1
00:00:02.030 --> 00:00:05.200
أسوأ . معرض . للنهضة الأوروبية . على الإطلاق

2
00:00:06.960 --> 00:00:08.930
انسى الموضوع يا "شلدون"ْ

3
00:00:09.000 --> 00:00:12.100
كان مليئا بالأخطاء التاريخية

4
00:00:12.160 --> 00:00:15.030
على سبيل المثال : نادلة الحانة التي كانت تقدّم الخمر
في أباريق زجاجية كبيرة

5
00:00:15.100 --> 00:00:17.300
زيّها كان ألمانيّا بشكل واضح

6
00:00:17.360 --> 00:00:20.330
مع العلم أنه في العام 1487 ،كانت قوانين المحافظة على صفاء العرق الألمانيّ 

7
00:00:20.400 --> 00:00:21.930
أو "الرّاين هاسجوبات"ْ

8
00:00:22.000 --> 00:00:24.360
كانت تنص على فرض محدودية على تداول الخمر

9
00:00:24.430 --> 00:00:26.460
في أحسن الأحوال كان يمكنهم شرب النبيذ المتبّل فقط

10
00:00:26.530 --> 00:00:27.960
ملاحظاتك ثانوية جدا

11
00:00:28.030 --> 00:00:29.460
حقّا ؟

12
00:00:29.530 --> 00:00:31.460
خذ هذه الملاحظة الثانوية أيضا إذا ،الأباريق الزجاجية تلك 

13
00:00:31.530 --> 00:00:33.800
لا يمكن أن تكون مصنوعة من مواد كيميائيّة حديثة

14
00:00:33.860 --> 00:00:37.600
لا تكمن أهمّية مهرجانات النهضة الأوروبية في الدقّة التاريخيّة 

15
00:00:37.660 --> 00:00:40.360
بل تكمن بإغواء الفتيات البدينات الاّئي يعملن في محلاّت "كنكو"ْ 	

16
00:00:40.430 --> 00:00:42.300
ولفّ جسدهم برباط ما بشدّة بحيث

17
00:00:42.360 --> 00:00:46.000
يقفز صدرهم خارجا و يحيّك : "هاودي" ( = التحيّة في مدينة تكساس)ْ

18
00:00:46.060 --> 00:00:48.730
الصّدر لن يقول "هاودي" في القرن الخامس عشر

19
00:00:48.800 --> 00:00:51.230
اذا افترضنا جدلا أنه سيتحدّث فإنه كان سيقول : "هوزّا"ْ

20
00:00:51.300 --> 00:00:53.560
ْ"شيلدون" ، لا يهمّني ما سيقوله الصدر

21
00:00:53.630 --> 00:00:56.300
أريد أن أكون جزءا من المحادثة فقط !ْ

22
00:00:56.360 --> 00:00:58.200
مرحبا يا رفاق

23
00:00:58.260 --> 00:01:00.460
يبدوا أنكم كنتم في مهرجان النهضة الأوروبية  

28
00:01:00.530 --> 00:01:02.630
آمل ذلك 

29
00:01:02.700 --> 00:01:04.160
مهرجان نهضة أوروبية؟ 

30
00:01:04.230 --> 00:01:06.400
لقد كان أقرب إلى مهرجان القرون الوسطى ،شارطة ،عصر التنوير

31
00:01:06.460 --> 00:01:09.660
شارطة، أي عذر لارتداء زيِْ قطعة من سمك القدّ

32
00:01:09.730 --> 00:01:11.030
حسنا جيد ،أيّا كان

33
00:01:11.100 --> 00:01:12.400
هذا صديقي "أيريك" يا رفاق

34
00:01:12.908 --> 00:01:14.377
- مرحبا
- مرحبا ، أهلا

35
00:01:17.160 --> 00:01:20.530
اذا .. نعم .. تشرفنا بمعرفتك

36
00:01:22.000 --> 00:01:23.260
و أنت أيضا

37
00:01:24.560 --> 00:01:26.100
يتوجب علينا الذهاب

38
00:01:26.160 --> 00:01:27.930
وداعا يا رفاق

39
00:01:28.000 --> 00:01:29.300
تعجبني قبّعتك

40
00:01:30.760 --> 00:01:32.860
شكرا لك ، أمّي صنعتها

41
00:01:35.100 --> 00:01:38.600
ْ"بيني" تواعد شابّا جديدا .. مهذّبا..لقد كان اللقاء مربكا

42
00:01:38.660 --> 00:01:42.460
لم يكن مربكا

43
00:01:42.530 --> 00:01:44.560
لم يكن سعيدا

44
00:01:44.630 --> 00:01:46.160
ثمّ إنّ الموضوع ليس ذي شأن عظيم

45
00:01:46.230 --> 00:01:49.060
لقد تواعدنا ،ثم توقفنا عن المواعدة ، وكلّ منا الآن ماضٍ في طريقه

46
00:01:49.130 --> 00:01:50.260
"ماض في طريقه" تعني

47
00:01:50.330 --> 00:01:52.100
أنها تواعد رجالا آخرين

48
00:01:52.160 --> 00:01:53.230
بينما أنت قضيت وقت الظهيرة

49
00:01:53.300 --> 00:01:55.760
في صنع صابونٍ كان يستخدم في القرن الخامس عشر مع "ولاوتز"؟

50
00:01:56.900 --> 00:01:58.630
لم يكن صابونا يستخدم في القرن الخامس عشر

51
00:01:58.700 --> 00:02:00.630
يا إلهي .. هؤلاء في حاجة ماسّة للمعرفة

52
00:02:00.700 --> 00:02:02.830
لا يمكنك إلصاق جملة "كان يستخدم قديما" قبل كل شئ

53
00:02:02.900 --> 00:02:04.930
دون عواقب

54
00:02:05.000 --> 00:02:06.100
أيمكن أن ندخل الشقة لو سمحتم

55
00:02:06.160 --> 00:02:08.260
درعي المصنوع من السلاسل عالق في ملابسي التحتيّة 

56
00:02:10.130 --> 00:02:12.130
أتلبس ملابس تحتية معاصرة ؟

57
00:02:12.200 --> 00:02:14.930
معاصرة نسبيا

58
00:02:15.960 --> 00:02:17.300
لماذا ؟ ماذا تلبس أنت؟

59
00:02:17.360 --> 00:02:19.300
لقد صمّمت ملابس داخلية تراعي الدقّة التاريخية

60
00:02:19.360 --> 00:02:21.260
من قماش الكتّان

61
00:02:21.330 --> 00:02:22.760
خرجت لتشتري الكتّان ؟

62
00:02:22.830 --> 00:02:24.930
لا تكن سخيفا ،، لقد استعرت أحد أغطية وسائدك

63
00:02:27.860 --> 00:02:30.660
استعرت ؟؟

453
00:02:31.172 --> 00:02:37.385
ترجمة
Naser_K 

454
00:02:37.906 --> 00:02:41.115
مشاهدة ممتعة
\m/

455
00:02:47.851 --> 00:02:50.964
"نظرية الإنفجار الكوني الأعظم"
الموسم الثاني - الحلقة الثانية

456
00:02:51.517 --> 00:02:53.441
من إبداع
"تشكّ لورّي" و "بل برادي"

66
00:02:53.800 --> 00:02:55.160
أتدري ؟ أنا سعيد أن "بيني" ماضية في حياتها

67
00:02:55.230 --> 00:02:57.200
ذلك يعطيني حريّة المضيّ قدما في حياتي أيضا 

68
00:02:57.260 --> 00:03:00.530
أتعني أنك كنت تتعمّد عدم فعل ذلك ؟

69
00:03:00.600 --> 00:03:02.600
بالطبع

70
00:03:02.660 --> 00:03:04.060
احتراما

71
00:03:04.130 --> 00:03:08.230
اذا كيف تفسّر العشر سنوات الّتي سبقت وجود "بيني"؟ 

72
00:03:08.300 --> 00:03:11.900
من كنت تحترم طوال ذلك الوقت ؟

73
00:03:11.960 --> 00:03:14.130
حسنا ، لقد واعدت الكثير من النساء

74
00:03:14.200 --> 00:03:16.000
هنالك "جويس كم"...ْ

75
00:03:16.060 --> 00:03:19.730
و "ليزلي وينكل"...ْ

76
00:03:19.800 --> 00:03:22.630
أرجو إبلاغ محرّري قاموس "أوكسفورد" الإنجليزي بأن

77
00:03:22.700 --> 00:03:26.100
كلمة "عديد" قد تم إعادة تعريفها ليصبح معناها : "اثنان"ْ

78
00:03:27.830 --> 00:03:29.600
ماذا بالنسبة للفتاة من مهرجان تقليد شخصيات القصص الهزلية ؟

79
00:03:29.660 --> 00:03:30.630
ذلك لا يحتسب

80
00:03:30.700 --> 00:03:31.830
لم لا

81
00:03:31.900 --> 00:03:33.460
الذي يحصل في مهرجان تقليد شخصيات القصص الهزلية 

82
00:03:33.530 --> 00:03:35.560
 يبقى مدفونا هناك

83
00:03:35.630 --> 00:03:36.660
أنت تقول هذا بسبب 

84
00:03:36.730 --> 00:03:38.160
الذي حصل معك

85
00:03:38.230 --> 00:03:39.230
و ما الذي حصل معك

86
00:03:39.300 --> 00:03:40.800
لاشئ حصل لي

87
00:03:40.860 --> 00:03:42.630
لم يكن ذنبك يا "راج"ْ

88
00:03:42.700 --> 00:03:45.860
كان يرتدي زيّ جارية خضراء

89
00:03:47.330 --> 00:03:48.700
كيف أصبح الحديث يدور حولي

90
00:03:48.760 --> 00:03:50.030
كنّا نهزأ من "لينورد" لعدم تجاوزه ما حصل معه

91
00:03:50.100 --> 00:03:52.630
أنت لم تتجاوز تلك المرحلة نهائيا أيها المتأنّق

92
00:03:52.700 --> 00:03:54.000
لا ، على العكس

93
00:03:54.060 --> 00:03:55.800
المسألة تكمن في الحصول

94
00:03:55.860 --> 00:03:57.760
- على موعد غرامي مع فتاة ما
- مثل من ؟

95
00:03:57.830 --> 00:04:00.560
حسنا .. هناك "جويس كم"ْ

96
00:04:00.630 --> 00:04:03.130
لكنّها عادت لكوريا الشمالية

97
00:04:03.200 --> 00:04:07.360
وهذا يجعلنا غير راغبين في بعض...جغرافيا

98
00:04:07.430 --> 00:04:08.700
ماذاعن "لزلي ونكل"؟

99
00:04:08.760 --> 00:04:11.960
- أوه كلاّ
- لم لا؟

100
00:04:12.030 --> 00:04:13.900
بحثها العلمي غير متقن

101
00:04:13.960 --> 00:04:16.630
متغطرسة بلا سبب وجيه فيما يتعلق بجاذبيّة التحلّق الكميّ

102
00:04:16.700 --> 00:04:19.060
ولكي تزيد الطين بلّة ، فهي تعاملني بخبث دائما

103
00:04:20.830 --> 00:04:21.930
أعتقد أنها مثيرة للغاية

104
00:04:22.000 --> 00:04:23.100
لا أمانع مضاجعتها

105
00:04:23.160 --> 00:04:25.360
أنت لا تمانع مضاجعة دقائق ترابية

106
00:04:25.430 --> 00:04:28.760
في مسارعٍ معلّق

107
00:04:28.830 --> 00:04:30.360
الطين

108
00:04:32.330 --> 00:04:34.160
أنا استلطف "ليزلي" ولكنّها غير مهتمّة

109
00:04:34.230 --> 00:04:37.960
بالدخول في علاقة ما بقدر استغلالها للرجال كأداة لتنفيس التوتّر

110
00:04:38.030 --> 00:04:40.000
نعم ،وبالتالي؟ كن أداة!ْ

111
00:04:41.430 --> 00:04:44.300
احصل على بعض "تنفيس التوتر" الارتدادي 

112
00:04:44.360 --> 00:04:46.460
تقنيّا ، سيكون ارتداديا" في حالة

113
00:04:46.530 --> 00:04:48.360
حصلت علاقة جسدية بينه و بين "بيني"ْ

114
00:04:48.430 --> 00:04:51.700
تقصد مثل العلاقة بينك ويين "ريتشارد" الفتاة الجارية؟

115
00:04:52.860 --> 00:04:54.730
عزمته على العشاء و قبلنا بعضنا مرة واحدة

116
00:04:54.800 --> 00:04:56.900
هذا كل ما حصل فقط

117
00:04:56.960 --> 00:04:58.960
كما أنّه أخبرني أن اسمه "كيمبيرلي"ْ

118
00:05:03.800 --> 00:05:06.930
أتدري كيف أعرف أنّنا لسنا في المصفوفة (=يشير إلى فيلم الميتركس)ْ

119
00:05:10.300 --> 00:05:12.360
كيف؟

120
00:05:12.430 --> 00:05:16.130
الطعام سيكون أفضل هناك

121
00:05:17.100 --> 00:05:18.160
مرجبا "لينورد"ْ

122
00:05:18.230 --> 00:05:19.260
أهلا "ليزلي"ْ

123
00:05:19.330 --> 00:05:21.260
مرحبا يا أحمق

124
00:05:21.330 --> 00:05:22.760
مرحبا بك

125
00:05:22.830 --> 00:05:25.700
يا منقوصة الذكاء

126
00:05:25.760 --> 00:05:28.960
آه لقد جرحت شعوري (= ساخرة)ْ

127
00:05:31.460 --> 00:05:32.830
أيمكنني محادثتك "لينورد"؟

128
00:05:32.900 --> 00:05:34.260
- أريد أن أسألك شيئا
- بالتأكيد

129
00:05:34.330 --> 00:05:36.460
حسنا ، اعذروني

130
00:05:36.530 --> 00:05:38.730
أنا ذاهب لأقوم ببعض الأعمال التي تعدُ

131
00:05:38.800 --> 00:05:41.760
نتائج ذات أهميّة ، على عكس ما تفعلون

132
00:05:41.830 --> 00:05:43.830
عديموا النفع

133
00:05:45.060 --> 00:05:47.730
نعم ، تماما كما سمعتما

134
00:06:01.330 --> 00:06:04.530
سمعت أنّ علاقتك تحطمت مع "بيني"ْ

135
00:06:04.600 --> 00:06:07.400
كقطعة ثلج أزرق سقطت من طائرة 

136
00:06:08.430 --> 00:06:09.860
أين سمعتي ذلك ؟

137
00:06:09.930 --> 00:06:12.800
في الحقيقة لم أسمع ذلك بل قرأته ، "ولووتز" أرسلها إلي

138
00:06:12.860 --> 00:06:17.030
"كقطعة ثلج أزرق سقطت من مرحاض طائرة"
نعم

139
00:06:17.100 --> 00:06:19.160
لقد كانت نكتة جيدة ، أجبته ب 
LOL = يضحك بصوت مرتفع

140
00:06:21.400 --> 00:06:22.600
على أية حال ، حملني الأمر على التفكير

141
00:06:22.660 --> 00:06:24.000
بما أنّك الآن أعزب

142
00:06:24.060 --> 00:06:26.560
لربما نستطيع العودة لعلاقتنا السابقة

143
00:06:26.630 --> 00:06:30.160
أتقترحين جولة أخرى من تنفيس التوتر؟

144
00:06:30.230 --> 00:06:31.760
لا ، لقد انتهيت من العلاقات العابرة

145
00:06:31.830 --> 00:06:33.060
من الآن فصاعدا أنا ملتزمة تماما

146
00:06:33.130 --> 00:06:34.900
بنموذج العلاقات التقليدية

147
00:06:34.960 --> 00:06:36.100
حقا ؟ وما سبب التغيير؟

148
00:06:36.160 --> 00:06:37.630
من الصعب الجزم

149
00:06:37.700 --> 00:06:39.200
أعتقد أنه هناك وقت في حياة كل امرأة

150
00:06:39.260 --> 00:06:41.160
تملّ فيها الاستيقاظ صباحا برفقة

151
00:06:41.230 --> 00:06:44.060
مجموعة من الناس الأغراب

152
00:06:44.130 --> 00:06:48.400
نعم .. يمكنني تفهّم ال.... مجموعة من الناس ؟!؟

153
00:06:48.460 --> 00:06:50.260
على أية حال ، قررت أن هذا وقت التروّي

154
00:06:50.330 --> 00:06:53.660
و من يناسب العلاقات المترويّة أكثر منك ؟

155
00:06:53.730 --> 00:06:56.630
أه..أنا أشعر بالإطراء

156
00:06:58.900 --> 00:07:01.260
اذا كيف تقترحين أن نتابع ؟

157
00:07:01.330 --> 00:07:02.860
شقتك ، سنطلب طعاما صينيا ، ستستأجر فلما

158
00:07:02.930 --> 00:07:06.130
فني ولكن بسيط ... ثم إعتام طفيف للضوء ، لا جماع

159
00:07:07.630 --> 00:07:09.700
يبدو ذلك ممتعا

160
00:07:09.760 --> 00:07:11.200
سأترك لك التفاصيل

161
00:07:11.260 --> 00:07:14.000
أعتقد أنّه من الأفضل أن تقوم بدور الذكر

162
00:07:15.460 --> 00:07:17.630
شكرا ، هذا لطيف من قبلك

163
00:07:17.700 --> 00:07:19.760
عظيم

164
00:07:19.830 --> 00:07:21.630
اتصل بي

165
00:07:27.030 --> 00:07:28.530
أخبار رائعة

166
00:07:28.600 --> 00:07:31.000
أمي أرسلت لعبتي "النينتندو 64" القديمة 

167
00:07:34.030 --> 00:07:36.000
- رائع
- تعرف معنى هذا صحيح ؟

168
00:07:36.060 --> 00:07:37.530
أحضر شراب الطاقة

169
00:07:37.600 --> 00:07:39.960
إنه وقت لعب "ماريو" كالأيام الخوالي تماما

170
00:07:42.260 --> 00:07:43.300
لدي مخططات أخرى لسهرة اليوم

171
00:07:43.360 --> 00:07:44.500
لكنه يوم الجمعة

172
00:07:44.560 --> 00:07:46.100
يوم الجمعة هو يوم لعب الألعاب القديمة

173
00:07:46.160 --> 00:07:48.430
انظر ، أمي أرفقت بطاقة الذاكرة

174
00:07:48.500 --> 00:07:50.560
يمكننا أن نكمل حيث انتهيب في العام 1999

175
00:07:50.630 --> 00:07:52.800
عندما أصابني فقر دم خبيث

176
00:07:52.860 --> 00:07:54.960
حسنا...الموضوع أنه ..هناك شخص قادم

177
00:07:55.030 --> 00:07:56.560
لا مشكلة ، لدي ثلاث أذرع تحكم

178
00:07:56.630 --> 00:07:58.730
أكثر أذرعة تحكم ، أكثر بهجة

179
00:07:58.800 --> 00:08:00.060
لدي موعد غرامي "شيلدون"ْ

180
00:08:00.130 --> 00:08:01.230
صديقتي قادمة

181
00:08:03.000 --> 00:08:06.360
حسنا .. لا يمكنك لومي كوني لم أقفز لهذا الإستنتاج فورا

182
00:08:08.130 --> 00:08:10.830
لماذا ؟ ما الغريب في حصولي على موعد غرامي ؟

183
00:08:10.900 --> 00:08:11.900
حسنا .. احصائيا ....ْ

184
00:08:11.960 --> 00:08:13.730
حسنا حسنا

185
00:08:13.800 --> 00:08:15.330
حسنا ، ومع ذلك يتوجب علي الذهاب الان

186
00:08:15.400 --> 00:08:17.230
و سأقدّر لك .... ، تعرف

187
00:08:17.300 --> 00:08:18.500
أن تجعل وجودك نادرا

188
00:08:18.560 --> 00:08:21.130
"لينورد" ، أنا ناشر فيزياء نظريّة

189
00:08:21.200 --> 00:08:22.530
ولدي شهادتي دكتوراة ، و مستوى ذكاء

190
00:08:22.600 --> 00:08:24.400
لا يمكن حسابه بدقة باستخدام الإختبارات العادية

191
00:08:24.460 --> 00:08:26.460
أتريدني أن أكون نادر الوجود أكثر ؟

192
00:08:27.730 --> 00:08:29.030
تعرف ماذا أقصد

193
00:08:29.100 --> 00:08:30.500
أيمكنك منحنا بعض الخصوصية ؟

194
00:08:30.560 --> 00:08:33.760
- تريدني أن أغادر الشقة ؟
- نعم

195
00:08:33.830 --> 00:08:36.260
تقصد أن أذهب لمكان آخر وبالتالي أن

196
00:08:36.330 --> 00:08:38.030
أكون في مكان آخر؟

197
00:08:38.100 --> 00:08:39.730
نعم

198
00:08:39.800 --> 00:08:41.630
لماذا يتوجب علي المغادرة ؟ هذه شقتي أيضا

199
00:08:41.700 --> 00:08:44.430
أعرف هذا ، لكن اذا اكتشف العلم فردا آخر

200
00:08:44.500 --> 00:08:46.500
من فصيلتك و أردتَّ بعضا من الخصوصية

201
00:08:46.560 --> 00:08:49.260
سأكون أكثر من سعيد لأترككما وحديكما

202
00:08:50.300 --> 00:08:52.060
حسنا...اتفقنا 

203
00:08:57.030 --> 00:08:59.800
ماذا تفعل يا "شلدون"ْ

204
00:08:59.860 --> 00:09:02.430
ألعب "سوبر ماريو" بواسطة

205
00:09:02.500 --> 00:09:05.460
برنامج محاكاة لل"نينتندو 64" سئ البرمجة

206
00:09:05.530 --> 00:09:07.760
نعم ، ولكن لماذا تجلس على السلالم ؟

207
00:09:07.830 --> 00:09:09.630
أنا "نابليون" هذا العصر

208
00:09:09.700 --> 00:09:11.800
منفي لجزيرة السلالم

209
00:09:11.860 --> 00:09:14.830
لأن "لينورد" ،تهيئي للمفاجأة ، لديه موعد غرامي

210
00:09:14.900 --> 00:09:18.630
أوه ..حسنا .. هذا جيد له

211
00:09:18.700 --> 00:09:20.160
نعم ..ولكن لماذا تجلس هنا؟ 

212
00:09:20.230 --> 00:09:21.560
لم لا تذهب لمشاهدة فلم ما

213
00:09:22.800 --> 00:09:24.600
لوحدي؟

214
00:09:24.660 --> 00:09:25.600
نعم ، لم لا؟

215
00:09:25.660 --> 00:09:27.460
وماذا إن اختنقت وأنا آكل الفشار؟

216
00:09:27.530 --> 00:09:29.660
من سيجري لي الإسعافات الأوليّة ؟ 

217
00:09:29.730 --> 00:09:31.930
لا تشتري الفشار إذا

218
00:09:32.000 --> 00:09:34.000
لا فشار مع الفلـ...أتدركين ما تقولين ؟

219
00:09:36.200 --> 00:09:37.300
لما لا تذهب للمقهى

220
00:09:37.360 --> 00:09:38.330
لا أشرب القهوة

221
00:09:38.400 --> 00:09:39.500
لديهم أشياء أخرى

222
00:09:40.830 --> 00:09:42.430
ماذا لديهم؟

223
00:09:42.500 --> 00:09:45.000
لا أدري...تعرف..حلوى ال"كوكيز"..الكعك المحلّى...ْ

224
00:09:45.060 --> 00:09:47.260
- كعك محلّى مثل كعكة "مخالب الدّب" ؟
- نعم بالتأكيد

225
00:09:47.330 --> 00:09:49.200
لا أحبها

226
00:09:50.600 --> 00:09:51.760
مرحبا "بيني"ْ

227
00:09:51.830 --> 00:09:54.030
الأحمق

228
00:09:55.060 --> 00:09:56.930
"ليزلي وينكل"

229
00:09:57.000 --> 00:09:58.760
من بين كل الفيزيائيّن المبالغ في تقديرهم

230
00:09:58.830 --> 00:10:00.430
في كل مختبرات الكون

231
00:10:00.500 --> 00:10:03.300
لماذا اختار -لينورد- "ليزلي ونكل" تحديدا

232
00:10:03.360 --> 00:10:05.430
حسنا..بينهما الكثير من العوامل المشتركة

233
00:10:05.500 --> 00:10:06.860
أقصد..كلاهما علماء

234
00:10:06.930 --> 00:10:08.560
أوه أرجوك . الطريقة الوحيدة التي ستمكنها

235
00:10:08.630 --> 00:10:10.030
من إضافة شئ ذي قيمة للعلم

236
00:10:10.100 --> 00:10:12.830
هي في حالة إعادة إطلاق القردة في مركبات فضائية مرة أخرى

237
00:10:14.100 --> 00:10:15.630
حسنا...أنا أيضا لدي موعد غرامي

238
00:10:15.700 --> 00:10:16.800
سأراك لاحقا

239
00:10:19.360 --> 00:10:21.630
الجميع لديه مواعيد غرامية

240
00:10:21.700 --> 00:10:25.960
حتى أنت "ماريو" ، تلاحق الأميرة "درّاقة"ْ

241
00:10:26.030 --> 00:10:27.460
وما الذي أفعله أنا ؟

242
00:10:27.530 --> 00:10:29.530
أساعدك على تحقيق ذلك

243
00:10:33.216 --> 00:10:34.677
هذا دجاج لذيذ للغاية

244
00:10:34.930 --> 00:10:36.030
نعم . إنه من مطعم "تشانغز"ْ

245
00:10:36.100 --> 00:10:37.530
Not chow's? no, chang's.
- ليس من مطعم "تشاوز"؟
- لا ، "تشانغز"

246
00:10:37.600 --> 00:10:38.530
ماذا حصل ل"تشاوز"؟

247
00:10:38.600 --> 00:10:39.960
تغيّر

248
00:10:41.960 --> 00:10:45.360
إذا .. كم طفلا يجب علينا أن ننجب؟

249
00:10:47.630 --> 00:10:50.760
متأسفة ..سؤالي كان بلا مقدمات بعض الشئ

250
00:10:50.830 --> 00:10:52.230
 بعض الشئ؟؟

251
00:10:52.300 --> 00:10:54.260
أقصد أن هناك الكثير من الأمور التي يمكن مناقشتها

252
00:10:54.330 --> 00:10:55.430
قبل مناقشة موضوع التكاثر

253
00:10:55.500 --> 00:10:57.760
أتمنّى ذلك من كل قلبي

254
00:10:57.830 --> 00:10:59.430
عدا قصر القامة

255
00:10:59.500 --> 00:11:02.200
ما هي العلاّت الجينية الأخرى في عائلتك ؟

256
00:11:02.260 --> 00:11:04.430
عذرا عن المقاطعة

257
00:11:04.500 --> 00:11:06.830
البطاريّة شارفت على الإنتهاء . تابعا حديثكما

258
00:11:07.760 --> 00:11:10.400
أه..علاّت جينية ..نعم

259
00:11:10.460 --> 00:11:12.060
أه ..يوجد لدينا حساسية تجاه الألبان "اللّكتوز"ْ

260
00:11:12.130 --> 00:11:14.900
لا تنسى الصلع عند الذكور 

261
00:11:14.960 --> 00:11:17.260
عندما يجلس أعمامه حول طاولة العشاء

262
00:11:17.330 --> 00:11:19.900
يبدون كنصف طبف بيض

263
00:11:39.760 --> 00:11:41.860
حسنا ..نعم ..أعمامي صلع لكن عمّتي "إدنا"ْ

264
00:11:41.930 --> 00:11:45.230
من أكثر النساء المكسوات في الشعر على الإطلاق ..اذا

265
00:11:45.300 --> 00:11:46.600
سيدة لطيفة جدا

266
00:11:46.660 --> 00:11:51.100
دائما أحس بوخز خفيف عندما تحضنني

267
00:11:53.030 --> 00:11:54.900
ماذا تريد هذه المرّة ؟

268
00:11:54.960 --> 00:11:57.460
يجب أن أدخل للمرحاض

269
00:12:02.800 --> 00:12:05.160
أنا آسف لمقاطعة "شيلدون" المتكررة لنا

270
00:12:05.230 --> 00:12:07.100
أحيانا أحس أنّه غير متزن

271
00:12:07.160 --> 00:12:09.430
تقصد ب"غير متزن" أنه عدائي بلا سبب و

272
00:12:09.500 --> 00:12:11.430
شخصيته منفّرة ؟ أوافقك الرأي

273
00:12:13.400 --> 00:12:15.130
أعتقد أن الليلة كانت بداية جيدة

274
00:12:15.200 --> 00:12:16.400
وأنا ،أيضا

275
00:12:16.460 --> 00:12:18.100
أمتأكد أنك لا تمانع تأجيل الإتصال الجنسي

276
00:12:18.160 --> 00:12:21.400
حتى تتعدّى علاقتنا مرحلة اختبار قابليّة الحياة سويا ؟

277
00:12:21.460 --> 00:12:22.800
لا ،على الإطلاق

278
00:12:22.860 --> 00:12:24.960
أنا متمرّس في مجال تأجيل الإتصال الجنسي

279
00:12:26.660 --> 00:12:28.200
أعتقد أنّي سأتصل بك

280
00:12:28.260 --> 00:12:30.000
و سنرتّب لموعد آخر

281
00:12:30.060 --> 00:12:32.260
أعتقد أن البروتوكول يملي عليك أن تنتظر 

282
00:12:32.330 --> 00:12:33.630
ثماني عشرة ساعة على الأقل قبل أن تتصل بي

283
00:12:33.700 --> 00:12:36.460
لألاّ أنفر من فرط لهفتك

284
00:12:36.530 --> 00:12:37.660
طبعا

285
00:12:37.730 --> 00:12:39.930
مرة أخرى ، الأمر عائد إليك ..أنت الرجل في النهاية

286
00:12:40.000 --> 00:12:41.330
لم تكن قطّتي

287
00:12:41.400 --> 00:12:42.700
كانت تجربة

288
00:12:42.760 --> 00:12:45.030
صممها هذا الشخص الّذي اسمه "شرودنغر" (= تتحدث عن تجربة "قطة شرودنغر")ْ

289
00:12:46.400 --> 00:12:49.100
من رسومات "تشارلي براون" الهزلية؟

290
00:12:49.160 --> 00:12:51.200
لا لقد كان عالما ...ْ

291
00:12:51.260 --> 00:12:52.830
دعني أبدأ من جديد

292
00:12:52.900 --> 00:12:54.500
أوه .. مرحبا "لينورد"ْ

293
00:12:54.560 --> 00:12:55.530
مرحبا

294
00:12:55.600 --> 00:12:56.530
"ليزلي"

295
00:12:56.600 --> 00:12:57.930
أهلا

296
00:13:01.360 --> 00:13:03.600
حسنا...ليلة هانئة

297
00:13:06.430 --> 00:13:07.830
حسنا...ليلة هانئة

298
00:13:10.730 --> 00:13:12.160
هذا لن يوصل رسالتك

299
00:13:25.400 --> 00:13:27.200
يكفي هذا

300
00:13:29.060 --> 00:13:30.600
اتصل بي

301
00:13:32.630 --> 00:13:34.600
طبعا

302
00:13:35.660 --> 00:13:37.060
حسنا ،ليلة سعيدة

303
00:13:37.130 --> 00:13:37.930
أوه ماذا ؟

304
00:13:38.000 --> 00:13:39.700
قضيت وقتا ممتعا إلى اللقاء

305
00:13:41.960 --> 00:13:45.430
أنا آسف ، لن أعود إلى مهرجان النهضة الأوروبية 

306
00:13:45.500 --> 00:13:46.960
بربّك يا "شيلدون"ْ

307
00:13:47.030 --> 00:13:51.400
الأماكن التي يمكنني فيها ارتداء زي المهرّج نادرة جدا

308
00:13:51.460 --> 00:13:54.330
هذا ليس من شأني .هناك الكثير من الأخطاء التاريخية

309
00:13:54.400 --> 00:13:55.660
لا تناسبني

310
00:13:55.730 --> 00:13:57.330
حسنا ما رأيك بهذا ؟

311
00:13:57.400 --> 00:14:00.060
يمكنك أن تذهب مرتديا زيّ شرطي العلم من فلم "ستار ترك"ْ

312
00:14:00.130 --> 00:14:04.060
تستكشف كوكبا مشابها للأرض في القرن الخامس عشر

313
00:14:04.130 --> 00:14:05.860
أتقصد كشخصية "سبوك"؟

314
00:14:05.930 --> 00:14:07.400
بالطبع

315
00:14:07.460 --> 00:14:10.900
شئ ساحر

316
00:14:11.960 --> 00:14:13.900
مرحبا يا رفاقي العلماء

317
00:14:13.960 --> 00:14:15.560
"شيلدون"

318
00:14:17.260 --> 00:14:20.130
لم لا ننتقل هناك حتى تستطيع "لزلي" مشاركتنا ؟

319
00:14:20.200 --> 00:14:21.460
نعم ، فلننتقل

320
00:14:26.930 --> 00:14:29.230
اذا كنت تواجه صعوبة في تقرير مكان جلوسك

321
00:14:29.300 --> 00:14:31.000
أقترح عليك استخدام طريقة تافهة

322
00:14:31.060 --> 00:14:32.400
أو كما أحب أن أسميها

323
00:14:32.460 --> 00:14:35.000
"منهج ليزلي وينكل في التجارب" 

324
00:14:37.660 --> 00:14:39.100
لا تجعل الأمر أكثر صعوبة على

325
00:14:39.160 --> 00:14:40.460
الأمر ليس بالصعب

326
00:14:40.530 --> 00:14:42.500
إنه بسيط ، يمكنك أن تجلس معي

327
00:14:42.560 --> 00:14:44.030
صديقك ، زميلك ، و رفيق شقتك

328
00:14:44.100 --> 00:14:45.960
أو يمكنك الجلوس مع عالمة مبالغ في تقديرها

329
00:14:46.030 --> 00:14:48.230
والتي يحتمل أن تمارس الجنس معها

330
00:14:48.300 --> 00:14:50.260
صحيح ..الأمر سهل

331
00:14:55.400 --> 00:14:57.630
مرحبا "شلدون"ْ

332
00:14:57.700 --> 00:14:59.000
"بيني"

333
00:14:59.060 --> 00:15:01.330
على الطابق الثالث اليوم..لمنع الرّتابة ؟

334
00:15:05.530 --> 00:15:06.860
ما زلت لا أفهم لماذا

335
00:15:06.930 --> 00:15:08.130
لا تذهب لتناول العشاء خارجا أو شئ من هذا القبيل

336
00:15:08.200 --> 00:15:09.430
حسنا ،

337
00:15:09.530 --> 00:15:11.230
لنفترض أني ذهبت لتناول العشاء وحدي

338
00:15:11.300 --> 00:15:13.560
وخلال تناولي الطعام ، اضطررت للذهاب للحمام

339
00:15:13.630 --> 00:15:16.900
كيف أتأكد من عدم لمس أحد لطعامي أثناء غيابي ؟

340
00:15:19.500 --> 00:15:20.930
ليلة سعيدة "شلدون"ْ

341
00:15:21.000 --> 00:15:24.760
ْ"بيني" ..انتظري

342
00:15:24.830 --> 00:15:27.360
أمتأكدة من استحالة ارتباطك ب"لينورد"؟

343
00:15:27.430 --> 00:15:28.630
عذرا؟

344
00:15:28.700 --> 00:15:29.960
أنّي أتساءل فقط

345
00:15:30.030 --> 00:15:32.630
اذا كان بإمكانك معاودة الإلتحاق بكلّيتك القديمة

346
00:15:34.060 --> 00:15:36.800
أو لأكون أكثر دقة في حالتك، "كليّة المجتمع" القديمة 

347
00:15:36.860 --> 00:15:40.860
حسنا..ما سبب هذا الكلام

348
00:15:40.930 --> 00:15:44.900
ْ"لينورد" يجلس حاليا مع عدوي اللّدود

349
00:15:44.960 --> 00:15:46.660
عدوك اللّدود

350
00:15:46.730 --> 00:15:49.460
نعم .. مثيل "طبيب الهلاك" بالنسبة ل"الطبيب الرائع"ْ 

351
00:15:49.530 --> 00:15:51.460
"الطبيب الأخطبوط" بالنسبة  ل"الرجل العنكبوت"

352
00:15:51.530 --> 00:15:53.300
"طبيب الشر" بالنسبة ل "طبيب المعجزات

353
00:15:53.360 --> 00:15:55.200
 فهمت ،فهمت ،فهمت

354
00:15:55.260 --> 00:15:57.100
أتدري..مبهر كم من الشخصيات الشريرة جدا

355
00:15:57.160 --> 00:15:58.360
لديها تحصيل علمي متقدم

356
00:15:59.900 --> 00:16:01.530
المدارس الثانوية يجب أن تقوم بدور أفضل

357
00:16:01.600 --> 00:16:03.300
في كشف هؤلاء الناس مبكرا

358
00:16:03.360 --> 00:16:05.330
ْ"شيلدون" ..ارجع ..لم أعد أفهم كلامك

359
00:16:05.400 --> 00:16:06.860
إنها "ليزلي وينكل" يا "بيني"ْ

360
00:16:06.930 --> 00:16:08.860
تستخف ببحثي العلمي

361
00:16:08.930 --> 00:16:11.230
أوه ..متأسفة يا عزيزي

362
00:16:11.300 --> 00:16:13.600
نعتتني بالأحمق

363
00:16:13.660 --> 00:16:15.830
أعلم ،لقد سمعتها

364
00:16:15.900 --> 00:16:18.360
في ظل هذه الظروف ، لا خيار لي

365
00:16:18.430 --> 00:16:20.200
سوى أن أسحب اعتراضاتي السابقة
 

366
00:16:20.260 --> 00:16:23.660
ضد علاقتك ب"لينورد"ْ

367
00:16:23.730 --> 00:16:27.000
أوه ..يا إلهي ..حسنا ..شكرا لك

368
00:16:27.060 --> 00:16:28.330
ولكن في الوقت الحالي

369
00:16:28.400 --> 00:16:30.230
أعتقد أنّي و "لينورد" سنبقى أصدقاء فقط

370
00:16:30.300 --> 00:16:33.200
لا ،هذه الإجابة غير مقبولة بالنسبة لي

371
00:16:33.260 --> 00:16:35.200
أنت شاب ذكي يا "شيلدون"ْ 

372
00:16:35.260 --> 00:16:37.800
You must know... I'm "smart"?
- يجب أن تعلم...ْ
- "ذكي"؟

373
00:16:37.860 --> 00:16:41.960
 يتوجب علي فقدان 60 نقطة من مستوى ذكائي لأصنّف ك "ذكي"!ْ	

374
00:16:42.030 --> 00:16:43.330
أستستمر بمقاطعتي؟

375
00:16:43.400 --> 00:16:44.930
متأسف

376
00:16:45.000 --> 00:16:47.760
يجب أن تعلم أنّه في حال قرر "لينورد" و "ليزلي" الإرتباط

377
00:16:47.830 --> 00:16:49.660
فلا يمكنك فعل شئ حيال ذلك

378
00:16:49.730 --> 00:16:54.260
مازلّت تستهينين بقدراتي با سيدتي

379
00:16:54.330 --> 00:16:56.330
حسنا اسمحلي أن أعيد صياغة كلامي

380
00:16:56.400 --> 00:16:58.930
إذا كنت صديق "لينورد" بحق ، يجب أن تسانده في قراره

381
00:16:59.000 --> 00:17:00.630
الإرتباط فيمن يشاء

382
00:17:00.700 --> 00:17:02.400
انتظري لحظة

383
00:17:02.460 --> 00:17:04.900
لماذا كل العطاء من جانبي أنا ؟

384
00:17:06.160 --> 00:17:07.400
إذا كان "لينورد" صديقي بحق

385
00:17:07.460 --> 00:17:08.730
لم لا يساندني هو

386
00:17:08.800 --> 00:17:10.660
في كراهية "ليزلي وينكل"ْ

387
00:17:10.730 --> 00:17:15.030
لأن الحب ينتصر أقوى من الكراهية

388
00:17:15.100 --> 00:17:18.100
أوه أنت تؤلفين هذا الكلام

389
00:17:18.160 --> 00:17:20.700
حسنا ،ليلة هانئة "شيلدون"ْ

390
00:17:22.830 --> 00:17:26.160
إه يا "ماريو" لو كنت أستطيع التحكم بالجميع

391
00:17:26.230 --> 00:17:29.000
كما أتحكم بك

392
00:17:29.060 --> 00:17:33.560
اقفز ،أيها السبّاك الصغير، اقفز،اقفز،اقفز

393
00:17:36.930 --> 00:17:39.900
عندما تصلان مرحلة التوقف الطبيعية

394
00:17:39.960 --> 00:17:42.200
أريد أن أخبركما شيئا

395
00:17:42.260 --> 00:17:45.200
إذا كنت تريد دخول الحمام ، تفضل

396
00:17:49.530 --> 00:17:51.660
ْ"لينورد" أنت صديقي

397
00:17:51.730 --> 00:17:54.200
و الأصدقاء يساندون الأصدقاء...ْ

398
00:17:54.260 --> 00:17:55.530
يبدوا الأمر واضحا

399
00:17:55.600 --> 00:17:58.530
وبالتالي فأنا أسحب اعتراضي على رغبتك

400
00:17:58.600 --> 00:18:00.330
بالإرتباط ب"ليزلي"ْ

401
00:18:00.400 --> 00:18:02.160
شكرا لك

402
00:18:02.230 --> 00:18:03.760
بكرم أخلاقي...ْ

403
00:18:03.830 --> 00:18:05.400
سأتغاضى عن حقيفة كونها متعجرفة،

404
00:18:05.460 --> 00:18:08.900
و شبه عالمة، تؤمن بأن جاذبيّة التحلّق الكمي

405
00:18:08.960 --> 00:18:11.330
توحد الميكانيكا الكميّة بالجاذبية العامة 

406
00:18:11.400 --> 00:18:12.700
أكثر مما تفعل النظرية الوَتَريّة

407
00:18:13.830 --> 00:18:15.300
استمتعوا بوقتكم يا صغار

408
00:18:15.360 --> 00:18:17.460
انتظر

409
00:18:18.730 --> 00:18:20.830
جاذبيّة التحلّق الكمي توفر تنبؤات يمكن اختبارها

410
00:18:20.900 --> 00:18:22.160
أكثر من النظرية الوَتَريّة

411
00:18:22.230 --> 00:18:25.600
كلّي آذان صاغية ، أتحفيني

412
00:18:25.660 --> 00:18:28.830
حسنا ، أولا ،يتوقّع من أصغر مقدار للوقت-الفراغ

413
00:18:28.900 --> 00:18:30.400
أن يتجلّى ذاتيا على هيئة اختلافات دقيقة في الحجم

414
00:18:30.460 --> 00:18:32.100
في سرعة الضوء في ألوان مختلفة

415
00:18:32.160 --> 00:18:36.700
هذا هراء ، المادّة تتكوّن من أوتار متناهية في الصغر ،هذا أمر واضح

416
00:18:36.760 --> 00:18:40.700
أستسمح له بأن يخاطبني بهذا الشكل؟

417
00:18:44.430 --> 00:18:48.330
حسنا...النظريتان جديرتان بالإحترام

418
00:18:48.400 --> 00:18:49.660
لا ،لا يوجد. وحدها جاذبيّة التحلّق الكمي 

419
00:18:49.730 --> 00:18:51.800
تستطيع احتساب حيثيّات الثقوب السوداء

420
00:18:55.200 --> 00:18:58.160
لا تصدر هذا الصوت يا "شلدون" ،إنه قيليل الإحترام للآخرين

421
00:18:58.230 --> 00:18:59.260
أتمنى ذلك

422
00:18:59.330 --> 00:19:00.960
كانت شخرة سخرية

423
00:19:01.030 --> 00:19:03.030
أنت توافقني ، صحيح؟

424
00:19:03.100 --> 00:19:05.830
جاذبيّة التحلّق الكمي هي مستقبل الفيزياء

425
00:19:05.900 --> 00:19:11.200
آسف "ليزلي" ،أفضّل أن يكون فضائي وَتَريا لا متحلّقا

426
00:19:11.260 --> 00:19:12.730
أنا سعيدة أنّي اكتشفتك على حقيقتك

427
00:19:12.800 --> 00:19:14.600
قبل أن تتطور علاقتنا

428
00:19:14.660 --> 00:19:16.600
حقيقتي ؟ عن أي شئ تتحدثين؟

429
00:19:16.660 --> 00:19:18.500
نحن نناقش مجرد نظريات غير مختبرة بعد

430
00:19:18.560 --> 00:19:19.660
ليس بالأمر العظيم

431
00:19:19.730 --> 00:19:21.230
أهذا صحيح؟

432
00:19:21.300 --> 00:19:23.730
أخبرني يا "لينورد"...كيف سنربّي أطفالنا؟

433
00:19:25.200 --> 00:19:28.630
أنا..نتركهم حتى يصلوا سنا تمكنّهم أن

434
00:19:28.700 --> 00:19:31.000
يختاروا النظرية التي تناسبهم أكثر

435
00:19:31.060 --> 00:19:33.100
لا يمكن أن نتركهم يختاروا "لينورد"...إنهم مجرّد أطفال!ْ

436
00:19:35.400 --> 00:19:36.730
انتظري إلى أين أنت ذاهبة؟

437
00:19:37.760 --> 00:19:39.460
أنا متأسفة

438
00:19:39.530 --> 00:19:41.300
كان يمكن أن أقبل أن يُحرَمَ أولادي

439
00:19:41.360 --> 00:19:42.960
من أكل المثلجات لأسباب جينيّة

440
00:19:43.030 --> 00:19:45.560
أو أن يكونوا قصار القامة

441
00:19:46.930 --> 00:19:48.200
ولكن هذا ؟؟؟

442
00:19:48.260 --> 00:19:50.260
هذا ينهي علاقتنا

443
00:20:01.700 --> 00:20:07.060
- أنظر للجانب المشرق
- وما هو الجانب المشرق

444
00:20:07.130 --> 00:20:10.200
تسعة أشهر أخرى فقط لمهرجان تقليد شخصيات القصص الهزلية

445
00:20:10.260 --> 00:20:12.400
نعم صحيح

446
00:20:24.530 --> 00:20:28.300
إني أتلقّى قراءات غريبة أيها القبطان

447
00:20:28.360 --> 00:20:29.500
نعم هذا رائع

448
00:20:29.560 --> 00:20:30.730
أتودّون بعض أكواز الذرة المشوية؟

449
00:20:30.800 --> 00:20:32.160
نعم

450
00:20:32.230 --> 00:20:34.230
هذا خطأ يتعلق في الوقت

451
00:20:34.300 --> 00:20:36.160
أكواز الذرة المشوية لم تكن متداولة

452
00:20:36.230 --> 00:20:38.460
حتى منتصف القرن العشرين