1
00:00:10.199 --> 00:00:13.130
" شوتايم "
تقدّم

2
00:00:14.500 --> 00:00:19.818
ترجمة
[ Naser_K ]

3
00:00:19.818 --> 00:00:22.818
مشاهدة ممتعة
\m/

4
00:00:23.995 --> 00:00:27.818
دكستر

5
00:00:28.206 --> 00:00:31.000
"مايكل سي. هول"

6
00:00:32.410 --> 00:00:34.500
"جولي بنز"

7
00:00:34.600 --> 00:00:37.900
"جينيفر كاربنتر"

8
00:00:36.651 --> 00:00:42.300
"سي.إس. لي"

9
00:00:42.350 --> 00:00:44.213
"لورين فيليز"

10
00:00:47.815 --> 00:00:51.000
و
"جيمس ريمار"

11
00:00:51.292 --> 00:00:54.800
ضيف الحلقة الخاص
"جيمي سميث"

12
00:00:56.849 --> 00:01:00.116
:طوره للتلفاز
"جيمس مانوس، الابن"

13
00:01:00.200 --> 00:01:03.839
"مبنيّة على رواية: ""ديكستر" الغامض الحالم
"للمؤلف: "جيف ليندسي

14
00:01:04.000 --> 00:01:06.500
:موسيقى شارة البداية
"رولف كينت"

15
00:01:07.000 --> 00:01:10.000
:انتاج
"روبرت ليودو لويس"

16
00:01:11.950 --> 00:01:14.358
:منتج مساعد
"ادام إي.فييررو"

17
00:01:15.358 --> 00:01:17.207
منتج مشارك
" لورين جوسيس"

18
00:01:18.000 --> 00:01:20.436
:منتج
"تيم شلاتمان"

19
00:01:22.100 --> 00:01:24.900
:مساعد منتج تنفيدي
"مايكل سي.هول"

20
00:01:26.528 --> 00:01:28.528
:مساعد منتج تنفيدي
"سكوت باك"

21
00:01:30.143 --> 00:01:33.921
:مساعد منتج تنفيدي
"ميليسا روزنبيرغ"

22
00:01:33.956 --> 00:01:36.446
:منتج منفّذ
"تشارلز إتش. أيجلي"

23
00:01:36.448 --> 00:01:39.650
:منتج منفّذ
"كلايد فيليبس"

24
00:01:41.741 --> 00:01:43.851
:منتج منفّذ
"سارة كوليتون"

25
00:01:43.886 --> 00:01:47.094
:منتج المنفّذ
"جون غولدوين"

26
00:01:54.200 --> 00:01:56.947
في الموسم السابق من "دكستر"

27
00:01:57.200 --> 00:02:00.947
جثث ضحايا "الجزار" أغرقت في المحيط في أكياس القمامه هذه

28
00:02:01.000 --> 00:02:03.278
هل سمعت ذلك ؟
ثلاثون كيس ! هل تعي دلالة ذلك ؟

29
00:02:03.325 --> 00:02:07.082
يحتمل وجود قاتل متسلل جديد أسوأ بكثير من "قاتل شاحنة الثلج"ْ

30
00:02:08.008 --> 00:02:10.843
ثمانية تم التأكد من أنهم ضحايا "جزار مرفأ الخليج"ْ

31
00:02:10.891 --> 00:02:13.466
هذا ما تطلقه الصحافة على من ألقى هذه الجثث بعيدا عن الشاطئ

32
00:02:13.518 --> 00:02:15.970
اخر ما تحتاجه "ميامي" هو قاتل متسلسل اخر

33
00:02:16.890 --> 00:02:18.660
أية فكرة عن الشخص اللذي سترسله الوكالة الفدراليه ؟

34
00:02:18.702 --> 00:02:19.749
شخص يدعى "لاندي"ْ

35
00:02:19.789 --> 00:02:22.738
لقد تعرفنا على الجثث الثمانية عشرة الموجوده بحالة كاملة

36
00:02:22.809 --> 00:02:26.432
أصحاب الثلاث عشر جثة قد حوكموا بتهمة القتل أو الإشتباه بالقتل على  الأقل

37
00:02:26.446 --> 00:02:29.582
ُُُ"جزار مرفأ الخليج" أعطني فرصة واحدة لأضع رصاصة في رأس  ذلك اللعين

38
00:02:29.975 --> 00:02:33.022
- هل هذا ما تشعرين به حقيقة؟
-نعم ، والدنا علمنا شيئا واحدا : تقدير حياة الأنسان

39
00:02:33.226 --> 00:02:35.962
صحيح لكني أعتقد أن كلا منا  قام بواجبات منزلية مختلفة تماما

40
00:02:38.128 --> 00:02:39.582
أخبرني الحقيقة

41
00:02:39.628 --> 00:02:41.363
هل أنت مدمن 0(تقصد مدمن مخدرات)0

42
00:02:41.608 --> 00:02:42.991
نعم ، لدي إدمان

43
00:02:43.026 --> 00:02:45.282
-أنا "دكستر"ْ
-مرحبا "دكستر"ْ

44
00:02:45.457 --> 00:02:47.161
تلك هي راعيتي 0(في حلقة علاج المدمنين)0

45
00:02:47.208 --> 00:02:51.212
أخبرني بدقة...الى أي حد مليئ بالترهات أنت ؟

46
00:02:51.247 --> 00:02:52.760
هذه المرأة تراني على حقيقتي!

47
00:02:52.797 --> 00:02:56.163
لقد نجحت بأن تجعلني أشعر بالرضا عن ماهيتي

48
00:02:56.298 --> 00:02:59.952
سوف تخبرني عن أعمق أسرارك الشريرة الدفينة

49
00:02:59.988 --> 00:03:05.141
ْ"لورا موزر"، أمي ،ماتت قتلا
لم أخبر أحدا بهذا الأمر قبلا

50
00:03:05.176 --> 00:03:09.080
هل عرفت مصير الرجال المسؤولين عن قتل والدتك ؟

51
00:03:09.128 --> 00:03:10.230
"سانتوس خيمينيز"

52
00:03:10.275 --> 00:03:12.863
انضم لبرنامج حماية الشهود

53
00:03:12.906 --> 00:03:13.870
أين أنت ؟

54
00:03:13.916 --> 00:03:16.403
لقد قررت البحث عن شخص من الماضي

55
00:03:16.445 --> 00:03:18.290
1972 !

56
00:03:18.926 --> 00:03:21.060
لقد ذبحتها
لأنها تاجرت بالمخدرات

57
00:03:21.095 --> 00:03:23.020
لقد كانت جاسوسة لصالح شرطي

58
00:03:23.066 --> 00:03:24.483
كانت تنام معه

59
00:03:24.516 --> 00:03:28.510
يبدو أن والدي بالتبني وأمي الحقيقيه كانا على علاقة غير شرعية

60
00:03:28.558 --> 00:03:30.540
هل لام نفسه لمقتلها ؟

61
00:03:30.575 --> 00:03:33.392
ألهذا تبناني ؟ أم أنه كان يستغلها فقط ؟

62
00:03:33.428 --> 00:03:34.631
هل كان يستغلني أنا ؟

63
00:03:34.678 --> 00:03:37.982
لا يوجد أوراق رسمية لطفولة "دكستر مورجان"ْ

64
00:03:38.017 --> 00:03:40.581
ماضيك لغز أكبر من "جيمي هوفا" اللعين

65
00:03:40.887 --> 00:03:45.141
ابتعد عني!ْ

66
00:03:47.755 --> 00:03:50.851
إذا تقدم "دكستر" بشكوى سوف تفصل من الخدمة

67
00:03:50.885 --> 00:03:52.672
ٌ"ماريا" أحس أنه يخفي شيئا ما

68
00:03:52.706 --> 00:03:54.630
أحتاج لتحليل بعض من شرائح الدم

69
00:03:54.676 --> 00:03:57.140
سوف تعرفين ما تريدين،حقيقتي 

70
00:03:57.175 --> 00:03:59.842
-أنت لا تفهمين
-حسنا ، أرغمني

71
00:04:05.898 --> 00:04:07.271
من أنت بحق الجحيم؟

72
00:04:07.376 --> 00:04:09.473
أعذري أثدائي

73
00:04:09.508 --> 00:04:12.121
كيف أمكنك فعل هذا ب"ريتا" ناهيك عن أطفالها

74
00:04:12.837 --> 00:04:15.183
أنت و"ليلى" قضيتما ليلة سويا في فندق

75
00:04:15.266 --> 00:04:16.712
علاقتنا انتهت "دكستر"ْ

76
00:04:18.318 --> 00:04:21.883
أنا متأكد أنك سمعت أنه يوجد لدينا مشتبه فيه في قضية "جزار مرفأ  الخليج"ْ

77
00:04:21.928 --> 00:04:23.521
الرقيب "جيمس دوكس"ْ

78
00:04:23.605 --> 00:04:24.752
كانت الشرائح بحوزته

79
00:04:24.805 --> 00:04:27.343
مخفية بعناية في صندوق سيارته الخلفي في المطار

80
00:04:27.415 --> 00:04:28.682
يا إلهي "مورجان"ْ

81
00:04:28.725 --> 00:04:30.112
أنت جزار مرفأ الخليج

82
00:04:30.175 --> 00:04:32.262
أمتأكد من ذلك ؟ لم لا تراجع "لاندي" بهذا الشأن 

83
00:04:37.527 --> 00:04:40.892
كيف سينتهي الأمر "مورجان" ؟ اقتلني الان أو اطلق سراحي

84
00:04:40.907 --> 00:04:43.231
لا تقلق سأرسل المباحث الفدرالية باتجاهك قريبا جدا

85
00:04:43.285 --> 00:04:44.662
ما زلت تحاول إلصاق الجرائم بي!؟

86
00:04:44.718 --> 00:04:46.040
تم تنفيذ العملية بنجاح

87
00:04:46.278 --> 00:04:49.290
ابتداءا من بعد الغد لن تستطيعي الإتصال بي
الى الأبد

88
00:04:49.325 --> 00:04:50.721
أذاهب الى مكان ما ؟

89
00:04:50.758 --> 00:04:51.840
وداعا "ليلى"ْ

90
00:04:53.001 --> 00:04:57.500
"أهلا"
"الوجهة السابقةـ تم تشغيل ملقن الاتجاهات "

91
00:04:59.000 --> 00:05:01.292
من هناك ؟ أيوجد أحد في الخارج ؟

92
00:05:01.297 --> 00:05:03.462
- من وضعك هناك ؟
- اسمه "دكستر مورجان"ْ

93
00:05:03.496 --> 00:05:05.461
لقد اكتشفت أنه جزار مرفأ الخليج

94
00:05:05.506 --> 00:05:06.942
أرجوك افتحي هذه البوابة

95
00:05:06.976 --> 00:05:08.680
يا للمسكين ،وحيد معزول

96
00:05:08.828 --> 00:05:09.972
أنا في حالة جيدة

97
00:05:10.017 --> 00:05:11.091
أنا لا أقصدك

98
00:05:11.678 --> 00:05:12.870
"دكستر"

99
00:05:15.335 --> 00:05:16.441
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

100
00:05:16.485 --> 00:05:19.531
لا! أغلقي ذاك أيتها المجنونة

101
00:05:26.396 --> 00:05:28.761
بماذا كنت تفكرين ؟ هل أنتي معتوهة ؟

102
00:05:28.807 --> 00:05:31.223
كنت أحاول جمعنا سويا مرة أخرى

103
00:05:31.306 --> 00:05:33.760
ُ"تجربة ليلى" انتهت رسميا

104
00:05:33.856 --> 00:05:35.810
كان بإمكانك الفوز بكل شئ "دكستر"ْ

105
00:05:47.598 --> 00:05:50.862
أنا لم أكن يوما من المؤمنين بقوة خارجية عظيمة 0(يقصد الإيمان  بالخالق)0

106
00:05:51.008 --> 00:05:56.843
لولا يقيني بعدم وجود شئ من ذاك القبيل لاقتنعت أن هناك قوة ما تريدني 
أن أستمر في ما أفعل

107
00:05:57.005 --> 00:06:00.713
أردت أن تكوني قريبة مني يا "ليلى"ْ
هذا أقرب ما أستطيع أن أقدم

108
00:06:00.805 --> 00:06:02.901
أنت اللتي علمتني أن أتقبل ماهيتي

109
00:06:04.306 --> 00:06:05.782
شكرا لك

110
00:06:06.725 --> 00:06:08.091
القانون قانوني الخاص الان

111
00:06:08.136 --> 00:06:09.542
لي وحدي

112
00:06:09.576 --> 00:06:12.240
كذلك كل العلاقات التي أكرس نفسي لها

113
00:06:12.825 --> 00:06:16.133
لربما يعترض والدي على هذا ولكنني
لست تابعه بعد الان

114
00:06:17.127 --> 00:06:18.883
أنا معلم الان

115
00:06:20.507 --> 00:06:23.263
فكرة تجسدت لتصبح حية

116
00:06:25.308 --> 00:06:29.903
دكستر الموسم الثالث - الحلقة الأولى
" والدنا" 

117
00:06:31.918 --> 00:06:33.751
آه الحياة

118
00:06:33.857 --> 00:06:35.281
الحياة عبارة عن طقس

119
00:06:35.787 --> 00:06:37.063
نمط متكرر

120
00:06:37.546 --> 00:06:38.822
تحكم

121
00:06:40.725 --> 00:06:43.302
و جزء مهم من هذا النمط المتكرر

122
00:06:44.945 --> 00:06:47.182
العناية الدورية بالفم والأسنان

123
00:06:50.115 --> 00:06:51.470
حسنا

124
00:06:51.637 --> 00:06:53.790
دقائق قليلة و ستحس  بالخدر

125
00:06:54.875 --> 00:06:55.970
اذا

126
00:06:56.197 --> 00:06:58.063
كيف كان صيفك "دكستر"ْ

127
00:06:58.205 --> 00:06:59.632
ذهبت الى مدينة الملاه

128
00:07:01.956 --> 00:07:03.631
و ربحت جائزة

129
00:07:05.055 --> 00:07:06.992
أتمنى أن لا تكثر من الحلوى

130
00:07:06.928 --> 00:07:10.721
لا،في العادة أنا لا أكثر،،ولكني أنغمس فيها بعض الأحيان

131
00:07:13.928 --> 00:07:16.633
وقررت أن ألتقي أناسا جدد بشكل مستمر أيضا

132
00:07:18.696 --> 00:07:20.381
هناك متسع لأصدقاء جدد دائما

133
00:07:20.786 --> 00:07:23.370
سأثبت هذه الحشوة المؤقتة في الداخل الأن

134
00:07:23.498 --> 00:07:25.010
من الممكن أن تنزف بعض الدم

135
00:07:25.475 --> 00:07:26.773
لا مشكلة

136
00:07:28.108 --> 00:07:29.422
أما زلت تمتلك قاربك ؟

137
00:07:29.567 --> 00:07:30.701
أه طبعا بالتأكيد

138
00:07:31.067 --> 00:07:34.651
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني التخلص من كل شئ فيه

139
00:07:34.918 --> 00:07:35.961
هذا رائع

140
00:07:36.105 --> 00:07:38.513
سوف ننتهي من هذا بسرعة

141
00:07:58.327 --> 00:08:01.541
بالنسبة لشخص يحتاج لأن يقضي حياته متظاهرا
بأنه طبيعي

142
00:08:01.665 --> 00:08:09.732
استطعت أخيرا أن أستقر في حياة جميلة و طبيعية

143
00:08:31.238 --> 00:08:36.011
و "ريتا" هي الدعامة التي تثبت ذاك العالم في مكانه

144
00:08:36.276 --> 00:08:37.492
بماذا تفكر ؟

145
00:08:40.835 --> 00:08:42.310
الحياة جيدة

146
00:08:50.550 --> 00:08:51.700
تفضل يا صديقي

147
00:08:51.722 --> 00:08:53.359
حسنا "أشتور" الان دورك

148
00:08:53.369 --> 00:08:55.378
ميكي ماوس، وحيد القرن أم نجمة البحر؟

149
00:08:55.569 --> 00:08:58.282
فطائر دائرية عادية فقط "دكستر"ْ

150
00:08:59.466 --> 00:09:00.791
إنها تكبر

151
00:09:01.806 --> 00:09:03.750
الكبر يبدأ بالفطائر ؟

152
00:09:04.247 --> 00:09:06.212
الكبر يبدأ عندما يبدأ

153
00:09:06.248 --> 00:09:07.810
مرحبا "دكستر"ْ

154
00:09:07.888 --> 00:09:12.242
مم..أيمكنك القدوم ل"يوم الأباء" في مدرستي غدا ؟

155
00:09:16.838 --> 00:09:18.361
فقط أخبرني ماذا يجب علي أن أفعل

156
00:09:30.347 --> 00:09:31.720
ْ"شارلوت" قد وصلت

157
00:09:31.747 --> 00:09:33.600
الى اللقاء أمي..أراك لاحقا "دكستر"..الى اللقاء أمي

158
00:09:34.658 --> 00:09:35.993
لا تنس حقيبتك

159
00:09:45.816 --> 00:09:47.053
أتسمع ؟

160
00:09:48.218 --> 00:09:49.421
أسمع ماذا؟

161
00:09:51.438 --> 00:09:52.730
السَكينة

162
00:09:53.785 --> 00:09:57.781
كل شئ يسير على أحسن حال لأول مرة في حياتي

163
00:09:58.126 --> 00:09:59.822
لدي هؤلاء الأبناء الرائعون

164
00:10:00.475 --> 00:10:03.230
لا مزيد من الأحداث الكئيبة حولي

165
00:10:03.698 --> 00:10:05.533
و لدي هذا الرجل العظيم

166
00:10:05.836 --> 00:10:08.701
المعطاء الدمث

167
00:10:14.636 --> 00:10:18.020
معظم الناس الطبيعيين يستمتعون بميثاق مقدس
يربطهم بالمجتمع

168
00:10:18.158 --> 00:10:20.970
عش بشكل جيد والمجتمع سيتكفل بالعناية بك

169
00:10:21.016 --> 00:10:22.802
ولكن إذا أخفق المجتمع، عندها

170
00:10:22.845 --> 00:10:25.592
يتوجب على شخص أخر التكفل بإصلاح الأمر 

171
00:10:25.626 --> 00:10:27.632
وهنا يأتي دوري

172
00:10:27.745 --> 00:10:30.653
ْ"فريد بومان" المعروف ب"فريبو"ْ

173
00:10:30.475 --> 00:10:33.512
يقتل طالبتين جامعيتين و يلوذ بفعلته جراء خطئ فادح
من قبل شرطة الولايه

174
00:10:33.627 --> 00:10:37.363
المعروف رسميا ببرنامج "القبض و الإطلاق" في ولاية "فلوريدا"ْ

175
00:10:37.407 --> 00:10:41.971
ينفذ العقوبة البسيطة و ينجو بجريمة القتل التي ارتكبها
و يسقط عن شاشة الرادار 

176
00:10:42.157 --> 00:10:44.070
رادارات الجميع..إلا راداري

177
00:10:46.618 --> 00:10:48.972
اقترب عيد مولدك يا أبي

178
00:10:49.135 --> 00:10:51.411
ماذا أحضر للرجل الذي ملك كل شء؟

179
00:10:52.946 --> 00:10:54.163
ما رأيك ب....ْ

180
00:10:54.317 --> 00:10:55.582
فريبو؟

181
00:11:03.045 --> 00:11:03.801
صباح الخير "دكستر"ْ

182
00:11:03.976 --> 00:11:05.741
ْ"دكستر" رجل  الكعك المحلى

183
00:11:06.695 --> 00:11:08.310
جزء من نمطي اليومي المتكرر

184
00:11:08.428 --> 00:11:09.380
ولكن للعلم فقطْْْ ْ....

185
00:11:09.505 --> 00:11:12.123
أنا لست الوحيد الذي لديه طقس يومي 

186
00:11:12.436 --> 00:11:14.993
ْ"أنجل باتيستا" : كعكة مخلب الدب

187
00:11:16.055 --> 00:11:18.890
ْ"فنس ماسوكا" : كعكة الليمون

188
00:11:22.767 --> 00:11:24.252
أفضل من ممارسة الجنس

189
00:11:24.837 --> 00:11:26.272
حقيقة لا..ليس أفضل

190
00:11:27.335 --> 00:11:28.531
أحتاج الى صنيع منك

191
00:11:28.697 --> 00:11:29.621
أيمكنك أن

192
00:11:29.715 --> 00:11:31.443
تصادق مقالا كتبته لل "م.ق.ف" ؟

193
00:11:31.595 --> 00:11:32.730
"المجلة القضائية الفصلية"

194
00:11:32.875 --> 00:11:33.911
صحيح ، حسنا

195
00:11:34.298 --> 00:11:36.172
المحرر اعتمد علي كوني كنت ال "م.ج.ر"ْ

196
00:11:36.276 --> 00:11:37.150
"المحقق الجنائي الرئيسي" 

197
00:11:37.215 --> 00:11:39.311
في قضية "ج.م.خ"ْ 
"جزار مرفأ الخليج" 

198
00:11:39.475 --> 00:11:40.273
-مرحبا
-مرحبا

199
00:11:40.468 --> 00:11:42.002
ليست بالقضية الكبيرة
لقد نشرت لي مقالات سابقا

200
00:11:42.258 --> 00:11:43.723
السقيفة لا تحتسب

201
00:11:43.888 --> 00:11:45.583
أنت! تلك المقالة كانت مشهورة

202
00:11:45.847 --> 00:11:47.113
الموت جراء أكل المعجنات

203
00:11:48.458 --> 00:11:50.053
لقد غيرت تسريحة شعرك

204
00:11:50.776 --> 00:11:52.100
تبدين أصغر سنا

205
00:11:52.225 --> 00:11:53.741
لا أريد أن أبدو أصغر سنا

206
00:11:55.366 --> 00:11:57.221
بالمناسبة،أهنئك على عملك في قضية "راندالي"ْ

207
00:11:57.466 --> 00:11:58.440
أوه حسنا...ْ

208
00:11:58.787 --> 00:12:00.702
قتل ثم انتحار ، كانت مسألة واضحة

209
00:12:00.937 --> 00:12:03.901
مع ذلك ، التقرير كان دقيقا للغاية

210
00:12:09.037 --> 00:12:10.120
حسنا

211
00:12:11.026 --> 00:12:13.720
مضى على وجود "كوينّ" في قسم جرائم القتل اسبوعان فقط
و قد لاحظ

212
00:12:14.235 --> 00:12:15.340
لاحظ ماذا؟

213
00:12:15.485 --> 00:12:16.581
شعري

214
00:12:17.455 --> 00:12:21.352
لقد غيرت شكل قصة شعري لأول مرة مذ كان عمري 
ثمان سنوات

215
00:12:21.657 --> 00:12:25.873
أه!!...قصير..أقـ ..أقصر

216
00:12:26.985 --> 00:12:29.231
ْ"كوينّ" يستعرض مهاراته في التحقيق لا أكثر

217
00:12:29.287 --> 00:12:31.002
تعتقد أنه يفكر بي كشريكة فراش محتملة؟

218
00:12:31.036 --> 00:12:32.582
ذاك لن يحصل

219
00:12:32.778 --> 00:12:34.673
وبما أنك لا تلاحظ الأشياء

220
00:12:34.185 --> 00:12:38.060
فأنت لم تلاحظ أنني تخليت عن الرجال ، الكحول والسجائر للسبعة و  العشرين يوما الماضيه

221
00:12:40.255 --> 00:12:42.811
ولكنك تتذكر عيد ميلاد شخص ما صحيح؟

222
00:12:43.368 --> 00:12:45.082
أبي ، عيد ميلاده ، صحيح

223
00:12:45.247 --> 00:12:47.510
حانة "الغرفة الزرقاء" في السابعة و النصف كالعادة

224
00:12:50.305 --> 00:12:51.981
حاولت الإتصال بك الليلة الماضية

225
00:12:52.135 --> 00:12:53.381
أنا..لم أكن في المنزل

226
00:12:54.267 --> 00:12:55.901
حاولت الاتصال بهاتفك المتنقل أيضا

227
00:12:58.247 --> 00:13:00.122
أنت ترتدي نفس البنطال الذي كنت ترتدي البارحة

228
00:13:00.295 --> 00:13:02.560
يمكنك الإحتفاظ بواحد احتياطي في خزانتك

229
00:13:02.586 --> 00:13:05.602
اعتقدت أن جزءا من خطتك لإعادة تنظيم القسم

230
00:13:05.778 --> 00:13:08.270
يكمن بعدم تدخلك في أمور حياتنا الشخصية

231
00:13:08.505 --> 00:13:10.472
أهنالك شئ تودني أن أطلع عليه ؟

232
00:13:10.797 --> 00:13:13.591
إعلمي هذا : لقد سهرت ليلة أمس و قضيت وقتا رائعا

233
00:13:13.795 --> 00:13:15.510
و يجب أن تكوني سعيدة لسعادتي

234
00:13:15.635 --> 00:13:16.870
بالإضافة

235
00:13:17.036 --> 00:13:18.793
منذ متى تهتمين ؟

236
00:13:20.566 --> 00:13:23.430
منذ الان ، اتبعني

237
00:13:28.706 --> 00:13:30.611
حسنا جميعا استمعوا الي 

238
00:13:31.635 --> 00:13:34.192
لقد تلقيت للتو خبرا من الطابق العلوي

239
00:13:34.428 --> 00:13:38.143
بأن "أنجل" لن يكون "المحقق باتيستا" بعد الان

240
00:13:40.716 --> 00:13:45.740
خلال يومين سيصبح "الرقيب المحقق باتيستا"ْ

241
00:13:48.286 --> 00:13:51.132
أسفة على كل الجلبة

242
00:13:51.316 --> 00:13:53.863
لا أحد يستحقها أكثر منك "أنجل"ْ

243
00:13:54.106 --> 00:13:56.831
عندما يصبح هذا رسميا

244
00:13:58.086 --> 00:14:01.102
عندما أستبدل هذه بواحدة ذهبية

245
00:14:02.426 --> 00:14:03.980
الجميع مدعو لشرب الكحول على حسابي

246
00:14:11.476 --> 00:14:13.793
ْ"أنجل"سوف يترفع أتعرف معنى ذلك ؟

247
00:14:14.118 --> 00:14:15.193
زيادة في المرتب ؟

248
00:14:15.986 --> 00:14:18.583
لا يا تافه
سيصبح رئيسي المباشر

249
00:14:18.725 --> 00:14:21.312
مما يعني أن شارة  "المحقق" خاصتي في أمان

250
00:14:23.417 --> 00:14:24.480
الى أين تذهب ؟

251
00:14:24.666 --> 00:14:26.192
-  للبحث
- "ديكس"

252
00:14:26.938 --> 00:14:28.723
أه..أية أخطاء إملائية ،صرفية

253
00:14:28.857 --> 00:14:30.890
أو أي شئ تراه بحاجة للتعديل

254
00:14:31.547 --> 00:14:32.442
قصة شعر

255
00:14:35.346 --> 00:14:36.432
نعم

256
00:14:41.747 --> 00:14:45.121
وقت التحقق من منطقة "فريبو" و ...ْ

257
00:14:45.236 --> 00:14:47.902
بيته الوردي

258
00:15:04.917 --> 00:15:05.981
ماذا تحتاج ؟

259
00:15:08.398 --> 00:15:09.400
فريبو

260
00:15:09.766 --> 00:15:11.101
أحتاج ل "فريبو"ْ

261
00:15:12.176 --> 00:15:13.711
و كيف تعرفه ؟

262
00:15:13.996 --> 00:15:15.640
يبيع أفضل المواد في كل مكان

263
00:15:16.387 --> 00:15:18.922
قل الصدق يا رجل ، هل أجريت بحثا على اسمه باستخدام
ْ"جوجل" أو شئ من ذاك القبيل ؟

264
00:15:19.936 --> 00:15:22.490
أتدري ؟ اللعنة ، هناك أماكن أخرى لشراء المخدرات

265
00:15:22.697 --> 00:15:25.781
هي أنت ، تعال هنا لا تنسحب و أنت تلعن و تشتم

266
00:15:36.285 --> 00:15:37.932
-ماذا ؟
-دنج دنج 

267
00:15:55.686 --> 00:15:57.892
أريد شراء القليل من البضاعة

268
00:15:59.727 --> 00:16:02.272
بالعادة أنا لا أقبل الزبائن الجدد

269
00:16:03.016 --> 00:16:05.592
و لكن دخلي غير منتظم في الربع الثالث 0(يقصد من العام المالي)0

270
00:16:07.056 --> 00:16:08.500
هيا يا رجل

271
00:16:10.095 --> 00:16:12.771
تحتاج لتعديل ضربتك قليلا قبل أن تصل الكرة القوارير

272
00:16:16.407 --> 00:16:18.153
أتعرف لقد اشتريت هذا التلفاز بستة ألاف دولار

273
00:16:18.318 --> 00:16:20.791
لكني أعرضه عليك بثلاث

274
00:16:20.978 --> 00:16:23.180
أنا مهتم أكثر بقليل من المخدرات

275
00:16:24.098 --> 00:16:26.802
شخص برئ أخر يتحول ينضم للعالم المظلم

276
00:16:27.897 --> 00:16:28.971
أحتاج جرعة أخرى

277
00:16:29.228 --> 00:16:31.261
يا إلهي "تيجين" أنا أعمل الان

278
00:16:31.626 --> 00:16:32.662
أنبوب واحد فقط

279
00:16:32.857 --> 00:16:34.443
هل سمعت ما قلت ؟

280
00:16:34.618 --> 00:16:36.063
اذهبي للجحيم "تيجين"ْ

281
00:16:36.427 --> 00:16:38.940
حسنا أعتقد أن قضيبك سيمتع نفسه بنفسه من الان فصاعدا

282
00:16:44.648 --> 00:16:47.621
القضيب الأحمق سيعيد تعريف مصطلح "علاقه قصيرة المدى"ْ

283
00:16:48.507 --> 00:16:49.852
فهمت النكتة؟

284
00:16:50.777 --> 00:16:51.922
نعم فهمتك النكتة

285
00:16:52.608 --> 00:16:59.042
و أنا الان متيقن أنك استحققت امتياز اعادة تشكيلك على هيئة طعام  للأسماك 

286
00:17:04.616 --> 00:17:07.280
مكافحة المخدرات أغاروا على هذا المكان بعد ظهر اليوم

287
00:17:10.795 --> 00:17:14.421
مدمنوا المخدرات لن يعودوا لعشهم قبل  انقضاء فترة من الوقت

288
00:17:24.295 --> 00:17:26.043
الوفير من الوقت

289
00:17:26.857 --> 00:17:28.870
لأفعل ما يتوجب علي فعله

290
00:17:34.627 --> 00:17:36.520
خشن ... تحبينه خشنا

291
00:17:37.827 --> 00:17:38.581
عذرا؟

292
00:17:39.036 --> 00:17:41.920
السكر... تحبين الأشياء الخشنه

293
00:17:42.081 --> 00:17:44.081
عملي يقتضي مني دقة الملاحظة

294
00:17:44.335 --> 00:17:46.303
ْ"مورجان" صحيح ؟

295
00:17:46.568 --> 00:17:47.560
هل أعرفك ؟

296
00:17:47.746 --> 00:17:49.352
قصة شعرك جميلة 

297
00:17:49.467 --> 00:17:51.052
حسنا من أنت بحق الجحيم؟

298
00:17:51.975 --> 00:17:54.111
ْ"يوكي ماتو" ، من دائرة الشؤون الداخلية

299
00:17:55.117 --> 00:17:55.870
و ؟

300
00:17:56.488 --> 00:17:58.112
أتعرفين "جوي كوينّ" ؟

301
00:18:00.477 --> 00:18:01.242
لماذا ؟

302
00:18:01.757 --> 00:18:04.031
حسنا ، لقد بدأ باجتذاب انتباهنا

303
00:18:04.166 --> 00:18:06.212
عندما كان في وحدة مكافحة المخدرات

304
00:18:06.456 --> 00:18:08.171
هو الان قريب منك

305
00:18:08.307 --> 00:18:11.031
أنا لا أعرف شيئا عن الشاب
إلا أنه يقوم بأعمالي المكتبية

306
00:18:11.068 --> 00:18:13.823
سيكون من الجيد إذا اقتربتي منه قليلا

307
00:18:13.917 --> 00:18:16.110
- أجري حسابا بسيطا
- هل أنت منتشية ؟؟

308
00:18:16.838 --> 00:18:18.820
لا ، ولا مرة في حياتي

309
00:18:19.077 --> 00:18:20.301
حسنا

310
00:18:21.397 --> 00:18:23.411
ْ"يوكي" ، لن أفعلها

311
00:18:23.798 --> 00:18:27.322
التعاون مع "الشؤون الداخلية" له حسناته في القسم

312
00:18:27.536 --> 00:18:28.932
نعم ربما ل...ْ

313
00:18:29.215 --> 00:18:30.160
حسنا

314
00:18:30.357 --> 00:18:32.161
 سعدت بلقائك أخيرا

315
00:18:32.388 --> 00:18:33.562
أعني شخصيا

316
00:18:34.875 --> 00:18:35.961
الوداع!

317
00:18:36.867 --> 00:18:39.320
ولكن ما هو الشئ الذي تعتقدين أن "كوينّ" فعله ؟

318
00:18:41.268 --> 00:18:45.183
أوه-أوه ، لا يحق لك أن تسألي بعد أن رفضت عرضي

319
00:18:54.495 --> 00:18:55.751
موسيقى صاخبة

320
00:18:55.937 --> 00:18:57.173
غطاء العتمة

321
00:19:00.308 --> 00:19:01.311
وضع مثالي

322
00:19:09.311 --> 00:19:14.311
ترجمة 
[ Naser_K ]

323
00:19:36.406 --> 00:19:37.452
لا!

324
00:19:44.425 --> 00:19:45.650
ْ"فريبو" ارجع هنا 

325
00:20:03.628 --> 00:20:04.703
من أنت ؟

326
00:20:05.145 --> 00:20:06.233
من أنت!؟

327
00:20:10.506 --> 00:20:11.343
اللعنة

328
00:20:15.238 --> 00:20:16.290
مرحا "فريبو"ْ

329
00:20:27.187 --> 00:20:28.863
ما الذي حصل هناك بحق الجحيم

330
00:20:29.255 --> 00:20:32.433
لقد ذهبت لأقتل "فريبو"ْ
و انتهيت بأن قتلت شخصا لا أعرف عنه شيئا

331
00:20:34.098 --> 00:20:36.673
أنا لم أقتل أي شخص إلا بعد أن قابلته و عرفته شخصيا

332
00:20:36.828 --> 00:20:39.690
شعور بالذنب كنت متأكدا منه تماما 

333
00:20:39.918 --> 00:20:42.332
لقد فعلت شيئا ينتمي كليا لحيثيات الموقف

334
00:20:42.645 --> 00:20:44.731
و لا ينتمي بتاتا للقانون

335
00:20:47.218 --> 00:20:48.473
شئ

336
00:20:48.588 --> 00:20:50.852
عفوي

337
00:20:51.785 --> 00:20:53.391
من تراني قتلت للتو ؟

338
00:20:55.185 --> 00:20:56.602
حارس باب "فريبو"ْ

339
00:20:56.718 --> 00:20:57.512
أ

340
00:20:57.617 --> 00:20:58.373
أنا

341
00:20:58.465 --> 00:20:59.382
في ورطة كبيرة

342
00:21:01.917 --> 00:21:04.630
مسألة وقت قبل أن يبلغ شخص الشرطة عن الحادث

343
00:21:09.107 --> 00:21:10.131
مرحبا أنت !

344
00:21:10.265 --> 00:21:11.493
"دكستر"
مرحبا	

345
00:21:12.115 --> 00:21:14.543
أعرف أنها ليست واحدة من ليالينا المعتادة ولكن

346
00:21:15.907 --> 00:21:17.301
أتستطيع المجئ؟

347
00:21:17.445 --> 00:21:19.223
أه طبعا ، أكل شئ على ما يرام ؟

348
00:21:20.808 --> 00:21:24.700
أنا فقط ... أفتقدك هذا كل ما في الأمر

349
00:21:28.657 --> 00:21:30.640
يا إلهي أنتي مشتعلة مؤخرا

350
00:21:32.388 --> 00:21:33.991
أتشتكي ؟

351
00:21:35.826 --> 00:21:37.062
شكوى 

352
00:21:47.068 --> 00:21:48.272
أين أنت

353
00:21:49.785 --> 00:21:51.222
أنا هنا 

354
00:21:53.798 --> 00:21:55.513
مكان آمن

355
00:22:02.986 --> 00:22:06.333
الخالق صنع حلوى "البودنج"ْ
ثم استراح

356
00:22:09.695 --> 00:22:13.530
ْ"البودنج" بنكهة الشوكلاته
منّ  0(نوع من الحلوى)0 الجنّه

357
00:22:16.276 --> 00:22:18.990
ماذا سيأكل الأطفال اليوم للحلوى 

358
00:22:21.168 --> 00:22:22.363
اليوسفي 0(نوع من الفواكه)0

359
00:22:34.066 --> 00:22:35.492
"دكستر مورجان"

360
00:22:37.628 --> 00:22:40.440
نعم أنا راض عن مزود خدمة الإتصال الدولي خاصتي

361
00:22:40.537 --> 00:22:44.193
ماذا حصل لقاعدة

362
00:22:44.197 --> 00:22:46.513
"لا تتصل في الثالثة صباحا" 

363
00:22:47.558 --> 00:22:48.762
غير مطبقة في الهند

364
00:22:53.086 --> 00:22:56.450
لدي صباح حافل جدا اليوم 
لذا

365
00:22:56.595 --> 00:22:59.080
سأغادر قبل أن تستيقظي أنت و الأولاد

366
00:23:00.585 --> 00:23:03.761
"دكستر" 
أنت تعمل بشكل مرهق مؤخرا

367
00:23:04.558 --> 00:23:07.312
أحضني إلا أن تغادر أرجوك

368
00:23:23.627 --> 00:23:26.533
مسألة وقت فقط

369
00:23:34.386 --> 00:23:35.701
صباح الخير رقيب

370
00:23:35.906 --> 00:23:38.602
كم يلزمك لتصل ل "180 كاونتانت"ْ

371
00:23:38.807 --> 00:23:41.982
من عشرين لثلاثين دقيقة

372
00:23:53.448 --> 00:23:54.693
لقد حصلت عليها "ديكس"ْ

373
00:23:54.937 --> 00:23:56.003
حصلت على ماذا ؟

374
00:23:56.175 --> 00:23:58.170
وحدها هذه القضية ستأتيني بشارتي 0(شارة المحقق)0

375
00:23:58.196 --> 00:23:58.862
إنها عظيمة في الحجم

376
00:23:58.897 --> 00:24:01.033
ْ"أنجل" جعلني رسميا مسؤولة عن التحقيق

377
00:24:01.198 --> 00:24:02.102
عظيمة ؟

378
00:24:09.738 --> 00:24:11.203
من أنت بحق الجحيم؟

379
00:24:11.365 --> 00:24:13.323
أراهن أنك تتساءل من هو 

380
00:24:15.158 --> 00:24:17.820
من هو ، هو ما يجعل القضية مهمة جدا 

381
00:24:17.947 --> 00:24:18.803
إنه "ميغيل برادو"ْ

382
00:24:18.828 --> 00:24:20.321
إنه مساعد مدّعي المقاطعة ذاك ذو "المهمه"ْ

383
00:24:20.356 --> 00:24:23.113
و ذلك بأن يقبض على أكبر عدد من المجرمين

384
00:24:23.278 --> 00:24:25.590
"ميامي الوحيدة هي ميامي الآمنة"

385
00:24:26.365 --> 00:24:29.153
ْ"ميامي الآمنة" وكلنا سنغدوا عاطلين عن العمل

386
00:24:30.925 --> 00:24:32.663
لماذا يبدو وجهه مألوفا ؟

387
00:24:33.138 --> 00:24:35.570
لأنه مؤخرا كان على غلاف مجلة "فلوريدا"ْ

388
00:24:36.058 --> 00:24:37.473
أفضل مدعي في الولاية

389
00:24:37.478 --> 00:24:38.593
سنتان على التوالي

390
00:24:38.625 --> 00:24:40.750
هو و "لاغويرتا" لهما تاريخ عميق معا 

391
00:24:40.776 --> 00:24:42.531
تعرف..ذوو أصول كوبية

392
00:24:42.955 --> 00:24:46.043
نعم الشاب هو "رومان برادو" الأخ الأوسط ل"ميغيل"ْ

393
00:24:46.328 --> 00:24:48.020
إنه ملازم أول في قسم العمدة

394
00:24:48.265 --> 00:24:51.642
صنع لنفسه اسما كمطبق قانون لا يرحم

395
00:24:51.808 --> 00:24:52.751
و

396
00:24:53.756 --> 00:24:54.970
"أوسكار"

397
00:24:55.935 --> 00:24:56.921
ْ"برادو"؟

398
00:24:57.198 --> 00:24:59.303
بمعنى أنه الأخ الأصغر

399
00:24:59.988 --> 00:25:02.710
يا لها حركة عفوية!ْ

400
00:25:02.858 --> 00:25:04.813
و ماذا كان يفعل في مكان قذر كهذا ؟

401
00:25:05.138 --> 00:25:07.631
انهم يقولون أنه كان مدرب في ناد للشباب

402
00:25:08.008 --> 00:25:11.513
جاء هنا ليواجه القذر الذي كان يبيع العقاقير للشباب الصغار

403
00:25:11.677 --> 00:25:13.613
المكان الخاطئ في الوقت الغير مناسب

404
00:25:14.126 --> 00:25:15.522
حدث ولا حرج!

405
00:25:23.157 --> 00:25:24.641
وجدت شيئا ؟

406
00:25:24.885 --> 00:25:26.083
نعم 

407
00:25:27.626 --> 00:25:30.032
شاب قتيل و ثقب في صدره

408
00:25:41.098 --> 00:25:43.701
هذه النافذه متشققة
يوجد دم على الحائط

409
00:25:43.818 --> 00:25:44.840
من صور هذه الستائر ؟

410
00:25:44.885 --> 00:25:46.453
على الأرجح من وصل أولا لمسرح الجريمة

411
00:25:46.488 --> 00:25:49.382
شخص تافه مازال يتقيأ في الخارج

412
00:26:06.495 --> 00:26:07.873
إذا ماذا لدينا؟

413
00:26:08.146 --> 00:26:12.141
علامات صراع رئيسي هنا و هناك وفي كل مكان

414
00:26:12.186 --> 00:26:13.990
طعنة واحدة للصدر

415
00:26:14.028 --> 00:26:15.232
هل قرأت مقالتي ؟

416
00:26:15.377 --> 00:26:17.303
بدأت بقرائتها ، جيدة للآن

417
00:26:17.396 --> 00:26:18.151
رائع

418
00:26:37.345 --> 00:26:39.211
كائنا من كان الذي فعل هذا

419
00:26:39.346 --> 00:26:41.592
فهو يتمنى الموت منذ اللحظة

420
00:26:48.796 --> 00:26:51.290
الذي فعل هذا أثار حنقه فعليا

421
00:27:03.965 --> 00:27:07.520
لقد كان هناك الكثير من الدروس في قانون "هاري"ْ

422
00:27:09.216 --> 00:27:13.853
وصايا ملتوية من الإله الوحيد الذي آمنت به يوما

423
00:27:14.567 --> 00:27:16.120
من واحد لعشرة

424
00:27:16.996 --> 00:27:18.840
احرص ألاّ يقبض عليك

425
00:27:20.826 --> 00:27:22.432
هذا أمنّته

426
00:27:23.795 --> 00:27:26.611
ولكن قتل شخص ما بدون معرفة إذا كان مذنبا أم لا

427
00:27:29.238 --> 00:27:31.632
أتوق لبعص المساعدة في هذه الحالة

428
00:27:32.715 --> 00:27:34.473
لكن إلهي ميت الآن

429
00:27:42.348 --> 00:27:43.591
صديق الإنسان المقرّب

430
00:27:43.758 --> 00:27:44.813
صحيح "دكس"ْ

431
00:27:45.897 --> 00:27:47.172
ليس اليوم

432
00:27:48.305 --> 00:27:52.071
أختي تقول أن "لاغويرتا" تعرف هذا ال"ميغيل برادو" جيدا

433
00:27:52.227 --> 00:27:53.571
منذ زمن بعيد مذ كنّا

434
00:27:54.995 --> 00:27:56.153
مرحبا ما الأخبار

435
00:27:57.467 --> 00:27:59.881
منذ زمن بعيد عندما كان "ميغيل" في كلية الحقوق

436
00:28:00.057 --> 00:28:02.062
و "ماريا" كانت قد التحقت لتوها بالقوة 0(الشرطة)0

437
00:28:02.288 --> 00:28:03.341
كانت تجمعهما علاقة

438
00:28:03.557 --> 00:28:04.821
علاقة!

439
00:28:05.027 --> 00:28:10.382
أسرّك القول ، بالنسبة ل"ماريا"ّ ، "ميغيل برادو"ّ 
سيكون دائما الرجل الذي خرج من العلاقة منتصرا

440
00:28:17.146 --> 00:28:18.871
:ّ"بيرليم" لديه الضحية 

441
00:28:19.025 --> 00:28:22.110
أوسكار برادو ، ست و عشرون عاما ، ميّت

442
00:28:22.417 --> 00:28:25.291
مات جراء طعنة وحيدة في الصدر

443
00:28:25.645 --> 00:28:27.951
أخو المتوفّى مساعد مدّعي المقاطعة "ميغيل برادو"ّ

444
00:28:28.156 --> 00:28:30.730
أخطر المحققين في ساحة الجريمة أن "أوسكار" ذهب ليواجه 

445
00:28:30.885 --> 00:28:33.921
ْ"فريد بومان"  المعروف ب "فريبو"ْ

446
00:28:34.185 --> 00:28:37.060
لبيعه العقاقير لبعض شباب الصغار

447
00:28:37.098 --> 00:28:37.850
"مورغان"

448
00:28:38.225 --> 00:28:40.613
هذا هو نفس "فريبو" الشاب الذي قتل الشابتين

449
00:28:40.626 --> 00:28:42.611
في "إيفيرغليدز" و لاذ بفعلته من العقوبة

450
00:28:42.855 --> 00:28:45.122
كما يبدو الأمر للآن فإن "أوسكار برادو" مات بطلا

451
00:28:45.425 --> 00:28:50.141
كما وجدنا كميه هائلة
سخية من المخدرات في المنزل

452
00:28:50.288 --> 00:28:51.870
أية معلومات عن مكان تواجده؟

453
00:28:52.098 --> 00:28:55.812
ذاك الجزء من الحي لا يتعاون مع الشرطة بسهولة
لكنّي أعمل على الأمر

454
00:28:56.027 --> 00:28:57.227
حدثوني عن الأدلة الجنائية

455
00:28:58.705 --> 00:29:02.405
الدلائل تشير أنها لم تكن عملية ضرب و هرب

456
00:29:00.955 --> 00:29:03.180
كانت معركة شرسة قريبة النتائج

457
00:29:03.347 --> 00:29:04.321
أيا كان...ْ

458
00:29:04.328 --> 00:29:06.251
أيّا أم أيما ؟

459
00:29:06.276 --> 00:29:06.976
ْ"أيّا" صحيحة

460
00:29:07.076 --> 00:29:11.942
أيا كان الذي فعل هذا فقد كان الحظ حليفه
أو أنه يتقن استخدام السكين

461
00:29:12.108 --> 00:29:16.310
بناءا على التحقبق الطبي فقد تم اعطاب
الشريان الأورطي بضربة واحدة

462
00:29:16.945 --> 00:29:18.021
ليس بالشئ سهل الحدوث  

463
00:29:18.237 --> 00:29:19.592
هل تم العثور على أداة الجريمة؟

464
00:29:19.656 --> 00:29:21.222
لا يبدو ذلك

465
00:29:21.255 --> 00:29:24.171
لقد بحثنا في الأسطح ،البواليع،و سلات القمامة
في دائرة ذراعها خمسة حارات

466
00:29:24.577 --> 00:29:27.312
استنتاجنا هو أن القاتل أخذ السلاح معه

467
00:29:27.838 --> 00:29:29.383
ماذا نفهم من نمط الدم "دكستر"؟

468
00:29:29.935 --> 00:29:31.912
ما يقوله الجميع تقريبا

469
00:29:32.378 --> 00:29:34.173
يتوجب علي القيام بمسح ثانوي اخر

470
00:29:34.228 --> 00:29:36.002
سأطلعك بالنتائج حالما أصل اليها

471
00:29:36.248 --> 00:29:37.883
سلمها للرقيب "باتيستا"ْ

472
00:29:37.968 --> 00:29:38.961
مختصر مفيد

473
00:29:39.465 --> 00:29:43.043
أنا على علاقة بعائلة "برادو" منذ 
أعوام طويلة

474
00:29:43.737 --> 00:29:47.011
وعلاقتنا تتعدى كوننا من أصل كوبي فقط

475
00:29:48.497 --> 00:29:49.730
رقيب

476
00:29:50.627 --> 00:29:52.461
لا فض فوك سيادة النائب

477
00:29:52.748 --> 00:29:54.302
أريد أن أقبض على "فريبو" في هذه

478
00:29:54.525 --> 00:29:55.531
أنا أيضا

479
00:29:56.477 --> 00:29:57.393
"مورغان"

480
00:29:57.846 --> 00:29:59.103
نعم سيدتي

481
00:29:59.646 --> 00:30:02.851
اعملو بجهد أكبر في استجواب الناس
اجمعوا أكبر قدر من المعلومات

482
00:30:03.757 --> 00:30:07.271
مع كل احترامي حضرة النائب
اذا كان "فريبو" هو الذي فعل هذا

483
00:30:07.466 --> 00:30:09.920
فهو ليس في ميامي
أقصد لا بد أنه هرب بعيدا

484
00:30:10.295 --> 00:30:13.083
يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي نتوقع أي يمكن أن يكون

485
00:30:13.317 --> 00:30:17.540
المشتبه الرئيسي في الجريمة،أو يمكننا
أن نبدأ البحث عنه فعليا

486
00:30:21.036 --> 00:30:25.883
كمدّعي عام مدينة "ميامي" فقد
كرست مهنتي لمحاربة الجريمة

487
00:30:25.987 --> 00:30:29.541
لأتأكد أن الشوارع أمنة للجميع

488
00:30:30.825 --> 00:30:35.001
كل عائلة أيا كانت إثنيتها تستحق

489
00:30:36.006 --> 00:30:41.080
الإجراءات الكامله من قبلنا للحفاظ على كرامتها

490
00:30:41.227 --> 00:30:47.652
جريمة أخرى هزة عائلتي شخصيا بأبشع الطرق

491
00:30:47.976 --> 00:30:51.163
أنا أشعر بأسا مماثل مع كل العائلات التي مرت

492
00:30:51.378 --> 00:30:56.822
بمثل هذا الظرف والخبر الذي تلقيناه اليوم

493
00:30:56.975 --> 00:30:59.881
مدينتنا الجميلة هي مدينة مناسبة للعائلات

494
00:31:00.067 --> 00:31:06.840
و سرقة عمر أي منا يدخل الحزن لقلوبنا جميعا

495
00:31:07.535 --> 00:31:10.823
أهلي أحضروا إخوتي من....ْ

496
00:31:11.755 --> 00:31:15.131
جزء من طقوسي المعتادة هو أن أتعرف على ضحاياي

497
00:31:15.295 --> 00:31:18.021
وأن أتأكد من أنهم مذنبون بلا أدنى شك

498
00:31:19.686 --> 00:31:23.422
ْ"أوسكار برادو" حاول قتل "فريبو" ثم 
حاول قتلي

499
00:31:23.597 --> 00:31:26.222
لا يمكن أن يكون هناك للأسباب التي ذكروها

500
00:31:26.358 --> 00:31:28.503
لا بد أنه مذنب بشئ ما

501
00:31:28.685 --> 00:31:30.480
ألسنا جميعا مذنبين بشكل أو بأخر ؟

502
00:31:30.498 --> 00:31:32.300
إذا أسأل مرة أخرى

503
00:31:33.617 --> 00:31:35.270
من أنت ؟

504
00:31:44.005 --> 00:31:46.991
مخالفتي تجاوز سرعة و انعطاف غير قانوني

505
00:31:49.976 --> 00:31:52.662
هذا لا يضعه في قانون "هاري"ْ

506
00:31:53.796 --> 00:31:55.771
ْ"هاري" وجدني في بركة من الدم

507
00:31:55.908 --> 00:31:58.600
يحولني لألته الخاصة للإنتقام

508
00:31:58.657 --> 00:32:04.173
وعندما يرى الوحش الذي صنع ينفذ تعاليمه
يقتل نفسه

509
00:32:04.377 --> 00:32:06.691
الموت سيشرب نخبه بطريقته الخاصّة

510
00:32:06.916 --> 00:32:09.222
أحالفك الحظ بالعثور على شاهد مفيد ؟

511
00:32:09.315 --> 00:32:11.063
أجرب لعب دور الشرطية الطيبة تارة

512
00:32:11.095 --> 00:32:12.770
والشرطية القاسية تارة أخرى

513
00:32:12.805 --> 00:32:15.232
ولا أستطيع الحصول على أية معلومة من ذلك الحي

514
00:32:15.268 --> 00:32:16.981
لكنك تعرفين ما المشكلة أليس كذلك ؟

515
00:32:17.238 --> 00:32:18.901
انتظر "كوينّ" دعني أخمّن 

516
00:32:19.068 --> 00:32:20.192
المشكلة بكوني شرطية أليس كذلك ؟

517
00:32:20.457 --> 00:32:23.371
لا ، المشكلة أنهم لا يدينون بشئ لك ، لا دافع
للتعاون

518
00:32:23.517 --> 00:32:26.393
مما يجعل الأمر يصب في صالحهم أليس كذلك؟

519
00:32:27.957 --> 00:32:31.772
خذي هذه أود مساعدتك
اتصلي بهذا الشاب

520
00:32:32.628 --> 00:32:37.190
أخبريه أنك من طرفي،و أنك تريدين صرف واحدة 
من قسائمي

521
00:32:37.316 --> 00:32:38.252
قسائم ؟؟

522
00:32:38.516 --> 00:32:41.311
نعم إنه مخير يتعاون معي مذ كنت في قسم
محاربة المخدرات

523
00:32:41.426 --> 00:32:44.520
وسوف يبقى متعاونا لفترة طويلة

524
00:32:45.346 --> 00:32:47.003
وماذا تريد بالمقابل؟

525
00:32:47.176 --> 00:32:49.132
أريدك أن تتذكري أني صنعتك معروفا 

526
00:32:51.235 --> 00:32:52.820
ولا حتى كلمة شكرا ؟

527
00:32:52.978 --> 00:32:54.082
شكرا

528
00:32:54.535 --> 00:32:56.862
توقف عن الحملقة في مؤخرتي

529
00:33:12.787 --> 00:33:14.022
حضرة المحقق 

530
00:33:14.917 --> 00:33:16.740
ضابط.أنت "أنتون"؟

531
00:33:17.527 --> 00:33:21.251
بشحمه و لحمه
أتريدين أن تريني شيئا ما ؟

532
00:33:25.065 --> 00:33:26.680
نعم لقد رأيته قبلا

533
00:33:27.267 --> 00:33:28.470
حقا ؟ أين؟

534
00:33:28.607 --> 00:33:29.871
في نشرة الأخبار

535
00:33:30.088 --> 00:33:32.522
أليس هذا هو الشاب الذي جعلتوه ينجو بعد أن
قتل الشابتين؟

536
00:33:32.758 --> 00:33:35.533
فعلا كانت حركة حكيمة من قبل الشرطة

537
00:33:37.825 --> 00:33:39.160
تعرفه من خلال الصحيفة فقط؟

538
00:33:39.187 --> 00:33:41.712
نعم و أظن أني رأيته على شبكة ال "سي.إن.إن" أيضا

539
00:33:41.747 --> 00:33:43.100
حسنا أهذا كل ما عندك ؟

540
00:33:43.298 --> 00:33:44.750
هذا كل ما تملكين

541
00:33:46.456 --> 00:33:49.261
أتعرف أنا لست في مزاج المزاح معك و مع "كوينّ"ْ

542
00:33:49.296 --> 00:33:52.121
إذا احتجت شيئا 0(يقصد عقاقير)0 لتخفيف حدة الغضب
فأنا أعرف رجلا في آخر الشارع

543
00:33:52.157 --> 00:33:54.942
يبيع عقاقير خفيفة تودي بالعصبية

544
00:33:54.967 --> 00:33:57.492
حسنا شكرا لك ، لكني لا أخذ النصيحه
من تجار مخدرات

545
00:33:57.527 --> 00:33:58.581
تاجر مخدرات ؟؟

546
00:33:58.765 --> 00:34:03.183
أبدا!
متعاطي مخدرات ... في المناسبات

547
00:34:03.335 --> 00:34:05.392
و جشيشة فقط حضرة الضابط
حشيشة فقط

548
00:34:05.527 --> 00:34:07.891
كيف أصبحت مخبرا متعاونا مع "كوينّ" إذا ؟

549
00:34:08.516 --> 00:34:09.712
قد علقت في عملية القاء قبض على تجار مخدرات

550
00:34:09.778 --> 00:34:12.272
ْ"كوينّ" أخبرني أنه إذا ما وشيت بالتجار الكبار

551
00:34:12.398 --> 00:34:14.673
سأبقى حرا طليقا
فاستمعت و انصعت

552
00:34:14.997 --> 00:34:16.471
بانتباه و حذر

553
00:34:16.626 --> 00:34:19.601
حسنا اذا ...ْ

554
00:34:19.646 --> 00:34:21.670
من الجيد أن يكون لمتعاط متقطع مثلك

555
00:34:21.705 --> 00:34:23.220
صديق في الشرطة

556
00:34:23.378 --> 00:34:25.020
هنا بيت القصيد حضرة الضابط

557
00:34:25.435 --> 00:34:26.981
أنا لا يوجد لي أصدقاء

558
00:34:27.357 --> 00:34:29.213
حسنا أنا ذاهبة إذا

559
00:34:29.376 --> 00:34:31.073
نعم استمتعي بوقتك

560
00:34:39.647 --> 00:34:42.033
ماذا عن هذا الشاب من عائلة "برادو"؟

561
00:34:43.385 --> 00:34:49.142
..ولتحديد موقع التصادم .
النقطة المحددة حيث كانت القوة التي دفعت الجسم

562
00:34:49.345 --> 00:34:52.410
عليك تحديد الفروق الهندسية

563
00:34:52.576 --> 00:34:55.833
بين طعنة خلفية ، جروج في أماكن متفرقة

564
00:34:56.148 --> 00:34:58.633
بقع أغشية الدم ، و الجروج الشريانية اللحظية

565
00:34:58.868 --> 00:35:00.711
- هذا مقرف
- أغلق فمك

566
00:35:01.038 --> 00:35:05.910
حسنا ،أتذكرون كيف أن والد "كيتي" كان 
يخبركم عن عمله كجراح ؟

567
00:35:06.035 --> 00:35:07.301
نعم

568
00:35:07.426 --> 00:35:11.562
وأنه يتوجب عليه أحيانا قطع الجسد 
و ينزف الدم ؟

569
00:35:11.678 --> 00:35:13.543
ولكنه ينقذ الحياة

570
00:35:13.736 --> 00:35:15.052
هل تنقذ حياة الناس؟

571
00:35:19.277 --> 00:35:21.790
حسنا .. هناك أناس جيدون و أناس أشرار صيحيح؟

572
00:35:21.937 --> 00:35:23.670
اذا هل تقبض على الناس الأشرار ؟

573
00:35:23.968 --> 00:35:26.281
ليس بشكل مباشر ولكني أساعد في هذا

574
00:35:26.605 --> 00:35:28.063
هل ترتدي زيا رسميا؟

575
00:35:29.395 --> 00:35:30.613
ها..معطف مخبري

576
00:35:30.788 --> 00:35:32.210
أتحمل سلاحا؟

577
00:35:32.777 --> 00:35:33.773
لا

578
00:35:33.958 --> 00:35:35.451
لكن لديه شارة

579
00:35:36.397 --> 00:35:37.751
بطاقة

580
00:35:38.398 --> 00:35:42.673
حسنا شكرا جزيلا لك لاقتطاعك وقتا من يومك الحافل
سيد "مورجان"ْ

581
00:35:42.848 --> 00:35:44.483
لتأتي و تتحدث للأطفال

582
00:35:44.756 --> 00:35:47.000
نعم كانت تجربة تعليمية حقيقة

583
00:35:53.625 --> 00:35:55.610
يبدو أنني أثرت إعجابهم كليا

584
00:35:55.976 --> 00:35:59.262
كان سيكون الأمر أسوأ لو
لم يكن لي أب اليوم

585
00:36:01.305 --> 00:36:02.940
شكرا لدعوتي يا صاحبي

586
00:36:11.557 --> 00:36:13.610
إذا كان يحق لشخص وحيد أن يشعر 
بسلبية تجاه الأب

587
00:36:13.787 --> 00:36:17.113
غضب ، رفض ، هجر ، فهو "كودي"ْ

588
00:36:17.766 --> 00:36:20.312
و ما الذي يفعله ؟ يتجاوز الأمر و يضعه خلفه

589
00:36:23.718 --> 00:36:25.802
كيف يحدث هذا ؟

590
00:36:32.315 --> 00:36:34.070
هل كنت سيئا لدرجة البكاء؟

591
00:36:34.258 --> 00:36:38.991
لا، الفكرة أنني دائما تمنيت هذا الأمر

592
00:36:39.486 --> 00:36:41.200
وجودك هنا لدعم الأولاد

593
00:36:41.687 --> 00:36:44.902
كان سلسا بشكل رائع

594
00:36:52.727 --> 00:36:53.663
ألو؟

595
00:36:54.197 --> 00:36:59.532
سيد "مورجان" أنا "ميغيل برادو"ْ
أحتاج لرؤيتك في الحال

596
00:37:05.458 --> 00:37:07.690
يا لها من سلاسة

597
00:37:26.698 --> 00:37:29.690
إنها تبدو كقطعة فنية

598
00:37:30.935 --> 00:37:32.471
شكرا لك سيدي

599
00:37:32.696 --> 00:37:34.931
ولكن بالنسبة لي فهي تروي حكاية

600
00:37:37.347 --> 00:37:39.492
قص علي تلك الحكاية سيد "مورجان"ْ

601
00:37:44.685 --> 00:37:50.023
الإشتباك بدأ هنا
أثار جر الأقدام على مشمع الأرضية
 

602
00:37:50.455 --> 00:37:52.621
التشنج ، القذف ، كلها 

603
00:37:52.787 --> 00:37:55.543
تشير باتجاه هنا

604
00:37:55.696 --> 00:38:02.652
هنا حيث أخوك و "فريبو" اللذي هو مشتبه النائب الأول

605
00:38:04.835 --> 00:38:06.903
ولكنك تعرف هذه المعلومة

606
00:38:07.947 --> 00:38:10.500
لقد كان هناك صراع عنيف

607
00:38:11.696 --> 00:38:15.842
يتوجب علي الإشارة ، يبدو أن أخاك قاتل ببسالة الأبطال

608
00:38:17.915 --> 00:38:22.821
لكنه حوصر و ثبّت بضربة قاضية في الصدر

609
00:38:26.035 --> 00:38:28.250
كل ما يتعلق بالدم يشير إلى أن أخاك

610
00:38:28.365 --> 00:38:30.721
نزف و مات في التو و اللحظة

611
00:38:31.186 --> 00:38:32.861
هل عانى ؟

612
00:38:33.246 --> 00:38:35.150
الدم لا يكذب أبدا

613
00:38:37.227 --> 00:38:43.243
حسنا ، الآن أعرف كيف مات
السؤال هو : لماذا؟

614
00:38:44.365 --> 00:38:46.092
حسنا ، شئ آخر سيد "مورجان"ْ

615
00:38:47.555 --> 00:38:50.542
ما مصلحة محلل أنماط الدم

616
00:38:50.808 --> 00:38:53.751
بأن يقضي وقته يبحث في بيانات قسم العمدة

617
00:38:53.957 --> 00:38:57.372
عن معلومات تخص أخي الميت؟

618
00:38:58.756 --> 00:38:59.661
همم...ْ

619
00:39:04.636 --> 00:39:07.523
مثلك تماما سيدي أردت أن أفهم ماذا حصل

620
00:39:07.696 --> 00:39:09.271
أحسست أن

621
00:39:10.168 --> 00:39:15.732
معرفة بعض التفاصيل عن حياة أخيك 
ستساعدني على فهم المغزى من موته

622
00:39:15.908 --> 00:39:21.420
في مجال عملك سيد "مورجان" هل من المعتاد
أن تتدخل شخصيا لهذه الدرجة؟

623
00:39:25.785 --> 00:39:29.743
هذا السؤال جاء أشبه بتحقيق ، أنا آسف

624
00:39:30.387 --> 00:39:31.370
لا مشكلة سيدي

625
00:39:31.418 --> 00:39:34.392
و إجابة على سؤالك : لا
لا أتدخل عادة بهذا الشكل

626
00:39:34.537 --> 00:39:38.391
لكن هذه الحادثة مسّتني

627
00:39:42.048 --> 00:39:43.491
المسألة تبدو

628
00:39:43.626 --> 00:39:45.471
غاية في الخيالية

629
00:39:48.357 --> 00:39:49.801
إنه ميت

630
00:39:50.665 --> 00:39:52.163
نعم أعرف

631
00:39:54.527 --> 00:39:58.803
إذا رجل يموت سيد "مورجان" ،و ما الذي يبقى ؟الروح؟

632
00:39:58.945 --> 00:39:59.940
وماهية هذه الروح ؟

633
00:40:02.865 --> 00:40:04.381
أنا لا أعرف حقيقة

634
00:40:04.557 --> 00:40:06.912
لأن بعض الناس يقولون أن الروح تبقى 
حية للأبد

635
00:40:09.768 --> 00:40:11.501
لا أعرف

636
00:40:11.666 --> 00:40:14.002
إذا أنت ملحد؟

637
00:40:14.695 --> 00:40:16.742
إذا أنا عالِم

638
00:40:19.485 --> 00:40:23.722
ألم تفقد شخصا عزيزا قبلا؟

639
00:40:25.858 --> 00:40:29.031
والدي مات و أنا في العشرينيات من عمري

640
00:40:31.308 --> 00:40:39.081
ولا تؤمن أن روحه,,سمِّها جوهر حياته ما زالت موجودة 
هنا بشكل من الأشكال؟

641
00:40:39.248 --> 00:40:41.361
تعيش داخلك ؟

642
00:40:44.577 --> 00:40:50.563
لأنِّي ... كان يتوجب علي التواجد لحمايته

643
00:40:51.387 --> 00:40:53.182
لا يمكنك القاء اللوم على نفسك سيدي

644
00:40:53.346 --> 00:40:55.752
القول أسهل من الفعل سيد "مورجان"ْ

645
00:41:02.275 --> 00:41:03.652
أتصنع لي معروفا؟

646
00:41:04.165 --> 00:41:06.962
أتريد معرفة أخي حق المعرفة كما تقول

647
00:41:07.028 --> 00:41:08.420
تعال لجنّازه اليوم

648
00:41:08.545 --> 00:41:13.721
تعال وانظر كم كان محاطا بالحب والتقدير

649
00:41:14.155 --> 00:41:15.043
حسنا

650
00:41:16.868 --> 00:41:22.651
أخذت الكثير من وقتك 
شكرا "دكستر"ْ

651
00:41:33.027 --> 00:41:34.160
هذا التقرير نهائي ؟

652
00:41:34.477 --> 00:41:37.933
كل عينات الدم التي جمعتها خصّت "أوسكار برادو"ْ

653
00:41:38.367 --> 00:41:40.960
كل البصمات على و حول الضحية تشير ل"فريبو"ْ 

654
00:41:41.656 --> 00:41:42.913
هل حصلنا على أية معلومة مهمة من الناس؟

655
00:41:43.116 --> 00:41:46.482
الضابط "مورغان" واجهت الصعوبات التقليدية مع الشهود

656
00:41:46.627 --> 00:41:50.281
و شهود العيان ، فدللتها لمخبر يتعاون معي مذ كنت في مكافحة المخدرات

657
00:41:50.507 --> 00:41:51.513
أتمنى أنها....ْ

658
00:41:51.716 --> 00:41:55.151
ْ"كوينّ" ذاك المخبر كان عديم ذي نفع فيما يتعلق ب"فريبو"ْ

659
00:41:55.208 --> 00:41:57.542
نحن لسنا في عالم مثاليّ مع الأسف

660
00:41:57.575 --> 00:42:00.440
نعم "فريبو" على الأرجح في مدينتة "نبراسكا" الآن !

661
00:42:01.306 --> 00:42:03.543
اذا فأنت لا تدينين لي بمعروف 

662
00:42:03.636 --> 00:42:04.450
لماذا تدينين بالمعروف له فقط ؟

663
00:42:04.487 --> 00:42:05.791
لا أدين له بشئ

664
00:42:05.817 --> 00:42:07.832
لكن الذي أخبرني به المخبر عن الضحية

665
00:42:07.996 --> 00:42:11.653
أنه لم يكن ذاك المدرب في ناد الشباب الذي راح 
ضحية بينما كان يؤدي خدمة للجميع كما يدّعون

666
00:42:11.818 --> 00:42:12.863
ماذا تقصدين

667
00:42:13.086 --> 00:42:16.430
ْ"أوسكار برادو" كان عند "فريبو" لسبب ماليّ

668
00:42:16.586 --> 00:42:19.941
- و ما السبب في ذلك ؟ لا أعرف  !أهو تاجر مخدرات ؟
- صهٍ

669
00:42:20.167 --> 00:42:22.500
لأن "اوسكار برادو" فخر مدينة "هافانا" ْ

670
00:42:22.718 --> 00:42:24.672
كان متعاط مخدرات لعين

671
00:42:29.438 --> 00:42:30.551
شكرا "ماريا"ْ

672
00:42:34.427 --> 00:42:35.761
أحسنت صنعا "مورجان"ْ

673
00:42:53.347 --> 00:42:54.961
إن مزاجها معكر تماما

674
00:42:56.428 --> 00:42:58.371
نعم فالخبر الذي أحضرته لم يكن مفرحا للفاية بالنسبة لها

675
00:42:58.417 --> 00:42:59.841
 اطلاقا

676
00:43:00.067 --> 00:43:01.781
اعذرني لقيامي بعملي اللعين!ْ

677
00:43:02.246 --> 00:43:04.832
أترى شخصا آخر استطاع إحضار أي طرف خيط ؟؟

678
00:43:06.097 --> 00:43:08.833
لا "ديب" أنت تقومين بعمل ممتاز ولكن يجب عليك 

679
00:43:08.986 --> 00:43:10.663
أعرف أعرف أعرف

680
00:43:11.088 --> 00:43:14.520
أراعي شعور الآخرين ، أن أزن كلامي قبل النطق به

681
00:43:14.258 --> 00:43:15.912
أنا أعي هذا ..أعترف أنها عادة سيئة 

682
00:43:17.007 --> 00:43:19.150
حسنا انظري إلى الجانب المشرق ،بما أنك
استغنيت عن الرجال ،أقلعت عن شرب الكحول 

683
00:43:19.212 --> 00:43:23.712
و التدخين ،التحكم بفمك هي العادة السيئة الوحيدة التي بقيت لديك

684
00:43:23.750 --> 00:43:25.250
هذا صحيح

685
00:43:25.312 --> 00:43:26.712
أنا مثال للمثاليّة اللعينة

686
00:43:29.578 --> 00:43:31.983
تعرف ماذا يصادف اليوم صحيح ؟

687
00:43:32.427 --> 00:43:33.883
كيف يمكن لي أن أنسى 

688
00:43:34.398 --> 00:43:37.212
في السابعة و النصف ، سأشتري لك أول مشروب

689
00:43:43.558 --> 00:43:44.512
أردت رؤيتي؟
مرحبا باتيستا

690
00:43:48.208 --> 00:43:51.520
أريدك أن تعيد النظر في استمرار "ديبي مورغان"ْ

691
00:43:51.695 --> 00:43:54.042
في قضية "أوسكار برادو"ْ

692
00:43:56.687 --> 00:43:58.083
تريدين منّي أن أستغني عنها ؟

693
00:43:58.125 --> 00:44:00.131
لكونها متحمسّة زيادة عن اللزوم ؟

694
00:44:00.168 --> 00:44:01.283
الموضوع لا يمت للحماسة بصلة

695
00:44:01.368 --> 00:44:03.350
الموضوع يتعلق بالذوق و الحساسية

696
00:44:03.747 --> 00:44:05.152
الموضوع يتعلق أيضا بالواقعية

697
00:44:05.346 --> 00:44:06.871
هذه القضية تحتل مكانة عالية جدا

698
00:44:06.965 --> 00:44:11.510
أنا ... لا "مورغان" غنية بالمصادر ، متماسكة

699
00:44:12.028 --> 00:44:13.942
و عادة مزعجة لحد مقبول

700
00:44:14.087 --> 00:44:16.421
لكن هناك تبعات سياسية

701
00:44:16.658 --> 00:44:18.562
ضع تاريخي مع عائلة "برادو" جانبا

702
00:44:18.577 --> 00:44:20.573
هذه القضية كبيرة جدا بالنسبة لها

703
00:44:21.766 --> 00:44:24.060
أصدري الأمر "ماريا" و أنا سأنفذ

704
00:44:24.556 --> 00:44:28.293
أن تصبح برتبة رقيب شئ يتجاوز مجرد زيادة في المرتب

705
00:44:28.425 --> 00:44:30.540
هو زيادة كميّة في المسؤوليات

706
00:44:30.696 --> 00:44:33.192
إنه التطور الطبيعي في ارتقاء سلم المهنة 

707
00:44:34.096 --> 00:44:37.002
إذا نحيّتها ستكرهني

708
00:44:37.258 --> 00:44:39.930
أنت مرؤوسها "أنجل"، لست صديقها

709
00:44:42.237 --> 00:44:43.463
الأمر عائد إليك

710
00:45:28.937 --> 00:45:31.211
أيمكن أن تحضر لي كأس عصير توت بري آخر

711
00:45:31.248 --> 00:45:33.241
هذه الكأس الثالثة و ستضطرين لدخول الحمام

712
00:45:33.777 --> 00:45:35.951
يا إلهي ! أحب طعمه اللعين حسنا ؟

713
00:45:42.526 --> 00:45:43.871
أفتقدك أبي

714
00:45:53.745 --> 00:45:54.770
تعازيّ

715
00:45:54.937 --> 00:45:56.113
شكرا لحضورك

716
00:45:58.856 --> 00:46:01.310
فقدان أخي سيترك جرحا عميقا في قلبي

717
00:46:01.505 --> 00:46:03.911
ولا أعتقد أنهم سيلتأم أبدا

718
00:46:06.368 --> 00:46:08.263
ألديك أخ "دكستر"؟

719
00:46:18.458 --> 00:46:21.640
لا ، أخت مزعجة فقط

720
00:46:21.766 --> 00:46:23.530
بالنسبة للذي قالته سابقا في القِسم

721
00:46:24.618 --> 00:46:27.983
لا بأس به ، أنا متأكد أن أخي كان رجلا صالحا

722
00:46:28.906 --> 00:46:32.573
لكني أرى أنها عانت من مأساة المثاليّة

723
00:46:35.056 --> 00:46:36.680
و من منّا لا يعانيها

724
00:46:37.998 --> 00:46:39.581
فعلا...ْ

725
00:46:52.896 --> 00:46:55.691
لقد هاجمتني بسكين في بيت موزع مخدرات 

726
00:46:55.876 --> 00:47:00.062
لا ، "أوسكار" لم يعاني من مأساة المثاليّة على الإطلاق

727
00:47:01.458 --> 00:47:03.521
إذا لماذا يبدو الذي حصل خطأ

728
00:47:04.588 --> 00:47:07.731
لماذا رغم موتك ما زلت مغعما بالحياة في دنياي؟

729
00:47:10.155 --> 00:47:12.021
هل كنت تعرفه جيدا؟

730
00:47:13.265 --> 00:47:15.311
ليس كما كنت أعتقد

731
00:47:16.765 --> 00:47:17.973
آسف

732
00:47:58.388 --> 00:47:59.511
ْ"كويرفو" أسود 0(مشروب)0

733
00:48:03.808 --> 00:48:04.922
شكرا

734
00:48:11.276 --> 00:48:12.392
"هاري"

735
00:48:22.037 --> 00:48:23.590
ما هذا بحق الجحيم؟

736
00:48:24.015 --> 00:48:26.152
عصير التوت البرّي ، أهذه مشكلة ؟

737
00:48:26.377 --> 00:48:30.501
لا على الإطلاق ، لكن طعمه ...غريب

738
00:48:37.366 --> 00:48:40.822
أتعرف أن والدي حصل على شارة المحقق عندما كان بمثل عمري ؟

739
00:48:42.965 --> 00:48:44.890
أنا هنا لهذا السبب تقريبا

740
00:48:46.458 --> 00:48:49.601
سأقوم بتنحيتك عن قضية
"أوسكار برادو"

741
00:48:58.266 --> 00:49:00.893
أنا أحصل على معلومة فائقة الأهمية عن "أوسكار برادو"ْ

742
00:49:01.135 --> 00:49:04.420
و أُنحّى عن القضية بسبب حديثي بصوت مرتفع يعض الشئ؟

743
00:49:04.578 --> 00:49:06.391
في غرفة ضيقة جدا

744
00:49:07.376 --> 00:49:08.963
أكانت "ماريّا" من أقنعك بهذا ؟

745
00:49:09.155 --> 00:49:11.123
القرار كان قراري

746
00:49:19.758 --> 00:49:21.431
سأخبرك بشء واحد "أنجل"ْ

747
00:49:23.277 --> 00:49:26.470
لن أدع أحدا يقف في طريقي لنيل شارتي

748
00:49:27.486 --> 00:49:30.730
هناك شخص واحد فقط يمكن أن يقف في طريقك في القسم 

749
00:49:30.988 --> 00:49:31.802
من ؟

750
00:49:32.166 --> 00:49:33.360
أنت

751
00:49:43.608 --> 00:49:46.122
أيمكنني الحصول على مشروب حقيقي لعين لو سمحت ؟

752
00:49:54.105 --> 00:49:57.602
أختي ما زالت تعيش حياتها محاولة أرضاء والدها

753
00:50:01.828 --> 00:50:02.980
أما أنا ....ْ

754
00:50:04.927 --> 00:50:08.141
أنا أتبع خَطوَ طفل ذي ثمان سنوات

755
00:50:10.288 --> 00:50:12.201
سأضع الماضي خلفي و أتجاوزه

756
00:50:20.248 --> 00:50:22.321
شكرا لليلة البارحة

757
00:50:22.947 --> 00:50:24.791
كانت مفاجأة لطيفة

758
00:50:27.576 --> 00:50:29.440
أردت أن أكون هنا

759
00:50:38.256 --> 00:50:40.962
أه! مرة أخرى ؟

760
00:50:43.936 --> 00:50:46.933
أريد حلوى "البودنغ" فقط

761
00:50:47.057 --> 00:50:48.481
و أنت

762
00:50:49.286 --> 00:50:51.050
ليس شرطا بذلك الترتيب

763
00:50:59.295 --> 00:51:00.342
"مورجان"

764
00:51:07.447 --> 00:51:09.451
أين كنت البارحة بحق اللعنة؟

765
00:51:09.485 --> 00:51:10.221
في منزل "ريتا"ْ

766
00:51:10.397 --> 00:51:11.633
لم تكن ليلة "ريتا"ْ

767
00:51:11.755 --> 00:51:12.661
 اتضح أنها كانت

768
00:51:12.807 --> 00:51:13.872
اتصلت بك

769
00:51:14.035 --> 00:51:14.620
أعرف

770
00:51:14.758 --> 00:51:15.793
و  تجاهلتني؟

771
00:51:15.938 --> 00:51:17.483
لست أنت ، "هاري"ْ

772
00:51:17.866 --> 00:51:18.870
ْ"ديب" ....ْ

773
00:51:19.817 --> 00:51:22.390
علاقتي بوالدي أخذت منحى جديد كليا

774
00:51:22.547 --> 00:51:24.411
أنا أعالج بعض الأمور الشخصية

775
00:51:24.547 --> 00:51:26.241
أنت مجرد شاب لعين

776
00:51:26.998 --> 00:51:28.521
ماذا تعني ؟ يجب عليك قتل كينونة والدك 

777
00:51:28.568 --> 00:51:31.280
حتى تصبح رجلا معتدا بنفسك ؟ هذا النوع من الترّهات ؟ 

778
00:51:32.685 --> 00:51:35.842
أبي لم يكن مثاليّا
ولكنه كان سندك دائما

779
00:51:37.776 --> 00:51:39.482
- ْ"ديب" انتظري 
- ماذا ؟

780
00:51:40.497 --> 00:51:43.941
آسف لأنّني لم أنتبه لقصة شعرك

781
00:51:47.696 --> 00:51:51.210
ما رأيك إذا ؟ أهو قصير جدا ؟ 
يانع جدا ؟  أرعن جدا ؟ ماذا ؟

782
00:51:51.445 --> 00:51:52.813
إنه جميل

783
00:51:53.495 --> 00:51:55.072
جميل ؟

784
00:52:05.096 --> 00:52:06.970
لقد قلت "جميل" لتوك

785
00:52:08.058 --> 00:52:10.142
نعم ، لأنه جميل

786
00:52:13.997 --> 00:52:17.461
ثم أنك قمت بتكريم والدنا نيابة عن كلانا على أية حال

787
00:52:17.628 --> 00:52:18.890
حصلت على بعض المساعدة

788
00:52:23.098 --> 00:52:25.072
توطدين علاقتك بمرؤوسك الجديد؟

789
00:52:25.275 --> 00:52:28.130
ذاك اللعين نحّاني عن قضية "أوسكار برادو" و سلمني هذه

790
00:52:28.167 --> 00:52:30.571
قتيلة مجهولة الهوية

791
00:52:34.635 --> 00:52:37.020
بعض نساء الليل أبلغوا عن الجثة

792
00:52:37.308 --> 00:52:39.012
يا إلهي....ْ

793
00:52:39.020 --> 00:52:41.220
أيمكنك أن تطفئ ذلك؟

794
00:52:42.157 --> 00:52:43.601
سنعمل بهدوء

795
00:52:45.976 --> 00:52:48.693
في منتصف مقالتك تقريبا "فنس"ْ

796
00:52:48.717 --> 00:52:49.650
إنها مؤثرة جدا 

797
00:52:49.675 --> 00:52:52.581
نعم حاولت أن أجعل تحليل الكروموسومات مشوقا

798
00:52:53.007 --> 00:52:54.691
سعيد بأنك توليها اهتمامك

799
00:52:55.336 --> 00:52:56.400
خٌنقت

800
00:52:56.457 --> 00:52:59.150
لا يوجد دم ، أنا متخصص الدم لماذا دعوتني إذا  ؟

801
00:52:59.188 --> 00:53:00.631
بسبب هذا 

802
00:53:05.606 --> 00:53:07.600
يبدو أن الشرير كان له مخطط ما 

803
00:53:07.617 --> 00:53:09.651
لربما هو وشم أو شئ من ذاك القبيل

804
00:53:09.687 --> 00:53:12.690
ْ"ديكس" أريد أن أعرف إن كان هذا قبل أو بعد الوفاة

805
00:53:17.045 --> 00:53:18.162
"تيجين"

806
00:53:18.436 --> 00:53:20.152
خليلة "فريبو"ْ

807
00:53:20.335 --> 00:53:21.942
يبدو أنه ما زال في "ميامي"ْ

808
00:53:30.368 --> 00:53:34.190
مرحبا

809
00:53:33.405 --> 00:53:35.512
- أتحدثت مع "مورغان"؟
- نعم

810
00:53:35.697 --> 00:53:36.853
كيف استقبلت القرار؟

811
00:53:38.848 --> 00:53:40.731
تضمن الموضوع ألفاظا نابية

812
00:53:40.925 --> 00:53:42.263
أحسنت صنعا

813
00:53:43.285 --> 00:53:44.441
أيها الرقيب

814
00:54:00.046 --> 00:54:01.193
أحسنت

815
00:54:06.576 --> 00:54:07.313
شكرا

816
00:54:43.615 --> 00:54:45.153
لقد انتهينا دكستر

817
00:54:45.508 --> 00:54:46.911
بأفضل حال كأنه جديد

818
00:54:56.378 --> 00:54:57.950
أوقفي المصعد

819
00:55:02.887 --> 00:55:04.082
نتن

820
00:55:05.317 --> 00:55:08.490
آسفة ، الرقيب النتن

821
00:55:11.598 --> 00:55:13.452
ْ"راموس" ،"ماسوكا" ،"كوينّ"ْ

822
00:55:14.187 --> 00:55:16.801
هيا ،علينا الإحتفال

823
00:55:19.215 --> 00:55:21.110
ستشرب مزيدا من الكحول بعد ليلة البارحة؟

824
00:55:21.147 --> 00:55:24.931
الرجال لهم احتياجاتهم ، يمكنك الإستمتاع بعصير التوت البريّ خاصتك

825
00:55:25.106 --> 00:55:26.352
لا طعمه مقرف

826
00:55:26.497 --> 00:55:27.701
سأشرب "موهيتو"ْ

827
00:55:27.867 --> 00:55:28.582
أو عشرا منه

828
00:55:28.558 --> 00:55:30.560
على حسابك أيها الرقيب

829
00:55:42.637 --> 00:55:43.761
"مورجان"

830
00:55:45.157 --> 00:55:46.850
ما زلت تتحدثين للشخص الخطأ؟

831
00:55:47.705 --> 00:55:50.433
هناك سبب وجيه لاهتمام الشؤون الداخلية ب"كوينّ"ْ

832
00:55:50.648 --> 00:55:51.612
لا إفهميني؟

833
00:55:51.647 --> 00:55:54.680
عندما أقول أنك تتحدثين للشخص الخاطئ فأنا أعني نفسي

834
00:55:54.847 --> 00:55:57.921
هؤلاء الناس ليسو مجرد أرقام اشارات ، إنهم أصدقائي

835
00:55:58.678 --> 00:55:59.770
عائلتي

836
00:56:03.346 --> 00:56:07.042
ششش..أتسمعين ؟إنه صوت شارتك يصرخ طلبا للمساعدة

837
00:56:14.627 --> 00:56:18.060
ْ"هاري" قال أن ما بداخلي سيبقى هناك
للأبد

838
00:56:19.068 --> 00:56:22.050
ولن أستطيع التغيّر

839
00:56:22.727 --> 00:56:24.583
نصف ما قاله صحيح

840
00:56:25.177 --> 00:56:28.552
قتل "أوسكار برادو" كان لا مفرّ منه

841
00:56:28.707 --> 00:56:32.433
تجاوزت موضوع والدي
ولكنّي ما زلت أحتاج قانونه

842
00:56:32.598 --> 00:56:33.780
الآن أكثر من أي وقت مضى

843
00:56:33.998 --> 00:56:35.421
ولكن يجب على أن أطوّره

844
00:56:35.777 --> 00:56:37.273
أجعله خاصتي

845
00:56:38.845 --> 00:56:40.632
التغيير شئ جيد

846
00:56:40.798 --> 00:56:42.032
مرحبا أنت

847
00:56:43.078 --> 00:56:44.552
مرحبا

848
00:56:48.808 --> 00:56:50.392
هذه الموسيقى مرة أخرى ؟

849
00:56:50.837 --> 00:56:52.913
حلوى "البودنغ" مرة أخرى؟

850
00:56:54.985 --> 00:56:56.083
اللعنة!ْ

851
00:56:56.256 --> 00:56:57.310
ماذا ؟

852
00:56:57.507 --> 00:56:58.880
لقد فعلت هذا قبلا !ْ

853
00:56:59.207 --> 00:57:00.361
ماذا تقصدين ؟؟

854
00:57:00.555 --> 00:57:01.963
أنا حامل !ْ

855
00:57:04.900 --> 00:58:10.960
Naser_K مع تحياتي 
naserz@gmail.com لأرسال أية ملاحظة أو أخطاء على