< "الشلالات الشمالية، "سياتل، واشنطن >
هذه الوحدة 25
مطارداً شاحنةً صغيرةً قمحية اللون ترفض التوقف
الوحدة 25، عُلم
اغفر لهم يا أبي، لما فعلوا
يا إلهي
ذلك يجعلهم تسعة عشرة، سيدي
...تسعة عشرة إناء
تسعة عشرة جنين
هل هذا هو الأخير؟
أجل
هنالك رجلاً من العاصمة واشنطن دي سي" في خيمة الأدلة"
اَسف، من قلت أنك تعمل معه؟ - لم أقل -
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
ألديك شارة؟
(المحقق (ماكنيل المسؤول عن هذه القضية
اَسفة
لكنك أتيت إليه سريعاً جداً
صباح الخير
(أنا الدكتور، (جيكوب هود
مستشار العلوم الخاصة للمباحث الفيدرالية
وتلك هي العميلة الخاصة (رتشيل يانج)
مستشار علوم؟
نعم، لقد عُينت للتحقيق في الجرائم والأزمات ذات الطبيعة العلمية
ما الذي وجدته هنا تحديداً السقوط تحت ذلك الصنف، ألا تقول؟
أنت
أخرج
تعني التسعة عشرة طفلاً الميتين
والتسعة عشرة قبراً والتي لم يبرزوا إلى النور بأنفسهم
ذلك ليس دقيقاً؛ ما لديك هنا هو 19 جنيناً مفروغاً منه
أتشرب حليباً من علب الكارتون؟
لماذا؟
الملصق الذي على الكارتون له نفس مبدأ الحمض النووي
الحمض النووي هو رمز شخصي كل واحدٌ مختلف، لذلك فريد من نوعه
الاَن، هذا... هو اللمحة المختصرة
للجنين الذي بعمر 12 أسبوعاً والذي رُمي من الشاحنة الليلة الماضية
وهذا هو اللمحة المختصرة لأول واحدٍ اكتشفته
اكتشف الاختلاف أتحداك
لا أستطيع
بالطبع لا تستطيع
لأنهم متطابقون
جميع الـ19 منهم
أتعرف أي شيءٍ عن الاستنساخ؟
أتذكر النعجة "دولي"؟
نعم
حسناً، هذا العمل البغيض
هو ما يحدث إن حاولت مع البشر
(((الساعة الأخيرة)))
((الحلقة الأولى - الموسم الأول)) (((الساعة الأخيرة)))
(إحياء الموتى) ((الحلقة الأولى - الموسم الأول)) (((الساعة الأخيرة)))
(إحياء الموتى ((الحلقة الأولى - الموسم الأول (((الساعة الأخيرة
(إحياء الموتى ((حلقة الأولى - الموسم الأول (((ساعة الأخيرة
(إحياء الموتى ((قة الأولى - الموسم الأول (((ساعة الأخيرة
(حياء الموتى ((ة الأولى - الموسم الأول (((اعة الأخيرة
(ياء الموتى ((الأولى - الموسم الأول (((عة الأخيرة
(اء الموتى (( أولى - الموسم الأول ((( الأخيرة
(ء الموتى (( ولى - الموسم الأول (((أخيرة
( الموتى ((الموسم الأول ((( خيرة
(موتى ((موسم الأول (((يرة
(وتى ((سم الأول (((رة
(تى ((الأول (((ة
(ى ((ول (((ة
( (( (((
ت T
ت Tr
تر Tra
تر Tran
ترج Trans
ترج Transl
ترجم Transle
ترجم Translat
ترجمة Translete
ترجمة Translated
ترجمة ا Translated B
ترجمة ا Translated
ترجمة ال Translated By A
ترجمة ال Translated By Al
ترجمة الش Translated By Als
ترجمة الش Translated By Alsa
ترجمة الشع Translated BY Alsha
ترجمة الشع Translated By Alsha3
ترجمة الشعب Translated BY Alsha3b
ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo
ترجمة الشعبو www.dvd4arab.com
ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo
ترجمة الشعبو www.targama4all.com
ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo
تبدين وكأنكِ تستطيعين التعامل معهم بنفسك؟
لما يحتاجكِ هو؟
الدكتور (هود) هو ثروة عالية الأهمية
هو فيزيائي ذكي لكنه يقضي معظم وقته في رأسه
لذا علي حماية ظهره
قبل حوالي سنةً بعض الجماعات المتطرفة قصفوا سيارته
تريد أن تشاهده خجولاً؟
اسأله أين الشظية أترى
لديه تلك العادة المزعجة في اخبار الحقيقة والحقيقة تؤذي الكثير من جيوب الناس
ولا، لست حرةً للعشاء
إنها في العينين (أيها المحقق (ماكنيل
ديفيد)؟)
أرأى أحدكم ولدي؟
ديفيد)؟)
القاضي أخبرك أن تتركنا لوحدنا
(إنها بلادٌ حرةٌ، يا (كيلي
يمكنني التنقل لأي مدينة أريد كما فعلتِ أنتِ
الولد له الحق لرؤية والده، تعلمين؟ - ليس بعد ما فعلته بي -
دع ولدي يذهب
انتظر أمك هناك، حسناً؟
حسناً
ألاحظ بأنكِ دائماً مشغولة
إني أعتني بنا والذي أكثر من ما فعلت أبداً
!لا تقولي ذلك، وبعدها اغربي عني
!أتركها وشأنها
أيجب أن أتصل بالشرطة؟
هذا الرجل الذي اعتقلته ليس عالماً بالأحياء الدقيقة، بأية حال، أليس كذلك؟
إنه حارس أمنٍ عاطل
لا سوابق
قال أن هنالك شخصاً كان يدفع له لاحراق الأوعية
وعندما اكتشف ما بداخلها لم يتمكن من القيام بذلك
كيف لا تعلم من وراء كل مواد الاستنساخ تلك؟
تبدو أنك تعرف كل شيءٍ اَخر
هنالك شخصاً كنت تطارده لمدةٍ طويلة
ومحاولاته الأول للاستنساخ كانت في أوروبا الشرقية، ثم أمريكا الجنوبية
كلاهما فشل
الاَن، أنا على يقينٍ أنه أتى إلى هنا
السؤال هو، لما؟
لذا، ما الخطوة التالية؟
أيمكنك تزكية فندقٍ جيد؟
كيلي)؟)
(إنها السيدة (ميولر
أتيت لأخذك
كيلي)، أيمكنني الدخول؟)
وثقت بكم أيها القوم
ذلك لما أنا هنا
ممرضتكِ الشخصية الخاصة
دعيني أساعدك
رجاءً
مرحباً
(إذاً، سأقوم باتهام (ساندرز للمشاركة في الجريمة، ذلك سيجعله يتكلم
القاضي سيسأل لماذا تقنياً، الجنين هو نفايةٌ طبية
إنها ليست جريمة - ماذا، إذاً لم أحصل على شيء؟ -
(تنفس يا (ماكنيل لديك جريمةٌ هنا، جريمةٌ كبيرة
لم أكن هنا، إن لم يكن يوجد جريمة
زراعة جنيناً بإمرأةٍ خُلق بأية وسيلةٍ عدا الاخصاب هو غير قانوني
نعم، لكنها ليست جريمة
والذي يعني بأني أهدرتٌ الكثير من الوقت بالفعل
أخبرني بأنك لم تقل للتو أهدرت
أي شيءٍ قد يساعدنا أيها المحقق، اتصل بي
إنه فقط يقوم بمهمته
تسعة عشرة جنيناً
أتعلمين ما يعني ذلك؟
تسعة عشرة أماً؟
كيف تبقيهم صامتين؟
هل الرضيع بخير؟
من فضلك، أخبرني
كيلي)، خلال دقيقة) - ...إني مستمرةٌ بالتفكير فقط حول ذلك الزوج الأبتر -
وذلك سيحطم قلوبهم إن فقدت الطفل
(ذلك تفكيرٌ لطيف، يا (كيلي
استمري بذلك التفكير
ما ذلك؟ ما الخطب؟ - إنها المشيمة -
إنها تميل لمستواً متدنٍ وتمنع دخول الرحم
أذلك سيء؟ - ارتاحي فقط، الطبيعة لها وسيلةً لتعديل الأمور -
إن حصل شيءٌ خاطىء، سأحصل على النقود مع ذلك، صحيح؟
ذلك الزوج الأبتر الذي أنتِ (قلقة عليهم ليسوا صدقةً، (كيلي
أحتاج لتلك النقود، يا طبيب
أحتاجه للابتعاد عن هنا
من الناس
يجدر بنا أن نرسلها للمنزل لقد حصلت على الدرجة الثالثة مسبقاً
وحصلت أيضاً على أكثر جنينٍ قابلٌ للنمو رأيناه قط
أكثر من سببٍ لجعلها في مستشفاً ...تحت إشرافٌ ثابت
كطبيب، يمكنك أن تكون غبيٌ جداً - يجب ان تُسلّم -
إنه مبكرٌ جداً بالإضافة، إلى أن الرضيع قد لا يعيش
على الأقل الفتاة تعيش
إنها قنبلةٌ موقوتةٌ أتريدي المخاطرة بذلك؟
بالمخاطر العظيمة تأتي الجوائز العظيمة
لا أريد امرأةً أخرةً ميتةً على ضميري إن دخلت إلى المخاض، ستموت
(مرحباً، (ويل
هل أعرفك؟
نحتاج للحديث
الشرطة لم تتهمني أبداً من أنتم بحق الجحيم؟
بالفطرة، شخصٌ حساسٌ جداً
لكنها ليست كذلك
اغرب عن وجهي
هجوم السكر
تمهل، تمهل، لا يمكنك عمل ذلك لي
(حان الوقت لتفريغ ضميرك، (ويل
أعلم بأنك رجل إيمان، وكلانا يعلم ...في قلب الإيمان
تُرمى الحقيقة
المسيح يعرف ما بقلبي، وهو يسامحني - حقاً؟ -
حسناً، دعنا نسأله
(أنظر إليه، (ويل
أنظر إلى المسامير التي في يديه وفي قدميه، والجرح الذي بجانبه
تخبرني أنك تريد لتلك المعاناة أن تستمر؟
!أجبني - من فضلك دعني أذهب -
أطلب منه المغفرة وسيسامحك إن ندمت حقاً
الاَن، قل الحقيقة من يدفع لك للتخلص من الأوعية؟
أيمكنكِ إيقاف ذلك رجاءً؟ - (إنه يعرف السر الذي بقلبك، (ويل -
(طهر نفسك، (ويل
أخبره
لقد كانت امرأةً لا أعرف اسمها - إنك لا تكذب علي، إنك تكذب عليه -
أحرقت الأولى لأنها قالت بأنها نفايةٌ طبية
لقد كان مالاً سهلاً، لم أفكر - المال السهل، يعني الليالي القلقة -
بالتأكيد لديها اسم لا أعرف اسمها -
!كاذب -
نظرت للأخرى وتمنيت أني لم أفعل
لكن ذلك كان متأخراً جداً روحي كانت مظلمة
الله سيغفرلي، مع ذلك
أتعلم بما أفكر، (ويل)؟
أعتقد بأنك تضيع وقت الله
لنذهب
(جيبيتو)
تكلمت مع شخصاً بالهاتف (اسمه (جيبيتو
وهناك أين عالجوا الفتيات
عملت هنا حارساً ليلياً حتى أغلقوا المكان
لا ترى وساطة الكاهن في متناول اليد، يا رجل؟
الإمرأة طلبت مني إيصال الفتيات هنا ثم أعطتني شيئاً وقالت يجب أن أحرقه
نظرت على أية حال
أثنيت على الله لاختياري لإعطائهم الدفن الكريم
من المؤسف أنه لم يختارك لإخبار رجال الشرطة بدلاً من ذلك
كيف يبقون هذا منعزلاً
النقود
الكثير من النقود
عيادةٍ جوالة
أهنا حيث تعالج المرأة الفتيات؟ - هي ورجل -
رجلٌ حاد... طبيب
جيبيتو)؟) - لا، ذلك من يتصلون به بعد أن ينتهوا من الفتاة -
إذاً، هذه المرحلة الثانية هنا حيث يزرعون الجنين
لكن هذا ليس المكان الفعلي للاستنساخ ذلك سيتطلب مختبراً حقيقي
النيتروجين السائل
ويستك" للخدمات البيطرية"
..للنقل للمني الخامل
بالكاد يقومون بوضع الملصق
جنينٌ منسوخٌ مجمد، يحمل مع الحب ذلك غطاءً فقط
أمعك زر حالة الطوارىء؟ - أظن ذلك -
!توقف! المباحث الفيدرالية
!(هود)
ما كان ذلك؟
ماذا؟
ذلك، بالذراعين؟
حصلت على رقم اللوحة
لما أزعج نفسي؟
أظن أنهم لن يأتوا هنا لفترة
ذلك المكان كان معداً لمراقبة الحوامل وحسم الحالات الفاشلة
أي أخصائي ولادةٍ مع نصف ممرضةٍ محترمة، يمكنه القيام بذلك
لكن الحالة الثالثة، الولادة
ذلك حينها تحتاج لعالم
(جيبيتو)
ماذا؟
هود)، أين نحن ذاهبون الاَن؟)
لرؤية طبيبٌ بيطري
ماذا لو أخبرتكِ أن شخصاً ليس بعيداً عن هنا قريبٌ من الاستنساخ البشري؟
أذلك يفترض أن يصدمني؟
ماذا كان لقبك مجدداً؟ - الدكتور (هود)، لا بأس به -
حسناً، دكتور (هود) بعض الناس يعتقدون أنها حدثت بالفعل
ليس بواسطتكِ، صحيح؟
...وجدنا هذا في
غرفة الولادة المؤقتة
ولذا افترضت أننا ننسخ البشر؟
أهنئك
إننا أكبر شركة توزيع للأحياء في الساحل الغربي
نشحن المئات من العينات حول العالم كل يوم
وتطلب مني أن أتتبع مُلصق؟
ذلك مضيعةً للوقت
في العلم، النتيجة السلبية مهمةٌ كالنتيجة الإيجابية
"وعندما يعود الملك لقلعته"
"...يجد أن خادمه المؤتمن صنع له"
"...معطفٌ جميلٌ يحتوي على كل أنواع"
ديفيد)، عزيزي)
...أعطي أمك ثانيةً بينما بينما يزول هذا الألم، حسناً؟
نعم - الطبيب، (هايورد)؟ -
(كيلي)
أيمكنني مقابلتك بالمستودع؟ - لا -
لا يمكنكِ القيام بذلك
إذاً علي الذهاب لمستشفى - (لا، (كيلي -
إن ذهبتِ للمستشفى، الخدمات الاجتماعية سيأخذوا (ديفيد) منكِ، أتريدين ذلك؟
إني أنزف بشدة - لا مستشفاً، أتفهمين؟ -
أيمكنني أن أشتري لكِ شراباً؟
قبل أن تقاطعني، عليك أن تعرف أني أملأ هذه الأوراق لأني صرخت على رجلاً اليوم
لماذا؟
لأنه قاطعني
حسناً
شكراً
لما الاسم (جيبيتو) يبدو مألوفاً جداً؟
أتعنين الجزء بأنه الأب لشخصية بينوكيو"؟"
صحيح
أتعلم، لم أفهم أبداً تلك القصة
ونحات الخشب المُسن يريد ابناً بشدةٍ يصنع واحدةً كالتي يصنعها؟
احصل على زوجةً، لما أنت غريب؟ - راتشل)؟) -
أنتِ ذكية - أعلم -
لما؟
لما أنا ذكية؟
استمريت بسؤال نفسي؛ لما نختار زراعة الجنين هنا؟
لكنهم لم يختاروا، أترين
(ذلك القرار أتخذ له، لـ(جيبيتو
هو من يتحمل النتائج ويتخذ القرار
(شخصٌ ما هنا في مدينة (سياتل يريد استعادة ابنه من الموت
اعذرني
المنشورات المحلية سنة 2005، رجاءً - لما سنة 2005؟ -
أول جنينٌ وُجد قبل 18 شهراً
مهما يكن ما نبحث عنه يجب أن يكون قد حدث قبل ذلك الوقت
أعطِ أمك هاتفها، رجاءً
سأتصل بالطوارىء
ابحثي عن عائلاتٍ فقدت ابنها
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنجدها هنا؟
(أياً كان من انبرى له (جيبيتو يجب أن يكون غنياً
إن الاستنساخ عملٌ مكلفٌ جداً
الفقراء يموتون بصمت الأغنياء يموتون بشهرة
تلك هي الطريقة التي دائماً تكون لذا واصلي البحث
عن ماذا؟
الإعلانات الصغيرة عن استنساخ البشر"؟"
ما اسمكِ؟ أتستطيعين سماعي؟ - (لورا) -
لورا)، هو اسمي) - لورا)، منذ متى وأنتِ تنزفين؟) -
ليس طويلاً - !أمي -
!(ديفيد) - !أمي -
!(ديفيد)
ارتاحي فقط، الخدمة الاجتماعية تعتني به - لا -
!لا - !أمي -
< البليونير (فيليب) يحزن على ولده > < لمرض التهاب السحايا >
أعتقد أني وجدته
ابرةً في كومة قش
كم ابرةً حاولت الانتحار ثلاث مراتٍ بعد أن فقدوا شخصاً عزيزاً؟
لما لا يمكننا الذهاب وزيارة ذلك الرجل السيد (جيفورد)؟
لأن الوقت متأخر
حافظ على زر طوارئك بمتناول اليد، رجاءً ...واستخدم اسمك الاَخر
إن أردت طلبكِ بغرفتي
ليلةً سعيدة - ليلةً سعيدة -
ما هو اسمك الاَخر؟ - (السيد (سميث -
(جونز) - (السيد (جونز -
سأكون بالأسفل حالاً
على ماذا حصلت؟
السيارة التي حاولت دهس رجلكِ كانت مؤجرةً من قبل السيد (سيدني هايوارد) أخصائي الولادة
أتستطيع تتبعه؟ - قمتُ بذلك بالفعل، لقد اختفى -
ما تعني باختفى؟ - أقيل من السجلات الطبية قبل سنتين -
شراب؟ - لا -
منزله وُضع تحت الرهن وإدارة الضرائب جمدت حساباته
أدين لك بواحد، حسناً؟
إذاً منذ متى وأنتِ مع الدكتور؟ - ...كان من المفترض أن يكون شهرين -
تعلمين، أوصيت عليكِ
إدارة التحقيقات الفيدرالية التنفيذية تفاصيل الحماية
ذلك، جميلٌ جداً
أمتأكدة أنكِ لا تريدي الشراب الأخير؟
قلتُ بأني أدين لك بواحد
ولم أقل أني سأعطيك واحداً
سيدني هاورد)، سائقٌ غريب الأطوار)
وطبيب أطفال
ما الذي فعله، هرب مع مريضاً؟
أيهم؟
أعطني طبيباً مع يداً ثابتةً فوق الأخرى ومنزلاً مستقر
(لكنك لا تعتقد أنه (جيبيتو الذي نبحث عنه، أليس كذلك؟
لا
لاستنساخ أي شيءٍ يتطلب مهاراةٍ ومعرفةٍ بعيدة جداً عن مقدرات هذا الرجل
حسناً، كيف تعلم أنه ليس لديه تلك القدرات؟
...لأنه لاستنساخ أي شيء
يتطلب، علم
مسندةٍ بأيادٍ فنية
ألديكِ ملقط؟ - نعم -
ليس لأحتفظ به
الاَن، تخيلي هذه بيضة امرأة
...حسناً البذرة بداخلها
...هي نواتها
والتي تحتوي على حمضها النووي الفريد
الاَن، إن أردتِ صنع نسخة
أول شيءٍ عليكِ فعله هو التخلص من النواة
صدق أو لا تصدق، أستخدم أولئك
بعدها، تستبدلينها بأية نواةٍ ...لأي خلية
للشخص الذي تريدين نسخه
البيضة الأصلية، الحمض النووي الجديد في النواة
لذا بعدها، تصدميه
مع هزةٍ صغيرةٍ من الكهرباء "ولا تقولي "إنشتاين
الكهرباء تخدع البيضة في الاعتقاد أنها خُصّبت
وفي خلال أسبوع
تصنع خلايا سلالية والتي تنمو بعدها بالشخص الذي من اختيارك
تضعين هذه داخل الرحم في ناقلك
وبعدها، تستأجرين أخصائي أمراض نسائية مُفلس، مثل (هايورد)، لجني الحصاد
أكلة لحوم البشر
كنا نراقب حاضنات المستشفيات لأي نشاطٍ مريب
وأتانى اتصالٍ حول فتاة، والتي اعترفت للعناية المركزة مع ولدها ذات الأربع سنوات
رعاية الأطفال بالمستشفى كان تبحث عن الطفل والتي عندما دخلت ومسكته واختفت بعدها
على ما يبدو أنها بحالةٍ سيئة - وحبلى، صحيح؟ -
صحيح
لم يكن النزيف مشكلتها الكبرى
مشيمتها تغطي مخرج رحمها - المشيمة تغطي عنق الرحم -
إن بدأت الانكماشات مع هذه الحالة، قد تموت
أيمكننا الذهاب للبيت، يا أمي؟
ليس بعد، يا حبيبي
إننا نهدر وقتاً ثميناً علينا أن نذهب ونرى هذا الرجل
دع الشرطة تجد الفتاة أولاً (ونرى إن كانت ستقودنا مجدداً لـ(جيفورد
في الوقت الحالي إنك تحتاج لبعض الراحة
سنذهب لأول شيء في الصباح - لكن هذا هو التقدم الوحيد الذي لدينا -
إنه اسماً في صحيفة وليس تقدماً
لا تعرف إن كانت تلك الفتاة (متورطةً معا (جيبيرتو
وأنت تريد الذهاب لقرع الباب على بليونيراً في منصف الليل ودون تبريراً فعلي؟
(لا تدفعني، (هود
لن أدعك تسيرني مثلما فعلت مع الذين من قبلي
لم أفشل بأي مهمةٍ قط ولا أنوي البدأ الاَن
حسمنا أمرنا
إن احتجتني سأكون في الأسفل بالقاعة
يمكنها أن تعيد النضارة بشكل حرفي للجلد الشائخ
إنها صيغة اختراقٍ عميقةٍ متميزة
...تعمل على تقليل الخطوط - كذب
أتعاني من الصلع؟
ليس بعد الاَن
رينيجينت 12" هو مستحضرٌ مضمون" لنمو الشعر الجديد
المزيد من الكذب
...ألديك شراباً جيداً
بعمر 18 سنةً "سنجل مات"؟
حسناً
دون ثلج
!هود)؟ (هود)؟)
يا للحماقة
بالتأكيد جلست عليه
شراب؟
ما كان علينا فعل ذلك إنه عاملٌ خطرٌ مظلمٌ عليك
مبنيٌ على ماذا، حدس؟
في قديم الزمان الجاذبية كانت مجرد حدس
(سيد (جيفورد (أنا الدكتور (جيكوب هود
(هذه (راتشل يونج
ما يمكنني عمله لكم؟
إننا هنا حول ابنك الراحل (جابريل)
التهاب السحايا هو مرضٌ مُريع
لربما لن يكون كذلك لو قاموا بالمزيد من الأبحاث
هل السيدة (جيفورد) بالمنزل؟
خسارة طفلاً يؤدي إلى نتائج
زوجتي رحلت
أتقول أن الحياة ثمينة؟
ومن أين يأتي ذلك؟
إنه مجرد سؤالاً، أيمكنك الإجابة؟ - (هود) -
أترى، هنالك فتاةً حبلى (في الخارج، (كيلي
وهي ستخسر حياتها، لأنها متخوفةٌ جداً من الحصول على المساعدة الطبية
لذا... هل الحياة ثمينةٌ سيد (جيفورد)؟
أعتقد أنه يجب أن ترحل الاَن
أفترض بأنك لا تعرف من يكون الدكتور (سيدني هايورد)؟ أليس كذلك؟
أين هي؟
أين (كيلي)؟
تلك الفتاة أماً لشخصٍ ما
وإن ماتت
ستفتقد
من قبل ابنها
لا تتطاول محاولاً تعليمي عن الحزن
وإن لم ترحل، سأتصل بالشرطة
سنوفر عليك اتصالك
الرجال الذين مثله يمكنهم الكذب طوال النهار دون أن يتعبوا من ذلك أبداً
دعنا نجرب... هذا
سرقتي هاتفه؟
لقد كان متروكاً هناك
الاَن هذا يعمل لطالما بقينا على بعد 100 قدمٍ من قاعدة الهاتف
كان هنالك كُتيبٌ لخدمات طبيبٌ بيطري على الطاولة
وفي غضون ثلاثين ثانيةً سيقوم باتصالٍ مذعور
لماذا تتصل بنا؟
(شخصٌ ما يدعى (جيكوب هود ترك منزلي للتو
إنه يعلم
سأخبر (جيبيتو) لاخلاء هذه الفتاة
لا يمكنك القيام بذلك؟ - لما لا؟ -
لأنها ستموت
وطفلها الرضيع لديه أفضل فرصةٍ لمولودٍ حتى الاَن
الاَن، اهدأ بينما نذهب لفحص الفتاة
حقارى
كيلي)؟)
كيلي)، هذا أنا)
(جلبت لكِ الطبيب (هايورد
الانكماشات بدأت
سوف يعتني بك
!لا، أريد مستشفاً الاَن
كيلي فروست)، عشرون عاماً)
ألديها سجلٌ إجرامي؟ - نعم، الاعتداء
زوجها السابق اعتاد معاملتها ككيس الملاكمة
عندما ملّت من ذلك، قاومته
وما الذي تعرفه، لقد وجه اتهامات
لدينا مشكلةٌ، مشكلةٌ كبيرة
الفتاة تحتاج إلى قسم طوارىء القيصيرة
يا إلهي
(تمهل، (جيبيتو يريد أن يكون حاضراً أثناء الولادة
قمت بذلك الاتصال مسبقاً إن لم نقم بهذا حالاً، كلاهما سيموت
مهم يكلف الأمر
"هنالك عيادةٌ في جزيرة "بينبريج
لقد أغلقت منذ بضعة أشهر لكنها مازالت مجهزةً بالكامل
يمكنني استخدامها لكننا نحتاج نقوداً مقدماً
اعتبر ذلك حصل
(و(جيفورد
تعلم إننا نتحدث هنا عن قابلية الحياة فقط لا أحد يعد بأمورٍ مثالية
من أنتِ؟
بالتأكيد أنت بالشقة الخاطئة
أين (كيلي)؟
(لا أعرف أية (كيلي
حسناً
!كيلي)؟! (كيلي)؟)
ديفيد)، أيمكنك إخبار أباك) أين ذهبت أمك؟
الرجل أخذها
أي رجل؟
أتعرفه؟
حسناً، أيمكن لأحدٍ إخباري رجاءً عن ما يحدث هنا بحق الجحيم!؟
أيمكنك الحديث؟
من أنت؟
صحيح
الخليل السابق السيء
من فعل هذا؟ امرأةٌ ما فعلت هذا -
أيمكنكِ جلب لي سيارة اسعاف؟ رجاءً؟ - أين (كيلي)؟ -
لا أعلم
حسناً، حسناً
اسحب هذا فقط من رقبتي
ليست فكرةً جيدة ذلك هو وريدك الوجداني الخارجي
المقص فعلياً يبطىء من تدفق الدم
سحب ذلك سيؤدي لموتك خلال دقائق الأفضل إن بقيت هادىء
أين أمي؟
لا بأس
أحتاج منك ان تساعدني لإنقاذ حياة
ولكن قد يعني ذلك وظيفتك
أسأفعل ذلك باسم العلم أم باسم القانون؟
ماذا عن اسم الخير؟
< غرفة الأدلة >
جيبيتو)، سيكون هنا قريباً)
هايورد)؟)
بإمكاننا حفظ أنفسنا
(باعطائهم (جيبيتو
أوافق
اتصل
السيد (جيفورد)؟
أتعلم ما هو اليوم سيد (جيفورد)؟
نعم
إنه عيد ميلاد ابني الجديد - لا -
اليوم هو اليوم الأول (لقبولك بموت (جابرييل
ألديك أي فكرةٍ عن كماً من الوقت انتظرت هذا؟
كم عدد الاَمال الكاذبة؟
لما لا توقف هذا {ترجمة الشعبو}
خلال ساعة، سيكون لدي ولدي المعاد ولادته مرةً أخرى
لا يمكنك تصديق ذلك - أفقدت ابناً قط؟ -
كيف باستطاعتك أن تعلم ما أمر من خلاله؟
قبل سنتين زوجتي توفيت
رعيتها حتى نفسها الأخير
...كل يوم، أبحث عن
إشارةٍ صغيرة
لتساعدني للاعتقاد بأنها ستتحسن
...لم يكن هنالك يوماً مر
لم أتمنى بأنها عادت
إنه أمراً مختلف
عندما تموت أولاً، ذلك حزين
لكن ذلك هو الأمر
عندما مات ابني !حياتي انتهت
إنه يدعى الحزن
إنه طبيعي - أريد استعادته -
الذي تفعله يجعل ألمك فقط لا يطاق؟
ما الذي سيكون أسوأ من موت ابني؟
ابنك سيموت مراراً وتكراراً
ذلك ليس ممكناً - أتريد رؤية (جابرييل) ثانية؟ -
أتريد؟
...أبصر
ابنك
الاَن، حتى إن عاش مع التغيير الوراثي
حتى إن كان مثالياً بكل احساس ذلك لن يكون أبداً الولد الذي عرفت
...ذلك سيكون
طفلاً اَخر
جابرييل)، ليست المنتج) لحمضه النووي
إنه المجموع لكل يومٍ قضيته معه
كل وجبة طعامٍ أعدتها أمه له
كل قصةٍ قرأتها له
كل كرةٍ قذفتها له ليلتقطها
إني اَسفٌ عليك اكتشاف ذلك بهذه الطريقة
...(إن روح (جابرييل
أكبر كثيراً من مجرد أجزاءٌ كيميائية
لا أعلم ما سيحدث للرضيع الذي تحمله وهي كذلك
إنها فتاة
وسوف تموت ما لم تساعدني
لذا أين (كيلي)؟
ما الذي حدث؟
شخصٌ ما طلب مني القدوم إلى هنا والمساعدة
أتعرف تلك الفتاة؟ - (كيلي)، اسمها (كيلي) -
أتعرف اجراءات إعادة نبضات القلب؟ - بالطبع -
أجلب الكيس الهوائي
لقد فقدت الكثير من الدماء
أبحثي بالثلاجة عن فصيلة دمٍ "أو سالبة"
أفعل
أنتِ طبيبة؟ - كنت -
المزيد من الأوكسجين
اضغطها حتى ترى الصدر انتفخ
ماذا عن الرضيع؟
فقدته منذ زمنٍ طويل
هو"؟"
كيف علمتِ ذلك؟
(أنتِ (جيبيتو
عليك أن تتولى الأمر الاَن
إن أردت إنقاذها
إذاً فقط سترحلين؟
كل تجربةٍ علميةٍ تتطلب التضحية
إنها ليست تجربةٍ
إنها بشراً
عليكِ أن تهتمي
اللعب بالمصائر له أضراره
من الجميل مقابلتك أخيراً (دكتور (هود
!(هيا، (كيلي
!(هود) - راتشل)، أحتاج مساعدتك) -
رجال الشرطة في طريقهم
...يا إلهي
!(هيا، (كيلي)! عودي لـ(ديفيد
عودي لـ(ديفيد)، (كيلي)، هيا
(هود)
لذا، شكراً لكم ثانية، لكل شيء
ستكوني على ما يرام
الطبيب قال أني لن أستطيع الحصول على أولادٍ بعد الاَن
كل الحب المتبقي للولد الذي لديك
اعتني بنفسك - وأنت أيضاً -
(لا إشارةً عن (جيبيتو
لكن، (ليا) في الحجز وتتحدث
نعم؟
مرحباً؟
حسناً
علينا الذهاب
هنالك حالة
ما نوع الحالة؟
شخصٌ عاجز
~ ترجمة الشعبو ~