ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة :
ترجمة : أ
ترجمة : أح
ترجمة : أحم
ترجمة : أحمد
ترجمة : أحمد م
ترجمة : أحمد مح
ترجمة : أحمد محم
ترجمة : أحمد محمد
ترجمة : أحمد محمد ع
ترجمة : أحمد محمد عن
ترجمة : أحمد محمد عنت
ترجمة : أحمد محمد عنتر
t
ترجمة : أحمد محمد عنتر to
ترجمة : أحمد محمد عنتر toe
ترجمة : أحمد محمد عنتر toef
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefe
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel20
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel200
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@y
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@ya
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yah
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yaho
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.c
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.co
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.com
في الحلقة السابقة
.هنا طائرة الرئاسة، نعلن عن حالة الطواريء
سنهبط، لابد أن يتم هذا الان
كلوي) ماذا يحدث؟)
(كلوي)
لقد سقطت طائرة الرئيس
ربما يكون هو
إنه الرئيس
لازال على قيد الحياة
أكرر، الرئيس لازال على قيد الحياة
لابد أن يكون (مروان) في مجال 50 ميل
(جاك)
(هناك أمر أهم من العثور على (مروان
وما هو؟
استعادة الكرة النووية
ألم تسقط مع طائرة الرئاسة؟
لقد ألحق الصاروخ بها الضرر لدرجة أن
الطائرة تركت وراءها العديد من الأشلاء أينما ذهبت
والكثير وقع منها بما فيها الكرة
هذه الحقيبة تحتوي على شفرات ومواقع كل ترسانتنا النووية
وما هو موقع الكرة؟
على بعد 40 ميل إلى الشمال الشرقي من هنا، وسط الصحراء
فرق الجو
الكرة في السيارة الأولى المتجهة إلى الشمال
استردوها
لدي الكرة
ثلاثة إرهابيين قتلوا
وواحد فر
(لست متأكداً، ولكني أعتقد أنه (مروان
هناك صفحات مفقودة
أخبريني ما هي محتويات هذه الصفحات
إنها القسم الأحمر، الذي يحتوي على مواقع الرؤس النووية وشفرات تفعيلها
لو تمكنوا من الحصول على أحد هذه الرؤوس، مع كود
تفعيل مطابق، فلن نتمكن من إيقافهم
سيدي نائب الرئيس
الرئيس (كيلر) لازال على قيد الحياة
ولكن حالته حرجة
سيدي، أوصي بتفعيل البند الـ25 من الدستور
وأن تتولى زمام الأمور بأسرع ما يمكن
هل أنت قلق بشأنه؟
نعم
يبدو غير واثق من نفسه
أقسم أني سارعى
وأتولى مهام مكتب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
وأن أرعى وأحمي وأدافع عن دستور الولايات المتحدة
سيدي الرئيس، لقد تلقيت للتو اتصالاً من الوحدة
لقد سقط جزء من الكرة النووية في ايدي الإرهابيين
الأحداث التالية تقع بين الساعة الثانية عشر والواحدة صباحاً
لقد أدلى نائب الرئيس (لوجان) بالقسم
هو الان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
لقد اتصل مكتبه، يريدون تقريراً منا كل 15 دقيقة
حن نعمل على العديد من الأمور المتعلقة بحادث الطائرة
ماذا يريدنا أن نركز عليه؟
سيريد أن يعرف كيف تمت سرقة مقاتلة من
طراز الشبح من أحد قواعدنا، والأهم
كيف تمكنت من إسقاط طائرة الرئاسة بأحد صواريخنا
هل يعلم بأمر (مروان)؟
يعرف أن (مروان) هو المدبر لعمليات اليوم، نعم
ولكنه سيريد تفاصيل أكثر عن الكرة
وماذا لدينا عنها؟
جاك) هناك عند موقع الحطام)
(سيحاول تكوين الفصل الأحمر ثانيةً من كتاب اللعب الذي سرقه (مروان
وكيف سيفعل هذا؟
إنه يعمل مع (فريد لوتون) من وزارة الدفاع
لقد كتب الشفرات، فبالتالي سيعلم ما الناقص منها
جيد
من سيقوم بإجراء هذه التقارير؟
(أنتِ و(توني
حسناً، لينتبه الجميع، ليس لدينا
وقت، لذا لابد أن نسرع في إنجاز هذا الأمر
لنزود مصادرنا من الأمن القومي، والسي إي إيه
لنتجاوز إجراءات الطلب المعتادة
ولندخل على معلوماتهم مباشرة
نعم
مس (ديسلر) لدي (جاك باور) على الخط
صلني به
(هيا يا (جاك
ميشيل) ألازلتِ في الاجتماع؟)
نعم يا (جاك) أنت على مكبر الصوت
ما الذي عثرت عليه؟
أنا و(فريد) انتهينا من إعادة بناء
الفصل الأحمر، ونحن نرسله إليكِ الان
(جاك) هنا (بيل بيوكانان)
لخص ما حدث
ما المعلومات التي حصل عليها (مروان) بالتحديد؟
الفصل الأحمر يوضح مواقع ترسانتنا النووية المحلية
وهي بالالاف
والعديد من هذه الأسلحة يتم نقلها كجزء من عملياتنا المتنقلة العادية
لماذا لا يمكن لوزارة الدفاع تأمين هذه الأسلحة فحسب؟
.لأن العديد منها تقع بين نطاق التفتيش
سيتسغرق الأمر ساعة واحدة لإحصائها كلها
ليستمع الجميع، لابد أن نتذكر، أن (مروان) في حاجة إلى سلاح واحد فقط
حسناً يا (جاك) سنعمل على هذا فوراً
عد إلى هنا بأسرع ما يمكنك لتساعد (أودري) في العمل مع وسيط وزارة الدفاع
لابد أن نراجع كل سلاح مسجل في الفصل الأحمر
أنا في طريقي
إحداثيات الثالث هي خط عرض 37 درجة، 14 دقيقة
خط الطول 115 درجة، 21 دقيقة
ها هو
(مدينة (جيفرسون) (أيوا
متى سيصل هذا الصاروخ؟
السابعة صباحاً بالتوقيت المحلي
خمس ساعات من الان
هذا يضعه في مكان ما 200 ميل من الشرق
(لازال في (إلينويز
يمكننا مقاطعته من هذه المنطقة إلى هنا
حسناً
ليتخذ رجالنا أماكنهم
الصواريخ التي يتم نقلها يومياً
.بسبب عمليات النقل والإخفاء هي المشكلة الكبرى
يمكننا التأكد من حركة الجيش في المناطق الساحلية من هنا
لماذا لا نحاول معرفة ما لدى وزارة الفاع في الغرب؟
نعم، هذا في طريقه للإتمام
لقد قالت (أودري) أنه سيكون لديها خلال دقائق
(توني)
هل أقاطع شيئاً؟
(لا يا (كلوي
ما الأمر؟
هل أنتِ متصلة بالهيئة 3؟
نعم
اسمعي
(منذ 15 دقيقة، البطاقة الائتمانية الخاصة بـ(إيريك ميرفي
(تم استعمالها في محطة الوقود الغربية في (تورانس
من يكون (إيريك ميرفي)؟
(اسمه الفعلي (يوسكي خاتمي
(إنه إرهابي متورط مع (مروان
كيف نعرف هذا؟
من خلال قائمة المراقبين
(لقد وضعنا شبكة لنطلب أسماء أي شخص له علاقة بـ(مروان
لم نتوقع الحصول على نتائج بهذه السرعة
لماذا لم يكن حذراً؟
ربما لم ينتبه
ربما كان نوعاً من الخداع
حسناً، لن يكون خداعاً كبيراً لأننا
.لا نعرف مكانه أو المكان الذي يتجه إليه
لقد كانت هذه غلطة
هل بمحطة الوقود هذه كاميرا مراقبة؟
نعم
إنه يقود سيارة (ليكزس) سوداء300
هل نحن على اتصال بالقمر الصناعي؟
.نعم، إننا نراقبهم الان
لو أن هذا الشخص لازال بالطريق، فسيمكننا العثور عليه
من لدينا في هذه المنطقة ليقوم بهذا؟
لقد غادر (كيرتس) الهيئة للتو
وهو متجه إلى هنا الان
حوله إلى محطة الوقود الغربية
ولتقابله فرق العمليات هناك
حسناً
(هنا (أودري
هذا أنا
مرحباً
هل أنت عائد إلى هنا؟
نعم
كم عدد الأسلحة التي تم إحصائها حتى الان؟
72 بالمئة
لدينا مشاكل في الحصول على تأكيدات من المنطقة الوسطى
لماذا؟
هناك العديد من شحنات الأسلحة
عليها التوقف بسبب معاهدة الحد من الأسلحة
والكثير منهم تمت إعادة خط السير لها بعد تفجير القطار هذا الصباح
استخدمي القنوات المحلية
كل ناقلات الأسلحة لابد أن تبلغ عن وجودها في المحطات الفرعية
اتصلي بهم مباشرةً
حسناً، سأفعل
كيف حالك؟
بخير
ماذا قال الأطباء عن (بول)؟
إنه يعانون في الحفاظ على حالته مستقرة
ابقي هناك
سيتجاوز هذه المحنة
نعم
أخبري (ميشيل) أني سأصل خلال 20 دقيقة
حسناً
مع السلامة
نعم
مروان) هذا أنا)
هل كل شيء على ما يرام؟
لا
لقد ارتكبت خطأً كبيراً
سيعثرون عليَّ
ماذا حدث؟
لقد توقفت للتزود بالوقود
وبينما كنت أهم بالرحيل أدركت أني استعملت
(البطاقة الائتمانية الخاطئة، باسم (إيريك ميرفي
التي أعطيتني إياها
لقد قلت لك أن تتخلص منها
(كنت متعجلاً يا (حبيب
كان لابد أن أقوم بالترتيب لاستلام الصاروخ
عندما سيتم السطو على النقل، سيقومون بتفتيش الطرق السريعة
أعرف، لهذا لست في الطريق السريع
أين أنت؟
(إنجلوود)
أنا في طريقي إلى (برادو) الان
.أنت بالقرب من المارينا
اذهب مباشرةً إلى هناك
ساجعله يقابلك هناك
برادو) يمكنه القيام بالترتيبات ليهربك خارج البلاد)
(أشكرك يا (حبيب
أشكرك
سيدي الرئيس، ربما يكون من الضروري أن نذهب للمخبأ الان
العمل من المكتب البيضاوي ربما يشكل
مظهراً للثقة بالنفس في التعامل مع هذه الأزمة
الغرض من المخبأ هو حماية الرئيس في وقت الأزمات، أليس كذلك؟
نعم سيدي
الان
أعتقد أنه من الأفضل دائماً أن نأخذ الجانب الأكثر حذراً
هل سيمكنني العمل من هناك بكفاءة تامة يا (مايك)؟
بالتأكيد سيدي الرئيس
اي نوع من الحماية يوجد بهذا المخبأ؟
كل شيء
ستكون على بعد 200 قدم تحت الأرض
لو تعرض البيت الأبيض لضربة مباشرة
,سيكون كل من في المخبأ في أمان
وبالتالي كل الاتصالات الأساسية لبقية البلاد
لنتمنى ألا يحدث هذا
سيدي الرئيس
بيل بيوكانان) من الوحدة على الهاتف)
(مرحباً (بيل
ماذا لديك لتبلغني به؟
سيدي الرئيس، أنا هنا معي (ميشيل ديسلر) مديرة
وحدة مكافحة الإرهاب بـ(لوس أنجلوس) و(توني الميدا) رئيس العمليات
جيد
لنبدأ
هل تم تأمين كل أسلحتنا المدرجة في الفصل الأحمر؟
ليس كلها يا سيدي
ولكننا نعمل مع وزارة الدفاع على هذا
ماذا نعرف ايضاً؟
الرجل الذي دبر لحوادث اليوم (حبيب مروان) لازال طليقاً
من الواضح أن لديه الفصل الأحمر
ماذا نفعل لنعثر عليه؟
اقد التقطنا خيطاً للتو يا سيدي
لدينا موقع تمت معاينة أحد معاوني (مروان) فيه منذ 20 دقيقة
يبدو هذا مشجعاً
ماذا ايضااً؟
نحن نتصفح كل مصادرنا الان
ونتمنى أن نصل إلى تصور للأمر قريباً
إذاً فأنتم واثقون أنكم ستتمكنون من القبض على هذا الإرهابي، (حبيب مروان) هذا
قبل أن يوجه ضربة أخرى؟
لسنا واثقين تماماً يا سيدي
كل ما يمكننا فعله هو زيادة احتمالت النجاح
لا توجد أي ضمانات
بالطبع
هذا مفهوم
لابد أن نسيطر على الموقف
لا يمكنني إدارة الحكومة من هنا إلى الأبد
ولكني لن أصعد إلى أعلى إلا إذا كان الوضع امن
سيدي
أعتقد أنهم بحاجة لهذا الوقت كي يتمكنوا من إنجاز أمورهم
أوصي بأن ندعهم يعودون إلى عملهم
(حسناً يا (بيل
.اتصلوا بي عندما تتوصلون لشيء مهم
نعم سيدي، سنفعل
حسناً، لنعد إلى عملنا
انتظر ثانية
هل هناك من يشعر مثلي بعدم الارتياح لما سمعناه الان؟
كيف؟
من المفترض أن يكون (لوجان) هو الرجل الذي يخاطب
الشعب ليوحي لهم بالثقة
وليس الذعر
طائرة الرئيس سقطت لتوها، والرئيس (كيلر) في حالة حرجة
ولقد أدلى (لوجان) بالقسم لتوه، امنحه المزيد من الوقت
ليس لدينا وقت
(لدينا (يوسيك خاتمي
إحدى كاميرات المرور التقطته متجهاً نحو الساحل
نحن نراقبه بالقمر الصناعي
اتصلي بـ(كيرتس)، أريد أن يدير عملية الاعتقال
أخبري (كيرتس) أن يبقى متخفياً
أريد أن يعرف ماذا يفعل (خاتمي)، ومن يقابل، قبل أن نلقي القبض عليه
(ميشيل)
(لقد تجاوزت حدودي معكِ من قبل بشأنكِ أنتِ و(بيل
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها
أنا مقدرة لهذا
ومهما كان التوتر الذي بيننا، فأنا أريد الاعتذار عن دوري فيه
أود أن نتجاوز هذا الأمر، ونركز في عملنا
لندع الماضي، ونفكر في المستقبل
هذا يبدو جيداً
حسناً
لقد اتصل (كيرتس) لتوه
إنه على وشك الوصول إلى المارينا
حسناً، لنعد القمر الصناعي ووصلة سمعية
سأهتم بهذا الأمر الان
(أشكرك يا (إدجار
هل تريدني أن أدير هذا؟
لا (بيل) وأنا سوف نفعل هذا، أما أنت فأريدك في هذا الأمر
لأفعل ماذا؟
اريدك أن تقود التكتيكات
حسناً، سأجعل (إدجار) يرسل كل شيء إلى غرفة العمليات
(لدي شعور أن (توني
ليس راضياً تماماً عما يحدث هنا اليوم
لم ير أحدنا الاخر لفترة طويلة
.الأمر غير مريح لكلاً منا
الفرق هو أنه يبدو أن بإمكانك إدارة الأمور
لست واثقاً منه
أنا واثقة
سيكون على ما يرام
إنه بمفرده
ماذا يفعل؟
يبدو أنه لقاء
إنه في انتظار أحدهم
هل وحدة المارينز في موقعها؟
نعم خلف رصيف الميناء
يبدو أن الرجل الذي سيقابله (يوسكي) قد وصل، إنه يسير باتجاهه
هل هو (مروان)؟
لا يمكنني الجزم
تذكر يا (كيرتس) أننا نريدهما أحياء
حسناً، عُلم
حسناً، إلى كل الفرق، سأغلق الرصيف
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما
أكرر، لا تطلق النار بهدف القتل
اللعنة
لتتجاوب الفرق
من هذا؟
هنا (ماكالان) عند النقطة 3
يبدو أنه مسار خاص
حسناً، احفظوا مواقعكم
(يوسيك)
أخي
لقد تأخرت
لقد كنت واقفاً هنا في انتظارك
حسناً، أنا هنا الان
لنذهب
هيا
ماذا تنتظر؟
انتظر
ما الأمر؟
أحدهم هنا
هنا (ميللر) القاعدة خالية
لا باس
.إنهم أمن المارينا فحسب
لا، هنا شيء غير عادي
إنهم يراقبوننا
يوسيك) الان)
(الرجل الذي يقابله ليس (مروان
هل هناك أحد اخر هناك بخلافهما؟
لا، إلا إذا كان هناك أحدهم في القارب
حسناً، لفرق المارينز تحركوا إلى مواقعكم
لتتحرك كل الفرق
نحن بخير
اعتقد أنه لابد أن نخرج من هنا
لقد كان هناك ضابط شرطة هناك
قلت لك، هذا أمن الميناء
إنهم يمرون طوال الوقت
اللعنة
من هذا؟
هنا وحدة مكافحة الإرهاب
أنتم محاصرون تماماً
نعم؟
لقد عثروا علينا
أين أنتم؟
لا يهم
لقد انتهى الأمر، سيلقون القبض علينا
.لا تسمح لهذا أن يحدث
لا يمكنك السماح لهم بأن يلقوا القبض عليكما
مفهوم
(وأيضاً لابد أن تقتل (برادو
فهو يعرف الكثير
سأفعل ما هو ضروري
(يوسيك)
!اخرج ويديك مرفوعتان
أنت محاصر تماماً
لا مفر
ارمي سلاحك
اخرج من القارب
هناك رجل بالداخل
لقد قتلته، كان سيقتلني
لقد كان يحاول سرقة قاربي
كان دفاعاً عن النفس
ضع يديك فوق رأسك
من أنت؟
(اسمي (جوي برادو
أنا بريء
.لا شيء لدي لأخفيه
أين (يوسك)؟
لقد مات
لقد كان هذا الهاتف بجواره
أخرجه من هنا
لنذهب
أمنوا القارب
يوسيك) مات)
لدينا الرجل الذي كان يقابله
(يقول إن اسمه (جوي برادو
أحضره
وتمكنا أيضاً كم الحصول على هاتف (يوسيك) الخليوي
سنحاول استخراج أي شيء منه
.وسابلغكم بأي شيء
(عمل جيد يا (كيرتس
نحن في وضع استعداد
ماذا تريد أن تفعل؟
سيطر على الموقف
تأكد ألا يتحدث (برادو) إلى السلطات
يمكنه أن يؤذينا
وكيف نصل إليه؟
لا يمكننا
ليس بصفة مباشرة
مرحباً؟
(هنا (مروان
نعم (مروان)؟
هل يمكنك الوصول إلى (أمنيستي جلوبال) الان؟
لماذا؟
للدفاع
نعم، أستطيع
اخبرهم أن رجلاً بريئاً قد تم احتجازه
(دون توجيه اي تهمة وأنه يعذب في وحدة مكافحة الإرهاب في (لوس أنجلوس
وبفضل الله، نجا الرئيس (كيلر) ولكن 75 اخرون لم يتمكنوا من النجاة
اشارككم الحزن والغضب لهذه المأساة
أسرتي وأنا لا تشعر باقل منكم
نحن مصدومون، ويغمرنا الحزن، وربما خائفون قليلاً
هؤلاء الإرهابيون أظهروا مرة أخرى عدم مراعاتهم للحياة البشرية
وسيدفعون مقابل ما فعلوه، أعدكم بهذا
بيل) معذرةً)
هناك وحدة تنقل مفقودة
ماذا؟
(كانت منتجهة من (إلينوي) إلى (جيفرسون سيتي
واختفت داخل الحدود
اختفت؟
كان من المفترض أن يتصلوا عند نقطة التفتيش كل 20 دقيقة، ولكنهم لم يفعلوا
لقد حاولت الاتصال بهم بالقمر الصناعي
وما من مجيب
وماذا عن القمر الصناعي؟
لا شيء يظهر عليه
ماذا كان في الشاحنات؟
رأس نووية
وايماننا وعزمنا سيدومان
حسناً لدينا البصمات
سأتحرى عنهم
شكراً
ماذا نعرف عن السجين الذي سيحضره (كيرتس)؟
(مجرد اسمه (جوي برادو
لقد أرسل (كيرتس) الان صورته وبصماته
وأنا أتحرى عنه الان
أعلم غرفة الحراسة، حتى يبدأ (كيرتس) التحقيق فوراًً
أريد استجوابه خلال دقائق وليس ساعات
افرغ كل المسارات
لتركز كل مصادرنا على العثور على هذا الصاروخ النووي
صدقني يا (مايك) كنت أتمنى لو أني أعرف بهذا الأمر من قبل
لست أوجه اتهاماً لأي أحد هنا
أنا إلى جانبك
ولكن الرئيس لن يكون راضياً
أن يتم خرق الخطاب الذي أدلى به للتو
لا اعلم ماذا أقول لك
نحن نبذل كل ما لدينا للعثور على هذا الصاروخ النووي
حسناً، سنعيد الاتصال بك
تحرك
إلى الداخل
لنذهب
هيا
لقد حصلنا عليه وسنرحل الان
لقد أخبرني الجنرال (توماس) أننا فقدنا صاروخاً نووياً
(نعم، لقد وردتني بعض التفاصيل من (بيل بيوكانان
متى حدث هذا؟
لقد اختفى في وقت ما بين الثانية إلا ربع
والثانية والربع بتوقيت المنطقة الوسطى
ألمك يتمكن أي من أقمارنا الصناعية من التقاطه؟
لقد كان في منطقة جبلية بالليل
رجالنا يقومون بتحليل الصور الان ولكن سيكون من الصعب العثور عليه
ماذا سنفعل لو لم نعثر على هذا الرجل (مروان)؟
(رجالنا يقومون بكل شيء لديهم لاحتوائه في منطقة (لوس أنجلوس
سيكون من الصعب عليه المغادرة
لقد كان من الصعب اسقاط طائرة الرئيس
بإحدى مقاتلاتنا الشبح، ولكنه تمكن من هذا
من يدري ماذا يخططون له أيضاً؟
أنا واثق أنه سيطاردني أنا بعد ذلك
سيدي الرئيس، ليس هناك أي شيء يوحي أن هذه خطته
لست واثقاً من هذا
!ليس لدينا معلومات كافية لنعرف ما هي خطته
.رئيس الحراسة الخاصة في طريقه إلى هنا الان
لديه ةخطة محكمة أنا واثق أنها ستريحك بشأن سلامتك
هذا هو الوغد الذي عثر عليه (كيرتس) في المارينا
الذي يساعد الإرهابيين
أعتقد
أود أن أحصل عليه في غرفة لبضع دقائق
ماذا؟
سيتحدث معي خلال 10 ثواني
تريد أن تؤذيه انتقاماً لموت والدتك
يمكنني تقدير هذا
خذوه للحجز
هل تحرى (إدجار) عن البصمات التي أرسلتها؟
نعم
جوزيف برادو) ضابط سابق بقوات المارينز)
ليس لديه سجل إجرامي، ولكن خلال الخمس سنوات الماضية
لم يكن لديه عمل أيضاً
بما يعني إما أنه مجرم أو مرتزقة
هذا صحيح
سأعرف ماذا يعرف عن الصاروخ المفقود
حسناً
(توني)
ماذا لديك؟
لقد وجدت البعثة
(لقد خرجت من طريق (أيوا
لقد تم عمل كمين لها
والجميع قد قُتل
ماذا عن الصاروخ؟
اختفى
حاولي أن تعرفي أي نوع من السيارات يمكنه أن يستخدم في نقل
الصاروخ، واتصلي بالقوات المحلية لعمل سياج
وأريدك التأكد من وجود أي مطار هنا أو هناك
يمكنه أن يسمح بنزول طوافة فيه
نعم
تذكر أنه رجل عسكري سابق
لن يخضع بسهولة
اريد أن أثبت لديه أنه حتى لو كنا داخل مبنى حكومي
فإنني سأفعل أي شيء
كيف ستبدأ؟
(سأستعمل (ريتشارد
حسناً
قلت أني لن أتحدث معك
لم أفعل أي شيء خطأ
لقد قتلت الرجل، كان دفاعاً عن النفس كان يحاول سرقة قاربي
كلانا يعرف أن هذا كذب
لذا لا تدعنا نضيع الوقت، ما رأيك يا (جون)؟
لن أتحدث بأي شيء
الان أنت تكذب عليَّ
ما هذا بحق السماء؟
نعم
ميشيل) أين (كيرتس)؟)
(إنه على وشك البدء مع (برادو
أخبريه أن يتوقف
ماذا؟
.هذا أمر، ليأتي كلاكما إلى هنا الان
(كان دفاعاً عن النفس يا (كيرتس
لا يمكنك عمل هذا- (كيرتس)-
ماذا؟
بيل) يريد رؤيتنا قبل أن تبدأ)
انتظر حتى أعود
ما الأمر؟
لا أعرف
لدينا مشكلة بشأن هذا
(هذا (ديفيد وينستون) من (أمنستي جلوب
ولدي قرار محكمة موقع هنا يحمي
حقوق (جوزيف برادو) المحتجز
ومعي المفتشون لحصول على هذا السجين ليرحل معنا الان فوراً
هذا سخف
هذا رأيك
ولكن حقوق السيد (برادو) لن تنتهك
خذوني إليه الان
لسنا واثقين يا (كيرتس) افعل ما يقول
هناك صاروخ نووي مفقود
(هذا هو الخيط الوحيد لدينا يا (بيل
سأتعامل مع هذا الأمر مع وزارة الدفاع، في الوقت الحالي افعل ما يقول
متى ستأتي هذه المكالمة؟
إنها مهمة للغاية
أعرف ولكني لابد أن أتحدث إلى
القاضي الان، أرجوك لابد أن يعاود الاتصال بي
(سيد (بيوكانان
هل لديك هذه التقارير لي؟
لا
ولكني هنا بشأن أمر اخر
ماذا؟
لقد سمعت أن الحقيق مع (برادو) سيتوقف
هذا صحيح
لماذا؟
لديك عمل لتقوم به، عد إلى عملك ارجوك
أعرف أنه لا يفترض أن أتدخل في الشؤن السياسية
ولكن بالنظر لما عانيته اليوم
لقد ماتت أمي بسبب هؤلاء الإرهابيين
(أريد أن أعرف لماذا تسمح لمحامي قذر بحماية مجرم أقذر مثل (برادو
لسنا سعداء بهذا أيضاً ولكننا سنصلح الأمر
ولكن هذا سياخذ وقتاً
وهذا الوقت ليس بيدنا
إدجار) كفى)
لا اريد أن أؤذيك
ولكن لابد أن تعود إلى عملك
لابد أن تدع كل هذه الأمور جانباً وتتماسك قليلاً
نعم سيدي
(نعم، (كونان
نعم
سانتظر القاضي
لماذا كل هذا؟ من المفروض أنك تتابع التقارير اليومية
أعرف
لا أريد أن يستمر الجميع في إعلامي بما ينبغي عليَّ عمله
لدي ذاطكة صورية في حالة لو كنتِ قد نسيتِ
كيف أنسى وأنت تخبرني بهذا كل يوم
لا أدري لماذا هذا يحدث هنا
لدينا أحد المحامينت يعوقنا من القيام بمهامنا
عملك هو أن تتابع التقارير اليومية
أنت الذي تعوق نفسك
(كلوي)
هل سمعت بشأن الصاروخ المفقود؟
نعم، هل اتصلت بنا المباحث الفيدرالية؟
نعم، أنا أتبادل البيانات معهم
جيد، من يستجوب السجين
تعني (جوزيف برادو) الذي اعتقله (كيرتس)؟
نعم
لا أحد
ماذا تقولين؟-
(معه أمر قضائي يمنع استجواب (برادو
بيوكانان) يحاول الاتصال بالقاضي الذي أرسل الأمر الان)
سأعود حالاً
لا أصدق هذا
أخالفك يا سيدي، هذا لا يتجاوز نطاق القومية
حسناً، شكراً
ماذا يحدث هنا؟ لديك الشاهد الرئيسي في مسألة اختطاف الصاروخ النووي
لابد أن نضغط على هذا الشخص بكل ما لدينا
القاضي يعرف أكثر
لو اردت النقض لابد أن تنتظر حتى السابعة صباحاً
هل يعرف ما نحن فيه؟
نعم، ولكنه يشعر أن (برادو) لا يجب أن يعامل كإرهابي طالما أن لا سجل إجرامي لديه
ماذا عن حقيقة أنه تم إلقاء القبض عليه وهو يقابل
إرهابي معروف في وسط الليل؟
مسألة ظرفية
لابد أن نستجوب هذا السجين
لا يهمني اي قرار قضائي
أوافق ولكن المحامي معه
وهناك مفتش من الشرطة لحمايته
أين المحامي؟
(في الحجز مع (برادو
جاك) لا تعقد الأمر)
سأتحدث إليه فقط
كم سأبقى هنا؟
سأخرجك بأسرع ما يمكنني
مكتبي على وشك تقديم شكوى
ليس لديهم اي شيء ضدي
لقد كنت بمفردي في القارب
أنا حتى لا أعرف الرجل الذي كانوا يطاردونه
(تعال معي يا (أل
من أنت؟
أنا (جاك باور) من وزارة الدفاع، وأنت؟
(ديفيد ويس) من (أمنستي جلوبال)
كيرتس) لماذا المشتبه به غير مقيد؟)
الأمر القضائي يعوق سلطاتنا
سيد (باور) إن موكلي متعاون
.ولا يحاول الذهاب لأي مكان
كل ما يريده هو أن تعاملوه كأي مواطن أمريكي
موكلك ساعد اشخاصاً
قاموا بالهجوم على الرئيس الأمريكي اليوم
لست متأكداً من هذا
في الواقع نحن واثقون
إذاً اتهموه
هل يمكنني محادثتك على انفراد؟
افتح الباب
أنت وأنا نعرف أن موكلك ليس نظيفاً
.وأنه تامر لسرقة صاروخ نووي أمريكي
.كل ما يريده موكلي هو استجواب عادي
(سيد (ويس
هؤلاء الناس لن يتوقفوا عن الهجوم علينا اليوم
إلا إذا مات الملايين والملايين من الأمريكيين
,وأنا لا أريد مخالفة الدستور
ولكن هذه ظروف غير عادية
(لقد تمت صياغة الدستور للظروف غير العادية سيد (باور
هذا يطابق القانون، وليس بالطرق الهمجية
أتمنى أن تستطيع التعايش مع هذا
هل من خدمة يا سيدي؟
.لا، لا بأس
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
ماذا؟
من طلب منك تمثيل (برادو)؟
ليس عليَّ أن أعطيك هذه المعلومة
كيرتس) من وقت اعتقاله، هل كان لدى المتهم وقت للاتصال بمحامي؟)
لا
(مروان) اتصل بـ(أمنستي جلوبال)
هذه كلها مؤامرته
هذا يعرف أن (برادو) لابد وأنه يعرف شيئاً لا يريدنا (مروان) أن نسمعه
لازلنا لا يمكننا تجاوز هذا الأمر القضائي
لابد أن نتصل بالرئيس الان
لا يمكننا ترك أي ثغرات بخصوص هذا الصاروخ النووي
(لقد اتصلت بالجنرال (ويلسون) في (أيوا
.إنه يغلق كل الطرق بينما ننظف مكان كمين البعثة
ماذا عن ضباط الدورية الذين اكتشفوا الأمر؟
لقد أتى بهم (ويلسون) وهو يشرح لهم الموقف
افضل شيء أن هذا يحدث في منتصف الليل
ولازالت معظم البلاد نائمة
نعم
الوحدة بـ(لوس أنجلوس) على الهاتف للرئيس الأمريكي
يقولون إن الأمر عاجل
أشكركم أيها السادة
هذا كل شيء
(والت)
انتظر
صلني بهم
تحدث
(سيدي الرئيس هنا (بيل بيوكانان
(أنا هنا مع (جاك باور
نعم
ماذا لديك؟
سيدي أثناء عملية تعقب هذا الصاروخ
المفقود أتينا بمتهم رئيسي في الأمر للإستجواب
وماذا علمتم؟
هذه هي المشكلة يا سيدي
في الوقت الحالي فلا شيء بيدنا
لقد تدخلت شركة (أمنستي جلوبال) في الأمر
تدخلت على أاي أساس؟
أنه مواطن أمريكي من غير سجل إجرامي سابق
لماذا هو متهم؟
لقد عثرنا عليه مع (يوسيك خاتمي) الرجل الذي له صلة بأحداث اليوم الإرهابية
لا أفهم
ليس هذا خرقاً للقانون أن نستجوب أي مشتبه به
سيدي الرئيس، لو تسمح لي...؟
(تفضل يا (مايك
(جاك) هنا (مايك نوفاك)
(مرحباً يا (مايك
هل أنا محق في افتراض أن هذا المشتبه به
لن يجيب على الأسئلة التي يتحدث عنها محاميه؟
(هذا صحيح يا (مايك
لو أردنا استخلاص أي معلومات منه
فلابد أن نقوم بهذا خلف أبواب مغلقة
هل تتحدث عن تعذيب هذا الرجل؟
أنا اتحدث عن الضروري
.لمنع هذا الصاروخ النووي من استخدامه ضدنا
(امنحنا دقيقة يا (بيل
مايك) ما رأيك؟)
(أعتقد أنه لابد أن نفعل أي شيء للعثور على (مروان
والت)؟)
ما رأيك؟
.هذا الأمر يثيرني
لماذا؟
لو أن هذا الرجل بريء كما يدعي
فسيكون أول قرار لك كرئيس هو أن تعذبه
هذا سيكون
هذا سيطارد رئاستك إلى الأبد
حسناً ايها السادة
إليكم ما سأوافق عليه
سأطلب جلسة خاصة مع أعضاء
وزارة الدفاع وسنناقش هذا
سيكون ردي لكما خلال 20 دقيقة
سيدي الرئيس، هذا الأمر يمكن أن ينتهي خلال 20 دقيقة
هذا اخر شيء لدي الان
,مع فائق احترامي يا سيدي
.دعنا نقوم بعملنا أرجوك
سأعاود الاتصال بكم بأسرع ما يمكن
(سأجعل (كيرتس) يبدأ التحقيق مع (برادو
أنت وأنا نعلم أنه لا يمكننا تضييع وقت كهذا
لقد سمعت الرئيس
لن يدعنا نمس هذا الرجل
لو أن الرئيس ليس هنا، أنت هنا
لو صرحت بهذا الأمر، فسيعلمون خلال 10 دقائق
وستم فصلنا جميعاً
ماذا لو عثرت على وسيلة أخرى للتعامل مع هذا الأمر
هذا لن يدين أحد إلا أنا؟
(لن أسمح بهذا يا (جاك
لاداعي أن تفعل
ماذا تعني؟
اقبل استقالتي
وعندما افعل هذا، ماذا إذاً؟
أطلق سراح المتهم
أطلق سراحه؟
لا نستجوبه، ولا نتهمه بشيء، ونتركه يذهب هكذا
لن يكون في حاجة إلى محامي أو مفتش
ستقوم بمهاجمته بشكل خاص
نعم؟
كم تبعد؟
92 ميل
(عندما ستصل إلى هناك، ستقابل (موريس
هل هو من سيقوم بالإعداد للإطلاق؟
نعم
لقد أعطيته الكود
حسناً
(لابد أن تتبع الخطة تماماً يا (صابر
لابد أن لا نمنح الأمريكيين وقتاً لعمل إخلاء
نعم يا (مروان) مفهوم
لا تأخير
سيتم الأمر
متى عدت؟
منذ بضع دقائق
شكراً
جيد
يمكنني الاستفادة منك في وصلة وزارة الدفاع؟
.لا يمكنني مساعدتكِ الان يا (أودري) متأسف
ماذا تفعل؟
سأخبركِ حين أعود
(جاك)
أودري) أرجوكِ)
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟
في البداية تريد أن تعذبني، والان تقومون برميي هكذا؟
هذا صحيح
(لا بأس يا (جوي
أنا واثق أنهم حاولا محاربة الأمر، ولكنهم أدركوا أنه ليس بإمكانهم هذا
لا، ليس هذا هو الأمر
إنهم يدبرون لشيء
لا تكون موسوس
لسنا نريد منك أي شيء
أريد الحماية عندما أخرج من هنا
المفتش يمكنه مصاحبتك في أي مكان تذهب إليه
لا
هل تعرف؟
تغيير في الخطة
لا أريد الخروج من هنا إلا عندما أعرف أني سأكون في أمان خلال الأيام القادمة
لو لم ترحل
سأضطر للقبض عليك
بتهمة انتهاك منطقة حكومية أمنية
وبمجرد أن يحدث هذا، لن ينفعك اي محامي
(صححني لو كنت مخطئاً يا (ديفيد
إنه محق
ما الأمر؟
إلى اين يأخذون (برادو)؟
لقد تم إطلاق سراحه
لماذا؟
لا أعرف
(لقد صدر الأمر من (بيوكانان
سيد (بيوكانان) لماذا تركته يرحل؟
إدجار) ليس الان أرجوك)
ولكنه يتعامل مع الأشخاص الذين قتلوا أمي
ليس الان
افرحي يا (جوي) أنت رجل حر
نعم، حر
سيصحبك المفتش إلى البيت
لا
هل تمازحني؟ لا يمكنني الذهاب للبيت
أريد أن أذهب إلى مكان عام، كفندق
لا بأس
أخبره أين تريد الذهاب
لا تخبر أي أحد بمكانك
ها هي بطاقتي
.اتصل بي لو حاول أي أحد من الوحدة مضايقتك
نعم، حسناً
ستكون على ما يرام
اصنع أي صوت وسأفجر رأسك على الزجاج الأمامي
قيد يدك اليسرى إلى لوحة القيادة، الان
سنتحدث الان
الان
أنت وأنا نعرف أنك لست متورطاً في هذا الأمر
أنت تريد المال فقط
لا اريدك أنت
(كل ما أريده هو (مروان
(لا أعرف أي (مروان
لا اعرف ماذا تعني
.حسناً، الوقت ينفذ مني هنا، لماذا لا ننهي المسألة هنا
أين (مروان)؟
لا اعرف
أين (مروان)؟
لا أعرف
أقسم لا أعرف
.....(حسناً حسناً، (مروان
سيكون في مكاني يسمى (هاب كلاب) الليلة
أين هو؟
....إنه
......إنه إلى الشرق
أين هذا المكان؟
!شرق المدينة
هذا سيخفف الألم
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة :
ترجمة : أ
ترجمة : أح
ترجمة : أحم
ترجمة : أحمد
ترجمة : أحمد م
ترجمة : أحمد مح
ترجمة : أحمد محم
ترجمة : أحمد محمد
ترجمة : أحمد محمد ع
ترجمة : أحمد محمد عن
ترجمة : أحمد محمد عنت
ترجمة : أحمد محمد عنتر
t
ترجمة : أحمد محمد عنتر to
ترجمة : أحمد محمد عنتر toe
ترجمة : أحمد محمد عنتر toef
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefe
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel20
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel200
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@y
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@ya
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yah
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yaho
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.co
ترجمة : أحمد محمد عنتر toefel2003@yahoo.com
ترجمة : أحمد محمد عنتر تعديل الترجمة : محمود يوسف