1
00:00:01.751 --> 00:00:05.188
- حسنا يجب أن أذهب
- حسنا ، سأوصل سلامك للجميع هنا

2
00:00:05.366 --> 00:00:06.785
لا لاتفعل أنا غاضبة منهم

3
00:00:07.568 --> 00:00:08.300
لماذا ، ماذا حصل ؟

4
00:00:08.715 --> 00:00:11.004
لم يتصل بي أي منهم ليهنئي بخطبتنا

5
00:00:11.648 --> 00:00:16.685
أوه ذاك..ربما يجب أن تسامحيهم ..لأنّني لم أخبرهم 

6
00:00:16.914 --> 00:00:18.062
ماذا ؟ لم لا ؟

7
00:00:18.474 --> 00:00:20.626
لم أخبرهم و فقط...تعرفين

8
00:00:22.277 --> 00:00:23.653
أخبرهم لن يكون الأمر سيئا

9
00:00:24.075 --> 00:00:25.579
حسنا أتعرفين

10
00:00:26.586 --> 00:00:27.593
انتظري

11
00:00:28.696 --> 00:00:31.259
أعيروني انتباهكم أريد أن أقوم بإعلان

12
00:00:31.993 --> 00:00:33.872
أنا و "بام" الآن مخطوبان

13
00:00:33.716 --> 00:00:34.267
مرحبا جميعا

14
00:00:35.253 --> 00:00:36.721
ظننت أنكما مخطوبان منذ زمن 
	

15
00:00:37.317 --> 00:00:39.839
- لا
- تقصد "روي" ..كانت مخطوبة ل"روي"ْ

16
00:00:40.391 --> 00:00:40.849
شكرا "أنجيلا"ْ

17
00:00:41.766 --> 00:00:45.109
أنا أحضرت هدية خطبة ل"بام" و "روي"ْ
أيجب علي إحضار واحدة جديدة الإن ؟

18
00:00:45.387 --> 00:00:45.569
نعم

19
00:00:46.395 --> 00:00:48.641
وقت متقارب من وقت خطبتي يا "تونة" ...الى ماذا ترمي ؟

20
00:00:49.282 --> 00:00:49.881
للزواج

21
00:00:50.704 --> 00:00:51.988
هي ليست عذراء كما تعرف

22
00:00:52.265 --> 00:00:53.045
ياه!ْ

23
00:00:53.915 --> 00:00:54.785
ماذا يحصل ؟

24
00:00:55.107 --> 00:00:57.308
لا،لا شئ "مايكل" أردت القاء التحية فقط

25
00:00:57.996 --> 00:00:59.371
الشاب طويل مخطوب الآن

26
00:00:59.875 --> 00:01:00.747
بهدف الزواج ؟

27
00:01:01.252 --> 00:01:01.619
نعم

28
00:01:05.700 --> 00:01:06.341
متأسفة

29
00:01:07.460 --> 00:01:12.347
ترجمة 
Naser_K
\m/

30
00:01:13.221 --> 00:01:14.800
بطولة :
ستيف كارلّ 

31
00:01:15.650 --> 00:01:17.391
رين ويلسون

32
00:01:17.806 --> 00:01:19.043
جون كراسنسكي

33
00:01:19.365 --> 00:01:20.603
جينّا فيشير

34
00:01:20.878 --> 00:01:22.253
بي.جيه.نوفاك

35
00:01:26.196 --> 00:01:27.111
المكتب

36
00:01:29.678 --> 00:01:32.702
ضعوا الأقلام جانبا
إني أمازحكم خذوا وقتكم

37
00:01:33.071 --> 00:01:37.332
اليوم هو يوم الأخلاقيات ،بعد أن يملؤوا ورقة الأسئلة سوف أقوم بعقد أول
اجتماع لي هنا

38
00:01:37.927 --> 00:01:40.723
سيكون جامحا

39
00:01:41.230 --> 00:01:42.923
لا ليس حقيقة يجب أن أقرأ من المفكرة

40
00:01:47.646 --> 00:01:49.250
سأتولى الأمر سأتولى الأمر

41
00:02:04.184 --> 00:02:10.002
"فلنصبح أخلاقيين .. أخلاقيين "
"أريد أن أصبح أخلاقيا .. أخلاقيا "

42
00:02:10.691 --> 00:02:15.087
ْ"فلندخل بالأخلاقيات .. أريد أن أسمع حديث "دندر مفلن"ْ

43
00:02:15.344 --> 00:02:16.076
"لغة الجسد ..ْ

44
00:02:16.397 --> 00:02:18.324
...أسمعني لغة جسدك"ْ
حسنا

45
00:02:20.431 --> 00:02:22.311
لماذا تساعدها ؟أنتم لا تواعدون بعضكم حتى 

46
00:02:22.817 --> 00:02:23.687
لأنها صديقتي..ْ

47
00:02:24.241 --> 00:02:26.806
و في النهاية فإن استراتيجيتي

48
00:02:27.036 --> 00:02:30.381
تكمن بدمج ذلك و تحويله

49
00:02:30.658 --> 00:02:31.390
الى علاقة معها

50
00:02:31.851 --> 00:02:33.089
 دون أن تشعر بذلك

51
00:02:35.198 --> 00:02:39.185
حسنا..فالنحيّي الانسه
"هولي فيه"

52
00:02:40.926 --> 00:02:41.888
شكرا مايكل

53
00:02:42.807 --> 00:02:46.014
اليوم لدينا حلقة دراسية حول أخلاقيات العمل 
لأنه وقعت مؤخرا

54
00:02:46.293 --> 00:02:49.314
حادثة سوء سلوك وقعت مؤخرا -بدون ذكر أسماء

55
00:02:49.593 --> 00:02:54.314
و نحن لدينا سياسة صارمة تجاه هذه التصرفات و قد تم طرد هذا الموظق

56
00:02:54.727 --> 00:02:56.652
بالله عليك .. إنه هنا

57
00:02:57.249 --> 00:02:58.211
 لقد تم توظيفه من جديد 

58
00:02:58.671 --> 00:03:01.743
- أنظر إليه ، الشاب الموظّف 
- لطيف

59
00:03:02.568 --> 00:03:04.631
حسنا .. المسألة واضحة ..فلنتحدث في الأمر

60
00:03:05.364 --> 00:03:07.427
هل أنا نادم على ما فعلت ؟

61
00:03:07.749 --> 00:03:08.985
بالطبع أنا نادم

62
00:03:09.494 --> 00:03:11.738
 ! مع العلم أنها كانت تجربة رائعة سأعطيكم مثالا

63
00:03:12.290 --> 00:03:14.216
هل شاهد أحدكم برنامج "سيرفايفر" الموسم السادس ؟

64
00:03:14.583 --> 00:03:17.102
أتعرف "جوانا" من ذلك الموسم ؟ في مدينة "نيو يورك"ْ

65
00:03:17.333 --> 00:03:19.991
 صادقت فتاتا تشبهها تماما 

66
00:03:20.541 --> 00:03:21.689
لا يمكن التفريق في الشكل بينهما 

67
00:03:22.103 --> 00:03:22.652
إذا

68
00:03:23.113 --> 00:03:27.330
حسنا .. خطاب جيد "رايان"...شاب جيد 

69
00:03:27.477 --> 00:03:30.686
حسنا
فلنناقش الأسئلة التي أجبتم عليها صباحا 

70
00:03:31.237 --> 00:03:33.848
من الخطأ اجراء مكالمات هاتفية شخصية أثناء الدوام الرسمي ؟

71
00:03:34.170 --> 00:03:36.826
بعضكم اختار إجابة "أوافق بشدة"ْ

72
00:03:37.011 --> 00:03:39.212
لكن في الوضع الأمثل فإن الجميع سيختار إجابة 
"أوافق كليا"

73
00:03:39.486 --> 00:03:44.069
اعتقدت أن "أوافق بشدة" أقوى من "أوافق كليا"ْ

74
00:03:44.484 --> 00:03:49.062
الشركة تود التأكيد على أنه في الوضع المثالي فإن الجميع سيختار
"موافق كليا"

75
00:03:49.385 --> 00:03:53.644
حسنا أعتقد أن الجميع يمكن أن يوافق كليا
على أن "هولي" رائعة كليا

76
00:03:54.884 --> 00:03:55.207
شكرا

77
00:03:57.085 --> 00:03:57.542
حسنا

78
00:03:58.277 --> 00:04:01.990
قضاء نصف ساعة بجانب براد المياه يعد شكلا من أشكال السرقة

79
00:04:02.266 --> 00:04:02.816
ماذا ؟

80
00:04:03.229 --> 00:04:06.986
نعم ، ويسمّى بسرقة الوقت
وهو يعادل سرقة النقود من الشركة

81
00:04:07.411 --> 00:04:10.938
أيمكنك ضرب مثال على أمور تضيّع الوقت بشكل كبير في العمل ؟

82
00:04:11.534 --> 00:04:12.681
هذه الإجتماعات

83
00:04:14.973 --> 00:04:17.584
لماذا يحق للمدخنين أخذ استراحات للتدخين طوال الوقت

84
00:04:17.816 --> 00:04:21.343
إذا اردت التسكع لبعض الوقت كل ساعة اذا فسأبدأ بالتدخين

85
00:04:21.572 --> 00:04:21.758
سأفعلها

86
00:04:22.950 --> 00:04:24.598
سأدخن معك ،
معي بعض لفافات السيجار في حقيبتي

87
00:04:25.150 --> 00:04:29.821
سرقة تجهيزات المكتب هو موضوع يشوب فهمه بعض اللّبس

88
00:04:30.280 --> 00:04:31.838
امنحوني دقيقة

89
00:04:32.666 --> 00:04:33.675
أيمكنني أن أحادثك ؟

90
00:04:34.638 --> 00:04:36.881
استمعي الي..ال..ْ

91
00:04:37.386 --> 00:04:43.341
- مايكل ؟ ماذا يجب علينا أن نفعل بينما تنهيا حديثكما؟
- أنجز..أنجز بعض العمل

92
00:04:44.214 --> 00:04:47.189
الناس يتوقعون الكثير من هذه الإجتماعات 

93
00:04:47.466 --> 00:04:51.131
الضحك ، المفاجآت ، النهايات غير المتوقعة

94
00:04:51.591 --> 00:04:55.256
عليك أن تكوني خفيفة الظل مثل "روبن وليامز" و "... شيملن"ْ

95
00:04:55.576 --> 00:04:57.180
"روبن شملن"

96
00:04:57.456 --> 00:05:00.481
- يجب أن أقرأ من المفكرة
- أعرف هذا ولكن حاولي ألاّ تخسري انتباههم

97
00:05:00.710 --> 00:05:04.695
- هل خسرته ؟
- نعم،لا تفكري بهذه الأمور ستدفعك للجنون
 

98
00:05:06.071 --> 00:05:10.789
حسنا مايكل أثار نقطة مهمّة ..فلنتابع بطريقة أكثر راحة

99
00:05:11.341 --> 00:05:12.669
فلنفترض أن اسمي
 "لورين" 

100
00:05:13.035 --> 00:05:15.970
وها أنا أتسوق في المجمع التجاري

101
00:05:16.429 --> 00:05:19.131
و سرقت قلم رصاص .. هذا تصرف خاطئ

102
00:05:19.544 --> 00:05:21.652
يسعل *لورين*
يسعل *كفى حديثا عن أقلام الرصاص*

103
00:05:22.708 --> 00:05:25.639
لا، يجب أن أذكر أقلام الرصاص و التجهيزات المكتبية
فهي جزء من يوم الأخلاقيات

104
00:05:25.917 --> 00:05:27.748
هذه ليست أخلاقيات

105
00:05:27.977 --> 00:05:30.954
الأخلاقيات نقاش جدّي و معناها أكبر من هذا بكثير

106
00:05:31.554 --> 00:05:33.934
هذه قوانين الشركة ضد السرقة

107
00:05:34.578 --> 00:05:36.089
سألقي عليكم سؤالا أخلاقيا صعبا للغاية

108
00:05:36.319 --> 00:05:39.159
هل أنت مستعد لتسرق الخبز لتطعم عائلتك ؟

109
00:05:39.436 --> 00:05:41.727
بوم
 - تماما "أندي"ْ

110
00:05:42.140 --> 00:05:45.394
نعم،لقد درست مادة الفلسفة في الجامعة
مرتين ، ليس بالأمر المهم

111
00:05:45.806 --> 00:05:52.676
خذ هذا السؤال : الخبز  سام ، بالإضافة إلى أنها ليست عائلتك الحقيفية
لقد تم إقصاؤك بواسطة ذكر أقوى و أذكى منك

112
00:05:53.046 --> 00:05:55.061
هذا وضع سئ

113
00:05:56.755 --> 00:05:59.460
أنا لن أسرق الخبز 

114
00:05:59.781 --> 00:06:02.986
ولن أسمح أن تجوع عائلتي بنفس الوقت

115
00:06:03.400 --> 00:06:05.690
حسنا فلنرجع لموضوعنا

116
00:06:05.922 --> 00:06:09.725
أواجه أحدكم معضلة أخلاقية في المكتب قبلا ؟

117
00:06:11.346 --> 00:06:17.101
أي أحد ؟ هذه فرصتكم لتقولوا أي شئ دون التفكير بعواقبه، ستانلي ؟

118
00:06:17.399 --> 00:06:18.223
أوسكار هيّا ،
لا شكرا

119
00:06:19.233 --> 00:06:24.913
 حسنا سأبدأ بنفسي
عندما اكتشفت موقع "اليو تيوب" لم أعمل لمدة خمسة أيام 

120
00:06:25.097 --> 00:06:26.701
لم أنجز شيئا

121
00:06:27.392 --> 00:06:31.697
شاهدت مقطعا لشخصية "كعكي" و هو يغني أغنية ألف مرّة !ْ

122
00:06:32.110 --> 00:06:33.165
وما كانت المعضلة ؟

123
00:06:33.397 --> 00:06:34.404
أن أخبرك أم لا

124
00:06:35.139 --> 00:06:37.798
وأنا سعيد أنّني فعلت الآن
أشعر بالراحة

125
00:06:40.069 --> 00:06:42.176
 أعدكم أنكم لن تتعرضوا لأية مشاكل

126
00:06:42.682 --> 00:06:46.576
يمكنكم قول أي شئ لديكم حصانة تامة

127
00:06:46.898 --> 00:06:48.916
- لا
- صه .. هيا ..أي أحد

128
00:06:50.934 --> 00:06:53.227
حسنا بين الفينة والفينة أقضي وقتا طويلا في تناول الغداء

129
00:06:53.777 --> 00:06:56.159
سارق وقت سارق وقت ، أطرده

130
00:06:56.619 --> 00:07:00.973
ْ"دوايت" ألم تسرق وقت الشركة قبلا؟
 - أبدا

131
00:07:01.616 --> 00:07:03.358
أنت سارق بهجة

132
00:07:03.907 --> 00:07:08.079
شخص آخر ؟ نعم
أحيانا أحمّل موسيقى مقرصنة على حاسوب العمل

133
00:07:08.493 --> 00:07:10.234
و من منّا لم يفعلها؟ جيد جيد

134
00:07:10.787 --> 00:07:12.940
أود أن أسمع المزيد حول هذا الموضوع

135
00:07:13.217 --> 00:07:15.645
أنا أبلغت دائرة مكافحة الإرهاب عن "أوسكار"ْ 

136
00:07:16.181 --> 00:07:18.563
اتضح أنه برئ ولكنّي سعيدة أنّي فعلتها

137
00:07:19.684 --> 00:07:22.114
حسنا فلنتابع

138
00:07:22.713 --> 00:07:26.699
أنا سأتحدّث
أتعرفون "بروس مايرز" مورّد الورق للشركة؟

139
00:07:28.353 --> 00:07:33.028
على مدى السنوات الست الماضية أنا أضاجعه في مقابل تخفيض
على مشترياتنا من الورق 

140
00:07:33.351 --> 00:07:35.599
و لحم "الستيك"ْ

141
00:07:36.012 --> 00:07:36.886
الجائزة الكبرى

142
00:07:37.252 --> 00:07:39.225
 ياه ..هذا

143
00:07:39.638 --> 00:07:42.205
 ْ"ميريديث" هذا أمر لا يستهان به

144
00:07:42.941 --> 00:07:47.202
عدا عن تضارب المصالح 
فإن هناك تبادل للبضائع

145
00:07:47.848 --> 00:07:51.469
تبادل للحم "الستيك" ! هل جربت 
ذاك النوع قبلا يا عزيزتي؟

146
00:07:52.021 --> 00:07:54.681
هذا غير معقول..."ميريديث"ْ

147
00:07:55.000 --> 00:07:59.495
انظروا إلى "ميريديث" تضاجع الموردّين

148
00:08:01.560 --> 00:08:07.932
ياه...كم من الوقت بقي لدينا ..أتدرون فلننه الإجتماع هنا
هذا

149
00:08:08.208 --> 00:08:13.571
باعتقادي كان اجتماعا مفيدا عن الأخلاقيات
لقد تركتنا مع أسئلة مهمّة لنفكر بها 

150
00:08:13.895 --> 00:08:17.470
ما الصواب من الخطأ؟...ولكن من يستطيع الجزم على أية حال؟

151
00:08:18.344 --> 00:08:23.937
في النهاية ،هذه الأمور عصية عن المعرفة ...ْ
فلنصفق لها جميعا ..."هولّي"ْ

152
00:08:24.717 --> 00:08:27.193
ْ"هولّي" ..ارجعوا لأعمالكم

153
00:08:28.939 --> 00:08:29.995
إنجاز رائع

154
00:08:30.364 --> 00:08:32.196
أنا منبهور بأدائك

155
00:08:32.886 --> 00:08:34.398
لقد أدرت

156
00:08:34.581 --> 00:08:35.863
اجتماعا تقليديا من الطراز الرفيع

157
00:08:36.186 --> 00:08:37.150
- يتوجب علينا الإحتفال
- مايكل

158
00:08:37.518 --> 00:08:39.946
موضوع "ميريديث" ليس بالسّهل

159
00:08:40.313 --> 00:08:43.200
أعني كلّكم فعلتم أشياء لن أرتكبها في حياتي أبدا

160
00:08:43.477 --> 00:08:45.491
ولكن تصرفات "ميريديث" مشينة جدا 

161
00:08:45.952 --> 00:08:46.959
نعم...ْ

162
00:08:47.466 --> 00:08:48.428
وماذا يمكننا أن نفعل ؟

163
00:08:54.421 --> 00:08:56.435
بالنسبة لهذا المورّد...ْ

164
00:08:57.079 --> 00:09:00.194
كم مرة حصل الأمر تقريبا؟

165
00:09:00.701 --> 00:09:06.290
أتعنين اللقاءات ؟...لست متأكدّة ..مرة شهريا
على مدى ست سنوات شئ من هذا القبيل

166
00:09:06.702 --> 00:09:08.763
ْ"ميريديث" لم لا تخبري "هولّي" ...ْ

167
00:09:09.176 --> 00:09:10.185
أن الموضوع ليس كما يبدو

168
00:09:10.508 --> 00:09:12.478
ولا يوجد تجاوزات لا أخلاقية

169
00:09:13.215 --> 00:09:16.650
وأنك تحبين معاشرة الرجال فحسب

170
00:09:17.201 --> 00:09:18.668
هل أنا في ورطة ؟ -
لا ..لا ..ْ

171
00:09:18.850 --> 00:09:21.280
هذه مجرد شكليّات فارغة

172
00:09:21.464 --> 00:09:24.032
لا ، ليست مجرد شكليّات

173
00:09:24.672 --> 00:09:30.675
أكانت هذه اللقاءات شخصية ؟ ..لا علاقة لها بالعمل ؟

174
00:09:31.090 --> 00:09:35.760
لا ! لم أكن لأفعلها لولا التخفيض في سعر الورق ... إنّه لا يروقني

175
00:09:36.586 --> 00:09:38.969
...أنّي أحاول مساعدتك أيتها الخرقاء

176
00:09:39.933 --> 00:09:44.239
الشئ الذي لا أفهمه ... : لماذا قسائم "الستيك" ؟

177
00:09:44.741 --> 00:09:47.122
بما أنّك تحصلين على التخفيض على سعر الورق !ْ

178
00:09:47.627 --> 00:09:49.142
الأمر غريب

179
00:09:49.508 --> 00:09:50.564
ربما هو أمر نسائيّ بحت...

180
00:09:51.253 --> 00:09:54.826
كل مرة بعد أن ننتهي و يعطيني تلك القسائم

181
00:09:55.423 --> 00:09:58.080
أشعر بالرضى عن نفسي

182
00:10:02.789 --> 00:10:03.662
ما الذي يحصل

183
00:10:04.167 --> 00:10:05.404
اعتقدت أنّ لديّ حصانة

184
00:10:05.726 --> 00:10:10.401
حسنا..."الحصانة" غير موجودة فعليا في مكان العمل

185
00:10:10.951 --> 00:10:13.745
أنا لم أسمع عن أحد بقي على رأس عمله بعد ارتكاب عمل من هذا القبيل

186
00:10:15.536 --> 00:10:17.004
ولكنّي لن أستقيل

187
00:10:29.300 --> 00:10:31.181
تثاؤب ، أربع ثوان

188
00:10:32.875 --> 00:10:33.794
ماذا تفعل ؟

189
00:10:34.390 --> 00:10:37.783
أنت قلت أنك لا تضيع وقت الشركة بتاتا ..أنا أتأكدّ فقط

190
00:10:38.929 --> 00:10:41.359
اذا ستحسب الوقت الذي أقضيه متثائبا كل مرة ؟

191
00:10:41.817 --> 00:10:42.595
هذا سخيف

192
00:10:43.559 --> 00:10:49.104
حقا ؟ 
انظروا جميعا للقرد  ... يعرف كيف يستخدم ساعة المؤقت ..إنه يحســ...ْ

193
00:10:54.786 --> 00:10:57.352
محادثة شخصية . سبعة عشر ثانية

194
00:10:57.629 --> 00:10:58.822
لا يمكن أن يكــ...ْ

195
00:11:01.342 --> 00:11:02.031
ثانية واحدة

196
00:11:06.107 --> 00:11:09.499
حسنا حسنا .. "هولّي"...هوليلويا ( = المجد للرّب)"ْ

197
00:11:09.777 --> 00:11:11.518
إنها معجزة ..أنت تجلسين خلف مكتبك

198
00:11:12.114 --> 00:11:13.535
إنه لأمر عجائبي

199
00:11:15.187 --> 00:11:17.432
كدت أن تلقي نكتة مضحكة ..ستفعلينها يوما ما

200
00:11:17.753 --> 00:11:19.358
على أية حال ..فقد فكرت بالموضوع

201
00:11:20.002 --> 00:11:22.338
ولا يوجد سبب يمنع شخصان

202
00:11:22.660 --> 00:11:24.312
جميلان أنيقان

203
00:11:24.771 --> 00:11:27.520
ذكيّان  طريفان

204
00:11:27.980 --> 00:11:29.218
جميلان من أن

205
00:11:29.493 --> 00:11:32.838
يجلسا سويا ويحلاّ مسألة "ميريديث" سويّا

206
00:11:33.618 --> 00:11:35.362
يبدو ذلك جيدا
جيد

207
00:11:36.691 --> 00:11:38.432
أتودين مناقشة الموضوع على الغداء ؟

208
00:11:38.984 --> 00:11:40.725
لكني اشتريت هذا الطعام

209
00:11:41.048 --> 00:11:42.607
لا لا  لا

210
00:11:42.975 --> 00:11:46.870
هذا الطعام ليس ذي نفع هنا سيدتي

211
00:11:47.743 --> 00:11:47.926
آسف

212
00:11:49.163 --> 00:11:52.832
أتدرين فلنخرج لمطعم ... على حساب الشركة

213
00:11:53.611 --> 00:11:58.468
في الحقيقة أنت لست بزبون وبالتالي...ْ

214
00:11:58.743 --> 00:11:59.844
ما رأيك بأن نتقاسم الحساب ؟

215
00:12:00.443 --> 00:12:01.681
أخلاقيّ

216
00:12:06.079 --> 00:12:08.096
حسنا لقد راجعت قوانين الشركة

217
00:12:08.371 --> 00:12:09.379
ما رأيك ؟

218
00:12:09.934 --> 00:12:10.941
ما رأيك بهذا المكان؟

219
00:12:11.310 --> 00:12:12.181
- إنه لطيف
- فعلا

220
00:12:12.960 --> 00:12:15.390
إنه رومنسي و يصلح لمناقشة العمل أيضا

221
00:12:16.672 --> 00:12:17.589
أنت من مدينة "دمّوي"؟

222
00:12:17.959 --> 00:12:20.021
ياه..إن الكلمة تشعر المرء ...

223
00:12:20.344 --> 00:12:20.848
بالدفء

224
00:12:21.492 --> 00:12:22.776
في الصيف

225
00:12:23.097 --> 00:12:24.655
وأنت أيضا!

226
00:12:25.385 --> 00:12:26.621

 أتدرين أيّ الفصول أحب إلي ؟

227
00:12:27.221 --> 00:12:28.915
- ما رأيك أن نتحدث بموضوع "ميريديث" أولا ؟

228
00:12:31.168 --> 00:12:33.734
 - كنت أقول .. فصل الخريف..تغيّر أوراق الشجر

229
00:12:34.426 --> 00:12:38.643
أعتقد أنّه الفصل الأمثل للتأمّل و التصوّف

230
00:12:39.471 --> 00:12:47.219
لقد راجعت و فكرت بالأمر ولا أرى طريقة لكتابة التقرير
لا تنتهي بفصلها من العمل

231
00:12:47.908 --> 00:12:48.413
ياه

232
00:12:49.241 --> 00:12:49.836
المنهي

233
00:12:50.664 --> 00:12:51.902
"فيلم التيرمينيتور"

234
00:12:52.638 --> 00:12:53.830
أنا من المستقبل

235
00:12:54.412 --> 00:12:55.055
نعم

236
00:12:56.392 --> 00:12:58.962
 مرحبا "آندي"ْ
أهلا

237
00:12:59.513 --> 00:13:01.807
هل شاهدت فلم "حرب النجوم - المجرّة" ليلة البارحة

238
00:13:02.173 --> 00:13:05.475
- لا .. هل كان جيدا؟ 
- لا في الحقيقة ..كان 

239
00:13:05.707 --> 00:13:06.808
- متوسط المستوى
- حسنا

240
00:13:09.056 --> 00:13:14.558
الكثير من الوحوش والمخلوقات العجيبة المتسلقة

241
00:13:15.111 --> 00:13:16.351
وهلمّ جرّة

242
00:13:18.229 --> 00:13:20.523
عذرا ،أتودّ اضافة شئ ما "دوايت"ْ ؟

243
00:13:23.322 --> 00:13:25.614
أيشيه الفلم الأصلي القديم

244
00:13:26.029 --> 00:13:29.926
- أتدري ..إنه نسخة طبق الأصل عنه
- حقا!؟

245
00:13:32.682 --> 00:13:33.830
لطيف

246
00:13:34.519 --> 00:13:37.177

ْ...القصة ضعيفة ..تحكي عن شاب اسمه...ْ

247
00:13:37.593 --> 00:13:41.078
- ...للعودة إلى
- حسنا

248
00:13:43.068 --> 00:13:44.720
ذلك خطأ

249
00:13:45.821 --> 00:13:49.305
أنا لا أريد لموظفيّ أن يظنّوا أن عملهم 

250
00:13:49.673 --> 00:13:51.602
يعتمد على ادائهم الوظيفيّ

251
00:13:54.178 --> 00:13:56.149
وإلاّ كيف سيعتبرونه بمثابة المنزل ؟

252
00:13:57.344 --> 00:13:58.535
و "ميريديث" تحتاج لهذا العمل

253
00:13:59.134 --> 00:14:00.785
فهو مصدر دخلها الوحيد

254
00:14:01.567 --> 00:14:02.942
هذا لطيف جدا من قبلك

255
00:14:03.217 --> 00:14:05.235
ولكن يجب أنّ نتبع اللوائح ..هذا هو القانون

256
00:14:05.512 --> 00:14:06.476

حسنا فكرة جديدة

257
00:14:07.120 --> 00:14:08.635

ما رأيك بأن لا نبلغ عن الأمر بتاتا ..ونعاقبها 

258
00:14:08.863 --> 00:14:09.738
نعاقبها ؟

259
00:14:10.104 --> 00:14:11.755

نمنعها من ممارسة الجنس لمدّة ستة أشهر

260
00:14:12.904 --> 00:14:14.600

لا أعتقد أنه يمكننا تطبيق ذلك 

261
00:14:14.878 --> 00:14:15.382
لا أعرف

262
00:14:15.704 --> 00:14:16.392

رأيت هذا الشئ

263
00:14:17.038 --> 00:14:18.322

كحزام الخصر مع مفتاح

264
00:14:18.689 --> 00:14:19.562

حزام العفّة!ْ

265
00:14:19.929 --> 00:14:21.214

لا ..أقرب الى كونه

266
00:14:21.719 --> 00:14:23.006

قطعة ملابس داخلية

267
00:14:23.373 --> 00:14:24.291

ومثبت فيه أشواك

268
00:14:24.933 --> 00:14:25.533

تعرفين...

269
00:14:29.658 --> 00:14:30.714

تغلقين الباب الصغير

270
00:14:31.085 --> 00:14:32.276

الذي

271
00:14:32.644 --> 00:14:33.424

في الأسفل

272
00:14:34.664 --> 00:14:35.307

حيث

273
00:14:35.813 --> 00:14:36.411

حيث تضعين

274
00:14:36.732 --> 00:14:37.558
حيث تضعين ال...ْ

275
00:14:44.708 --> 00:14:47.002
لم يتوقف عن العمل 

276
00:14:47.601 --> 00:14:48.608
لثانية واحدة

277
00:14:49.802 --> 00:14:52.006
في الثانية عشرة و خمس وأربعون دقيقة عطس...ْ

278
00:14:52.465 --> 00:14:57.186
مبقيا عيناه مفتوحتان ...الأمر الذي كنت أعتقده مستحيلا

279
00:14:57.739 --> 00:14:59.390
في الواحدة والإثنان والثلاثون دقيقة بال 

280
00:14:59.576 --> 00:15:03.656
أعرف هذا لأنّه فعلها في قنينة صودا فارغة ..تحت المكتب

281
00:15:04.162 --> 00:15:05.400
بينما كان بملأ تقرير النفقات

282
00:15:05.724 --> 00:15:09.391
الجانب السلبي هو أنّني انشغلت بمراقبته ولم أنجز شيئا من عملي

283
00:15:10.631 --> 00:15:12.328
مراقبته عمل مرهق

284
00:15:14.213 --> 00:15:15.770
سأغادر للبيت باكرا اليوم على الأرجح

285
00:15:16.596 --> 00:15:19.394
ما أقوله هو أنّك

286
00:15:19.764 --> 00:15:21.874
لا تفهمين ما أقول

287
00:15:22.332 --> 00:15:25.543
ما كنت تقوله هو أنه يجب علينا غض الطرف عن المسألة

288
00:15:25.867 --> 00:15:27.563
ونقبل بالتخفيض على المشتريات

289
00:15:27.793 --> 00:15:31.418
أن لا نطرد "ميريديث" و أن ندعي أن الأمر ما كان

290
00:15:31.692 --> 00:15:32.704
نعم

291
00:15:33.989 --> 00:15:34.768
 وما الذي قلته أنا ؟

292
00:15:35.045 --> 00:15:38.620
حسنا ..ممم...لا أعرف أنا لم...ْ

293
00:15:39.037 --> 00:15:40.963
أنا قلت أن تصرفها غير أخلاقيّ

294
00:15:41.330 --> 00:15:42.111
ومقزّز لحدّ ما

295
00:15:42.524 --> 00:15:46.745
ولا أظنّني أود العمل في بيئة حيث مثل هذه الأفعال محتملة  

296
00:15:47.021 --> 00:15:49.131
يحتمل المرء كثيرا من الأمور عندما يكون فردا من عائلة

297
00:15:49.867 --> 00:15:52.019
إنها ليست بعائلة ...إنه مكان عمل

298
00:15:56.195 --> 00:16:02.295
ترجمة
Naser K
\m/

299
00:16:06.361 --> 00:16:10.077
سأكون صريحا معكم ..جولة السيارة تلك لم تنقض على ما يرام

300
00:16:10.398 --> 00:16:12.142
و الذنب ليس ذنبي

301
00:16:12.920 --> 00:16:17.645
سبب وقوفي هنا الآن هو عدم رغبتي مشاركتها المصعد

302
00:16:19.297 --> 00:16:22.049
و أنا أحمل بقايا طعامها

303
00:16:36.083 --> 00:16:38.285
تسع عشرة دقيقة و أربع و ثمانون ثانية

304
00:16:38.975 --> 00:16:42.689
- ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت
- هذا ليس من شأنك

305
00:16:45.122 --> 00:16:46.406
إذا يمكنني القول أن هذا كان...ْ

306
00:16:47.325 --> 00:16:48.380
وقتا شخصيا ؟

307
00:16:54.618 --> 00:16:55.720
حسنا

308
00:16:56.914 --> 00:17:00.489
اذا لربما أنت لست أخلاقيا تماما في نهاية المطاف

309
00:17:01.686 --> 00:17:01.930
نعم
312 

310
00:17:03.429 --> 00:17:04.850
ربما 

311
00:17:23.829 --> 00:17:25.069
الوضع متوتر

312
00:17:26.629 --> 00:17:28.740
الناس يشتبهون بي

313
00:17:29.795 --> 00:17:32.594
وصديقي المقرب في المكتب لا يحدثني

314
00:17:33.465 --> 00:17:36.494
يبدوا أن لعب دور شرطة الأخلاق لا يجعلك مفضّلا

315
00:17:36.632 --> 00:17:41.767
كان يجب أن أعرف ..كنت مسؤولة النظام في المدرسة و كان الطلاب يقذفون
سلطة البيض داخل خزانتي بشكل مستمر

316
00:17:43.283 --> 00:17:45.990
كنت أتمنّى أنّ تلك المرحلة انتهت

317
00:17:51.676 --> 00:17:54.472
ْ"كندول" من الشركة على الهاتف و "هولّي" في طريقها إليك 

318
00:17:54.750 --> 00:17:58.557
- ما هو الشئ الوحيد الأسوأ من موظف قسم المصادر البشرية؟
- موظفّان من قسم المصادر البشرية

319
00:17:58.834 --> 00:18:00.210
أنت تفهمني

320
00:18:01.450 --> 00:18:04.201
- أيمكنني الجلوس؟
- لا أعرف ! أيمكنكي؟

321
00:18:06.449 --> 00:18:08.468
- ْ"كندول" صديقي
- استمعا

322
00:18:08.698 --> 00:18:14.477
ْ"هولّي" ،"مايكل" لقد وردني تقرير فرعكم للتو ويبدو أن لديكم
مشكلة تتعلق ب"ميريديث" و ...ْ

323
00:18:14.800 --> 00:18:18.103
- أنها على...ْ
- نعم تم ذكر هذا خلال ندوة الأخلاقيّات

324
00:18:18.424 --> 00:18:21.544
أود تسجيل نقطة : لقد تم ذكره خلالة فترة الحصانة في الندوة

325
00:18:21.818 --> 00:18:24.432
أنا لست متأكدا أنه يتوجب فرض عقوبة ضمن هذه الحيثيّات

326
00:18:24.756 --> 00:18:26.821
أنا متأكدة تماما أنّه يعتبر تصرفا لا أخلاقي

327
00:18:27.095 --> 00:18:28.751
لا يبدو الأمر بهذا الوضوح بالنسبة لي

328
00:18:29.715 --> 00:18:34.667
المهم بالنسبة لي هو أن الشركة تحصل على تخفيض مالي في نهاية الأمر 
ولست متأكدا أن أفضل

329
00:18:34.943 --> 00:18:37.695
ما يمكن فعله هو إثارة جلبة حول الموضوع

330
00:18:37.971 --> 00:18:43.840
ْ"كندول" أنا أفهم أن التخفيض المالي مهم للشركة
أنا أعترض على طريقة حصولنا عليه

331
00:18:45.037 --> 00:18:47.741
اعتقد أنّي كنت واضحا في كلامي معك "هولّي"ْ

332
00:18:47.924 --> 00:18:52.098
مهمتك كانت جمع تواقيع الموظفين لإثبات أنهم تلقّو الدورة التدريبية

333
00:18:52.375 --> 00:18:55.545
- لا ، أعرف ذلك
- كل الفروع الأخرى انتهت من ذلك فإذا كان الأمر عصيا

334
00:18:55.725 --> 00:18:58.615
- عليك فيمكننا أن نتحدث بموضوع آخر
- لا لا ..أستطيع إتمام الأمر

335
00:18:58.984 --> 00:19:00.037

جيد

336
00:19:07.008 --> 00:19:09.899
كيف تخبر شخصا تهتم لأمره ...بشدة

337
00:19:10.955 --> 00:19:12.422
بأني أخبرتك أن هذا سيحصل؟

338
00:19:13.982 --> 00:19:16.369
بطريقة شاعرية لطيفة؟ 
مع وردة ؟

339
00:19:18.021 --> 00:19:21.919
أم بطريقة مرحة ؟ ...كأنها طرفة مضحكة جدا؟

340
00:19:24.305 --> 00:19:25.406
أم أنّك تتناسى الموضوع

341
00:19:26.922 --> 00:19:29.122
لأن ذكره سيزيد الطين بِلّة

342
00:19:32.287 --> 00:19:33.939
الطريقة المرحة على الأغلب

343
00:19:34.720 --> 00:19:35.961
 أمن المكن أن تعيروني انتباهكم؟

344
00:19:36.880 --> 00:19:40.409
عذرا ..أعيروني انتباهكم جميعا لو سمحتم

345
00:19:41.787 --> 00:19:43.486
يجب علينا إنهاء محاضرة الأخلاقيّات

346
00:19:43.716 --> 00:19:45.872
- محال يا سيدة
- إنه فخ

347
00:19:46.146 --> 00:19:50.000
أرجوكم جميعا أحتاج لتواقيعكم فقط لأثبت للشركة أنّي ألقيت عليكم المحاضرة

348
00:19:50.140 --> 00:19:51.194
لا توقّعوا على أي شئ

349
00:19:51.424 --> 00:19:55.966
حسنا ..إذا لم يدخل الجميع غرفة الإجتماعات خلال دقيقتين سوف أقتلكم

350
00:19:56.427 --> 00:19:59.130
الساعة الخامسة إلاّ ربعا وقد بدأت بجمع حاجيّاتي

351
00:19:59.317 --> 00:20:01.658
ادخلوا هناك في الحال

352
00:20:01.932 --> 00:20:03.583
و إلاّ سأفقد أعصابي

353
00:20:14.131 --> 00:20:16.700
- هل سأفقد عملي ؟
- ليس الآن الوقت المناسب للسؤال

354
00:20:19.161 --> 00:20:23.380
في الجزء القادم سوف نعاين الفروقات بين الأيام المرضيّة و الأيام الشخصيّة

355
00:20:23.933 --> 00:20:30.718
الأيام المرضيّة تستخدم في حالة أصابك مرض يمنعك من القيام بعملك أو يمكن أن ينتقل لزملائك

356
00:20:31.181 --> 00:20:34.801
على الجانب الآخر ، فإن الأيام الشخصية أكثر مرونة بكثير

357
00:20:37.649 --> 00:20:40.720
- شكرا "ميريديث" هذا كان لذيذا 
- أين صلصة ال"ستيك"ْ

358
00:20:42.602 --> 00:20:45.538
- أعتقد أنها نفذت 
- أعتقد أنّ لدي القليل في مكان ما في سيّارتي

359
00:20:48.245 --> 00:20:51.088
لحظة ... كيف أصبح "الستيك" جزءا من الموضوع مرّة أخرى ؟؟

360
00:20:51.320 --> 00:20:55.675
أعتقد أنها حصلت عليه كإكراميّة ..لكنّي لا أفهم لم لا تقبض النقود عوضا عنه

361
00:20:55.952 --> 00:20:57.650
لا أكترث بالذي تفعله ،أتمنّى أن تواظب على فعله فقط

362
00:20:58.362 --> 00:21:00.014
صحيح .. المهم أن يبقى اللحم متواجدا