حسناً, في السادسة والنصف صباحاً تكون رياضة المشي
لا اطيق الانتظار
!انك شقي يا ند
لقد كانت ليزي رينا رائعة في برنامج اليوم
اتعتقد ذالك؟
انا؟
لم يقل لي احد ذالك من قبل
ما الذي تفعله هنا؟
استمع, سأتصل بك لاحقاً, ياملك الجاذبية
!أمي
كيمي, ماذا حسناً
سأتطلق لقد انتهي
انتهي تتطلقين؟
هذا صحيح
كيم, لا تستطيعين الطلاق للتو تزوجتي
قريج يريدني أن افعل أشياء
اشياء جنسية؟
بالعادة اشياء؟ احتاج لقيلولة
كيم, انك تعملين من لا شي شي كبير
لا تكوني غبية الان
هل برتني سبيرز غبية
هل ميلين قرفين غبيه؟
لانهن جميعهن خرجن من زواجات سيئة
هل تستطيعين احضار حقائبي؟ لن احمل حقائبك
ايته الشابة سانتقل للعيش معك
لا تستطيعين الانتقال هكذا كيفما اردتي
نعم
!ذالك. ياللهي , انت قوية أمي
ما الذي فعلتيه بغرفتي؟
!لقد حولتيها الي غرفة مخيفة
تلك السجادة المنقطة رائعة جداً
"اعرف, كان لديهم تخفيضات للنصف في "معرض زد
انها مختلفه, اليس كذالك؟ نعم, انها لطيفة
ياللهي, لا استطيع تصديق ذالك هذا كابوس مزعج
اين هي دببي المهتمه؟
اخلع حذئك هناك
اذا اخذت ريش تدي الي جش الخلاص سوف اجن
كيم انك لا تعطي اي شئ فرصة لقد فعلت ذالك في الثانوية
وكذالك وظيفتك بمغسلة السيارة هل نسيتي تلك الوظيفة؟
أن حياتي سخيفة احتاج للبسكويت
انظر كيم اعرف انك منزعجة لكن نحتاج أن نكون متزنين
لا, لا, لا بسكوت الجوز ليس للمواسات. لا
ماذا كانت فكرتك عن الزواج؟
أن تطيري بطيارتك الخاصة لمقابلة أمير موناكو لتشربي الكوكتيل؟
لم اتزوج لكي اطبخ العشاء
او أن اكون مهتمة بالسؤال عن حال يوم كل شخص
انني زوجة شابة
مثل ميالينا ترومب و زوجة لاري كنغ
اتعرفين, لقد قرات ان لاري و شوان يواجهون بعض المصاعب
انها مشكلة
يالهو من شئ محزن, هذه زواجات هوليود, انني اخبرك
Death Pirate :ترجمة
فريق الاقلاع للترجمة
انظروا اليها لديها كل شئ
يجب أن تكون اسعد فتاة في العالم
!ياللهي, هل انت جادة, انك احمق
ربما انه خطائي ربما لم يجب أن اشرب ابداَ
شراب الحمية الذي مملؤ بالسكر عندما كنت حامل
انا و أمي دائماً كنا معاً
لابد انها ضائعه من دوني
لو لم أعد للبيت لربما تموت
لا استطيع أخبارها بانني واقعة بالحب بجنون
سيجرحها ذالك
لدي صديق
ماذا؟
لدي صديق! لذالك اشتريت كل شئ جديد
جاكتات مذنبه
ذات اللون البرجواني مع النمر ستكون رائعة ذالك رائع
أعرف! ستكون كما لو رميت نمراً في الفضاء
وتم تطريزه انتظري, من هذا الفاشل؟
اسمة "فل نايت" وهو فارسي
"ومعه درعه الامع هل تتذكرين فلم "بدي قارد
"عندما "وتني هيوستن" قابلت للمرة الاولي "كيفن كاستنر
اهل هو اسود! انه..انه
ارلندي وويلزي لا اصدق انك لم تخبريني
حسناً, لم اخبرك لاني اعرف كيف انك متحفظه كثيراَ
بالطبع, لابد من شخصاً ما أن يكون كذالك الانك مثل المغناطيس الجاذب للفاشلين
!انا لست مغناطيس جاذب للفاشلين
حقاً؟ ماذا عن صديقك الذي كان يعيش بشاحنة الايسكريم؟
او صديقك السمين الذي أعطيتيه كل مالنا؟
وماذا عن صديقك
الذي يغلق عينيه عنما يتحدث؟
"هل أمك بالبيت؟"
نعم, لقد كان شخصاَ مخيف
انك حزينه
ربما كيم
"لكن اعدت ترتيب حياتي واسمه "فل
من الافضل لك أن تختفي لان فل
!سوف يأخذني للعشاء الليلة لاني متأكد من انه سيخطبني
يخطبك؟
انظري من هنا مرحبا كاثي
حسناً, لقد اصبحت مزعجة
ياللهي, ذالك القط عاد سوف تخرب زهراتي
كل شئ يتداعي
من الافضل لك أن تعود للمنزل الان كيم, لانه خمن ماذا؟
لانني اتنازل, حسناً دعنا نذهب
ارجوك؟
هيا, ارجوك؟ ارجوك؟ انني اتوسل اليك, عزيزتي, هيا ارجوك
كيم, كل ما قلته هل هذا ممكن
أن تسخني عشاء بالميكرويف مرة كل حين
لا نسطيع أن نذهب للمطعم كل ليلة كيم
اننا لسنا باغنياء
اللعنة ايته القطة
كيم, كيم فقط عودي للمنزل
"عودي "لكريجي
!كيم, كيم هيا
هل انت جادة؟
حقاً, يارجل انني افقد صوابي
هل تغادر؟
حسناً السلام ينتشر
لكن انظر لهذا, حسناً؟
اذا خطوت خطوه واحد خارج هذا الباب
لن تراني مرة اخري
حسنا,سأفعل انه باب زجاجي
لماذا يجب أن تكون دائماً عبقريه؟
ربما كان يجب أن افكر بفكرة هذا الزواج خلال
الزفاف كان ممتع
ابتعد ياهذا لكن الان لدي أعمال لإفعلها؟
!تعال الي هنا
!انني احب كيم
الا تستطيعين رؤية ذالك؟
انني فخوره بموقعي في الحياة
انني اعمل بالصيانة لكن يجب أن اكون
نظيفة ومتناغمة لكنها قد نفعت
فعلتها؟
لقد دخل فل حياتي و هي تبدو جميله هذه اللحظه
لن ادع كيم
ما المصيبه الذي تفعلها الان؟
ما الذي تفعلينه مع جهازي للرياضة المشي
لا استطيع النوم علي الجهاز ياأمي - أرجعيه -
أرجعيه -اذرعك تبدو رائعة بهذا القميص يا أمي -
هل يبدون؟ هل تحبين اقراط لاقطات الحلم؟
بالطبع, اعتقد أن "لندسي" لديها شئ من هذا القبيل عندما تركت مركز التأهيل
لقد وصل, كون لطيفة - انني دائماً لطيفة -
!نعم
!تفضل اذا كنت جذاب
!مرحبا, انت, شئ جذاب
دع هذا للإخير ياملك الجاذبيه
فل, اريدك أن تقابل كيم
انه من دواعي سروري أن اقابل الابنه الجميلة
من السيدة التي هزت عالمي
حسناً
بينما انتما تتعرفان علي بعضكما سوف اذهب لإحضر نفسي
نعم, انني - لا, انك لست -
انا سوف أعود حالاً
....اتعرفين, كيمي, أمك أخبرتني كثيراً
اتعرفين كم
"في المرة القادمة عندما تكونين بالمجمع زوري مطعم"جزيرة فل للسندويشات
تقريباً كل ما تريدينه من السندويشات موجودة
....حسناً
انني مستعده للذهاب
حسناً سنجلس جميعنا
سأخذ أمك لعشاء خاص
فل سيأخذني لمطعم صيني
اليس هذا شئ خاص مثلاً لثمانية ملايين صيني
انك مليئة بالمرح, اسمعي سأتاخر بالعودة
ما الذي تقولينه؟ دعنا نتحرك
لنتحرك, اسمع لماذا لا تذهب لسيارة انت اولاً
سوف فقط أودع كيم سأكون هناك حالاً
علم علم
هل تريدنني أن اخبرك اين أخبئي بسكويت الجوز
سوف فقط اجلس هنا
وجميع احلمي في القمامة
هل أستطيع أن احصل علي "فرايد ويتونز"؟
فرايد ويتونز" يالهي" تعرفين عندما كنت فل السمين
"كنت احب "فرايد ويتونز
الا تحبها؟ وكذا البيتزاء
بالطبع؟ وفطيرتي
كيم, اتعرفين أن فل قد خسر مئتين باوند
في شهر اوقست سأكمل السنتين
هل لديك أي صوره لك وانت سمين؟
حسناً, كيمي, في الواقع لدي صورة وانا
سمين
انها معلقه علي جدار الشهرة
قديماً تستطيعين أكل كل ما في "دينز" علي طرق برستول
وانا احاول ان اجعلهم أن يرجعو لتلك العادة
وهم يرفضون ذالك
لكن احاول أن اعيش لكي احارب ليوم اخر علي شواطئ فرنسا
.....مرحبا, هل تستطيع
أن ترسل بعض الحلوي لذالك الشاب اللطيف هناك؟
ما الذي تفعلينه؟ انني عزباء من جديد
انه في موعد يا كيم و ماذا في ذالك انا متزوجة
اتعرفين ماذا؟
ان هذا الوقت أفضل وقت
كاثي دي" - نعم -"
لدي شئ اريد أن اقدمه لك - لا يريد الحلوي -
السيدة تقول لك أنها ستقطع حلقك اذا نظرت اليها مرة اخري
هل سمعتي نحيب القطة المزعج البارحة؟
لا
ما رايك بكوب من القهوة لذالك الجندي المتعب
ياللهي, ذالك لم يكون صوت القطة فقط وكذالك صوتك
هذا صحيح, كانت لدينا ليلة عاطفيه ولن اكون خجله من ذالك
سوف أتقياء
حسناً, ربما لو عدتي الي "قريج" لن تحتاجي أن تتقيائي
من الافضل لي أن البس سوف اخرج للمطعم
هل نحن لازلنا علي موعدنا الليلة لسوشي؟
يبدو أن السوشي جيد
وماذا عن زوجتي؟
"يجب ان تجمع شتات نفسك "قريج
هيا, اجلس - لا استطيع أن اجلس براحة بهذا المقعد -
هكذا صمم
"يجب أن ترجعها يا "قريج
يجب أن ترجعها معك
انني في علاقة رومنسية ناشئة الان وهي تضعها في خطر كبير
انك بالفعل تغوص في هذه الكنبه؟ - اعرف, انها رائعة, اليس كذالك ؟ -
هل تحبها يا قريج؟ نعم
....انه مثلما قلت في نذوري
اتعرفين, انني اعشقها
انه غير معقول
اذا اردة أن تنقذ علي زواجك يجب أن تتقبلها كما هي
قد يتوجب عليك أن تترك كل شئ وانا قد فعلتها لسبعة وعشرين سنة الماضية. وانت تستطيع فعل ذالك ايضاً
سوف تتعود علي ذالك
أعتقدت أن الزواج أن يكون لديك أعز اصدقائك
ورفيق يرافقك خلال حياتك
حسناً, كان لابد أن تتزوج كلب
.....حسناً
اين كنت؟
انني متأسفة لقد كنت متأخرة لا تهتمي
لقد راسلني قريج مرة اخري جيد
مسح - هذا جيد, كيمبرلي -
لا تستطيعين أن تمحيه هكذا من حياتك انه زوجك
"يجب أن اشتري لابس جديد من أجل صورتي في "ماي سبيس
لا اعتقد أنه من الجيد لك أن تواعدي وانت متزوجة
لا احب ذالك هلاي توقفنا عن الكلام بهذا
لمجرد ثانية, لو سمحتي؟ اقصد, اننا في المجمع
لقد رأيت اروع فستان وانا ادخل
رائع. بهي سحاب الي وسطك يجب أن تريه
حسناً, لكن يجب أن اكل اولاً لقد سمعت أن اليونانيين لديهم سندويش مغلف جيد
لا استطيع اكل ساندويشت رجل اخر انني مع فل الان
انه. لو سمحتي وفري علي ذالك
انها حتي ليست بساندوش انها مغلفه
مرحبا, كيف استطيع خدمتك؟ هل غلفت لي ساندويش تونا؟
بالتأكيد تفضل
انها تبدو جيده اتعرف ماذا؟
سأطلب نفسها
تفضل مجموعها عشر دولارات
فل, انه ليس كما تعتقد
فل
اريدك أن تلتقط لي صورة من أجل صفحتي علي الانترنت
اريد أن اجعل الناس تعرف انني عزباء من جديد
لا, لو سمحت, دعيني لوحدي بسرعة
انه ليس خطائي
ان فل قطع علاقته معك لانك خنتيه مع ساندويش
للمرة الاخيرة, اخبرتك انني لن اتحدث عن هذا معك
لقد اخبرتك انه فاشل
انه ليس بفاشل كيم لقد كان رائع, رائع
انها ليست بذالك السوء
"عندما تكون بمزاج سيئ تستمع لتشير "فول بلاست
لن يفلت هو من هذا بسهوله
لا اصدق أنك قطعت علاقتك بأمي من أجل ساندوش
اقصد, يالك من فاشل! لديك لحم بقطعة خشب
توقفي, لم اقطع علاقتي بأمك
لقد قالت انك تحتاجينها الان ولذالك سنتوقف لبعض الوقت
انني احب امك كيم
لقد اسرتني
كيم, لقد سمعت لسوار كاحلك وتبعته الي هنا
انني احبك يارجل
انني افتقدك. لا استطيع فعل شئ لا استطيع حتي مشاهدت التلفاز
لانني قد رميت جهاز التحكم
كيم, انه جهاز تحكم شامل لقد كلفني مئتين دولار مع التخفيض
لماذا فعلت ذالك؟ لا, حسناً, لا, انني متأسفة
لا اهتم بجهاز التحكم, فهمت؟
اريدك, كيبار انني احبك
انك جهازي للتحكم
يجب أن اذهب لا, لا كيم
هل اعمل لك ساندويش؟
....سأخذ
"وام, هام, شكراً لك, هام"
هل انت بخير؟
اريد فقط أن اكون لوحدي
لقد حصلت لك علي هذا الكوب
مدلع وتستحق ذالك
!كيف يفكرون بصنع هذه؟ انها بغاية الذكاء
اعرف انها مضحكة, اليس كذالك؟
نعم
هل ستشعرين بشعور افضل لو قمت و عملت لنا بطاطس؟
مرحبا؟
توقف عن البكاء قريج سوف تتقياء
حسناً, ساكون هناك
يريد أن يتحدث معي حولك - قولي له هنالك حقيقة -
اشياء اريدها - اتعرفين ماذا كيم؟ انت اخبريه -
انت اخبريه, فهمت؟ اتعرفين ماذا ستأتين معي حالاً
وسنحل هذه المشكلة لمرة واحده وللإبد
الا استطيع أن انتظرك في مكان الطعام او شئ من هذا القبيل
كيم, نحن لن
كيم, نحن لن نغادر من هنا حتي تكلمي قريج
حسناً, انتظري. سانظر لهذه التلفونات فقط لدقيقة
دقيقة كيم انني جادة, فقط دقيقة
ربما فيل لم يكن بتلك الروعه
كل هذه علامات الترهل و الجلد الزائد
من انا اخدع؟ لقد كان رائع
هل السيدة التي تلبس الابيض مع صدرية
"الديسكو يتوهج لتضع فلم "ذا بدي قارد
وتأتي الي وسط المحل
مرة اخرى, متسوقه انثي تدعي كاثي دي
من فضلك تعالي الي التلفزيون قسم تلفزيونات البلازمه
هذا كلام الالهه
انني امزح انه فل
كاثلين !ياللهي
لدي سؤال مهم لإسئله
وسوف ارميه لك
كاثلين , انني احبك
انني احبك ايضاً فل
انني قادمة, انني قادمة
ها قد اتيت
اين انت؟ انني اراك, لكني لا اراك
أمي الي هنا تخطي الشاب المكسيكي
كيف فعلت ذالك؟ لقد ساعدني قريج
رائع
كاثي دي.... نعم
هل جعلت النهار ليل؟
هل تتزوجيني؟
نعم, فل نايت
لقد حصلنا علي موافقة, ايه القوم
هذه البيض شهية فل
انك رائعة,كاثي دي قريباً لإكون فارس
حسناً, فارس النهار الاشياء بدئت تكون قديمة
لقد احضر قريج الزوجة الثانية تي لذا اعطه فرصة اخرى
حسناً, ان قريج شخصاً محظوظ
حسناً, كيمي اريدك أن تقابل شخصاً
و اعتقد انها ستجعلك سعيده جداً
هل انت جاهزة؟ جنجر, تعالي الي هنا
هيا فتاة مطيعه
اتعرف انني اكره الكلاب
انك تقولين انك تكرهين كل شئ كيم انه من الصعب معرفت ما تكرهين
عزيزتي, لقد فعلت هذا من اجلنا
لن تكوني اعز اصدقائي لذالك حصلت علي جنجر
لقد كانت فكرة امك انه مثل, قريج احضرلك كلب
لم اقل ذالك
جنجر, لا, لا, لا
لا تذهب خلف ذالك ايه الكلب يا انا او هي
!لقد عادت فكرت الطلاق
ياللهي هاقد دمرت زهراتي
جنجر, هذي وقحاحه جنجر, لا
قريج ليس باروع شخص في العالم
فل ليس بالظبط جراح ماهر
انه ذكي لديه عمل خاص به
انه يصنع السندويش - سيكون زوج أمك -
انه يستطيع أن يسمعك - انه يستطيع أن يسمعكا انت -
اسكت. هذا يكفي اسكت
"النجوم قدموا بالامس في هوليود ليوقفوا الاحتباس الحراري"
يالها من شجاعه
لماذا يفعلون ذالك؟ انني احب أن اكون دافئة
للمره الاخير كيمي الدببه القطبيه تغلي
حسناً, يجب أن يذهبن الي مكان بارد
اتعرفين, يجب أن اعترف بالرغم من جدولي المزحوم
الحصول علي سمره كثيفه في خمس دقائق شئ مولائم
صحيح؟ من أجل الاحتباس الاحراري - من أجل الاحتباس الاحراري -