12:20,570 (سانجوس) في مدينة نيورك 254 00:12:20,580 --> 00:12:23,880 (سانجوس)..؟ اذاً من الاكيد انك تعرف (نيت ارتشابال) 255 00:12:23,890 --> 00:12:26,210 - لقد سمعت انه سيكون في حرم الجامعه في عطلة نهاية الاسبوع - لماذا يبدو هذا الاسم مألوفاً..؟ 256 00:12:26,220 --> 00:12:28,640 انه ابن (هاورد) الكابتن (ارتشابل) 257 00:12:28,650 --> 00:12:30,090 لقد كنا نتحدث عنه في (ايكون) 258 00:12:30,100 --> 00:12:32,530 ان هذا الشخص يبدو مثل (ميلكن) الحديث 259 00:12:33,230 --> 00:12:35,600 ما رأيك ان تريني الحرم الجامعي يا (جوردن)..؟ 260 00:12:35,610 --> 00:12:38,970 - اتشوق لرؤيته - بالطبع ، لكن قبل ان اذهب الى اي مكان برفقة غريب 261 00:12:39,040 --> 00:12:41,130 اعتقد انه يجب عليك ان تخبرني بأسمك 262 00:12:41,650 --> 00:12:46,210 اسمي..! بالطبع...اسمي هو (دان). 263 00:12:47,700 --> 00:12:49,410 (دان هامفري) 264 00:12:49,760 --> 00:12:50,930 حسناً 265 00:12:53,120 --> 00:12:55,710 (تشاك باس)..وريث مصانع (باس) 266 00:12:55,720 --> 00:12:58,270 بطل اسطورة عطلة نهاية الاسبوع الضائعه. 267 00:12:58,280 --> 00:13:00,260 تقول الاشاعه انك اقمت علاقه مع فتاة اكثر من غلاف (ماكسم) 268 00:13:00,270 --> 00:13:02,770 - اكثر من (جون ماير) - وافضل ربما اضيف. 269 00:13:03,100 --> 00:13:05,290 اذا كانت المعلومات صحيحه ، فانك مرشحنا الاول 270 00:13:05,300 --> 00:13:08,400 - في السنه القادمه ، ولكننا لا نقرر على ما نسمعه 271 00:13:08,410 --> 00:13:09,560 يجب علينا ان نعرف المصدر الاصلي 272 00:13:09,570 --> 00:13:11,290 اذا كنت جيد كما هي اعلاناتك 273 00:13:13,610 --> 00:13:16,470 حسناً ، لقد اتيت جاهزاً.. 274 00:13:17,130 --> 00:13:19,770 ما رأيك بحضور حفله صغيره لتسوية الامور؟ 275 00:13:21,310 --> 00:13:22,570 مالذي تفكر به؟ 276 00:13:24,190 --> 00:13:25,330 يجب ان اقول 277 00:13:25,340 --> 00:13:28,860 طلبك اكثر من مؤثر يا انسه (ولدورف) 278 00:13:28,870 --> 00:13:31,480 لكن هناك امر أود معرفته... 279 00:13:32,670 --> 00:13:36,110 اخبريني شيء عن نفسك ليس موجود في تلك الرزمه؟ 280 00:13:38,020 --> 00:13:39,210 ليس هناك؟ 281 00:13:39,340 --> 00:13:41,300 هل تحبين قيادة سيارات السباق؟ 282 00:13:41,310 --> 00:13:43,560 هب امكانك اعداد طبق (سيزوان ) اصلي؟ 283 00:13:43,570 --> 00:13:47,120 الانسه الشابه التي سبقتك اخبرتني قصه مبهجه 284 00:13:48,140 --> 00:13:52,790 مؤخراً انضمت الى عرض ازياء فقط من اجل المتعه 285 00:13:55,610 --> 00:13:58,690 اعلم اني ابدو تقليديه 286 00:13:58,770 --> 00:14:00,480 بالنسبه للانسه الشابه تلك 287 00:14:00,520 --> 00:14:03,420 ولكن اليست التقاليد هي اساس جامعة (يال)؟ 288 00:14:03,430 --> 00:14:05,990 نعم ، ولكننا نحاول ان نغير تلك الصوره 289 00:14:06,200 --> 00:14:07,640 انها ممله جداً 290 00:14:08,580 --> 00:14:09,640 لذا..؟ 291 00:14:12,780 --> 00:14:14,000 حسناً... 292 00:14:14,710 --> 00:14:18,280 انا على علم اني اقل لطفاً من بعض الناس 293 00:14:18,290 --> 00:14:19,800 مع الغرباء, 294 00:14:19,810 --> 00:14:22,370 وانا لا اجعلك تشعر تماماً... 295 00:14:22,380 --> 00:14:24,770 انك تعرفني من زمن بالرغم اننا التقينا لتو 296 00:14:25,990 --> 00:14:27,680 عندما اضحك.. 297 00:14:27,870 --> 00:14:30,750 ربما لا تبتسم بسبب صوت التمثيل فيها 298 00:14:30,760 --> 00:14:33,420 ربما لا ابدو عفويه 299 00:14:33,430 --> 00:14:36,020 او مبهجه او مليئه بالمفاجئآت... 300 00:14:36,030 --> 00:14:38,670 وربما شعري لا يلمع عندما يسطع الضوء عليه 301 00:14:42,240 --> 00:14:46,220 كل ما هو يستحق معرفته عني هو في ذلك الملف 302 00:14:46,840 --> 00:14:47,880 انا متاكده منه 303 00:14:51,490 --> 00:14:53,680 حسناً ، الا يوجد ما سؤال اخر تود طرحه علي؟ 304 00:14:53,690 --> 00:14:55,690 ربما ما هي خططي لهذه الليله؟ 305 00:14:56,050 --> 00:14:57,960 حسناً ، هناك الكثير يجب فعله في الجامعه 306 00:14:57,970 --> 00:14:59,540 انا متأكد انك ستجدين شيئاً... 307 00:15:00,060 --> 00:15:02,050 لقد كان من اللطف مقابلتك 308 00:15:09,240 --> 00:15:10,230 حسناً.. 309 00:15:10,260 --> 00:15:12,290 حظاً موفقاً.. 310 00:15:14,250 --> 00:15:15,710 جيّد.. 311 00:15:16,140 --> 00:15:17,870 هناك خدع كثيره في علم الآثار... 312 00:15:17,880 --> 00:15:19,030 هل ذلك حقاً صف؟ 313 00:15:19,040 --> 00:15:20,520 مالذي تفعلينه يا (سرينا)..؟ 314 00:15:20,940 --> 00:15:22,200 انهم اشخاص محبوبين... 315 00:15:22,210 --> 00:15:23,990 انهم يريناني كاتلوج المنهج؟ 316 00:15:24,000 --> 00:15:27,090 لا ، بل هنا..اعني هنا في (يال)..ان (يال) هي لي 317 00:15:29,490 --> 00:15:31,210 حسناً يجب ان اعترف 318 00:15:31,220 --> 00:15:32,760 اتيت الى هنا بسبب ما قلته لي لي هذا الصباح 319 00:15:32,770 --> 00:15:36,030 حسناً ، اعتبري اني عوقبت..بامكانك الذهاب الى المنزل الان 320 00:15:36,550 --> 00:15:38,590 في الحقيقه يعجبني المكان هنا 321 00:15:38,670 --> 00:15:41,560 ان الحرم جميل ، و الناس لطفاء 322 00:15:41,570 --> 00:15:43,120 اتعلمين كم هي رائعه مدرسة الدراما؟ 323 00:15:43,130 --> 00:15:45,860 بالطبع اعلم انه اشهر العالم 324 00:15:45,870 --> 00:15:49,730 لقد جعلني العميد ادرك انه بانضمامي الى (براون) 325 00:15:49,740 --> 00:15:52,010 سابعد نفسي عن باقي الخيارات 326 00:15:52,020 --> 00:15:54,000 حسناً ، انه تجلٍ رائع 327 00:15:54,010 --> 00:15:55,600 اخشى انه ليس له علاقه! 328 00:15:55,610 --> 00:15:57,540 انه لا يشبه انضمامك الى هنا 329 00:15:58,620 --> 00:15:59,670 مرحباً؟ 330 00:16:01,970 --> 00:16:04,900 اجتماع ودي في بيت العميد الليله؟ 331 00:16:05,710 --> 00:16:06,900 سيكون فخر لي 332 00:16:07,050 --> 00:16:08,160 شكراً لك 333 00:16:09,790 --> 00:16:11,430 لقد تم دعوتك الى اجتماعي؟ 334 00:16:11,440 --> 00:16:13,120 ربما عليك وضع خطط جديده 335 00:16:13,180 --> 00:16:14,910 لقد قالت اني اتصالها الاخير 336 00:16:20,820 --> 00:16:22,090 من بين كل الاشياء.. 337 00:16:23,420 --> 00:16:24,540 (نيت) 338 00:16:24,980 --> 00:16:26,190 أمي 339 00:16:26,710 --> 00:16:28,060 الفتيات في المدرسه 340 00:16:28,870 --> 00:16:30,420 لا يمكنك اخذ هذا مني... 341 00:16:33,830 --> 00:16:37,710 لانك اذا فعلت ذلك ، اقسم اني سأنال منك 342 00:16:37,730 --> 00:16:40,360 انا لن اخذ اي شيء منك يا (بلير) ، لقد تم دعوتي... 343 00:16:40,370 --> 00:16:43,470 وبما انك ستنالين مني...اود مشاهدتك تحاولين... 344 00:16:44,670 --> 00:16:45,810 عندما يكون بخصوص الحرب 345 00:16:45,820 --> 00:16:48,750 لا تكرر المعامله و لا تستسلم ابداً 346 00:16:48,930 --> 00:16:52,230 ولكن من قال هذا لم يقابل (سرينا) الجديده 347 00:17:00,050 --> 00:17:02,880 شوهدت ...(جيني همفري ) الصغيره 348 00:17:02,890 --> 00:17:04,550 بعيداُ عن الحصان العالي 349 00:17:04,550 --> 00:17:06,240 و على متطلبات عاليه 350 00:17:06,970 --> 00:17:08,480 هل القيتي نظرة على عينات الاقمشة؟ 351 00:17:08,490 --> 00:17:11,800 - ان (النور) تود معرفة رأيك - لا لم افعل ...لكن ساراها الأن 352 00:17:12,140 --> 00:17:13,490 و لقد جلبنا نسيج الشمبراي الذي يعجبك 353 00:17:13,500 --> 00:17:15,540 نريد نصيحتك في اي شكل سنستخدمه 354 00:17:20,050 --> 00:17:21,730 لم اكن اعلم انه يوم جلب 355 00:17:21,740 --> 00:17:23,740 - والدك الى العمل T- نعم ، حسناً ، لقد كانت فكرة (جيني) 356 00:17:23,750 --> 00:17:26,200 لكي تريني لماذا هذا مهم جداً بالنسبه لها 357 00:17:26,210 --> 00:17:27,600 - هل تسمحين بدقيقه؟ 358 00:17:27,610 --> 00:17:29,680 - لقد قطعت عهداً على (جيني) هذا الصباح 359 00:17:29,690 --> 00:17:32,330 لكني لست متأكداً انه بأمكاني الوفاء به 360 00:17:32,340 --> 00:17:35,030 - انا بحاجهالى مساعدتك - مالذي بامكاني فعله من اجلك؟ 361 00:17:37,230 --> 00:17:38,320 اطرديها 362 00:17:39,910 --> 00:17:41,450 لن اقوم بفعل شي من هذا القبيل 363 00:17:41,460 --> 00:17:43,100 ان الفاشن هي مهنة شخص شاب 364 00:17:43,110 --> 00:17:45,290 - وهذه لحظات (جيني) - انها فقط في 15 من العمر 365 00:17:45,300 --> 00:17:47,390 الفرصه بامكانها ان تنتظر حتى تصبح جاهزه. 366 00:17:47,400 --> 00:17:50,340 الا تتذكر الحلم الذي كنت تحلم به 367 00:17:50,350 --> 00:17:52,150 عنما كنت في 15 يا سيد (هامفري)؟ 368 00:17:52,170 --> 00:17:53,910 ماذا اذا تحقق كل شيء؟ 369 00:17:54,090 --> 00:17:55,840 هل كنت ستخبرهم ان ينتظروا؟ 370 00:17:58,480 --> 00:18:00,710 فقط كن متاكدا من فعلهم اي شيء 371 00:18:01,390 --> 00:18:03,480 ان هذا الحشد سيكون محدداً 372 00:18:08,010 --> 00:18:09,860 انا اعلم انك لست حذقه في الجغرافيا 373 00:18:09,870 --> 00:18:11,510 لكنك على ادراك بان الحكمه في 374 00:18:11,520 --> 00:18:13,360 - على جزيرة (رود) - ليس لدي الوقت لأشرح لك 375 00:18:13,370 --> 00:18:14,890 لكنه تم دعوتي الى منزل العميد الليله 376 00:18:14,900 --> 00:18:16,740 - يجب ان اكون على استعداد - منزل العميد؟ 377 00:18:16,750 --> 00:18:18,700 - هذا لطيف ، ماذا كانت اجابتك على سؤاله؟ 378 00:18:19,810 --> 00:18:24,750 - نعم..! - من الشخص في الحقيقه او في الخيال حياً كان او ميتاً 379 00:18:24,760 --> 00:18:26,490 الذي تودين بشده تناول العشاء برفقته؟" 380 00:18:26,500 --> 00:18:29,770 تقول الاشاعه انك اذا اجبت على سؤال العميد جيداً 381 00:18:29,780 --> 00:18:31,920 سيجعلك ضمن القائمه الصغيره للمقبولين مبكراً 382 00:18:31,930 --> 00:18:36,480 - او كما قالت (بلير) - كان يجب ان اسلط اضوائي عليها 383 00:18:37,560 --> 00:18:39,560 لقد تم دعوتك ، وهي لا 384 00:18:40,210 --> 00:18:41,480 انت محظوظه انك على قيد الحياة. 385 00:18:41,490 --> 00:18:42,950 حسناً ، لن اكون كذلك لمده طويله 386 00:18:42,960 --> 00:18:45,410 - اذا لم اجب بسرعه - اسرقي اجابة (بلير) 387 00:18:45,850 --> 00:18:50,200 - ليس بامكنها الاستفاده منه بعد الأن- - لا لا ، ليس بامكاني فعل هذا مهما كانت الاجابه جيده . 388 00:18:50,210 --> 00:18:54,390 - (جورج ساند) - انا لم اكن اود معرفة هذا ...كيف كان بامكانك عرفت ذلك؟ 389 00:18:54,400 --> 00:18:56,050 مهلاً ...لماذا تود (بلير) الذهاب الى العشاء 390 00:18:56,060 --> 00:18:57,200 برفقة شخص يدعى (جورج)؟ 391 00:18:57,210 --> 00:18:59,600 انها فتاة مثيره تدعى (جورج) ترتدي زي الرجال 392 00:18:59,610 --> 00:19:02,890 ويبدوا انها الكاتبه المفضله لدى العميد 393 00:19:03,370 --> 00:19:05,400 و انا اعلم هذا لان التحدث الى (بلير) 394 00:19:05,410 --> 00:19:07,740 عن كيفية الطريقه التي ستمكنها من دخول بوابة (يال)..يجعلها حقاً.. 395 00:19:07,750 --> 00:19:11,390 لا يا (تشك) لقد اخبرتني لتوك بأمرين لم اكن اود معرفتهم .., 396 00:19:11,400 --> 00:19:13,310 و واحد منهم سيقوم بملازمتي لبقية عمري. 397 00:19:22,380 --> 00:19:25,820 حسناً ...قبل ان نذهب الى شيء ابعد من ذلك 398 00:19:26,180 --> 00:19:29,340 يجب ان اعرف شيئاً ..اخبرني بالحقيقه... 399 00:19:30,390 --> 00:19:30,890 كـ كاتب.. 400 00:19:30,900 --> 00:19:32,500 ما هو رأيك في قـُبلتـِنا..؟ 401 00:19:33,270 --> 00:19:33,960 قـُبلتـِنا..! 402 00:19:33,970 --> 00:19:37,350 انه سؤال صعب..! 403 00:19:37,930 --> 00:19:39,660 حسناً ..انت محق..انه واسع جداً 404 00:19:39,670 --> 00:19:42,170 لنتحدث عن (تشوليرا)... 405 00:19:44,850 --> 00:19:46,440 مؤلم جداً... 406 00:19:47,250 --> 00:19:49,000 انا لا امزح... 407 00:19:49,010 --> 00:19:50,880 حاولت قرائته..لم يكن بامكاني انهائه... 408 00:19:50,890 --> 00:19:53,960 - انه غبي - انت مضحك 409 00:19:56,100 --> 00:19:57,700 و لطيف 410 00:19:58,730 --> 00:20:00,480 ليس كباقي الكتّاب الذين قابلتهم.. 411 00:20:02,610 --> 00:20:03,850 مرحباً... 412 00:20:07,790 --> 00:20:09,090 اهلاً ..(جوردان ستييل)..؟ 413 00:20:09,250 --> 00:20:11,740 - هل اعرفك؟ - لا بل اخبروني بعض من في t.A.S 414 00:20:11,750 --> 00:20:12,400 انك تعملين للحصول على منصب في القسم الضوئي.. 415 00:20:12,410 --> 00:20:15,550 نعم ...هل بامكانك العوده لاحقاً...ربما 416 00:20:15,560 --> 00:20:18,440 Iانا متأسف لملاحقتي لك بهذا الشكل ...لكني يآئس 417 00:20:18,450 --> 00:20:20,460 انا بحاجه الى شخص ما ليقرأ عملي..حتى يكتب رسالة توصيه 418 00:20:20,470 --> 00:20:21,490 قبل نهاية عطلة الاسبوع 419 00:20:21,500 --> 00:20:23,900 و انا..كنت ..كنت أأمل ان تساعدني.. 420 00:20:25,670 --> 00:20:27,670 - (نيت)؟ - مساعدتك في ماذا..! 421 00:20:27,680 --> 00:20:28,500 انه..انه 422 00:20:28,510 --> 00:20:29,640 انه (نيت ارتشابل).. 423 00:20:30,990 --> 00:20:33,240 لا ...انه (دان همفري)... 424 00:20:35,580 --> 00:20:37,220 ماذا..! 425 00:20:40,880 --> 00:20:42,230 (نيت ارتشابل).. 426 00:20:42,750 --> 00:20:43,830 (دان همفري).. 427 00:20:43,840 --> 00:20:46,250 لا بل كانت حقاً منجذبه لي..ولكن بعد ذلك كل ما اعرفه 428 00:20:46,260 --> 00:20:47,750 - انها رمت كتاباً على رأسي.. - نعم 429 00:20:47,760 --> 00:20:49,110 كتاب (فالكنر)..يبدو انها الاصدار الأول.. 430 00:20:49,120 --> 00:20:49,930 ليس شيء يمكنك معرفته.. 431 00:20:49,940 --> 00:20:52,270 كل ما اعلمه...انه لم يكن عليك ان تفسد الامر علي..! 432 00:20:52,280 --> 00:20:53,150 هنا و هناك.. 433 00:20:53,160 --> 00:20:54,920 - حسناً... - مالذي كان علي فعله..مشاهدتك وانت تستمر في تخريب 434 00:20:54,930 --> 00:20:56,170 فرصتي الاخيره للاتصال.. 435 00:20:56,180 --> 00:20:59,100 - بالقسم الضوئي لجعلك تستمر بالحنس تحت اسم مستعار..؟! - لا لم يكن هذا ما فعلته 436 00:20:59,110 --> 00:21:00,090 هل هو مسلٍ بالنسبه لك؟ لانه مستقلبي ليس بمزحه 437 00:21:00,100 --> 00:21:01,340 انه ليس كذلك ، دعني فقط اوضح لك الأمر... 438 00:21:01,350 --> 00:21:04,560 اسمع يا (نيت) ، انا متأكد ان حياتك معقده... 439 00:21:04,570 --> 00:21:07,920 مع عائلتك..لا اعلم..مع الفتيات ايضاً... 440 00:21:07,930 --> 00:21:09,910 لكنك لا تستطيع ان تمثل انك انا... 441 00:21:09,920 --> 00:21:11,470 ربما انه يكون لا بأس بالنسبه لك باستغلال الناس بهذا الشكل في عالمك 442 00:21:11,480 --> 00:21:13,830 - لكن ليس في عالمي.. - الا تتعب من حمل هذا الاسلوب التافه معك 443 00:21:13,840 --> 00:21:16,870 - يا (دان)..! لا عجب ان (سرينا) هجرتك.. 444 00:21:23,600 --> 00:21:25,880 مرحباً يا (شيرلي)..اود الحصول على دعوه 445 00:21:25,890 --> 00:21:27,900 على الاجتماع الخاص في منزل العميد الليله... 446 00:21:27,910 --> 00:21:29,200 وانت ستقومين باعطائي واحده.. 447 00:21:29,210 --> 00:21:33,260 انا اسفه..لكني لست مسؤله عن علاقات العميد الخاصه.. 448 00:21:33,270 --> 00:21:35,490 سأحصل عليها من سلطتك.. 449 00:21:35,520 --> 00:21:37,600 ويجب ان اعود على الاخلاق الحسنه عند العميد.. 450 00:21:37,610 --> 00:21:41,320 - ان المقابلات تكون مثيره للتوتر بالنسبه للطلاب - تفقدي بريدك الالكتروني 451 00:21:49,630 --> 00:21:51,040 من القرن 18 452 00:21:52,210 --> 00:21:54,830 اتعلمين كم هي نادره القطع من تلك الحقبه..؟ 453 00:21:54,840 --> 00:21:57,130 لديّ من قام بحجزها في (كرستين)... 454 00:21:58,010 --> 00:21:59,330 فقط في حالة... 455 00:22:02,290 --> 00:22:05,510 1100 جادة (هيل هاوس) 456 00:22:05,520 --> 00:22:08,850 مسكينه يا (اس) كان يفترض عليها ان تعلم قوانين (بي) الآن.. 457 00:22:08,860 --> 00:22:10,450 عندما يقوم احد بتركك خارج القائمه 458 00:22:10,460 --> 00:22:13,100 - لا تغضب ، بل انضم اليها - شكراً لك... 459 00:22:18,140 --> 00:22:19,220 حسناً..! 460 00:22:19,610 --> 00:22:20,990 انا منذهل.. 461 00:22:21,000 --> 00:22:23,230 انت فعلاً قيمه هنا... 462 00:22:23,240 --> 00:22:25,260 لقد اعتمدت على نفسك بجداره كبيره 463 00:22:25,500 --> 00:22:26,540 شكراً لك... 464 00:22:26,710 --> 00:22:30,010 لكن..اعتقد انه يجب عليك ان تعودي الى المدرسه.. 465 00:22:31,730 --> 00:22:33,550 لكنك قلت لتو انك منذهل... 466 00:22:34,930 --> 00:22:35,850 انا لا.. 467 00:22:36,600 --> 00:22:37,670 انا لا افهم... 468 00:22:37,680 --> 00:22:39,330 Iانا اسف يا حلوتي... 469 00:22:40,610 --> 00:22:42,570 اعتقد ان المدرسه مهمه جداً... 470 00:22:49,650 --> 00:22:50,630 حسناً... 471 00:22:51,820 --> 00:22:52,510 اذا كان هذا ما تعتقده... 472 00:22:52,520 --> 00:22:53,830 هذا ما تعتقده... 473 00:22:55,150 --> 00:22:57,180 لقد عقدنا اتفاقاً...و انا وافقت عليه..لذا.. 474 00:22:57,190 --> 00:23:00,020 يجب ان اقول اني اعتقد انه سيكون هناك بعض الصراخ....! 475 00:23:01,580 --> 00:23:04,680 انت اخبرتني انك ستعطيني يوماً...وفعلت ذلك... 476 00:23:05,710 --> 00:23:08,010 هل بامكانك...السماح لي 477 00:23:08,020 --> 00:23:11,510 - بانهاء مهمه اخيره قبل العوده الى المنزل... - بالطبع 478 00:23:11,730 --> 00:23:12,780 شكراً... 479 00:23:29,900 --> 00:23:32,540 اتحاولين الحصول على جواب لسؤال لعبة استقبال العميد؟ 480 00:23:33,140 --> 00:23:35,230 لقد اذللت نفسك بقدومك الى هنا؟ 481 00:23:35,240 --> 00:23:38,230 I انا احصل على ما اريد يا (سرينا)...كما سأنجح الليله.. 482 00:23:38,240 --> 00:23:39,540 ما هو جوابك؟ 483 00:23:39,820 --> 00:23:42,550 لا ..دعيني اخمن. 484 00:23:43,030 --> 00:23:44,230 (لوران كورد) 485 00:23:45,260 --> 00:23:46,700 جربي (جورج ساند) 486 00:23:49,220 --> 00:23:51,300 - مهلاً...هل هذا سيكون جوابك..؟ - ليس بعد الآن... 487 00:23:51,310 --> 00:23:54,130 Iاذا كنت تغشين بقدومك الى هنا..لم عليّ ان العب بعدل..؟ 488 00:23:54,280 --> 00:23:56,350 وسمعت ايضاً ان العميد يقوم بطرح الأساله.. 489 00:23:56,360 --> 00:23:59,090 Iتبعاً للحروف الابجديه..وبما ان حرف (V) يأتي قبل الـ (W) 490 00:23:59,550 --> 00:24:01,340 يبدو ان الجواب سيكون ملكي.. 491 00:24:07,500 --> 00:24:09,430 كم هو لطيف منك... 492 00:24:20,510 --> 00:24:22,430 يا ساده اردتم حضور حفله (تشك باس) 493 00:24:22,440 --> 00:24:25,200 لقد حضرت حفلتكم..مباشره من 494 00:24:26,040 --> 00:24:27,580 بامكاني اخباركم من اين في الحقيقه.. 495 00:24:27,590 --> 00:24:29,200 لكنهم افضل ما يمكن للمال شرائه.. 496 00:24:29,210 --> 00:24:31,870 قبل ان تسألوا...انهم لا يتحدثون الانجليزيه... 497 00:24:32,170 --> 00:24:33,480 وهم لا يأبهون لذلك.. 498 00:24:35,030 --> 00:24:38,000 و على اي حال...انهم لن يكونوا واحده لكل منكم.. 499 00:24:38,830 --> 00:24:40,740 انهم يقدمون افضل ما لديهم كل ثلاثه.. 500 00:24:41,720 --> 00:24:45,690 ليس سيء يا (باس) لكنك لم تنته... 501 00:24:45,870 --> 00:24:49,600 ان الفتيات لا بأس بهن..لكنهن مجرد فتيات... 502 00:24:50,690 --> 00:24:52,990 ما زال عليك انتثبت ولائك.. 503 00:24:53,370 --> 00:24:55,010 نحن نريد (نيت أرتشابال).... 504 00:24:56,090 --> 00:24:58,980 نعلم انك قريب منه...نعلم انه في حرم الجامعه.. 505 00:24:58,990 --> 00:25:01,190 - ان (ارتشابل) لا يستحق وقتك.. - نحن نعتقد انه يستحق.. 506 00:25:01,200 --> 00:25:03,190 ان عائلتي خسرت مجموعة مبانيها في (نيوبورت) 507 00:25:03,200 --> 00:25:06,700 - بسبب والده... - اجلبه الى هنا..و تغلب عليه.... 508 00:25:07,360 --> 00:25:08,810 امامك ساعه واحده... 509 00:25:09,310 --> 00:25:12,430 اذا اردت الانضمام الينا...احضر (ارتشابل).. 510 00:25:14,600 --> 00:25:17,380 Aiment-vous les films du Lelouch? Oh, j'adore Lelouch. 511 00:25:17,400 --> 00:25:19,130 Roman de gare 512 00:25:19,140 --> 00:25:20,640 Ait un de mes films pr cet ann 513 00:25:20,820 --> 00:25:21,800 Et toi? 514 00:25:22,240 --> 00:25:25,840 بالحقيقه تنطق (فو) علامه على الاحترام... 515 00:25:25,880 --> 00:25:27,810 انا متاكده لم لا تعلمين ذلك جيداً.. 516 00:25:28,920 --> 00:25:30,590 (بلير ولادورف)... 517 00:25:30,600 --> 00:25:32,770 انت المعلمه المفضله لوالدي... 518 00:25:32,780 --> 00:25:33,630 كنت ابحث عنك.. 519 00:25:33,640 --> 00:25:36,730 لقد الهمته بالهجرة الى فرنسا... 520 00:25:36,750 --> 00:25:39,800 اتشوف لسماع عنها...هلا ذهبنا..؟ 521 00:25:44,110 --> 00:25:45,230 اين كنت..؟ 522 00:25:45,300 --> 00:25:48,350 - لقد تم تقيدي... - اسمع انت لا تود الخروج الليله ..اليس كذلك؟ 523 00:25:48,580 --> 00:25:50,870 انا اعني..اني اتهيت تماماً من هذا المكان... 524 00:25:50,880 --> 00:25:53,370 - هل قاموا بضربك..؟ - اشبه بطردي فجأه.. 525 00:25:53,380 --> 00:25:56,170 الناس هنا يعرفون من اكون ، ويعرفون كل الامور بشأن ابي 526 00:25:56,180 --> 00:25:58,580 بالاضافه الى ذلك الموضوع مع (دان همفري)... 527 00:25:58,590 --> 00:26:01,060 حسناً ..اود قول " اخبرني ما الموضوع" ..وانا اعنيها 528 00:26:01,070 --> 00:26:02,410 وبما اني لا استطيع الان..لماذا لا 529 00:26:02,420 --> 00:26:05,310 - تقابلني وننفجر سوياً... - حسناً حسناً... 530 00:26:05,540 --> 00:26:07,860 اسمع هناك مكان خارج الجامعه يدعى (بار مايك) 531 00:26:07,870 --> 00:26:09,080 سأقابلك هناك... 532 00:26:10,150 --> 00:26:11,110 ابقى ثابتاً... 533 00:26:11,120 --> 00:26:12,330 رائع 534 00:26:16,420 --> 00:26:18,590 لقد تم ، لنذهب... 535 00:26:18,930 --> 00:26:22,350 بالرغم اني احب (هيرني فيي) لكني افضل(ثومس ) اكثر... 536 00:26:22,360 --> 00:26:23,270 اعتقد انه من الرائع 537 00:26:23,280 --> 00:26:25,290 بان القديس المتزوج حديثاً..مجده عندما توفى 538 00:26:25,300 --> 00:26:28,030 شكراً..اتعنين القديس (بايس) الثامن... 539 00:26:28,230 --> 00:26:30,280 - هذا صحيح جداً يا آنسة ...! - (فاندر ويدسون).. 540 00:26:30,290 --> 00:26:31,520 - (فاندرويدسون) - ..اهلاً... 541 00:26:31,530 --> 00:26:34,770 معظم الناس لا يعرفون تستسل القديسين 542 00:26:34,810 --> 00:26:36,520 - معذره.. - هل بامكاني استعارتك للحظه..! 543 00:26:37,850 --> 00:26:39,260 كيف بامكانك معرفة ذلك..؟ 544 00:26:39,270 --> 00:26:41,000 لقد نمتِ طوال حصة التاريخ في السنه الماضيه... 545 00:26:41,010 --> 00:26:43,920 احب السلاله الانجليزيه الحاكمه ..ان (هنري كافل) هو قديس رائع 546 00:26:44,100 --> 00:26:45,490 انت تبدين هادئه جداً بالنسبه لشخص.. 547 00:26:45,500 --> 00:26:48,340 لم يعد لديه جواب مناسب لسؤال العميد 548 00:26:49,720 --> 00:26:51,460 انت لا تعتقدين اني قطعت كل الطريق الى هنا.. 549 00:26:51,470 --> 00:26:53,210 بدون جواب مساند آخر...اليس كذلك؟ 550 00:26:53,220 --> 00:26:56,900 انه بالفعل شخص يسعد الناس..سيكون مشوقاً... 551 00:26:56,970 --> 00:26:59,530 ايها الجميع...ايها المجيع 552 00:27:00,580 --> 00:27:03,470 انه وقت جزئي المفضل من الامسيه... 553 00:27:03,480 --> 00:27:05,910 والذي اصبح معروف جدا عبر السنوات.. 554 00:27:05,920 --> 00:27:07,990 بـ (بروبتور)... 555 00:27:08,000 --> 00:27:12,570 - انه لاتيني بالنسبه لاختبار.. - سنبدأ بالسيد(ابلابام)... 556 00:27:29,980 --> 00:27:33,050 اما الآن للانسه (ستاينبيرج)... 557 00:27:33,060 --> 00:27:35,660 ان جوابك هو (ارتامس) 558 00:27:35,670 --> 00:27:38,690 ان (ارتمس) هو الآه الغابات و التلال 559 00:27:38,700 --> 00:27:41,610 وكوني من جماعة (فريي جين) انا أأمن بان جميع الكائنات الحيه 560 00:27:41,620 --> 00:27:43,810 هي مساوية لجميع الناس... 561 00:27:43,810 --> 00:27:46,320 انا سعيده جداً بانهم قاموا بفعل هذا وقفاً للحروف الابجديه.. 562 00:27:46,530 --> 00:27:48,450 'لاني الآن سأستطيع مشاهدة النظره على وجهك 563 00:27:48,460 --> 00:27:51,290 - عندما استخدم جوابك مبكراً.. - استطيع اخبارك الآن ان النظره على وجهي .. 564 00:27:51,300 --> 00:27:53,240 ستكون تبرئه... 565 00:27:53,250 --> 00:27:56,440 ...وايضاً ..تباً لرجل في نفس الوقت... 566 00:27:57,720 --> 00:28:00,680 لطيف جداً يا آنسة (ستاينبيرج)... 567 00:28:01,200 --> 00:28:04,160 أما الأن فهو دور الانسه (فانديرودسون) 568 00:28:04,430 --> 00:28:06,670 ان اكثر شخص تودين تمضية العشاء بصحبته.. 569 00:28:06,680 --> 00:28:10,040 في الحقيقه او في الخيال..في حي او ميت.. 570 00:28:10,950 --> 00:28:13,650 (بيت فيرمن)..! 571 00:28:14,940 --> 00:28:16,510 انا لا اعرف هذا الشخص..! 572 00:28:16,520 --> 00:28:18,150 من هو (بيت فيرمن)..! 573 00:28:23,140 --> 00:28:25,600 انه.. 574 00:28:25,610 --> 00:28:26,770 انه.. 575 00:28:26,920 --> 00:28:28,490 انه الرجل الذي قامت بقتله.. 576 00:28:38,500 --> 00:28:40,220 لا يمكنني تصديق انك فعلت هذا.. 577 00:28:40,230 --> 00:28:42,310 لماذا؟ لا يبدو لي انك لا تستحقينه..! 578 00:28:42,320 --> 00:28:45,170 الا تودين التوضيح يا آنسة (ويندرسون)..! 579 00:28:45,180 --> 00:28:46,670 لا بالطبع ايها العميد (بيربي).. 580 00:28:46,680 --> 00:28:50,240 ان (بيت فيرمن) هو رجل عرفته.. 581 00:28:50,250 --> 00:28:52,820 - سيد / تاجر..- انسى (ولدورف) دعيها تتحدث.. 582 00:28:52,830 --> 00:28:55,830 لقد توفي منذ سنتين تقريباً عندما كنت برفقته.. 583 00:28:55,840 --> 00:28:57,620 ما حدث كان مأسآه.. 584 00:28:57,630 --> 00:29:00,200 وانا اشعر بالندم حيال ذلك.. 585 00:29:00,330 --> 00:29:03,380 - لكني لم اكن مسؤله عن ذلك.. - الم تكوني مسؤله عن شريط الجنس..؟ 586 00:29:03,390 --> 00:29:05,700 - (بلير)..! - لم يكن مثيراً جداً اذا سألتني.. 587 00:29:05,710 --> 00:29:08,190 - هذا يكفي يا (بلير) - ايها العميد بيربي) اتمانع .. 588 00:29:08,200 --> 00:29:12,480 - اذا قمنا بحل المسأله بشكل خاص لو سمحت.. - خذي كل الوقت الذي تحتاجين... 589 00:29:12,560 --> 00:29:16,890 ان جوابي هو (جورج ساند) ..انا احبها..اقدسها...اعبدها.. 590 00:29:17,730 --> 00:29:20,810 - ابعدي يديك عني...انت تحاولين قتلي انا ايضاً.. 591 00:29:20,820 --> 00:29:22,620 ان الرجل مات وانت تستخدمينه من اجل دور في لعبه.. 592 00:29:22,630 --> 00:29:24,330 - من يفعل ذلك؟ -انها ليست لعبه 593 00:29:24,340 --> 00:29:26,450 وهذا يعتبر لا شيء بالنسبه لقائمه بافعالك... 594 00:29:26,460 --> 00:29:28,730 انها (يال) حلمي ...وانت تجاوزت حدودك.. 595 00:29:28,740 --> 00:29:30,980 وكذلك انت فعلت عندما ذكرت (بيت).. 596 00:29:30,990 --> 00:29:33,610 كوني موجوده هنا..يجب عليك ان تتصرفي بخصوص هذا مع المدرسه 597 00:29:39,950 --> 00:29:42,890 - انت لم تفعلي ذلك..! - لماذا تعتقدين انه تم دعوتك..؟ 598 00:29:42,900 --> 00:29:44,780 انت تعلمين انه على الورق انت لست من صنف (يال) 599 00:29:44,790 --> 00:29:46,470 هل سيكون وجهك في "بيج سيكس" 600 00:29:46,480 --> 00:29:48,800 ان اسمك في كل مكان ..واجهي ذلك يا (سرينا).. 601 00:29:48,810 --> 00:29:50,460 يجب ان تكوني ذات معدل "q" مرتفع 602 00:29:50,470 --> 00:29:51,580 كباقي كل الجامعات.., 603 00:29:51,590 --> 00:29:55,310 - و سيقومون باستغلال فتيات مثلك لفعلها.. - اخرسي.. 604 00:29:55,630 --> 00:29:59,730 - انت اخرسي..! -لا.. 605 00:29:59,990 --> 00:30:01,050 (بلير)..! 606 00:30:01,140 --> 00:30:05,290 - وانا حقاص اكره ربطة الشعر تلك الغبيه - ربطة شعري..!!!! 607 00:30:08,990 --> 00:30:10,610 لا ..انت.. 608 00:30:33,180 --> 00:30:35,600 هل انت متأكده بقدومنا هاكذا فجأه..! 609 00:30:35,610 --> 00:30:38,110 - نعم ، ان الخادمه تتوقع قدومي.. - (ليريسا)..! 610 00:30:39,770 --> 00:30:41,480 من هي الخادمه (ليريزا) بالضبط؟ 611 00:30:41,490 --> 00:30:43,110 انت لم تخبريني الى اين نحن ذاهبين..! 612 00:30:44,800 --> 00:30:45,410 (جيني)..! 613 00:30:45,420 --> 00:30:47,550 ان (ليلي) ليست هنا ..لا اعتقد انك ستمانع 614 00:30:50,870 --> 00:30:51,930 (روفس) 615 00:30:58,380 --> 00:30:59,950 انه ليس فستاني..! 616 00:31:00,140 --> 00:31:03,440 كنت فقط اجربه..للمتعه.. 617 00:31:03,910 --> 00:31:06,500 انا اسفه، عندما اتصلت..قالت (ليريسا) 618 00:31:06,510 --> 00:31:08,700 - انك ستخرجين الليله..وبامكاني ترك هذا معها.. 619 00:31:08,710 --> 00:31:10,440 لقد نسيت وضع هذا في كِساء الثوب 620 00:31:10,450 --> 00:31:11,840 مع فستانك.. 621 00:31:12,280 --> 00:31:15,170 ولكنه من الواضح... 622 00:31:15,220 --> 00:31:16,620 لا اعتقد انك تحتاجينه.. 623 00:31:16,630 --> 00:31:18,520 ان الفستان يبدو رائع جداً عليك..! 624 00:31:22,210 --> 00:31:23,550 الشيء الوحيد الخطأ هو الحذاء.. 625 00:31:23,560 --> 00:31:26,060 بامكاني الذهاب واختيار زوج مناسب لك اذا أردت.. 626 00:31:26,070 --> 00:31:28,700 في الأعلى..الباب الثالث على اليسار.. 627 00:31:28,710 --> 00:31:29,710 حسناً... 628 00:31:35,480 --> 00:31:36,570 كيف حالك..؟ 629 00:31:36,650 --> 00:31:39,220 بخير، انا اسف على هذا التطفل.. 630 00:31:39,230 --> 00:31:42,250 لا تأبه بهذا..انا مسروره دائماً برؤيتك.. 631 00:31:43,300 --> 00:31:46,040 ان المنزل يبدو هادئاً.. 632 00:31:46,050 --> 00:31:47,820 حسناً..ان (بارت) خارج المدينه.. 633 00:31:47,830 --> 00:31:50,420 و (سرينا) و (تشارلز) في زياره للجامعه.. 634 00:31:50,430 --> 00:31:54,170 و (ايرك) لديه صديق جديد..كما سمعت 635 00:31:54,650 --> 00:31:56,940 حسناً، المكان يبدو مذهلاً...كما هو انتِ 636 00:31:56,950 --> 00:31:58,030 انه فستان رائع 637 00:31:58,040 --> 00:32:02,230 بالطبع هو كذلك، لقد صنعته ابنتك. 638 00:32:02,670 --> 00:32:03,990 انت محظوظ جداً.. 639 00:32:04,000 --> 00:32:07,420 بحصولك على ابنه تتقن ما تود فعله بهذا الشكل 640 00:32:07,430 --> 00:32:08,880 بسن مبكره في حياتها 641 00:32:09,730 --> 00:32:10,880 انها موهبه. 642 00:32:12,530 --> 00:32:14,910 لقد كنت تملك موهبه انت كذلك ، اذا كنت اتذكر جيداً.. 643 00:32:20,950 --> 00:32:22,860 - تفضلي..زوج الاحذيه المناسب من (جيمي تشوز) - حسناً.. 644 00:32:22,870 --> 00:32:26,060 سأعير هذا لـ(سرينا) عندما ترتدي هذا الفستان 645 00:32:26,070 --> 00:32:28,540 - يجب ان نذهب يا (جيني) 646 00:32:28,550 --> 00:32:29,630 ودعاً 647 00:32:32,570 --> 00:32:33,680 بالمناسبه.. 648 00:32:34,980 --> 00:32:36,400 بغض النضر عن اي شيء ترتدينه 649 00:32:37,450 --> 00:32:38,950 تبدين مذهله 650 00:32:45,240 --> 00:32:47,580 اهلاً يا (رجل) اين انت..! لقد انتظرت هنا طويلاً.. 651 00:32:47,590 --> 00:32:49,080 ارجوك...اتصل بي .. 652 00:32:50,920 --> 00:32:53,420 - اعد الشراب يا (مايك) - حالاً يا رفاق 653 00:32:54,840 --> 00:32:56,340 لقد لقنّا (نيت أرتشبل) درس 654 00:32:56,350 --> 00:33:00,000 ولن يعود مجدداً الى (يال).. - نعم ان (ارتشبل) حقاً فاشل 655 00:33:00,160 --> 00:33:02,690 معذره..هل قلت (نيت أرتشبل)..! 656 00:33:02,700 --> 00:33:05,350 نعم ، لقد قمنا بتقيد ذلك الأبه بالتمثال في الاستراحه المظلله.. 657 00:33:05,360 --> 00:33:07,650 - انه لا يقدر بثمن - اتمنى ان يتجمد 658 00:33:07,660 --> 00:33:09,070 حسناً، لقد حصلتم على الرجل الخطأ 659 00:33:09,080 --> 00:33:12,330 انا (نيت أرتشبل) واتشوق للقدوم الى هنا 660 00:33:12,340 --> 00:33:14,800 في السنه القادمه لأبرحكم ضرباً. 661 00:33:14,800 --> 00:33:16,090 في الحقيقه ..لماذا انتظر..! 662 00:33:18,180 --> 00:33:20,760 لا يمكن الانتظار... 663 00:33:21,550 --> 00:33:22,670 664 00:33:22,670 --> 00:33:23,900 665 00:33:27,370 --> 00:33:29,750 لو سمحت..لوسمحت..اهلاً.. 666 00:33:29,760 --> 00:33:31,850 اعلم انه طلب غريب..لكن هل يمكن ان تفك قيدي..! 667 00:33:31,860 --> 00:33:34,840 سيدي..تعال..لو سمحت.. 668 00:33:34,880 --> 00:33:37,480 هلا تفضلت...لـ... 669 00:33:37,670 --> 00:33:38,810 (دان)..؟ 670 00:33:43,050 --> 00:33:45,450 اتمنى لو انك جلبت لتمثال على الاقل شراباً..! 671 00:33:45,460 --> 00:33:47,450 لا ، اتعلم..لا اعلم في الحقيقه اذا ما اردت منك مساعدتي 672 00:33:47,460 --> 00:33:49,590 حسناً ، اعتقد انك ستسمح بذلك اذا علمت ان السبب الوحيد لوجودك هنا.. 673 00:33:49,600 --> 00:33:50,860 انهم اعتقدوا انك انا.. 674 00:33:50,870 --> 00:33:53,670 - كيف يمكن ان يكون هذا ممكن؟ انا لم أكذب بشأن اسمي..! 675 00:33:53,680 --> 00:33:56,280 نعم ، ولكني اشعر لانه يوجد من فعلك ذلك عنك. 676 00:33:57,950 --> 00:34:01,180 لماذا يود احدهم ايذاء السيد الكامل(نيت ارتشابل)..!؟ 677 00:34:01,190 --> 00:34:02,550 ربما بسبب سمعتي في (يال) 678 00:34:02,560 --> 00:34:04,770 يشمل الكثير من الناس الذين يكرهون جرأة والدي.. 679 00:34:04,780 --> 00:34:07,040 Iيبدو انه قام بقتل العديد من مؤتمني النقود هنا.. 680 00:34:07,440 --> 00:34:10,280 - بالمناسبه هذا لا يبدو غبياً - نعم اعلم 681 00:34:12,060 --> 00:34:14,240 هل تود الاسراع بهذا ..؟ 682 00:34:14,250 --> 00:34:16,900 'لأني آرى شيء ما يقترب يبدو انها انثى... 683 00:34:17,520 --> 00:34:20,070 انا لست فخوراً باختياري ارتداء هذا البوكسر. 684 00:34:20,370 --> 00:34:22,010 انتما الاثنان مجدداً..! 685 00:34:24,830 --> 00:34:26,850 - نعم - مرحباً.. 686 00:34:27,330 --> 00:34:29,000 هل هذا عرض لقطعه فنيّه..؟ 687 00:34:29,010 --> 00:34:30,590 هل هي خطتك الجديده للفت انتباهي..!؟ 688 00:34:30,600 --> 00:34:32,870 هل..هل يمكن ان تنجح لو كانت كذلك..؟ 689 00:34:32,880 --> 00:34:35,040 تنحى جانباص ، ان والدتي كانت في الحربيه البحريه.. 690 00:34:35,600 --> 00:34:37,150 يا الهي..! 691 00:34:41,340 --> 00:34:43,170 لا يمكنني فعل هذا مجدداً يا (بلير) 692 00:34:43,380 --> 00:34:45,330 ذلك لانك كنت ستخسرين. 693 00:34:45,770 --> 00:34:48,230 لقد قمت بتثبيتك بتلك الالتفاته، لا تنكري ذلك.. 694 00:34:48,240 --> 00:34:50,360 انا لا اعني هذا، اعني كل شيء.. 695 00:34:51,870 --> 00:34:53,400 تلك الحرب، تلك الخيانه 696 00:34:53,410 --> 00:34:56,870 الانتباه من اي مكان من المحتمل ان يكون مُلغّمآ 697 00:34:57,330 --> 00:34:58,460 انه مرهق.. 698 00:34:58,470 --> 00:34:59,840 لقد سأمت منه انا أيضاً. 699 00:35:00,530 --> 00:35:03,750 انا سأمت من ان ابدو دوماً مثل (دارث فيدر).. 700 00:35:03,760 --> 00:35:05,590 بقرب من باربي متألقه.. 701 00:35:06,140 --> 00:35:07,510 الحياة قصيره جداً 702 00:35:08,290 --> 00:35:10,130 انت تجعلينها طويله جداً 703 00:35:11,140 --> 00:35:13,370 حسناً ، اذا كان هذا حقاً ما تشعرين به 704 00:35:13,760 --> 00:35:15,620 ربما..ربما علينا ان لا نكون اصدقاء.. 705 00:35:17,390 --> 00:35:19,980 نحن على الارجح سنكبر ونحن متفرقين في الجامعه على اية حال.. 706 00:35:19,990 --> 00:35:23,720 لذا..لماذا لا نبدء الآن..؟حسناً..؟ 707 00:35:25,280 --> 00:35:26,410 جيد ربما.. 708 00:35:27,150 --> 00:35:28,960 عيشي انت حياتك..و انا سأعيش حياتي 709 00:35:31,230 --> 00:35:32,440 يبدوا رائعاً.. 710 00:35:33,600 --> 00:35:34,650 اتفق معك.. 711 00:35:43,480 --> 00:35:46,600 من صديق الى خصم ، اعتقدنا اننا سنراه كله.. 712 00:35:46,610 --> 00:35:48,280 لكننا لم نرى هذا... 713 00:35:48,290 --> 00:35:51,240 (سرينا) و (بلير) يطلبان ايقاف النار.. 714 00:35:51,240 --> 00:35:56,100 بعد العديد من الحروق على الارض، هل يمكن لكلا الجانبين ادعاء النصر؟ 715 00:36:05,410 --> 00:36:06,680 لماذا اشعر انك ستخبرني 716 00:36:06,690 --> 00:36:08,840 - بان القطه ماتت - لا لا ، انه ليس خبر سيء 717 00:36:08,960 --> 00:36:12,480 عندما كنت في مثل سنك ، كل ما اردته هو ان اصبح موسيقار.. 718 00:36:12,490 --> 00:36:14,570 لكن والديّ لم يعتقدوا انها فكره جيده 719 00:36:14,650 --> 00:36:16,700 ونتج عن ذلك الكثير من السنوات الغير مريحه. 720 00:36:16,710 --> 00:36:18,890 و الليله الماضيه...ادركت.. 721 00:36:19,450 --> 00:36:23,250 - انه لا يجب علينا ان نفعل الاشياء بهذا الشكل.. - انا لا افهم T 722 00:36:23,260 --> 00:36:26,420 لقد طلب مني والدك احضار جميع الاشياء التي تخص الدراسه في المنزل 723 00:36:29,230 --> 00:36:31,530 بعد العيد ، بامكاننا اعادة التقيم.. 724 00:36:31,540 --> 00:36:34,330 واذا نجحت الامور ، ربما ابمكانك الالتحاق.. 725 00:36:34,340 --> 00:36:35,550 بمدرسه مخصصه للأطفال.. 726 00:36:35,560 --> 00:36:38,380 - للفصل القادم - مثل (فيرا وانق)..؟ 727 00:36:38,390 --> 00:36:40,550 شكراً لك ، شكراً لك..! 728 00:36:41,570 --> 00:36:44,450 - لن اخذلك ، اعدك بذلك - اعلم انك لن تفعلي 729 00:36:51,400 --> 00:36:52,610 مالذي تفعلينه هنا؟, 730 00:36:53,430 --> 00:36:55,240 ان تتاكدي من ان يعلم العميد انه كان خطئي..؟ 731 00:36:55,250 --> 00:36:59,280 لا ، لقد اتيت لأخبره بأن (يال) هي حلمك.. 732 00:36:59,290 --> 00:37:01,470 و انك تستحقين ان تكوني هنا اكثر مني.. 733 00:37:02,420 --> 00:37:03,640 مالذي تفعلينه هنا؟ 734 00:37:04,550 --> 00:37:05,930 فعل نفس الشيء لك 735 00:37:09,230 --> 00:37:11,050 لقد كنت مستيظه طوال الليل اتذكر 736 00:37:11,060 --> 00:37:13,890 اول مره أتينا الى هنا عنما كنا في 9 من العمر 737 00:37:13,900 --> 00:37:16,330 اصطحبنا والدك الى تلك العبه لـ هارفيرد و يال... 738 00:37:16,340 --> 00:37:19,480 وقمت بالانقضاض على ابنة السيناتور(ستشمر) 739 00:37:19,490 --> 00:37:21,050 لإرتدائها قميص هارفيرد 740 00:37:21,060 --> 00:37:23,150 اراهن ان بقع العشب تلك لم تذهب من القميص 741 00:37:27,400 --> 00:37:28,950 انا لا اريد ان لا اعرفك 742 00:37:30,870 --> 00:37:32,230 لا استطيع ان لا اعرفك 743 00:37:33,100 --> 00:37:34,720 ربما دار بيننا ذلك الصراع 744 00:37:34,730 --> 00:37:38,540 لأن حقيقة افتراقنا السنه القدمه 745 00:37:38,550 --> 00:37:41,300 هو أمر مخيف بمجرد للتفكير به.. 746 00:37:44,670 --> 00:37:45,750 لذا.. 747 00:37:49,490 --> 00:37:50,860 انتظريني هنا... 748 00:37:51,400 --> 00:37:52,830 سنذهب الى المنزل سوياً.. 749 00:37:53,690 --> 00:37:54,670 حسناً.. 750 00:37:57,980 --> 00:38:00,850 حسناً..اتعتقدين انك بامكانك مساعدته قليلاً..؟ 751 00:38:01,130 --> 00:38:02,690 لا استطيع ان اعدكم بشيء..., 752 00:38:02,750 --> 00:38:06,020 انا متأكده جداً انه بإمكاني الحصول على احد في القسم بإمكانه.. 753 00:38:06,030 --> 00:38:08,780 قرائة هذه و كتابة رسالة توصيه.. 754 00:38:08,790 --> 00:38:10,530 اجل ، شكرا جزيلاً لك انه من الرائع حقاً معرفة.. 755 00:38:10,540 --> 00:38:11,960 ان حلمي بالإلتحاق بـ (يال) لم يمت بعد 756 00:38:11,970 --> 00:38:14,280 ربما كنت محرجاً و ذليلاً.. 757 00:38:14,290 --> 00:38:18,690 - لكن لست ميتاً.. - و انا آسف للكذب عليك... 758 00:38:18,700 --> 00:38:21,760 اردت فقط ان اكون شخصاً آخر لبعض الوقت. 759 00:38:21,810 --> 00:38:23,140 حسناً ، في المره القدمه التي تكون فيها هنا 760 00:38:23,150 --> 00:38:25,210 لماذا لا تكون كما انت؟ حسناً..؟! 761 00:38:25,220 --> 00:38:26,510 نعم.. 762 00:38:29,100 --> 00:38:31,130 كنت سأعجب بك مهما كان اسمك.. 763 00:38:32,790 --> 00:38:33,570 وداعاً يا (دان) 764 00:38:33,580 --> 00:38:35,630 وداعاً..اتعلم.. 765 00:38:35,640 --> 00:38:37,830 - انت تبرع بدور (دان همفري) اكثر من (دان همفري) - حقاً..؟ 766 00:38:37,840 --> 00:38:40,860 - تلك النظره التي تبعد 1000 يارد..هل بامكاني سرقة ذلك؟ - حسناً..شكرا ً لك 767 00:38:43,470 --> 00:38:44,370 ها هو.. 768 00:38:46,880 --> 00:38:48,860 يبدو ان احدهم أخطئ الليله الماضيه... 769 00:38:48,870 --> 00:38:52,150 - لقد قمت بإرسالنا للشخص الخطأ.. - ربما كان الشخص الخطأ بالنسبه لك 770 00:38:52,200 --> 00:38:53,410 لكنه كان الشخص المناسب بالنسبه لي.. 771 00:38:53,420 --> 00:38:55,120 ستدفع ثمن هذا عندما تعود الى هنا السنه القادمه.. 772 00:38:55,130 --> 00:38:56,890 انا لن آتي الى هنا الخريف القادم.. 773 00:38:57,030 --> 00:38:59,370 تلك الفتيات اللآتي احضرتهن الليه الماضيه..! 00:38:59,400 --> 00:39:01,29 لقد شهدوا بعض الافعال المجرمه.. 775 00:39:01,300 --> 00:39:03,000 بواسطة كمراتهن.. 776 00:39:03,320 --> 00:39:05,290 ربما كنتم قادة المستقب لأمريكا... 777 00:39:05,870 --> 00:39:09,870 انتم الآن تحت سيطرة (تشك باس)..انا أملككم... 778 00:39:11,880 --> 00:39:13,720 احتفظ بها.. 779 00:39:14,110 --> 00:39:15,470 لدي العديد منها.. 780 00:39:23,870 --> 00:39:25,070 افتقدت الليله الماضيه.. 781 00:39:26,230 --> 00:39:27,330 هل فعلت..؟ 782 00:39:27,700 --> 00:39:30,990 ام كانت هذه خطتك طوال الوقت لإبعادي عن الطريق..! 783 00:39:31,040 --> 00:39:33,190 - ماذا؟ - انا اعلم ماذا فعلت.. 784 00:39:35,620 --> 00:39:37,710 يجب ان تكون ممتنناً...هؤلاء الفتيه كانو يسعون خلفك.. 785 00:39:37,720 --> 00:39:39,890 - لقد انقذتك - لم يكن عليك ان ترسلهم لـ(دان)..! 786 00:39:39,900 --> 00:39:41,920 عصفورين بحجر واحد، بدت فكره جيده لي..! 787 00:39:41,930 --> 00:39:44,430 بالاضافه..! منذ متى كنت تهتم بالممل (هامفري) على اية حال؟ 788 00:39:44,670 --> 00:39:49,660 - انه نكره..انه اقل من نكره.. - في الحقيقه اعتقد بانه جيد.. 789 00:39:50,010 --> 00:39:51,890 - سنتحدث بخصوص هذا في السياره - لا 790 00:39:51,900 --> 00:39:53,940 اعتقد..اعتقد اني افضل الذهاب بالقطار.. 791 00:39:58,080 --> 00:40:01,740 - حسناً..اتعتقدين ان العميد مبهم بالنسبه لك أيضاً..!؟ - لا اعتقد انه جفل حتى..! 792 00:40:01,750 --> 00:40:04,190 حسناً..بما اننا على الارجح سينتهي بنا المطاف في (هنتر).. 793 00:40:04,200 --> 00:40:07,300 اعتقد اننا الاثنتان قمنا بالتوديع المناسب. 794 00:40:10,840 --> 00:40:11,690 مرحباً..! 795 00:40:11,700 --> 00:40:13,650 (سرينا) انه العميد (بيربي)... 796 00:40:14,310 --> 00:40:15,460 اهلاً يا سيدي 797 00:40:15,470 --> 00:40:16,650 اعتقدت انه يجب ان تعلمي.. 798 00:40:16,660 --> 00:40:19,130 بغض النضر عن الاحداث في الاستقبال الليله الماضيه.., 799 00:40:19,140 --> 00:40:22,630 مازلت على اعجابي بك.., 800 00:40:22,640 --> 00:40:25,770 فأحضري مبكراً للقبول المبكر في ديسمبر.. 801 00:40:25,780 --> 00:40:28,370 لقد قمت بالتحقق من قائمة الاسماء تلك لتأكد من وجود اسمك فيها 802 00:40:28,380 --> 00:40:32,180 - حسناً...ماذا بخصوص (بلير)..؟ - حسناً..مثل باقي الطلبه.. 803 00:40:32,190 --> 00:40:33,560 مع مؤهلات (بلير).. 804 00:40:33,570 --> 00:40:35,590 ستتعلم قدرها في الصيف.. 805 00:40:35,600 --> 00:40:38,120 اذا كان مناسباً لك، اود اعلان صحفي.. 806 00:40:38,130 --> 00:40:41,220 بأنك قمت بزيارة جامعتنا الرائعه.. 807 00:40:42,540 --> 00:40:44,110 يجب علي انا عاود الاتصال بك.. 808 00:40:47,310 --> 00:40:49,750 انا لن اقبل...ليس بهذه الطريقه.. 809 00:40:49,760 --> 00:40:51,520 ماذا؟ لا لا ، يجب عليك ان تقبلي... 810 00:40:51,870 --> 00:40:54,210 لا يهم كيف حصلت عليه..و لماذا..! 811 00:40:54,310 --> 00:40:55,300 انها فرصه... 812 00:40:55,310 --> 00:40:57,680 لا ، انت صديقتي العزيزه ، ما لي هو لك.. 813 00:40:58,790 --> 00:41:00,210 لا يمكنك مشاطرة هذا الشيء... 814 00:41:02,250 --> 00:41:03,410 سنجد طريقه... 815 00:41:03,990 --> 00:41:05,060 سوياً.. 816 00:41:08,470 --> 00:41:11,350 الأحلام...تراود الجميع 817 00:41:11,360 --> 00:41:13,720 بعضها جيد...و بعضها الأخر سيء 818 00:41:13,890 --> 00:41:15,950 وبعضها تتمنى ان تنساها... 819 00:41:17,830 --> 00:41:21,140 و احياناً تدرك انك اصبحت اكبر منها 820 00:41:22,680 --> 00:41:26,330 و احياناً تشعر بأنها اخيراً اصبحت حقيقه 821 00:41:30,270 --> 00:41:31,560 و البعض منا 822 00:41:31,700 --> 00:41:33,430 تراوده فقط الكوابيس 822 00:41:31,700 --> 00:41:37,430 {\a6} - مع تحيات فريق اللإقلاع للترجمة - 823 00:41:38,740 --> 00:41:40,680 ولكن مهما كان حلمك 824 00:41:40,740 --> 00:41:43,820 عندما يشرق الصباح ، يتطفل الواقع 825 00:41:43,830 --> 00:41:46,300 وتبدء الأحلام بالاختفاء 826 00:41:48,400 --> 00:41:50,280 احلموا ببعض الاحلام ..بي 827 00:41:50,960 --> 00:41:53,240 X.O.X.O., فتاة النميمه.