في أرض الأساطير و وقت السحر
مصير المملكة العظيمة
معلقة على عاتق ولد صغير
اسمه .. ( مارلين ) ْ
( مارلين )
ْ ( كاملوت ) ترحب بك , ( بايارد ) أمير ( مرسيا ) ْ
المعاهدة التي وقعناها اليوم تشير إلى نهاية الحرب
وبداية لصداقة جديدة بين شعبينا
منتديات وصوف www.w99of.com/vb
ترجمة مجرّد انسان
الحلقة الرابعة " الكأس المسمم "
لماذا دائماً أحصل على عمل الحمار ؟
أنت خادم يا ( مارلين ) , هذا ماتفعله
ذراعي ستصلان أرجلي عندما أنتهي
إنه بناء شخصية
كما يقول المثل القديم , العمل الشاق يزيد
الروح قوة ...
! يستحيل أن يكون هذا مثلاً لقد ألفت هذا
! لم افعل
آسفة - لابأس -
معذرة - سأساعدكِ في هذا -
أنا ( مارلين ) ْ
(كارا)
أنت خادم ( آرثر ) ْ
لابد أن يكون شرف
أجل , إنه كذلك
حسناً , لابد على احدهم أن يدير المكان
شكراً لك , ( مارلين ) ْ
لا مشكلة
أسعدتني مقابلتك
لا ينبغي أن تنشغل بإدارة المكان !؟
متى آخر مرة تم تنظيف هذه الأشياء ؟
السنة الماضية , قبل ذكرى ( بيلتان ) ْ
هل انتهت بحرب طعام ؟
ليس كل المناسبات
لم أرد أن أعرف
أحكام الهوى و النعم هي لغز بالنسبة لي
ليس الليلة , إنه بالعادة تكون
سأكون على المأدبة ؟
ليس تماماً
ستكون هنالك لتتأكد بأن لا يجف كأسي
إن توجب عليّ الجلوس مع خطابات ( بايارد ) المملة
لا أرى سبب لأن تكون بعيداً عنها
لكن تأكد من تلميع الأزرار
هل تريد رؤية ماسوف ترتدية الليلة ؟
وماذا عن هذا ؟
لا
الليلة , سوف ترتدي اللباس الرسمي لخدم ( كاملوت ) ْ
لايمكن أن تكون جاداً
قبعة جميلة
شكراً
إنها جميلة , أليس كذلك ؟
أقصد , الخادمة
إنها بجمال أميرة , ناهيكِ عن خادمة
يا شعب ( كاملوت ) خلال العديد من السنوات كنا أعداء إبادة
لطخت دمائنا الأرض
من جدران ( كاملوت ) إلى بوابات ( مرسيا ) ْ
ومع ذلك نتذكر أولائك الذين ماتوا
يجب ان لانسمح بالمزيد للإنظمام لهم
وكرمز لنيتنا الحسنة , وصداقتنا الجديدة
أقدم هذا الكأس الرسمي إليك , ( يوثير ) ْ
ولأبنك ( آرثر ) ْ
في أمل أن تدوم صداقتنا
ْ ( مارلين ) , أريد التحدث إليك
مالأمر ؟
ليس هنا , ارجوك
لا اعرف أحداً آخر لأخبره
الليلة , نشرب نخب لبداية جديدة لشعبنا
نتطلع إلى مستقبل خالِ من معاناة الحرب
لم أدركه إلا عندما أعطى ( آرثر ) الكأس
أهدأي , أبدأي من البداية
من قبل يومين , أحضرت لـ ( بايارد ) وجبته طعامه
... لم يتوقع أنني أدخل
مالذي تقولينه ؟
إن عرف بأنني تحدثت بأي شيء , سوف يقتلني
لن أسمح بأن يحصل هذا لكِ , أعدكِ
أرجوكِ أخبريني ماذا رأيتِ
ْ ( بايارد ) ليس صديقاً لـ ( كاملوت ) ْ
إنه يريد المملكة لنفسه
ْ ( كارا ) ... اخبريني , ماذا فعل ( بايارد ) بالكأس ؟
إنه يعتقد إن قتل ( آرثر ) , سوف تتحطم معنويات ( يوثير ) ْ
وتسقط ( كاملوت ) ْ
ماذا فعل بالكأس ؟
رأيته يضع شيئاً به
ماهو ؟
لا استطيع , سوف يقتلني
أرجوكِ , أخبريني
هل هو سم ؟
وربما تبقى إختلافاتنا الماضية هنا
في صحتك , ( يوثير ) ْ
ْ ( آرثر ) , السيدة ( مورغانا ) .. شعب ( كاملوت ) ْ
وللمحاربين الساقطين على الجانبين
توقف ! إنه سم , لاتشربه
ماذا ؟
ْ ( مارلين ) , مالذي تفعله ؟
لقد وضع ( بايارد ) السم في الكأس
! هذه إهانه
آمر رجالك بأن يعيدوا سيوفهم , لا تفوقهم عدداً
لن أسمح لهذه الإهانة بأن تذهب مبارزة
على اي اساس قلت هذا الإتهام ؟
سوف أتعامل مع هذا
ْ ( مارلين ) , أنت أحمق
نحن على وشك أن نشرب النخب ؟
مالم ترد أن تشنق
ستخبرني لماذا تعتقد بأنه سم الآن
لقد شوهد وهو يضعه
بمن ؟
لا استطيع أن أقول
لا أريد أن استمع لهذا أكثر
اعطني الكأس
... إن كنت تقول الحقيقة
أنا كذلك
اذاً لايوجد شيئاً تخاف منه ...
لا , إن كان هذا سيثبت أنه سم
أريد المتعه بقتلك بنفسي
هو من سيشربه
لكن إن كان هذا سم سوف يموت
اذاً سوف نعرف بأنه يقول الحقيقة
وماذا إن عاش ؟
ستحصل على إعتذاري , وتستطيع أن تفعل به ماتشاء
ْ ( يوثير ) ارجوك , إنه مجرّد ولد
إنه لايعرف مالذي يقوله
اذا يجب أن تعلمه بشكل أفضل
ْ ( مارلين ) , اعتذر , هذه غلطة
سوف أشربه
لا , لا , لا , لابأس
إنه جيد
إنه لك
! إنه سم , ياحراس , اعتقلوه
ْ ( مارلين ) , هل تسمعني ؟
يجب أن نأخذه إلى غرفتي
أحضر الكأس , أريد التعرف على السم
ضعه على السرير , بسرعه
إنه يصارع للتنفس
ْ ( جوين ) أحضري لي بعض الماء و منشفه
هل سيكون بخير ؟
إنه يغلي
تستطيع معالجته , صحيح ( جويس ) ..؟
لن أعرف حتى أتعرف على السم
أحضري لي الكأس
هنالك شيء عالق في الداخل
ماهو ؟
يبدوا مثل ورقة زهرة أو شيء من هذا القبيل
جبينه ساخن
أبقيه بارداً
سيساعد على التحكم بالحمى
الورقة جائت من زهرة المورتيوس
مكتوب " إن تسمم شخص ما بواسطة زهرة الموريتيوس
يمكن أن ينقذ فقط بواسطة دواء مصنوع " من ورقة ممثالة جداً لنفس الزهرة
يمكن أن توجد فقط في عمق كهف تحت غابة ( بالور ) ْ
الزهرة تنمو على جذور شجرة الموريتيوس
هذا غير مناسب
الديك الأسطوري , إنه يحرس الغابة
السم فعال , قطرة واحدة تعني الموت الأكيد
القليل من عبر جبال ( إيزقارد ) ْ
للبحث عن الموريتيوس قد عادوا أحياءاً
تبدوا مرحه
ْ ( آرثر ) إنه خطر جداً
إن لم أحصل على الدواء , ماذا سيحصل لـ ( مارلين ) ..؟
الموريتيوس تقود إلى موت بطيء ومؤلم
ربما يستطيع الصمود أربعه , ربما خمسة أيام
ليس لوقت أطول
في النهاية , سوف يموت
يا سيده , أنا آسفة , لم أكن هنا لأخدمك
لاتقلقي , أنا بخير
كيف هو ( مارلين ) ..؟
إن عاد ( آرثر ) بالدواء , سيكون بخير
بعدها سيكون بخير
يجب أن تكوني معه , أنا سأتصرف
اعرف ماذا يعنيه لكِ , اذهبي
شكراً لكِ
مافائدة أن يكون هنالك أناس يذوقون لأجلك
إن كنت ستقتل نفسك على أي حال ؟
لن افشل , مهما كان اعتقادك
أنت أبني الوحيد ووريثي
لا استطيع أن أفقدك لأجل خادم
بسبب أن حياته بدون قيمة ؟
لا , لأنه يساوي أقل منك
استطيع إنقاذه
دعني أأخذ بعض الرجال , سوف نجد الدواء ونحضره
! لا
لما لا ..؟
لأنه يوم ما , سأموت , و (كاملوت ) بحاجة إلى ملك
لن أدعك تعرض مستقبل هذه المملكة للخطر
لأجل بعض الخدم الحمقى
... إنه ليس أحمق , لقد قال ( جويس ) إن استطعنا
قال ( جويس ) ..؟
هذا بالتحديد مايجعله
أرجوك , أبي , لقد أنقذ حياتي
لا استطيع الوقوف وأراه يموت
اذاً لاتنظر
لن يكون هذا الولد الأخير الذي يموت نيابة عنك
ستصبح ملكاً
شيء يجب أن تعتاد عليه
لا استطيع القبول بهذا
لن تذهب
لا تستطيع إيقافي
اللعنة , ( آرثر ) هذه نهايتها
لن تغادر هذه القلعة الليلة
قل ماتشاء حول الطعام
لكنك لاتستطيع التغلب على ذكرى الترفيه
ْ ( مورغانا ) , آسف , توجب أن أطمئن عليكِ ؟
مخيب للآمال في الحقيقة
كنتُ أتطلع لتثاقل اثنان من طليعة الصنف
اعتقد بأن الحراس يمكنهم التعامل مع ( بايارد ) ْ
تدع الأولاد يمرحون ؟
ْ ( مورغانا ) , لايجب أن تتورطي
إنه خطر
وفر عليّ المحاضرة
لقد حصلتُ عليها من ( يوثير ) ْ
إن كان قليلاً من العزاء
لم تكوني الوحيدة
ليس بأنني أستمعت إليه
أحياناً يجب أن تفعل ماتعتقده صحيح
اللعنه على العواقب
تعتقدين أنه يجب أن أذهب
لا يهم ما أعتقده
إن لم استطع العوده , من الذي سيكون الملك التالي لـ ( كاملوت ) ؟
هنالك أكثر من مجرّد المخاطرة بحياتي
مانوع ملك ( كاملوت ) الذي ترغبه ؟
ذلك الذي يعرض حياته للخطر لإتقاذ خادم بسيط ؟
أو ذلك الذي يفعل مايخبره والده به ؟
! توقف ! لا
سخونته تزداد
اي لغة هذه ؟
لاشيء , الحمى تضغط عليه
لاشيء من هذه الكلمات له
إن نبضعه ضعيف
ماهذا ؟
لايمكن أن يكون ذلك صحيح
الطفح يفترض أن يظهر في المرحلة الأخيرة
ماذا يعني ذلك ؟
مكتوب حينما يظهر الطفح
سيتبعها الموت خلال يومين
قلت بأن عنده 4 أيام
شيء ما زاد فعالية الزهرة
يحذر من " أن فعالية المورتيوس ستزداد سرعه
" إن استخدم سحراً خلال تحضير الزهرة
سحر ؟ ( بايارد ) ليس ساحراً
لا , إنه ليس كذلك
اذاً من الذي فعل هذا ؟
لايمكن أن تكون هي
لن تجروء على القدوم إلى هنا
... مالم
مالم , ماذا ؟
ماذا حصل لتلك الفتاة ؟
أي فتاة ؟
قبل أن يندفع ( مارلين ) إلى القاعة
إحدى خادمات ( بايارد ) أخذته للخارج
لديها شعر أسود , جميلة جداً
أعثري عليها , بسرعه
(آرثر)
لقد أمرت ( آرثر ) بعد الذهاب
إنه يتصرف كالمسحور , ايضاً
بدون كلمة أخرى
شفاهي مغلقة
توجب أن أضعه تحت القفل والمفتاح
لايمكنك تقييده كل مرة يختلف فيها معك
شاهديني فقط
! لن تعصى أوامري , خصوصاً من أبني
لا , بالطبع لن يحصل
أنتِ تعرفين عن هذا , أليس كذلك ؟
(مورغانا)
لاتكذبي عليّ
ْ ( آرثر ) كبير بما فيه الكفاية ليقرر بنفسه
إنه مجرّد ولد
هل رأيتني مع ولدك مؤخراً ؟
يجب أن تدعه يفعل ما برأسه
حتى وإن كان يعني أن اتركه يموت ؟
دعيني أخمن , إنها ليست هنا ؟
لم يرها أحد منذ المأدبة
من تكون ؟
ليس ماتدعي أن تكونه
لكنك تعرف , أليس كذلك
(كارا)
مع ذلك , هذا ليس أسمها , ليس أسمها الحقيقي
اذاً من تكون ؟
ساحرة قوية
حسناً , يجب أن نخبر ( يوثير ) , يمكن أن يرسل فرسان يلاحقونها
ستختفي لمدة طويلة
يستحيل معرفة المكان
لا
ماذا؟
إنها تعرف بأن المكان الوحيد للدواء سيكون في غابة ( بالور ) ْ
يمكن أن يقع ( آرثر ) في فخ
(آرثر)
مرحباً ؟
هل أنتِ بخير ؟
تراجعي
لابأس
لن اقوم بإيذائك
من الذي فعل بك هذا ؟
سيدي
لقد هربتُ منه لكنني تهت
أرجوك لاتتركني
لن أفعل , لن اتركك
أيمكنك أخذي بعيداً من هنا ؟
ليس بعد
هنالك شيء يجب أن أفعله أولاً
لماذا جئت إلى الكهف ؟
أنا أبحث عن شيء
موجود هنا فقط
ماهو ؟
أعرف هذا المكان , أستطيع مساعدتك
إنه نوع من الزهور التي تنمو بداخل الكهف
إنها نادرة جداً
زهرة الموريتيوس ؟ أعرف مكانها
سوف أدلك
ْ ( آرثر ) , إنه .. إنه فخ , إنه فخ
الحمى تزداد سوءاً , اليس كذلك ؟
بدأ السم في التجهز
احظري المزيد من نبات الولفبان
أجل , بالطبع
ْ ( مارلين ) , يجب أن تقاتله
هاهي هنالك
أبعدي عن الحافة
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً
مالذي تفعلينه ؟
لقد توقعت أكثر
من أنتِ ؟
آخر وجه سوف تراه مطلقاً
يبدوا أن لدينا زائر
جيد جداً
لكنه لن يكون الأخير
سأترك أصدقائه يقضون عليك , يا أمير ( آرثر ) ْ
قدرك أن تموت بيدي
من أنتِ ؟
ْ ( آرثر ) , إنه مظلم هنا
مظلم جداً
(مارلين)
مالذي تفعله ؟
تعال , اذاً
مالذي تنتظره ؟
اقضي عليّ
اتركهم , ( آرثر ) ْ
اذهب , أنقذ نفسك
أتبع الضوء
اسرع , انطلق بسرعه
اتبع الضوء
تحرك , تسلق
! أخبر الملك
لقد عاد ( آرثر ) إلى ( كاملوت ) ْ
مالذي تفعلونه ؟ دعوني أعبر
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك
لقد عصيتني
بالطبع فعلت , توجد حياة في خطر
لاتترك ( مارلين ) يموت بسبب شيء فعلته أنا
لماذا أنت مهتم ؟ إنه مجرّد خادم
كان يعرف الخطر الذ يعرضه لنفسه وماذا سوف يحصل له
إن شرب من ذلك الكأس , لكنه فعلها على أي حال
لقد أنقذ حياتي
هنالك المزيد
كانت هنالك إمراة في الجبل تعرف بأنني جئت هنالك لأجل الزهور
لا أعتقد بأن ( بايارد ) من حاول أن يسممني
بالطبع هو كذلك
يعرف ( جويس ) مايفعل بهذه
ضعني في الزنزانة لأسابيع
حتى لشهر , أنا لا أهتم
لكن تأكد بأن تصل له , أنا أتوسل إليك
! لا
يجب أن تتعلم بأن هنالك طريقة صحيحة
وطريقة خاطئة في عمل الأشياء
سأراك في الخارج بعد أسبوع
بعدها يمكنك ان تبحث عن خادم آخر
لم يبقى له الكثير من الوقت هل حصل ( آرثر ) على الزهرة ؟
لا أعرف , لايسمح ( يوثير ) لأحد برؤيته
ألا يوجد شيء آخر لنفعله ..؟
فقط ورق زهرة الموريتيوس يمكنها إنقاذه
يجب أن نعرف أن كان ( آرثر ) قد حصل عليها
يمكنني التسلل إلى الزنزانة
سيكون ذلك خطراً جداً
يجب أن أفعل , سيموت ( مارلين ) إن لم أفعل
كوني حذرة
الطعام للسجين
ضعيه جانباً هنالك
شكراً لكِ
أنتظري دقيقة
لا يمكنني أكل هذا , إنه مقرف
الحالة هنا , لا اعتقد بأنها تلائم أي أحد
! أنتِ , أنتظري
هذه نفاية , لاحاجة لها
لسنا ذوي قيمة مثل أصحاب السمو
الطعام للأمير ( آرثر ) ْ
! أبقي حيث أنتي
كيف حاله ؟
هل حصلتِ على الموريتيوس ؟
خذ
إنه يتنفس بصعوبة , يجب أن نسرع
لماذا توقفت ؟
تم إنشاء السم بواسطة السحر
نحنُ بحاجة للسحر للعلاج
لكن لانستطيع , إنه ممنوع
حتى لو استطعنا
سأحاول جعلها تعمل بدونه
أريد البعض من المياة العذبة
شكراً لكِ
أمسكِ أنفه
ابتلعه
إبتلعه ( مارلين ) ْ
لقد توقف عن التنفس
مالذي حصل ؟
(جويس)
لقد توقف قلبه
لقد مات ؟
لايمكن ذلك
لقد كان قدره
إنه خطأي
إن كنت جئت إلى هنا مبكراً
إن كنت أسرع
لا , لا
لقد كان أنا
توجب أن أعتني به بشكل أفضل
إنه خطأي
هذا مخزي , يجب أن تخجل من نفسك
أنت كبير بما فيه الكفاية لتكون جدها
ْ ( مارلين ) ! أنت على قيد الحياة
أنا الشبح الذي عاد لمطاردتك
... آسفة , أنا فقط
... اعتقدت بأنك مت
أنا بخير
أنا بخير أكثر
ماذا حصل ..؟
آخر شيء أتذكره شرب النبيذ
سيد , اعتذر عن مقاطعتكم
هل لي بالتحدث معك ؟
ليس الآن
إنه مهم
كلمة ( بايارد ) المعتقل عادت إلى ( مرسيا ) ْ
نحنُ نهاجم
أشعر بأن ما سأخبره لك
ربما يؤثر على خططك
أرجوك , سوف تستغرق لحظة فقط
أعرف من حاول تسميم ( آرثر ) ْ
وأنا أيضاً , إنه في زنزانتي
لم يكن ( بايارد ) ْ
السم كان سحراً
ولقد عرفت اليد التي صنعته في كل مكان
(نيمويه)
لابد أنك مخطأ
أتمنى لو كنت
لايمكن أن تكون , لكنا عرفناها
وجهها لاينسى بسهولة
إنها ساحرة قوية , يمكنها سحر العين التي تنظر لها
لم نعرف أبداً بأنها هي ؟
هل لديك اي دليل ؟
السم الذي استخدم ضد ( مارلين ) ْ
لديه فعالية أكثر بالسحر
لقد تآمرت مع ( بايارد ) لقتل ( آرثر ) ؟
لا , ( بايارد ) بريء
انظر إلى ماحصل
هذا ماكانت تريده
حرب لجلب المعاناة والنزاع إلى ( كاملوت ) ْ
كم تبقى على جنود ( بايارد ) للوصول إلى جدراننا ..؟
يوم أو ربما أقل يجب أن نرسل الفرسان لمقابلتهم هنالك
آمر رجالك بأم لايغادروا ( كاملوت ) حتى أقول كلمتي
سيد
أنت تقوم بالقرار الصائب , سيد
هل تعتقد بن ( آرثر ) ينبغي أن يعرف حقيقة ( نيمويه ) ..؟
حسناً , أبدأ بالتفاخر
كيف تعاملت معه ؟
لستُ متأكداً
كل ما أعرفه بأنني يجب أن اساعد
هنالك من كان يعرف بأنني في مشكلة
ارسل ضوءاً ليرشدني إلى الطريق
من ..؟
لا أعرف
لكن مهما يكن , أنا هنا بسببه فقط
أنا سعيدة بأنك عدت
(آرثر)
المرأة التي قابلتها في الغابة
مالذي أخبرتك به ؟
ليس كثيراً
لقد كانت منشغلة في محاولة قتلي
كان غريباً
بأي طريقة ؟
لقد كنتُ تحت رحمتها
لم تستطع القضاء عليّ لكنها قاربت على ذلك
لقد قالت بأن قدري أن أموت على يدها
لابد أنك ارتعبت
حصلت على هذه اللحظة
أولائك الذي يمارسون السحر لايعرفون غير الشر
التشاؤم والبحث عن تدمير الخير اينما يجدونه
ولذلك هي ارادتك أن تموت
إنها شر
يبدوا أنك تعرفها
أجل
التعرف على قلب ساحر واحد هو معرفتهم جميعاً
لقد قمت بالفعل الصحيح
حتى لو اعتقدتُ بأنك عصيتني
أنا فخور بك ( آرثر ) ْ
لا تنسى هذا أبداً
اذاُ لاتزال على قيد الحياة ؟
أجل , تقريباً
أتفهم بأنني يجب أن أشكرك على ذلك
أجل , حسناً , إنه لاشيء
الخادم نصف الكريم من الصعب الحصول عليه
لقد جئت هنا لأطمئن عليك
عد للعمل غداً
اجل , بالطبع ومبكراً
(آرثر)
شكراً لك
أنت أيضاً
استرح قليلاً
ربما ( آرثر ) قد أتعبك
لكنه رجل شريف
لايوجد الكثير من سيعرض حياته للخطر لأجل خادم
ستكون بدون مقابل إن لم تكن لك
تناول عشائك
لا زلت لا أفهم لماذا تبحث عن المشاكل بالإنقلاب مع ( بايارد ) ْ
ألا يمكن أن تكون هادئه وتقتل ( آرثر ) ْ
تدمير ( آرثر ) و ( كاملوت ) ليس هذا كل ماتبحث عنه
لقد عرفت بأنك ستجبر على شرب ذلك النبيذ
أنت من أرادت قتله
يبدوا أن أحد آخر يعرف
أنت مقدر لأشياء أهم ( مارلين ) ْ
أدين إلى ( لانسيلوت ) بحياتي
أنا أدفع الدين بالطريقة التي استطيع
إنه طموح حياتي , أن أنظم إلى فرسان ( كاملوت ) ْ
أنهض , سيد ( لانسيولت ) ْ
... لم يتوجب أن أعود
لاتذهب ( لانسيلوت ) ْ
إنه الآن أو ابداً
منتديات وصوف www.w99of.com/vb