1 00:00:13,472 --> 00:00:16,850 تقع الأحداث التالية بين الساعة السابعة والثامنة صباحاً 2 00:00:51,468 --> 00:00:53,220 ت 3 00:00:53,220 --> 00:00:54,972 تر 4 00:00:54,972 --> 00:00:56,765 ترج 5 00:00:56,765 --> 00:00:58,517 ترجم 6 00:00:58,517 --> 00:01:00,269 ترجمة 7 00:01:00,269 --> 00:01:02,020 ترجمة : 8 00:01:02,020 --> 00:01:03,814 ترجمة : أ 9 00:01:03,814 --> 00:01:05,566 ترجمة : أح 10 00:01:05,566 --> 00:01:07,317 ترجمة : أحم 11 00:01:07,317 --> 00:01:09,069 ترجمة : أحمد 12 00:01:09,069 --> 00:01:10,863 ترجمة : أحمد م 13 00:01:10,863 --> 00:01:12,614 ترجمة : أحمد مح 14 00:01:12,614 --> 00:01:14,366 ترجمة : أحمد محم 15 00:01:14,366 --> 00:01:16,118 ترجمة : أحمد محمد 16 00:01:16,118 --> 00:01:17,911 ترجمة : أحمد محمد ع 17 00:01:17,911 --> 00:01:19,663 ترجمة : أحمد محمد عن 18 00:01:19,663 --> 00:01:21,415 ترجمة : أحمد محمد عنت 19 00:01:21,415 --> 00:01:23,166 ترجمة : أحمد محمد عنتر 20 00:01:23,166 --> 00:01:24,960 ترجمة : أحمد محمد عنتر t 21 00:01:24,960 --> 00:01:26,712 ترجمة : أحمد محمد عنتر to 22 00:01:26,712 --> 00:01:28,463 ترجمة : أحمد محمد عنتر toe 23 00:01:28,463 --> 00:01:30,215 ترجمة : أحمد محمد عنتر toef 24 00:01:30,215 --> 00:01:32,009 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefe 25 00:01:32,009 --> 00:01:33,760 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel 26 00:01:33,760 --> 00:01:35,512 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2 27 00:01:35,512 --> 00:01:37,264 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel20 28 00:01:37,264 --> 00:01:39,057 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel200 29 00:01:39,057 --> 00:01:40,809 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003 30 00:01:40,809 --> 00:01:42,561 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@ 31 00:01:42,561 --> 00:01:44,313 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@y 32 00:01:44,313 --> 00:01:46,106 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@ya 33 00:01:46,106 --> 00:01:47,858 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yah 34 00:01:47,858 --> 00:01:49,610 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yaho 35 00:01:49,610 --> 00:01:51,361 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo 36 00:01:51,361 --> 00:01:53,113 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo. 37 00:01:53,113 --> 00:01:54,907 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.c 38 00:01:54,907 --> 00:01:56,658 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.co 39 00:01:56,658 --> 00:02:05,459 ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.com 40 00:02:16,637 --> 00:02:17,346 ساعدني، أرجوك 41 00:02:17,221 --> 00:02:18,388 لا يمكنني التحرك 42 00:02:20,974 --> 00:02:23,310 ساعدني، لا أستطيع الحركة 43 00:02:23,977 --> 00:02:24,686 !يا الهي 44 00:03:31,378 --> 00:03:34,214 سارة قومي بحفظ ما تفعلين، واتركيه. أريدك في أمر ما الاّن 45 00:03:34,214 --> 00:03:35,007 ما الأمر؟ 46 00:03:35,215 --> 00:03:37,092 لقد علمت للتو من أحد مصادرنا 47 00:03:37,092 --> 00:03:41,805 أن أحد الموضوعين تحت المراقبة شوهد في لوس أنجلوس أمس 48 00:03:44,183 --> 00:03:46,476 توماس شاريك. من يكون؟ 49 00:03:46,685 --> 00:03:49,479 كان يعمل لصالح عدة خلايا ارهابية خارج استانبول 50 00:03:49,688 --> 00:03:52,983 ودبر للعديد من الهجمات الانتحارية الصيف الماضي 51 00:03:52,983 --> 00:03:54,276 إستانبول 52 00:03:55,194 --> 00:03:58,780 هناك حديث هذا الصباح عن احتمال وقوع بعض الهجمات من قبل جماعات خارج تركيا 53 00:03:59,990 --> 00:04:01,783 هاهي. من أنقرة 54 00:04:02,409 --> 00:04:03,702 ماذا كان الهدف؟ 55 00:04:03,785 --> 00:04:05,787 الساحل الشرق، نيويورك أو العاصمة 56 00:04:06,079 --> 00:04:07,497 و لكن وقت الخطر زال 57 00:04:07,581 --> 00:04:08,207 زال؟ 58 00:04:08,290 --> 00:04:11,502 الوقت المحدد كان الثامنة صباحا، ولكن الوقت تجاوز العاشرة الاّن بالساحل الشرقي 59 00:04:13,378 --> 00:04:16,215 ماذا لو كانوا قد أخطأوا الهدف وهذا توقيت الساحل الغربي؟ 60 00:04:17,090 --> 00:04:19,092 اذا سيبدو هذا ملائما للوقت 61 00:04:22,888 --> 00:04:24,806 أخبري كيرتس, وساّخذ هذا ليدريسكول 62 00:04:24,890 --> 00:04:25,891 يمكنني أن اّخذه أنا اليها 63 00:04:25,974 --> 00:04:26,892 لماذا؟ 64 00:04:26,975 --> 00:04:28,977 أظن أنك تحتاجين لمتابعة الأمر 65 00:04:29,603 --> 00:04:32,314 أتعرفين, أنت مفضوحة جدا يا سارة، توقفي عن تملق دريسكول 66 00:04:32,397 --> 00:04:33,398 إنها لا تحب ذلك 67 00:04:38,195 --> 00:04:40,697 هل جاءك تأكيد صوتي من أي أحد بالقطار؟ 68 00:04:40,697 --> 00:04:43,408 لا، الاشارة أكدت وجود قنبلة 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,285 نحاول الاتصال الاّن 70 00:04:45,410 --> 00:04:48,205 انه في منطقة بعيدة والشرطة المحلية في طريقها الى هناك 71 00:04:48,413 --> 00:04:49,706 حسنا 72 00:04:50,207 --> 00:04:53,085 لدينا عملاء سريون في منطقة بوينت ماجو 73 00:04:53,085 --> 00:04:55,796 دعهم يوجهون أحد دورياتهم الطائرة الى هناك 74 00:04:55,796 --> 00:04:57,798 و ليبق الطيار على اتصال برجالنا 75 00:04:57,881 --> 00:04:59,800 هل يجب أن نخطر الطواريء؟ 76 00:04:59,883 --> 00:05:01,885 لا. كاونتي سيقوم بهذا 77 00:05:05,514 --> 00:05:08,684 شاحنة محملة بمتفجرات أخرجت قطارا عن مساره في سانتا كلاريتا 78 00:05:08,809 --> 00:05:11,311 حاولي توفير بعض طاقمك، سترسل لنا الهيئة بعض المعلومات 79 00:05:11,395 --> 00:05:13,814 يمكن أن يكون لهذا علاقة بما اكتشفناه 80 00:05:13,897 --> 00:05:14,690 وماذا وجدت؟ 81 00:05:14,815 --> 00:05:18,402 أمران، الأول هناك معلومات عن احتمال وقوع هجوم 82 00:05:18,610 --> 00:05:19,903 في الثامنة صباحا 83 00:05:20,112 --> 00:05:22,781 الانفجار كان في السابعة، أي بفارق ساعة 84 00:05:22,906 --> 00:05:24,575 ما الأمر الثاني؟ 85 00:05:24,575 --> 00:05:27,911 مواطن تركي في قائمة المراقبين باسم توماس شاريك 86 00:05:27,911 --> 00:05:31,290 شوهد اّخر مرة في المدينة. يمكن أن تكون له صلة بالتفجير 87 00:05:31,415 --> 00:05:32,291 حسنا 88 00:05:32,583 --> 00:05:35,711 افتحي الاتصال مع الهيئة. ابدأي في جمع التحريات عن الانفجار 89 00:05:35,794 --> 00:05:37,713 و استمري في جمع المعلومات عن شاريك 90 00:05:37,880 --> 00:05:39,715 سنقوم بالاتصال خلال دقائق 91 00:05:41,300 --> 00:05:44,178 ماذا عن اجتماع وزارة الدفاع؟ انه في خلال نصف ساعة 92 00:05:44,511 --> 00:05:46,680 من سيرسل هيللر؟ 93 00:05:46,805 --> 00:05:48,682 جاك باور 94 00:05:49,183 --> 00:05:51,602 جاك، هل أنت متأكدة؟ 95 00:05:51,685 --> 00:05:53,312 نعم، فهو لم يعد 96 00:05:53,395 --> 00:05:55,314 منذ أن فصلته من العمل 97 00:06:07,910 --> 00:06:09,995 هل سيكون الوضع غير مريحا؟ 98 00:06:10,078 --> 00:06:11,288 ماذا؟ 99 00:06:11,705 --> 00:06:14,875 العودة الى الوحدة. ورؤية دريسكول ثانية 100 00:06:15,000 --> 00:06:17,085 أنا لا ألومها على قرارها 101 00:06:17,294 --> 00:06:20,005 لماذا؟ لقد قامت بطردك من الوحدة 102 00:06:20,714 --> 00:06:24,384 لم تكن تريد مدمنا بين طاقمها. وهذا أمر منطقي 103 00:06:24,510 --> 00:06:27,888 لم تكن مدمنا، بل كنت تؤدي عملك 104 00:06:28,013 --> 00:06:30,015 لقد كنت مدمنا للهيروين 105 00:06:30,516 --> 00:06:32,684 لم يكن السبب مهما 106 00:06:33,894 --> 00:06:36,104 هل تفتقد وظيفتك السابقة؟ 107 00:06:36,313 --> 00:06:40,108 كان يمكنني الانضمام لهيئات أخرى اذا كنت أريد الاستمرار في العمل الميداني 108 00:06:41,610 --> 00:06:43,487 ولكني لم أفعل 109 00:06:49,785 --> 00:06:52,704 أردت لحياتي شيئا مختلفا 110 00:07:15,602 --> 00:07:17,980 قد لا يروق لك الأمر كثيرا 111 00:07:19,606 --> 00:07:21,275 ولكن بالنسبة لي 112 00:07:22,609 --> 00:07:26,280 ان يمكنني اقامة مثل هذه العلاقة 113 00:07:26,405 --> 00:07:28,699 لم يمكنني هذا من قبل 114 00:07:32,995 --> 00:07:35,789 أنا سعيدة بهذا 115 00:07:42,296 --> 00:07:43,589 من الأفضل أن نذهب 116 00:07:44,298 --> 00:07:44,882 نعم 117 00:07:45,215 --> 00:07:48,010 هيللر سيكون في الاستقبال خلال 5 دقائق 118 00:07:49,094 --> 00:07:50,179 الوزير هيللر؟ 119 00:07:50,304 --> 00:07:53,015 نعم، لقد ناديته بأبي ذات مرة في مؤتمر صحفي 120 00:07:53,182 --> 00:07:56,185 من وقتها قررت أن أستخدم لقبه طوال الوقت 121 00:07:56,310 --> 00:07:57,811 أودري 122 00:07:58,604 --> 00:08:01,607 ان والدك رجل واعي جدا 123 00:08:02,107 --> 00:08:05,277 أريد أن أخبره بأمرنا قبل أن يعرف من نفسه 124 00:08:05,694 --> 00:08:06,695 أنظر 125 00:08:07,779 --> 00:08:11,575 أبي لديه ستايل قديم نوعا ما 126 00:08:11,783 --> 00:08:14,286 بالرغم من انفصالي من بول، فانه 127 00:08:14,494 --> 00:08:16,288 لازال يعتبرنا متزوجين 128 00:08:16,288 --> 00:08:17,915 أنا متفهم لهذا 129 00:08:18,207 --> 00:08:20,375 ولا أريد لوالدك أن يبني استنتاجا خاطئا 130 00:08:20,584 --> 00:08:23,795 بأنه كان لي دخل في انفصالك من بول 131 00:08:23,879 --> 00:08:25,797 نعم, ولكن هذا غير صحيح 132 00:08:26,381 --> 00:08:27,883 أرجوك جاك 133 00:08:28,300 --> 00:08:30,677 دعنا نعطي الأمر قليلا من الوقت 134 00:08:33,013 --> 00:08:36,683 سأخبرك بشيء ولكن لا تنفعل 135 00:08:39,811 --> 00:08:42,689 أنا أغرم بك أكثر 136 00:08:42,898 --> 00:08:45,108 لا أريدك أن تقول أي شيء 137 00:08:46,276 --> 00:08:49,613 ولا أريدك أن تشعر بنفس المشاعر 138 00:08:50,197 --> 00:08:52,908 لقد أردت فقط أن تعرف 139 00:08:56,495 --> 00:09:03,293 أراك بأسفل 140 00:09:21,311 --> 00:09:22,688 حسنا 141 00:09:23,814 --> 00:09:25,190 إليكم ما لدينا 142 00:09:25,691 --> 00:09:27,693 أرهابي معروف يدعى توماس شاريك 143 00:09:27,776 --> 00:09:29,903 تمكن من دخول البلاد دون لانتباه اليه 144 00:09:30,195 --> 00:09:34,783 نعتقد باحتمال ضلوع شاريك في تنظيم هجوم القطار في سانتا كلاريتا 145 00:09:34,908 --> 00:09:35,909 لو كان قد فعل 146 00:09:35,993 --> 00:09:37,995 فإنه سيغادر البلاد بأقصى سرعة 147 00:09:38,078 --> 00:09:41,290 بما يعني أن لدينا فرصة ضئيلة للغاية 148 00:09:41,498 --> 00:09:43,792 من يراقب المطار والجمارك؟ 149 00:09:44,084 --> 00:09:44,877 أنا 150 00:09:45,002 --> 00:09:47,713 لقد أرسلت برقية الى لاكس، لونج بيتش و أونتاريو 151 00:09:47,796 --> 00:09:49,590 لا يمكننا سماعك كالمعتاد 152 00:09:49,590 --> 00:09:51,675 أيضا, أين حاسبك الشخصي اذا أردت الرجوع الى المعلومات؟ 153 00:09:51,675 --> 00:09:53,510 متأسف، ان صوتي مرتفع 154 00:09:53,802 --> 00:09:56,305 ولا حاجة لي بحاسبي الشخصي، فأنا أحفظ كل شيء 155 00:09:57,389 --> 00:10:01,685 ما كنت أقوله أنني قد اتصلت بكل المطارات والأمن 156 00:10:01,894 --> 00:10:03,478 هل لدينا أي اتصال بشاريك؟ 157 00:10:03,604 --> 00:10:05,189 هذا ما نسعى اليه الاّن 158 00:10:05,314 --> 00:10:06,106 حسنا 159 00:10:06,481 --> 00:10:09,109 لنرفع كل ما نتلقاه الى الهيئة 160 00:10:09,193 --> 00:10:11,195 لنعثر على شاريكقبل أن يغادر البلدة 161 00:10:11,403 --> 00:10:12,279 لنذهب 162 00:10:15,115 --> 00:10:16,992 معذرة مسز دريسكول، ألا تعتقدي أنه من الخطأ 163 00:10:17,075 --> 00:10:19,578 أن نفترض أن شاريك سيرحل من لوس أنجلوس؟ 164 00:10:19,703 --> 00:10:20,412 لا 165 00:10:20,787 --> 00:10:22,915 ولكن التوقيت على الشاشة غير متوافق 166 00:10:22,998 --> 00:10:26,210 التوقيت يقول في الثامنة، وانفجار القطار تم حوالي السابعة 167 00:10:26,710 --> 00:10:28,879 ركزي فقط على العثور على شاريك 168 00:10:34,384 --> 00:10:35,177 نعم؟ 169 00:10:35,302 --> 00:10:36,386 أنا توماس 170 00:10:36,803 --> 00:10:38,305 هل حصل دار على الحقيبة؟ 171 00:10:38,514 --> 00:10:39,306 نعم 172 00:10:39,389 --> 00:10:41,391 إنه مع اللاسلكي الاّن- حسنا- 173 00:10:41,683 --> 00:10:43,101 أحسنت يا توماس 174 00:10:43,393 --> 00:10:44,895 ماذا عن ماريس؟ 175 00:10:44,978 --> 00:10:46,188 إنه في انتظارك 176 00:10:46,313 --> 00:10:47,814 لديه كل ما تريد 177 00:10:56,907 --> 00:10:58,575 بيروس، هل ستأكل معنا؟ 178 00:10:58,784 --> 00:11:00,285 سأنزل حالا، أمي 179 00:11:08,585 --> 00:11:10,212 أنا قلق عليه 180 00:11:10,295 --> 00:11:12,214 قلق؟ لماذا؟ 181 00:11:12,506 --> 00:11:15,509 أظن أنه لا يزال يقابل صديقته الأمريكية، ديبي؟ 182 00:11:15,592 --> 00:11:17,094 لقد قلت أنك تحدثت اليه؟ 183 00:11:17,177 --> 00:11:18,011 لقد فعلت 184 00:11:18,178 --> 00:11:21,098 لقد أخبرته أنه لا يجب أن يبقى على علاقة بها 185 00:11:21,098 --> 00:11:22,808 ووافق، أليس كذلك؟ 186 00:11:23,392 --> 00:11:28,605 نعم, ولكني أظن أنه لا يزال يقابلها بالرغم منا 187 00:11:28,814 --> 00:11:29,690 سأتحدث إليه 188 00:11:29,690 --> 00:11:30,482 لا 189 00:11:30,691 --> 00:11:33,193 سأهتم أنا بالأمر 190 00:11:43,287 --> 00:11:45,497 بيروس, سنجلس لتناول الطعام 191 00:11:46,790 --> 00:11:47,791 بيروس؟ 192 00:11:48,083 --> 00:11:49,293 .أنا أتحدث في الهاتف 193 00:11:49,585 --> 00:11:52,504 أنهي المكالمة وانزل الاّن 194 00:11:59,094 --> 00:12:00,679 مع من كان يتحدث؟ 195 00:12:00,888 --> 00:12:01,889 لا أعلم 196 00:12:03,015 --> 00:12:04,308 متأسف 197 00:12:05,100 --> 00:12:07,186 مع من كنت تتحدث؟ 198 00:12:07,477 --> 00:12:08,812 زميلي, سكوت 199 00:12:10,689 --> 00:12:12,691 كنت تتحدث مع تلك الفتاة الأمريكية 200 00:12:12,900 --> 00:12:15,194 لا، أخبرتك أني لم أعد أراها 201 00:12:15,277 --> 00:12:17,613 لا تكذب علي, بيروس 202 00:12:17,779 --> 00:12:19,281 أسمع مكالماتك الهاتفية بالليل 203 00:12:19,406 --> 00:12:20,616 وقرأت بريدك الألكتروني 204 00:12:20,699 --> 00:12:21,992 قرأت بريدي؟ 205 00:12:22,201 --> 00:12:23,493 هذا من شأني؟ 206 00:12:23,577 --> 00:12:26,288 لا ترفع صوتك على والدك 207 00:12:26,914 --> 00:12:29,583 طالما تعيش في بيتي, فلا وجود 208 00:12:29,583 --> 00:12:31,793 لشؤنك الخاصة 209 00:12:32,085 --> 00:12:34,880 لا مزيد من الاتصالات يهذه الفتاة 210 00:12:35,214 --> 00:12:37,007 هل تفهمني؟ 211 00:12:37,216 --> 00:12:39,801 لا تنظر اليها، أنت تتحدث معي 212 00:12:41,678 --> 00:12:43,597 أمرك 213 00:12:43,805 --> 00:12:45,807 مأساة كبيرة حدثت منذ وقت قصير 214 00:12:45,807 --> 00:12:47,684 قطار دوري هذا الصباح 215 00:12:47,684 --> 00:12:49,603 اصطدم بشاحنة 216 00:12:49,603 --> 00:12:51,605 كان من الواضح أنها تسد الطريق 217 00:12:51,688 --> 00:12:55,609 معظم الركاب أصيبوا بشدة 218 00:12:58,487 --> 00:13:02,407 وقد وصل المحققون الى مكان الحادث ويحققون في أسبابه 219 00:13:02,699 --> 00:13:06,203 حتى الاّن، فلم توضح السلطات ما إذا كان هذا حادثا 220 00:13:06,286 --> 00:13:10,290 أم هجوم مدبر و لكن كما ترون فهناك 221 00:13:11,500 --> 00:13:14,294 حتى الاّن، كل شيء في موعده 222 00:13:14,378 --> 00:13:16,088 هل تحدثت مع توماس؟ 223 00:13:16,296 --> 00:13:19,091 نعم، الحقيبة في طريقها الى هنا الاّن 224 00:13:19,383 --> 00:13:20,592 عندما تصل 225 00:13:20,592 --> 00:13:22,010 ستأخذينها إلى المخزن 226 00:13:22,094 --> 00:13:24,304 ولم لا يأخذها عمر مباشرة؟ 227 00:13:24,513 --> 00:13:27,099 لا داعي لأن يعرف اين يعمل رجالنا 228 00:13:27,307 --> 00:13:29,309 هكذا أأمن 229 00:13:31,603 --> 00:13:33,313 بيروس 230 00:13:33,605 --> 00:13:35,190 لو يبدو والدك قاسيا 231 00:13:35,399 --> 00:13:38,277 فذلك لأن عملنا هنا صعب للغاية 232 00:13:38,402 --> 00:13:39,695 ولكي ننجح 233 00:13:39,903 --> 00:13:43,782 فمن المهم أن نكون عقلاً واحداً 234 00:13:44,908 --> 00:13:47,286 مفهوم 235 00:13:50,497 --> 00:13:53,709 ما سنفعله اليوم سيغير العالم 236 00:13:53,792 --> 00:13:57,713 ونحن محظوظون أن اسرتنا تم اختيارها لفعل هذا 237 00:13:59,089 --> 00:14:00,507 ولا يمكن أن نفشل 238 00:14:04,178 --> 00:14:05,512 حسنا أبي 239 00:14:34,082 --> 00:14:35,876 صباح الخير جينيفر- -صباح الخير 240 00:14:38,378 --> 00:14:39,755 ماذا تفعل مبكراً هكذا؟ 241 00:14:39,880 --> 00:14:41,548 لست هنا مبكراً 242 00:14:41,757 --> 00:14:43,467 لقد كنت هنا طوال الليل؟ 243 00:14:43,675 --> 00:14:44,676 نعم 244 00:14:46,053 --> 00:14:47,262 ما الذي يشغلك؟ 245 00:14:47,679 --> 00:14:48,847 لا شيء الاّن 246 00:14:48,972 --> 00:14:52,351 فقط أقوم بسرقة بعض البرامج من أدوب وميكروسوفت 247 00:14:52,976 --> 00:14:54,978 سيقبض عليك يوماً ما 248 00:14:57,272 --> 00:14:58,273 ميل 249 00:14:58,482 --> 00:15:01,777 لا تخبري أحداً وإلا قتلتك 250 00:15:08,283 --> 00:15:09,785 ما هذا بحق السماء؟ 251 00:15:22,464 --> 00:15:23,173 واو 252 00:15:24,049 --> 00:15:26,051 ميلاني، تعالي وشاهدي 253 00:15:31,765 --> 00:15:33,851 يبدو أن شخصاً ما يحاول إفساد الانترنت 254 00:15:34,184 --> 00:15:37,646 نعم, ولكنه لم يبدأ في الانتشار بعد 255 00:15:38,146 --> 00:15:39,773 انهم يضعون العقد فقط 256 00:15:41,567 --> 00:15:42,568 أنظري 257 00:15:43,861 --> 00:15:46,363 هذا الشيء يمكن أن يخرب أي نظام في العالم 258 00:15:46,947 --> 00:15:48,657 لابد أن تخبر أحداً 259 00:15:48,782 --> 00:15:50,075 لو اتصلت بالفيدراليين من هنا 260 00:15:50,450 --> 00:15:53,370 سيتعقبوا الاتصال ويدركوا أني أسرق شفرتهم 261 00:15:53,453 --> 00:15:54,872 اذا اتصل من كابينة 262 00:15:56,582 --> 00:15:57,666 نعم 263 00:16:09,678 --> 00:16:11,680 لا, أنا متابع لتفجير القطار 264 00:16:11,763 --> 00:16:13,056 كم عدد القتلى؟ 265 00:16:13,765 --> 00:16:15,976 لم أكن على علم بهذا 266 00:16:16,059 --> 00:16:17,978 سأفعل، شكراً سال 267 00:16:18,353 --> 00:16:19,354 32قتيل 268 00:16:19,479 --> 00:16:20,981 ما التقييم المبدأي؟ 269 00:16:20,981 --> 00:16:22,482 عمل إرهابي 270 00:16:22,858 --> 00:16:26,069 عندما تصل إلى الوحدة، أريدك أن تعرف كل التفاصيل وتتصل بي 271 00:16:26,069 --> 00:16:26,570 أمرك سيدي 272 00:16:26,653 --> 00:16:27,571 واسمع 273 00:16:28,572 --> 00:16:32,451 لا أريد لأحد سواكما أن يعرف بأمر هذه المقابلة مع ريتشارد 274 00:16:32,451 --> 00:16:33,368 بالطبع 275 00:16:35,954 --> 00:16:39,166 حاولت الاتصال بك ليلة أمس، أين كنت؟ 276 00:16:39,583 --> 00:16:40,876 كنت أتناول العشاء مع صديقة 277 00:16:41,084 --> 00:16:42,586 هل أعرفها؟ 278 00:16:42,878 --> 00:16:43,462 لا 279 00:16:47,257 --> 00:16:48,967 جاك- سيدي- 280 00:16:51,178 --> 00:16:53,180 .سأتصل بك عندما أصل إلى الوحدة 281 00:17:05,067 --> 00:17:06,985 حسنا, انتظر 282 00:17:09,863 --> 00:17:10,656 أوبرايان 283 00:17:10,864 --> 00:17:12,074 كلوي، انه إدجار ستايلز 284 00:17:12,157 --> 00:17:14,660 إدجار, لا داعي لاستخدام اسمك الأخير. أنت هنا منذ شهر 285 00:17:14,785 --> 00:17:15,786 ما الأمر؟ حسنا 286 00:17:15,953 --> 00:17:19,164 لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك 287 00:17:19,248 --> 00:17:21,375 من، إدجار؟- اسمه أندرو بيج- 288 00:17:21,458 --> 00:17:23,377 حسنا، حوله لي- حسنا- 289 00:17:24,378 --> 00:17:25,170 مرحبا؟ 290 00:17:25,254 --> 00:17:27,464 اّندرو، تعرف أنه لا يمكنني استقبال المكالمات الشخصية هنا 291 00:17:27,548 --> 00:17:28,757 هذه المكالمة غير شخصية 292 00:17:29,049 --> 00:17:31,468 لقد وجدت شيئاً على الشبكة يجب أن تكوني على علم به 293 00:17:31,760 --> 00:17:32,678 ماذا؟ 294 00:17:32,970 --> 00:17:36,682 هناك تعاملات مزيفة وقناصين بدرحة كبيرة 295 00:17:36,765 --> 00:17:38,058 لقد تم تحميلها هذا الصباح 296 00:17:38,183 --> 00:17:39,184 وكيف يمكنك معرفة هذا؟ 297 00:17:39,351 --> 00:17:42,563 كنت أحاول تحميل بعض البرامج ولاحظته 298 00:17:42,646 --> 00:17:46,775 أظنك تقصد أنك كنت تسرق وإلا لم تكن لتلاحظ هذا الاختراق 299 00:17:46,859 --> 00:17:50,153 حسنا، ولكني تسللت واكتشفت المزيد 300 00:17:50,279 --> 00:17:51,572 وما هو؟ 301 00:17:51,655 --> 00:17:56,451 أعتقد أن شخصاً ما يمهد بشفرة خاصة لهجوم هائل على الانترنت 302 00:17:56,869 --> 00:18:00,080 المهم في هذا أنه ليست كل الشفرات بالانجليزية 303 00:18:00,247 --> 00:18:01,665 بأي لغة كانت؟ 304 00:18:01,748 --> 00:18:02,666 لا أعرف 305 00:18:02,875 --> 00:18:06,879 تبدو شرقية. ربما عربية أو تركية 306 00:18:09,047 --> 00:18:09,756 هل وجدت شيئاً؟ 307 00:18:09,965 --> 00:18:12,467 نعم. سيريل تعمل على قائمة بكل اتصالات شاريك المعروفة 308 00:18:12,551 --> 00:18:16,555 هذا ماريس لاندستارف. لديه مغسلة في استوديو سيتي 309 00:18:16,680 --> 00:18:18,974 فتشنا في السجلات ووجدنا أن عمله 310 00:18:19,057 --> 00:18:21,059 ملكاً لشركة مقرها أنقرة، تركيا 311 00:18:21,268 --> 00:18:22,269 .حسناً 312 00:18:22,477 --> 00:18:25,272 أعط هذا لروني وأخبره أن يذهب إلى هناك ليتحرى الأمر 313 00:18:27,357 --> 00:18:28,775 معذرة مسز دريسكول 314 00:18:28,984 --> 00:18:30,068 ما الأمر، كلوي؟ 315 00:18:30,152 --> 00:18:32,571 لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج 316 00:18:32,571 --> 00:18:36,074 لاحظ كم هائل من شفرات القرصنة على الشبكة 317 00:18:36,158 --> 00:18:38,452 أعتقد أن لهذا علاقة بالتهديد الحالي 318 00:18:38,577 --> 00:18:39,661 لماذا تعتقدين هذا؟ 319 00:18:39,786 --> 00:18:43,665 فيروس الكتروني تم إطلاقه هذا الصباح من سيرفر في تركيا 320 00:18:43,957 --> 00:18:45,375 وهذا موطن شاريك؟ 321 00:18:45,459 --> 00:18:46,877 هل أبدأ في تحليل الموقف؟ 322 00:18:46,960 --> 00:18:49,254 لا 323 00:18:49,671 --> 00:18:52,174 إن التفجير وشاريك هو ما يجب أن نتحرى عنه الاّن 324 00:18:52,382 --> 00:18:53,884 ولكن مرري هذه المعلومة إلى المباحث الفيدرالية 325 00:19:29,962 --> 00:19:31,463 معذرة سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟ 326 00:19:31,672 --> 00:19:33,882 نعم، لدي موعد مع إيرين دريسكول 327 00:19:33,966 --> 00:19:34,675 جاك 328 00:19:34,758 --> 00:19:36,677 حسناً سارة، إنه جاك باور 329 00:19:36,760 --> 00:19:38,470 سيد باور 330 00:19:38,679 --> 00:19:40,472 متأسفة- لا شيء- 331 00:19:41,181 --> 00:19:43,350 كلوي، كيف حالك؟ 332 00:19:43,559 --> 00:19:46,478 لست في أفضل حال ولكني بخير، كيف حال كيم وتشيز؟ 333 00:19:46,562 --> 00:19:47,354 بخير 334 00:19:47,354 --> 00:19:49,064 لقد اشتروا منزلاً في فالينسيا 335 00:19:49,356 --> 00:19:51,066 كيم تعتني بأنجيلا 336 00:19:51,066 --> 00:19:53,068 تشيز يعمل في شركة أمنية خاصة 337 00:19:53,068 --> 00:19:54,152 مثير 338 00:19:54,278 --> 00:19:57,155 أعني، أني مهتمة، لابد أن أعد استراتيجية معينة 339 00:19:57,865 --> 00:19:58,782 نعم 340 00:20:03,662 --> 00:20:04,580 جاك 341 00:20:04,955 --> 00:20:06,081 كيرتس 342 00:20:06,248 --> 00:20:07,958 هل أيرين جاهزة لاجتماعنا؟ تقريبا- 343 00:20:08,083 --> 00:20:10,752 ولكن من واجبي أن أخبرك، ربما تنتهي المقابلة سريعا اليوم 344 00:20:10,878 --> 00:20:12,462 إنفجار القطار في سانتا كلاريتا 345 00:20:12,546 --> 00:20:13,755 من بين أشياء أخرى 346 00:20:14,047 --> 00:20:15,048 أي أشياء أخرى؟ 347 00:20:15,048 --> 00:20:16,758 لن تهمني الاّن 348 00:20:16,884 --> 00:20:17,885 سنخرج 349 00:20:17,968 --> 00:20:19,970 حسنا سنيبقى على اتصال 350 00:20:20,179 --> 00:20:22,055 حسنا- روني، هذا جاك باور- 351 00:20:22,181 --> 00:20:23,265 جاك، روني مابل 352 00:20:23,348 --> 00:20:24,850 فرصة سعيدة- مرحباً جاك- 353 00:20:24,975 --> 00:20:27,186 روني يقوم بعملك السابق، رئيس العمليات الميدانية 354 00:20:27,186 --> 00:20:28,645 نعم، أعلم. كيف الأمور؟ 355 00:20:28,854 --> 00:20:31,773 مشغول ججداً. فرصة سعيدة 356 00:20:32,357 --> 00:20:34,651 هل تحب أن نحدد موعداً اّخر؟ 357 00:20:34,776 --> 00:20:35,777 لا، لاداعي لهذا 358 00:20:35,861 --> 00:20:37,446 ستكون أيرين جاهزة خلال دقيقتين 359 00:20:37,571 --> 00:20:38,363 .دعني أقول لك 360 00:20:38,447 --> 00:20:40,365 لم لا تستخدم المحطة؟ 361 00:20:40,449 --> 00:20:41,575 .تجري أي اتصالات 362 00:20:41,867 --> 00:20:44,077 لن يطول الأمر- حسنا، شكراً لك- 363 00:21:08,769 --> 00:21:11,480 لا أعرف ماكس، دعني أرى 364 00:21:12,064 --> 00:21:14,274 معي على الهاتف ممثل من فاندمبرج 365 00:21:14,274 --> 00:21:15,984 يريد أن يعرف إلى متى سيتم رفضه اليوم 366 00:21:16,068 --> 00:21:18,570 لا تغيري أي شيء مع فاندمبرج 367 00:21:18,946 --> 00:21:20,656 سنبقى على موعدنا الأولي 368 00:21:20,864 --> 00:21:23,575 حسناً ماكس، نراك حينئذٍ 369 00:21:25,160 --> 00:21:27,079 هل تحدثت إلى أخيك؟ 370 00:21:27,162 --> 00:21:30,082 لا، لا أظنه يعرف أني قادمة معك اليوم 371 00:21:30,374 --> 00:21:32,751 ربما من الأفضل له ألا يعلم 372 00:21:32,960 --> 00:21:34,670 حسناً، سأبقى في السيارة 373 00:21:38,882 --> 00:21:40,175 ...أبي 374 00:21:40,259 --> 00:21:43,470 حتى لو أن ريتشارد ذهب إلى هذا الاحتجاج، فليست هذه نهاية العالم 375 00:21:43,470 --> 00:21:44,680 هذه ليست رواية 376 00:21:44,847 --> 00:21:48,559 ليس هذا هو المقصود. هذا إحراج لي وللرئيس 377 00:21:52,271 --> 00:21:54,857 ماذا ستقول له؟ 378 00:21:55,148 --> 00:21:56,358 ليس لدي أدنى فكرة 379 00:21:57,276 --> 00:21:57,985 في رأيي 380 00:21:58,151 --> 00:22:00,571 أنه لا يعرف ابسط مباديء السياسة بالنسبة لهذا الأمر 381 00:22:01,071 --> 00:22:02,781 أنه يفعل ذلك فقط ليتحداك 382 00:22:02,865 --> 00:22:04,449 منذ متى أصبحت العدو؟ 383 00:22:04,575 --> 00:22:06,159 ماذا فعلت؟- !لا شيء- 384 00:22:06,368 --> 00:22:09,955 ريتشارد يتصرف كطفل مدلل. لابد له أن ينضج يوماً ما 385 00:22:14,168 --> 00:22:15,669 أودري رينز 386 00:22:15,752 --> 00:22:17,254 سيادة الرئيس يريد مكالمة الوزير هيللر 387 00:22:17,462 --> 00:22:18,172 حسناً 388 00:22:18,463 --> 00:22:19,756 مكتب الرئيس 389 00:22:22,467 --> 00:22:23,969 مرحباً 390 00:22:24,261 --> 00:22:25,470 إنتظر من فضلك 391 00:22:26,263 --> 00:22:28,557 جيمس- نعم، سيدي الرئيس- 392 00:22:28,557 --> 00:22:31,351 جيمس، أفكر في رفع درجة الانذار ضد الارهاب 393 00:22:31,476 --> 00:22:33,061 بسبب تفجير القطار هنا؟ 394 00:22:33,270 --> 00:22:34,980 لا، ليس هذا فقط 395 00:22:35,147 --> 00:22:37,065 المخابرات التقطت بعض المعلومات 396 00:22:37,149 --> 00:22:41,069 لدينا أيضاً مشاهدات لبعض المشتبه بهم الذين تمكنوا من دخول البلاد 397 00:22:41,153 --> 00:22:45,657 حسناً، حدسي يقول أن ننتظر نتيجة التحريات اولاً 398 00:22:46,158 --> 00:22:50,078 في الوقت الحالي يمكننا رفع درجة الاستعداد 399 00:22:50,579 --> 00:22:52,664 حسناً، ساّخذ هذا في الاعتبار 400 00:22:53,457 --> 00:22:56,960 سأقابل وزير الداخلية ومدير المخابرات شاي خلال دقائق 401 00:22:57,169 --> 00:22:59,463 سأرى ان كان لهم نفس الرأي 402 00:22:59,755 --> 00:23:01,256 حسناً 403 00:23:07,763 --> 00:23:08,764 شكراً لك 404 00:23:11,350 --> 00:23:12,184 مرحباً أيرين 405 00:23:12,976 --> 00:23:13,852 مرحباً جاك 406 00:23:14,978 --> 00:23:17,272 اّسف لعدم وجود الوزير هيللر هنا اليوم 407 00:23:17,356 --> 00:23:18,565 لا بأس 408 00:23:19,066 --> 00:23:21,860 كما علمت، فلدينا استراتيجية يجري التخطيط لها 409 00:23:22,152 --> 00:23:24,863 لم لا نناقش بعض النقاط ونحاول تحريها؟ 410 00:23:25,364 --> 00:23:26,281 لا بأس 411 00:23:29,159 --> 00:23:30,577 .سأكون صريحة معك 412 00:23:31,578 --> 00:23:33,664 لم ترق لي الميزانية التي عرضها رئيسك 413 00:23:33,956 --> 00:23:35,666 ما الأمر؟ 414 00:23:35,874 --> 00:23:40,963 وزارة الدفاع تطالب بـ85 في المئة من ميزانية الوكالة 415 00:23:41,171 --> 00:23:43,173 وهذا قليل جداً بالنسبة لوحدة مكافحة الارهاب 416 00:23:43,382 --> 00:23:46,051 إذا أردت نصيباً أكبر فلابد أن تبرري هذا 417 00:23:46,468 --> 00:23:49,054 لدي عرض لك 418 00:23:55,477 --> 00:23:58,272 تريدين استخدام مراقبة بالأقمار الصناعية لكل المواني؟ 419 00:23:58,272 --> 00:23:59,481 نعم، هل من مشكلة؟ 420 00:23:59,565 --> 00:24:01,567 نعم، هذا غير كافي 421 00:24:01,775 --> 00:24:03,360 لابد من وجود رجال في المواقع 422 00:24:03,652 --> 00:24:04,653 مكلف للغاية 423 00:24:04,778 --> 00:24:07,072 ليس إذا استخدمت عناصر من هيئات أخرى 424 00:24:07,155 --> 00:24:11,285 لن أدع الوزير هيللر يوقع على ميزانية غير منطقية 425 00:24:12,369 --> 00:24:13,954 سأتحدث مع هيللر بنفسي 426 00:24:14,079 --> 00:24:15,873 لا، ستتحدثي معي 427 00:24:17,875 --> 00:24:19,668 لن نفعل هذا مرتين 428 00:24:20,752 --> 00:24:23,172 إيرين، روني وصل إلى مغسلة لاندشافز 429 00:24:23,255 --> 00:24:24,548 أين الاتصال؟ 430 00:24:24,756 --> 00:24:27,050 سيكون على القناة واحد بمجرد أن يثبت الكاميرا 431 00:24:27,467 --> 00:24:28,552 معذرة جاك 432 00:24:42,649 --> 00:24:43,567 حسناً، لنذهب 433 00:24:45,485 --> 00:24:46,778 ابق مكانك حتى أعطيك الأوامر 434 00:24:47,279 --> 00:24:48,447 اّرون، إذهب من الخلف 435 00:24:48,572 --> 00:24:49,865 شون، غطي هذا الجانب 436 00:25:04,254 --> 00:25:05,047 مرحباً؟ 437 00:25:08,175 --> 00:25:09,051 أي خدمة؟ 438 00:25:09,259 --> 00:25:11,053 لابد أنك السيد لاندستارف 439 00:25:11,261 --> 00:25:12,179 هل أعرفك؟ 440 00:25:12,262 --> 00:25:14,681 روني لابل، من وحدة مكافحة الارهاب 441 00:25:14,765 --> 00:25:16,183 أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة 442 00:25:16,767 --> 00:25:19,478 ماذا تعرف عن رجل يدعى توماس شاريك؟ 443 00:25:19,853 --> 00:25:21,647 لا أعرف هذا الرجل 444 00:25:22,481 --> 00:25:24,274 حقاً؟ 445 00:25:24,358 --> 00:25:26,985 مسجل أنك اتصلت به في الأيام القليلة الماضية 446 00:25:26,985 --> 00:25:28,153 لم يكن أنا 447 00:25:28,362 --> 00:25:30,155 أنا أدير عملاً شرعياً هنا 448 00:25:30,364 --> 00:25:32,658 أنا لم أدعي غير هذا 449 00:25:33,075 --> 00:25:35,369 لا يمكنك الدخول إلى هنا والتحرش بي هكذا 450 00:25:36,078 --> 00:25:37,871 إنه يخفي شيئاً 451 00:25:38,455 --> 00:25:40,082 نحن نتعامل مع الأمر 452 00:25:40,374 --> 00:25:41,375 أيرين، انصتي 453 00:25:41,875 --> 00:25:44,169 هذا المحل مفتوح للعمل ولكن الستائر مغلقة 454 00:25:44,253 --> 00:25:45,671 ولا يوجد عمال اّخرين 455 00:25:45,879 --> 00:25:48,882 وهذا الرجل متوتر للغاية، ثقي في، إنه يخفي شيئاَ 456 00:25:53,846 --> 00:25:57,558 استدر قليلاً من فضلك 457 00:26:00,853 --> 00:26:03,981 التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟ 458 00:26:03,981 --> 00:26:04,982 نعم 459 00:26:06,149 --> 00:26:07,985 ما الأمر؟- هناك- 460 00:26:17,578 --> 00:26:18,954 هل رأيت هذا؟- نعم- 461 00:26:19,371 --> 00:26:20,747 أخبريه أن يبحث عن شيء عن يمينه 462 00:26:20,873 --> 00:26:21,874 روني 463 00:26:22,082 --> 00:26:25,961 عن يمينه، لتبحث ان كان هناك من يختبيء 464 00:26:31,466 --> 00:26:33,385 هل تمانع أن ألقي نظرة خلف الكاونتر؟ 465 00:26:33,552 --> 00:26:37,556 نعم أمانع، هذا متجري وأريدك خارجه الاّن 466 00:26:37,681 --> 00:26:39,975 ...لن أرحل من هنا قبل أن ألقي نظرة 467 00:26:51,153 --> 00:26:51,945 !غبي 468 00:26:52,362 --> 00:26:53,280 !أمسكت به 469 00:26:54,364 --> 00:26:55,157 .رائع 470 00:27:31,985 --> 00:27:34,821 تذكر، جدولنا اليوم مزدحم 471 00:27:51,463 --> 00:27:52,047 .ريتشارد 472 00:27:55,425 --> 00:27:55,926 أبي 473 00:28:01,890 --> 00:28:04,142 أليس من المفترض أن تكون في اجتماعك مع دريسكول؟ 474 00:28:04,226 --> 00:28:05,644 .نعم، كان لابد لها أن تنسحب 475 00:28:05,727 --> 00:28:08,897 اسمعي، الوحدة ألقت القبض على مشتبه رئيسي بتفجير القطار 476 00:28:09,022 --> 00:28:10,941 سيجلبونه هنا للاستجواب 477 00:28:11,024 --> 00:28:12,609 لازال أبي مع ريتشارد 478 00:28:12,734 --> 00:28:15,195 حسناً، سأبلغه في وقت اّخر، اردتك فقط أن تعلمي 479 00:28:15,404 --> 00:28:16,947 هذا خبر سار 480 00:28:17,030 --> 00:28:18,866 نعم، أظن هذا 481 00:28:20,325 --> 00:28:22,160 سأحادثك فيما بعد 482 00:28:22,244 --> 00:28:23,620 انتظري 483 00:28:24,663 --> 00:28:25,497 ما الأمر؟ 484 00:28:25,581 --> 00:28:29,126 ...عما حدث من قبل 485 00:28:30,002 --> 00:28:32,671 لأأ أريدك أن تظني أن ما حدث من قبل جعلني غير سعيد 486 00:28:32,796 --> 00:28:34,923 ...الأمر فقط أنه منذ وفاة تيري، لم أكن أعتقد أنني 487 00:28:34,965 --> 00:28:36,842 جاك، لا بأس 488 00:28:37,426 --> 00:28:40,012 أفهم- .لا- 489 00:28:41,471 --> 00:28:44,600 ...أريدك فقط أن تعالمي أن 490 00:28:46,810 --> 00:28:48,478 أني أغرم بك أيضاً 491 00:28:51,899 --> 00:28:56,236 لقد هيجت مشاعري للغاية 492 00:28:56,320 --> 00:28:57,613 حقاً، متأسف 493 00:29:01,617 --> 00:29:03,493 دريسكول عائدة، لابد أن أذهب 494 00:29:03,577 --> 00:29:04,369 لتذهب 495 00:29:04,494 --> 00:29:06,121 حسناً، سأكلمك عندما اّخذ راحة 496 00:29:12,503 --> 00:29:13,670 ما الذي يجري مع المشتبه به؟ 497 00:29:13,879 --> 00:29:15,172 روني سيحضره الى هنا 498 00:29:15,881 --> 00:29:16,882 من هو؟ 499 00:29:17,007 --> 00:29:20,636 من حسن حظك أنه من شأننا وليس من شأنك 500 00:29:21,386 --> 00:29:22,179 صحيح 501 00:29:26,099 --> 00:29:27,226 سأذهب أبي 502 00:29:27,392 --> 00:29:29,436 ولن يمكنك أن تمنعني 503 00:29:29,561 --> 00:29:31,772 كم سيارة لديك؟ 504 00:29:32,189 --> 00:29:34,775 لم اّتي إلى هنا للحديث عن البيئة 505 00:29:34,900 --> 00:29:36,860 لم أطلب منك المجيء 506 00:29:40,030 --> 00:29:45,911 لا أريدك أن تحضر أو تتحدث في ذاك السباق بلوكهيد بعد الظهر 507 00:29:46,036 --> 00:29:47,913 لم يعد لديك اي سلطة على ما أفعله 508 00:29:47,996 --> 00:29:50,040 منذ أن توقفت عن أخذ المال منك 509 00:29:50,165 --> 00:29:52,668 ألا يمكنك أن تفكر في شيء اّخر غير نفسك؟ 510 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 لوفعلت هذا 511 00:29:54,294 --> 00:29:56,213 ستهين الرئيس 512 00:29:56,338 --> 00:29:58,590 وستكون خطراً على الأمن القومي 513 00:29:58,674 --> 00:30:00,384 ما الذي يمكن أن يكون أخطر من 514 00:30:00,467 --> 00:30:03,470 نظام به 2500 صاروخ؟ 515 00:30:03,554 --> 00:30:06,765 وفر علي كلام الأطفال هذا 516 00:30:06,849 --> 00:30:09,685 العالم أكثر تعقيداً من هذا 517 00:30:09,810 --> 00:30:11,812 نحن لا نعيش في يتوبيا 518 00:30:11,895 --> 00:30:14,064 أمريكا لديها أعداء 519 00:30:14,147 --> 00:30:16,900 أعداء كانوا أصدقاء لنا منذ عام مضى 520 00:30:17,109 --> 00:30:19,152 و خلال عام اّخر، سيتغير الأمر ثانية 521 00:30:19,278 --> 00:30:23,073 إلا إذا توقف الناس عن دعم رغبتك السادية في السيطرة على العالم 522 00:30:23,198 --> 00:30:24,950 !رغبتي السادية؟ 523 00:30:25,117 --> 00:30:27,035 !إننا نخدم وطننا 524 00:30:27,202 --> 00:30:28,704 !إننا نخدم الحرية 525 00:30:28,954 --> 00:30:30,831 !ماذا تفعل أنت؟ 526 00:30:32,207 --> 00:30:35,002 لم لا تعود الى سياراتك 527 00:30:35,085 --> 00:30:39,047 وتذهب حيث تجد أناساً يصدقون أكاذيبك؟ 528 00:30:39,214 --> 00:30:43,552 حسناً، لاداعي لأن نفعل هذا، لاداعي 529 00:30:43,802 --> 00:30:47,181 حسناً يا أبي، ماذا تريد أن تفعل؟ 530 00:30:49,266 --> 00:30:52,394 لا تستهين أبي، أنا والدك 531 00:31:21,465 --> 00:31:23,008 لاشيء 532 00:31:23,217 --> 00:31:25,010 لست أنا، بل زميلي 533 00:31:25,969 --> 00:31:28,180 ما اسمه؟- اّندرو- 534 00:31:28,305 --> 00:31:31,600 اّندرو ماذا؟- اّندرو بيج- 535 00:31:32,226 --> 00:31:33,727 من أخبرتم بالأمر؟ 536 00:31:34,520 --> 00:31:36,855 .أقسم أننا لم نخبر أحداً، لا أعرف 537 00:31:36,939 --> 00:31:38,106 لا تكذبي 538 00:31:38,524 --> 00:31:40,943 لا أعرف! لقد دخل على الموقع ثم انسحب منه 539 00:31:41,026 --> 00:31:42,694 !لا تكذبي 540 00:31:45,113 --> 00:31:47,241 أين اّندرو بيج الاّن؟ 541 00:31:50,577 --> 00:31:53,038 ...لقد كنت أقوم بعملي-أنا لا 542 00:32:48,051 --> 00:32:50,721 يمكنك استعمال المحطة 5، كلوي فتحت وصلة خاصة بك 543 00:32:50,804 --> 00:32:53,599 سيمكننا الدخول على السجلات لننظر في أرقام الميزانية 544 00:32:53,682 --> 00:32:54,850 حسناً 545 00:33:00,856 --> 00:33:03,275 أعرف هذا الشخص- من، شاريك؟- 546 00:33:03,483 --> 00:33:04,902 .كنا نتعقبه عندما كنت هنا 547 00:33:04,985 --> 00:33:06,236 كنا نعرفه باسم جان بوليك 548 00:33:06,361 --> 00:33:09,781 وربطنا بينه وبين دستة تفجيرات في أوربا في نهاية التسعينات 549 00:33:09,907 --> 00:33:12,201 للأسف لم نتمكن من إيقافه قبل هجوم اليوم 550 00:33:12,284 --> 00:33:13,577 ولكننا ألقينا القبض عليه 551 00:33:13,702 --> 00:33:16,663 جاك، متأسفة أني كنت فظة قليلاً 552 00:33:16,955 --> 00:33:19,082 لقد ساعدتنا في إلقاء القبض عليه، شكراً لك 553 00:33:24,796 --> 00:33:27,216 .أيرين اسمعي 554 00:33:27,841 --> 00:33:29,218 هناك أمر غير منطقي 555 00:33:29,510 --> 00:33:31,803 أعرف ملف هذا الرجل، إنه مجرد موصل 556 00:33:31,929 --> 00:33:35,140 لن يخاطر بكشف نفسه هنا في الولايات المتحدة من أجل تفجير قطار 557 00:33:35,265 --> 00:33:36,433 هذا ليس بالأمر المهم بالقدر الكافي 558 00:33:37,768 --> 00:33:40,479 سنأخذ هذا بعين الاعتبار عند استجوابه 559 00:33:40,604 --> 00:33:42,898 بلغ تحياتي للوزير هيللر 560 00:33:50,113 --> 00:33:51,907 كلوي- ماذا؟- 561 00:33:52,032 --> 00:33:54,243 المعلومات الأصلية التي انتقيتيها عن شاريك 562 00:33:54,368 --> 00:33:56,662 هل كان هناك أي تلميح بضربة ثانية؟ 563 00:33:56,787 --> 00:33:59,540 لا، كل شيء يبرر أنه كان هنا من أجل تفجير القطار 564 00:33:59,623 --> 00:34:01,333 ولكن كان هناك اختلاف في التوقيت 565 00:34:01,500 --> 00:34:02,543 ماذا تعنين؟ 566 00:34:02,835 --> 00:34:05,921 كان هناك حديث عن هجوم في الثامنة صباحاً 567 00:34:06,004 --> 00:34:07,464 تفجير القطار تم في السابعة 568 00:34:07,548 --> 00:34:10,133 لم يعطوا مدى للوقت؟ هل طالبوا بوقت محدد؟ 569 00:34:10,259 --> 00:34:12,302 نعم، ولكن الرادار كان معطلاً لساعة 570 00:34:12,427 --> 00:34:14,304 دريسكول ظنت أنه توقيت متقارب 571 00:34:15,806 --> 00:34:16,682 لا يمكنك هذا 572 00:34:16,765 --> 00:34:19,017 ما هوية الولوج لموقع الانتربول؟ 573 00:34:19,142 --> 00:34:20,310 لست مرتاحة لفعل هذا 574 00:34:20,394 --> 00:34:22,896 كلوي، أرجوكِ 575 00:34:28,110 --> 00:34:29,111 لقد دخلنا 576 00:34:37,786 --> 00:34:38,829 هل هذا هو المصدر؟ 577 00:34:38,912 --> 00:34:40,497 نعم هذه هي الشفرة 578 00:34:44,376 --> 00:34:46,044 تدعو إلى ضربة في الثامنة صباحاً 579 00:34:46,128 --> 00:34:47,921 إلا لو انحرف الهدف. هذا لا يعقل 580 00:34:48,005 --> 00:34:50,549 القطارات لا تنحرف، فلها مسار وجدول محدد 581 00:34:50,632 --> 00:34:52,885 أحياناً عندما يحلل الانتربول الشفرات والاتصالات 582 00:34:52,926 --> 00:34:54,928 فلن يستخدم نفس المفردات 583 00:34:56,430 --> 00:34:57,973 ما رأيك جاك؟ 584 00:34:58,557 --> 00:35:00,976 شاريك لم يأتي إلى هنا من أجل تفجير قطار 585 00:35:01,226 --> 00:35:03,103 سيحدث أمر ما في الثامنة 586 00:35:04,229 --> 00:35:06,023 أي عشر دقائق من الاّن 587 00:35:24,458 --> 00:35:26,418 لا، بول، لا أريد الانتظار 588 00:35:26,585 --> 00:35:28,754 سأتصل بمحامي الخاص بمجرد أن أعود إلى واشنطن 589 00:35:28,837 --> 00:35:31,131 و سنكمل إجراءات الطلاق هذه 590 00:35:31,215 --> 00:35:32,132 حسناً، لم العجلة؟ 591 00:35:32,216 --> 00:35:33,842 قلنا أننا سننفصل لسنة ثم نقرر ماذا نفعل 592 00:35:33,926 --> 00:35:35,552 نعم، ولكننا قاربنا على السنة 593 00:35:35,677 --> 00:35:37,429 لا أريد الانتظار أكثر من هذا 594 00:35:38,096 --> 00:35:39,806 .انتظر 595 00:35:40,724 --> 00:35:43,852 لدي مكالمة هامة، سأحادثك عندما أعوم إلى واشنطن 596 00:35:44,019 --> 00:35:46,438 حسناً- حسناً، وداعاً- 597 00:35:47,731 --> 00:35:48,398 جاك 598 00:35:48,482 --> 00:35:50,776 أريد التحدث إلى والدك 599 00:35:51,026 --> 00:35:53,237 لازال هناك مع ريتشارد. لا يريد أن يقاطعه أحد 600 00:35:53,320 --> 00:35:54,821 الأمر عاجل، أريده أن يعطيني تفويضاً 601 00:35:54,947 --> 00:35:57,241 حتى يمكنني التحقيق مع المشتبه به في حادث القطار 602 00:35:57,366 --> 00:35:59,201 دريسكول لن تسمح لي بالاقتراب منه 603 00:35:59,326 --> 00:36:02,621 أظن أن لديه معلومات عن ضربة ثانية، هجمة أكبر 604 00:36:02,746 --> 00:36:04,790 من المفترض أن تتم في الثامنة من هذا الصباح 605 00:36:04,873 --> 00:36:06,124 ولكنها الثامنة الاّن تقريباً 606 00:36:06,208 --> 00:36:07,668 أعلم، لذا أريد التحدث إليه 607 00:36:07,793 --> 00:36:09,545 حسناً، انتظر 608 00:36:16,677 --> 00:36:19,513 سأتحدث بهذا السباق من بعد ظهر اليوم، أبي 609 00:36:20,472 --> 00:36:23,225 و ليس السبب أني أكرهك 610 00:36:23,684 --> 00:36:26,311 هذا بسبب ما أؤمن به 611 00:36:26,436 --> 00:36:29,022 ألم يخطر ببالك أبداً أن هؤلاء الناس يستغلونك؟ 612 00:36:30,065 --> 00:36:34,611 ألا تدرك أنهم يجعلونك تتحدث لسبب واحد فقط 613 00:36:34,695 --> 00:36:37,739 !لأنك ابني 614 00:36:38,991 --> 00:36:40,951 حسناً, لم أكن لأتمنى هذا 615 00:36:48,584 --> 00:36:49,585 ما الأمر، أودري؟ 616 00:36:49,668 --> 00:36:52,045 .متأسفة، إنه جاك، الأمر عاجل 617 00:36:52,462 --> 00:36:53,505 معذرة، ريتشارد 618 00:36:53,589 --> 00:36:55,966 ماذا سيكون أهم من خداعي؟ 619 00:36:59,511 --> 00:37:01,430 لم أكن أعرف أنك تختبئين في السيارة 620 00:37:01,930 --> 00:37:03,849 ريتشي، لم تفعل هذا بوالدنا؟ 621 00:37:03,974 --> 00:37:06,018 ألا يمكنك التوقف عما تفعل؟- أنا لا افعل شيئاً به- 622 00:37:06,101 --> 00:37:09,229 تعلم أنك لو ذهبت إلى التمرد بلوكهيد فإنك ستجرحه 623 00:37:09,313 --> 00:37:11,607 سأفعل أي شيء في سبيل أن أوقفه 624 00:37:13,525 --> 00:37:15,903 جاك، لو تدخلت في شؤون دريسكول ولم يفلح الأمر 625 00:37:15,986 --> 00:37:18,697 سيكون لدي العديد من المشاكل السياسية لأحلها 626 00:37:18,822 --> 00:37:19,823 أتفهم هذا 627 00:37:19,948 --> 00:37:21,658 ولكني لن أطلب هذا اذا لم أكن واثقاً 628 00:37:21,742 --> 00:37:24,870 من وجود تهديد وشيك بالأمن القومي وأنه يمكنني التدخل 629 00:37:25,037 --> 00:37:26,788 لتهتم بالأمر مع دريسكول 630 00:37:26,872 --> 00:37:29,833 دع الوحدة تتعامل مع الأمر- سيدي، لا يوجد وقت- 631 00:37:29,958 --> 00:37:31,251 إنه الرئيس 632 00:37:31,376 --> 00:37:33,378 جاك، لدي اتصال بالرئيس، لابد أن أذهب 633 00:37:36,340 --> 00:37:37,174 أمرك سيدي 634 00:37:40,177 --> 00:37:40,719 اللعنة 635 00:38:05,077 --> 00:38:06,453 كم مضى على وجودك هنا بلوس أنجلوس؟ 636 00:38:09,122 --> 00:38:09,873 لصالح من تعمل؟ 637 00:38:13,377 --> 00:38:14,545 ليس لدينا وقت لهذا 638 00:38:15,212 --> 00:38:16,255 حسناً، أنصت إلي 639 00:38:16,463 --> 00:38:18,507 اذا لم تعطيني أجوبة مناسبة الاّن 640 00:38:18,590 --> 00:38:20,717 سينتهي بك الأمر في زنزانة لثلاثين سنة قادمة 641 00:38:22,219 --> 00:38:23,428 !لصلح من تعمل؟ 642 00:38:26,557 --> 00:38:29,017 !لم فجرت هذا القطار؟ 643 00:38:48,537 --> 00:38:50,330 لأي مدى يمكنني استجواب هذا الشخص؟ 644 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 لابد أن يعرف الجهة التي يعمل لها 645 00:38:53,250 --> 00:38:54,835 لابد أن نستجوبه بأي وسيلة 646 00:38:55,169 --> 00:38:56,628 ربما من الواجب أن نحضر جونسون 647 00:39:00,757 --> 00:39:02,342 معذرة سيدي، ولكنها منطقة محذورة 648 00:39:02,551 --> 00:39:04,845 أنا أبحث عن أيرين دريسكول 649 00:39:18,275 --> 00:39:19,234 !جاك 650 00:39:19,902 --> 00:39:20,819 جاك، ماذا تفعل؟ 651 00:39:20,944 --> 00:39:21,862 اتصل بالأمن الاّن 652 00:39:21,987 --> 00:39:23,238 ما الذي سيحدث عند الثامنة؟ 653 00:39:23,322 --> 00:39:24,948 الوغد، لقد عبث بالشفرات 654 00:39:25,699 --> 00:39:27,159 أنا لا أعبث معك 655 00:39:27,409 --> 00:39:30,537 !ستخبرني بما سيحدث في الثامنة؟ 656 00:39:30,704 --> 00:39:32,039 !جاك، أترك سلاحك 657 00:39:33,457 --> 00:39:34,166 جاك 658 00:39:34,499 --> 00:39:35,959 !قلت أترك سلاحك 659 00:39:37,085 --> 00:39:38,795 استدعي الاسعاف 660 00:39:39,713 --> 00:39:41,256 !ما هدفك الأساسي؟ 661 00:39:41,381 --> 00:39:43,467 سأتصل بالأمن ليقتلك لو استدعى الأمر 662 00:39:43,550 --> 00:39:44,384 افتحوا هذا الباب 663 00:39:44,468 --> 00:39:47,054 ما هدفك الأساسي؟ 664 00:39:47,179 --> 00:39:49,348 !وزير الدفاع 665 00:39:51,558 --> 00:39:52,351 هيللر 666 00:39:53,018 --> 00:39:55,103 الوزير هيللر؟- نعم- 667 00:39:55,187 --> 00:39:56,480 الوزير هيللر هو الهدف 668 00:39:56,563 --> 00:39:58,148 اتصلوا بجهاز الحراسة الاّن 669 00:39:58,232 --> 00:40:00,150 اتصلوا الاّن، وأرسلوا فريقاً 670 00:40:02,194 --> 00:40:03,987 حسناّ، سأنتظر 671 00:40:04,738 --> 00:40:07,157 الرئيس يريدنا أن نعود الى واشنطن الليلة 672 00:40:08,992 --> 00:40:10,661 أي مقابلة يمكننا أن نلغيها؟ 673 00:40:10,786 --> 00:40:13,914 ليس فاندربيرج، فوسائل الاعلام تنتظرك هناك 674 00:40:14,039 --> 00:40:15,832 ربما نلغي براديجم 675 00:40:15,958 --> 00:40:17,918 واجعليها مقابلة تليفزيونية الاسبوع المقبل 676 00:40:20,087 --> 00:40:21,672 هيا، أجيبي 677 00:40:22,297 --> 00:40:24,591 أخبر الرئيس أننا سنعيد ترتيب جدول أعمالنا 678 00:40:24,633 --> 00:40:26,093 وسنعود بعد الظهر 679 00:40:26,176 --> 00:40:26,593 نعم 680 00:40:27,928 --> 00:40:29,471 هل لازلت عند ريتشارد؟- نعم- 681 00:40:29,555 --> 00:40:31,181 !لابد أن تخرجي والدك من عندك الاّن 682 00:40:31,306 --> 00:40:33,100 التفجير هذا الصباح كان مضليلاً 683 00:40:33,225 --> 00:40:36,270 والدك هو الهدف الرئيسي! لابد أن ترحلوا الاّن 684 00:40:36,353 --> 00:40:37,771 !هدف- !أودري- 685 00:40:38,981 --> 00:40:39,565 .ياإلهي 686 00:41:09,553 --> 00:41:10,262 على أقدامك 687 00:41:12,681 --> 00:41:14,057 !جاك، لا 688 00:41:14,224 --> 00:41:15,309 جاك 689 00:41:20,898 --> 00:41:21,899 !دعها تذهب 690 00:41:23,984 --> 00:41:24,860 !أين سنذهب؟ 691 00:41:27,487 --> 00:41:30,324 !جاك، النجدة 692 00:42:15,202 --> 00:42:18,330 ترجمة : أحمد محمد عنتر تعديل الترجمة : محمود يوسف