ترجمة •?• Don Dominator ™ •?• fury_don@hotmail.com
.هنا الوحدة 25
،في ملاحقة الشاحنة الصفراء رفض التوقف
إمرأة .25، حول
،سامحهم يا أبتاه !!على ما فعلوا
يا إلهي
هناك 19، سيدي
...الوعاء رقم 19
الجنين رقم 19
هل هي آخر واحدة؟
نعم
هناك شخص من واشنطن
في معسكر الأدلة
عفواً، لمن تعمل أنت؟
لم أقل ذلك
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل لديك شارة؟
(أنا التحري (ماكنيل
ومسؤول عن هذه القضية
عفواً
لكنك أتيت إليه بسرعة
صباح الخير
(أنا الدكتور (جاكوب هود
المستشار للعلوم الخاصة لمكتب .التحقيقات الفيدرالية
.(وهذه الوكيلة الخاصة (رايتشل يونق
مستشار للعلوم؟
.نعم، لقد عُينت للتحقيق
.للجرائم والأزمات ذات الطبيعة العلمية
بالتأكيد ما وجدته هنا يندرج
،تحت تلك الفئة أليس كذلك؟
أنت
إنصرف
تقصد الأطفال الـ 19 الموتى
و 19 قبر التي لم تُحفر بذاتها
ما حصلت عليه هنا ليس بدقيق
19 هي أجنة منتهية
أتشرب الحليب من المعلبة؟
لماذا؟
السجل الموجود في المعلبة
هو نفس المبدأ للحمض النووي
الحمض النووي هو سجل شخصي
،كل منها مختلف ولكن فريدة من نوعها
...الآن هذا هو ملف التعريف
لجنين بعمر 12 أسبوع
الذي ألقي من الشاحنة الليلة الماضية
وهذا هو ملف التعريف
لأول واحد حفرت له
أتحداك ان تجد الإختلافات
لا أستطيع
بالطبع لا يمكنك
لأنهم متطابقين
جميع الـ 19
هل تعرف أي شيء عن المجموعة المتجانسة؟
أتذكر دمية الخروف؟
نعم
حسناً، هذا مقيت
هو ما يحدث عندما تجربها على البشر
الساعة الحادية عشرة •?• Don Dominator ™ •?•
يبدو أنه يستطيع العمل بمفرده
فيماذا يحتاجك؟
(دكتور (هود ذا أولوية مفيدة جداً
متقد الذكاء ،عالم فيزيلوجي
،لكن يقضي معظم أوقاته مع عقله
.لذا يجب عليّ أن أحميه
،منذ سنة
جماعة متطرفة .قصفت سيارته
،تريد أن تراه يحمر خجلاً
.إسأله عن مكان الشظايا
،أترى
،لديه تلك العادة المزعجة لقول الحقيقة
والحقيقة مؤلمة لجيوب كثير من الناس
.وكلا، لست حرة للعشاء
،هي في العيون .(أيها التحري (ماكنيل
ديفيد؟
هل شاهد أحدكم إبني؟
ديفيد؟
طلب القاضي منك أن تتركنا وشأننا
.(هذه دولة حرة، (كيلي
،أستطيع أن أنتقل إلى أي مدينة أريد
.كما فعلت أنت
تعلمين أن الطفل لديه الحق لرؤية والده؟
.ليس بعد ما فعلته بي
.دع إبني وشأنه
إنتظر والدتك هناك، أوكي؟
...حسناً
.لقد لاحظت أنكِ مشغولة
.وأنا معتنية بأنفسنا
.وهو أكثر مما قد فعلت من قبل
،لا تقولي ذلك
!وبعدها إبتعدتي عني
!أنت، أتركها وشأنها
هل أتصل بالشرطة؟
،الشخص الذي إعتقلته
ليس عالم فيزيولوجي بأي حال، أليس كذلك؟
هو حارس أمن غير موظف
بدون سابق إنذار
قال أن هناك شخص يدفع له
بعد حرق الأوعية، وعندما اكتشف
.ما بداخلها، لم يستطع أن يفعلها
كيف لك ألا تعرف
من خلف كل هذه المجوعات المتجانسة؟
.يبدو أنك على علم بأشياء أخرى
هناك شخص كنا نقوم بملاحقته
، منذ فترة بعيدة ومحاولاته الأولى
في التهجين البشري، كانت في أوروبا الشرقية
.ومن ثم أمريكا الجنوبية
.كلاهما فشلت
.والآن أعتقد أنه وصل إلى هنا
السؤال هو، لماذا؟
إذا، ما التالي؟
أتستطيع أن توصيني بفندق جيد؟
كيلي)؟)
(أنا السيدة (مولر
.لقد أتيت لإحضارك
كيلي، هل لي بالدخول؟
لقد وثقت فيكم
.وهذ سبب وجودي هنا
.ممرضتك الشخصية
.دعيني أساعدك
.أرجوك
أهلاً
(إذاً، سوف أقاضي (ساندرس
.مع ملحقات الجريمة
.ستجبره على التحدث
.سوف يسأل القاضي لماذا
فنياً، الجنين هو مخلفات طبية
.هي ليست بجريمة
ماذا، بالتالي لا يوجد لدي شيء؟
(خذ نفساً يا (ماكنيل
لديك جريمة هنا .كبيرة من نوعها
ما كنت هنا لو لم
زرع إمراة
بجنين أنشئت بطريقة ما
غير التخصيب الذي يعتبر غير قانوني
.نعم، لكنها ليست جريمة
ما يعني بأني اضعت الكثير من وقتي مسبقاً
.أخبرني بأنك لم تقل أضعت
.أي شيء ممكن أن يساعدنا أيها التحري
.إتصل بي
هو فقط يؤدي عمله
الأجنة 19
أتعلمين ماذا تعني؟
الأمهات 19
كيف تبقيهم بهذا الهدوء؟
هل الطفل على ما يرام؟
.أرجوك أخبريني
لحظة يا كيلي
فقط أستمر في التفكير
، في الزوجان العقيمان
.وقد يتحطم قلبهم لو فقدت هذا الطفل
فكرة جيدة يا كيلي
إحتفظي بها
ما هذا؟
ماذا هناك؟
.إنها المشيمة
إنها منخفضة قليلاً
وأغلقت مدخل الرحم
هل ذلك سيء؟ .فقط ارتاحي
الطبيعة لديها وسيلة في تصحيح الأمور
،إذا حصل خطأ ما
سوف أحصل على
المال، أليس كذلك؟
،الزوجان العقيمان الذين تشعرين بالقلق إزاءهم
.ليسوا مؤسسة خيرية يا كيلي
أحتاج ذلك المال يا دكتور
.أحتاج للإبتعاد من هنا
.من الناس
.يجب أن نرسلها إلى منزلها
لقد حصلت على الصف الثالث
كما أن لديها أكثر جنين قابل للحياة .لم نرى مثله قط
أكثر من سبب لإبقائها في المستشفى
تحت إشراف مستمر
كطبيب، يمكن أن تكون غبياً بشكل مذهل
يجب عليها أن تضع حملها
ما زال الوقت مبكراً
.بالإضافة إلى أن الطفل ربما يموت
على الأقل الفتاة تريد
.هي كالقنبلة الموقوتة
أتريدين أن تخاطر بذلك؟
،بالمخاطرات العظيمة تأتي المكافآت الكبيرة
لا أريد أم أخرى متوفاه
على ضميري
،إذا جاءها المخاض سوف تموت
مرحبا، حسناً
هل أعرفك؟
علينا أن نتحدث
الشرطة لم تقاضيني أبداً
من أنت بحق الجحيم؟
بالفطرة، أنا شخص حساس جداً
لكن هي لا
أغرب عن وجهي
ذروة السكر
إنتظر. إنتظر لا يمكن أن تفعل هذا بي
حان وقت تصفية ضميرك
أعرف أنك رجل ذو إيمان
...وكلانا يعرف في القلب المؤمن
تكمن الحقيقة
المسيح يعرف قلبي، وسيسامحني
هل سيفعل؟
حسناً، دعنا نسأله
أنظر إليه
أنظر إلى الأظافر التي في يديه
في أقدامه، والجروح التي في جانبه
أتقول لي أن تدع تلك المعاناة تستمر؟
!أجبني .أرجوك دعني أذهب
.أطلب منه الصفح، وسوف يغفر لك
إذا كنت حقاً تائب
الآن، قل الحقيقة
من إستأجرك لتتخلص من الأوعية؟
هل لك أن تتوقف عن هذا؟ هو يعرف
.أسرار قلبك
تطهر نفسك
أخبره
كان هناك إمرأة لا أعرف إسمها
أنت تكذب علي وتكذب عليه أيضاً
أحرقت الأولى لأنها أخبرتني بأنها .مخلفات طبية
.كان مالاً سهلاً .لم أفكر
!مالاً سهل إذا هي ليالي مؤرقة
.يجب أن يكون لديك إسم
لا أعرف إسمها !كاذب
ألقيت نظرة بداخل الوعاء الثاني أتمنى لو لم أرى ذلك
.لكن بعد فوات الأوان
روحي كانت مظلمة
على الرب أن يسامحني برغم ذلك
أتعرف ما أفكر فيه؟
أعتقد بأنك مضيعة للوقت
دعينا نذهب
جيبيتو
لقد تحدثت مع شخص على الهاتف .إسمه جيبيتو
.هناك حيث عالجوا الفتاة
عملت هنا كحارس ليلي إلى أن أغلقوا المكان
لا ترى الإعتراض الإلهي في متناول اليد، يا رجل؟
.لقد طلبت مني المرأة أن أُقِل الفتاة إلى هنا
بعدها قامت بإعطائي شيء ما وطلبت أن أحرقه
لقد نظرت على أي حال
أحمد الله لإختياري في إعطائهم دفن لائق
إنه لعار في عدم إختيارك لتخبر الشرطة بدلاً من ذلك
كيف أبقوه بهذا الهدوء؟
بالمال
الكثير منه
.عيادة متنقلة
هل هذا المكان الذي عالجت فيه المرأة الفتاة؟
هي ومعها رجل
-شخص أنيق طبيب
جيبيتو؟ لا، الشخص الذي إتصلوا به
.بعدما إنتهوا من الفتاة
حسناً، هذه المرحلة الثانية
هنا زرعوا الأجنة .لكن ليس هذا
حيث تم الإستنساخ الفعلي
هذا يتطلب مختبر حقيقي
.النيتروجين السائل
"ويستك للخدمات الطبية"
لنقل
المني البقري
بالكاد سوف يصنفونه
:إستنساخ الأجنة المجمدة" "يعامل برقة
.هذا كان مجرد غطاء
هل حصلت على زر الذعر الخاص بك؟ .أعتقد ذلك-
!لاتتحركوا! المباحث الفيدرالية
!إنت
!هود
ماذا كان ذلك؟
ماذا؟
الذي مع الذراعين؟
حصلت على رخصة القيادة
لماذا أزعج نفسي؟
أعتقد أنهم لن يعودا هنا .لبرهة
..أوو
...هذا المكان أعد فقط لـ
،رصد حالات الحمل وإنهاء الإخطاء
،أي طبيب مختص بالتوليد مع ممرضة شبه مهذبة
يستطيعون فعل ذلك، لكن - المرحلة الثالثة - الولادة
هي عندما تحتاج العالِم
.جيبيتو
ماذا؟
هود، إلى أين نحن ذاهبون؟
لزيارة طبيب بيطري
ماذا لو أخبرتك
أن شخصاً ليس بعيد من هنا وهو على وشك
أن يستنسخ إنسان؟
هل من المفترض أن أُصدم؟
ماهو عنوانك مرة أخرى؟
الدكتور (هود) بخير
حسناً يا دكتور (هود) البعض يعتقد بأنه قد عُمل مسبقاً
ليس عن طريقك، أليس كذلك؟
وجدنا هذه
في غرفة الولادة المؤقتة
لذا أنت إفترضت أننا نستنسخ البشر؟
.أشعر بالسعادة
نحن أكبر شركة توزيع بيولوجية
.في الساحل الغربي
نقوم بشحن مئات العينات من جميع أنحاء العالم
كل يوم
وتطلب مني أن أتعقب علامة مسجلة؟
هذا مضيعة للوقت
في العلوم، النتيجة السلبية
مهمة بقدر أهمية الأجابية منها
وعندما عاد الملك إلى قلعته"
وجد أنه مصدر ثقة" الخادم أعد له
..."جميلة
سترة جميلة" "...مغطاة بجميع أنواع
!أوه
ديفيد، حبيبي
،أعطِ أمك لحظة أخرى .حتى يتلاشى هذا الألم
حسناً؟
أجل
دكتور (هايورد)؟
كيلي
أأستطيع أن ألاقيك عند المستودع؟
.لا
لا يمكن أن تفعلي هذا !أوه
بعد ذلك على أن أذهب إلى المستشفى
.لا، كيلي
،إذا ذهبتي إلى المستشفى الخدمات الإجتماعية
سيأخذون ديفيد منك هل تريدين ذلك؟
لكني أنزف بشدة
ممنوع المستشفيات؟
مفهوم؟
هل أشتري لك مشروب؟
قبل أن تزعجني
عليك أن تعرف بأنني أقوم بتعبئة هذا الأرواق
لأني طلقت على رجل اليوم
لماذا؟
لأنه أزعجني
حسناً
.شكراً لك
لماذا إسم جيبيتو يبدو مألوفاً؟
أتقصدين جزء من كونه أب لبينوكيو؟
صحيح
أتعلم، لم أفهم تلك القصة أبداً
نحات قديم، أراد ولداً بشدة
قام بصنع واحد لنفسه؟
،تزوج لما لم تفعل؟
غريب
.رايتشل
أنتِ متقدة الذكاء
أعرف
لماذا؟
لماذا أنا ذكية؟
،ظللت أسأل نفسي
لماذا لا تختار زراعة الجنين"
"هنا؟
لكنه لم يختارك أترين
،القرار أتخذ من أجله .من أجل جيبيتو
هو من دفع لذلك العازف ليعزف تلك المقطوعة
"شخص ما هنا في "سياتل
يريدون إبنهم أن يعود للحياة مرة أخرى
عفواً
،المنشورات المحلية لو سمحت، 2005
لماذا 2005؟
أول جنين عُثر عليه قبل 18 شهراً
مهما كان ما نبحث عنه
وجب حدوثه قبل ذلك
أعطِ أمك الهاتف أرجوك
أنا أتصل على 911
إبحث عن العوائل الذين فقدوا إبنهم
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سوف .نجده هنا
من واجه جيبيتو يجب أن يكون ثرياً
الإستنساخ عملية غالية جداً
،الفقير يموت في صمت بينما الغني يموت بشكل شائع
تلك هي الطريقة المعتادة لذا إستمري في البحث
عن ماذا؟
الإعلان الصغير تحت مسمى "إستنساخ البشر"
ما إسمك؟
أتسمعيني؟ لورا-
.إسمي لورا- كم مضى عليك وأنتِ تنزفين؟-
ليس طويلاً !أمي
!ديفيد
!أمي !ديفيد
فقط إستريحي الخدمات الإجتماعية سيعتنون به
!لا
!أمي
أعتقد بأني وجدته
!إبرة في كومة قش
كم عدد الأبر فيمن حاول الإنتحار ثلاث مرات
بعد فقدان شخص عزيز عليهم؟
لما لا نزور ذلك الرجل
السيد جيفورد؟ لأن الوقت متأخر
أرجوك، إبقي على زر الذعر في يدك
وأستخدم إسمك المستعار إذا أردت
أن تطلب في غرفتي
.تصبح على خير- .تصبحين على خير-
ما إسمك المستعار؟
.السيد سميث
.جونز السيد جونز
سأكون بالأسفل
علام حصلت؟
السيارة التي حاولت أن تدهس رجُلك المعني
أستؤجرت عن طريق الدكتور سيدني هايورد
المختص بالتوليد
تستطيع أن تتعقبه؟ فعلت ذلك، لقد رحل
ماذا تعني بـ "رحل"؟ .شطب السجل الطبي
قبل سنتين
مشروب؟ لا
وضِع منزله تحت الرهن
ومصلحة الضرائب جمدت حساباته المصرفية
أدين لك بواحده، أوكي؟
كم المدة التي قضيتيها مع الدكتور؟
...كان من المفترض أن تكون شهرين و
،أتعلمين أشرت إليكم
مكتب التحقيقات الفيدرالي التنفيذي
الحماية المفصلة
هذا رائع جداً
أمتاكدة أنكِ لا تريدين مشروب؟
قلت بأني أدين لك بواحدة
لم أقل بأني سأعطيك واحدة
سيدني هايوارد - السائق الهارب
وطبيب الأطفال
،ما الذي فعله هرب بمريض؟
هل هذا مهم؟
اجلب لي دكتور بيد ثابتة
بالإضافة إلى منزل موثوق به في أي وقت
لكنك لا تعتقد
بأنه جيبيتو، أليس كذلك؟
.لا
يتطلب مهارة لإستنساخ أي شي
والمعرفة كانت فوق قدرات هذا الشخص
حسناً، كيف لك أن تعرف بأنه لا يملك
تلك القدرات؟
لأن
...عند إستنساخ أي شيء
تتطلب العلم
تضرب بلطف
بأيدي بارعة
هل لديك ملقاط صغير؟
نعم
لا تحتفظي به
الآن، تخيلي بأن هذه بويضة إمرأة
حسناً، البذرة
بداخلها نواتها
التي تحتوي على حمضها النووي الفريد من نوعه
الآن، إذا أردتي أن تستنسخين
أول شيء تعمليه هو أن تتخلصي من النواة
صدق أو لا تصدق، أستخدم هذه
بعد ذلك، تستبدليها
بنواة أي خليه
للشخص المراد استنساخه
بويضة أصلية، حمض نووي جديد
.في النواة
إذا، بعد ذلك تصدميها
بقليل من الهزة الكهربائية
"لا تقولي "فرانكشتاين
الكهرباء تخدع البويضة
بالتفكير بأنها تخصبت
،خلال أسبوع
تصنع ساق الخليه
التي بعد ذلك تنمو في الشخص الذي أخترتيه
تضعين هذه داخل الرحم
من الناقل الخاص بك
بعد ذلك، تستأجرين
طبيب نسائي مخزي ومفلس
مثل هايوارد لتحضريه في موسم الحصاد
آكل لحم البشر
لقد قمنا برصد أقسام الولادة في مستشفى المدينة
لأي نشاطات مريبة
وردنا إتصال على الراديو لفتاة أُدخِلت
العناية المركزة مع إبنها البالغ من العمر أربع سنوات
مستشفى الرعاية للأطفال كانت تهتم به
عندما ذهبت للداخل وأمسكت به
بعد ذلك إختفت
يبدو أنها في حالة سيئة
وحامل، أليس كذلك؟
صحيح
النزيف لم يكن مشكلتها العظمى
المشيمة مغطية على مخرج الرحم
!بريفيا المشيمة
إذا بدأ التقلص لهذه الفتاة
،في هذه الحالة
ستموت
أمي، هل نستطيع أن نذهب للمنزل؟
ليس بعد يا حبيبي
نحن نضيع وقتاً ثميناً
علينا الذهاب لرؤية ذلك الرجل
على الشرطة أن تجد الفتاة أولاً
لنرى إن كانت ستقودنا إلى جيفورد
في هذا الوقت يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة
سنذهب في الصباح الباكر
لكن هذا الدليل الوحيد لدينا
هو إسم في الصحيفة وليس دليل
لا تعرف إذا كانت الفتاة متورطة مع جيبيتو
وتريد أن تطرق على باب الملياردير في منتصف
الليل بدون أي مبررات؟
لا تضغط علي يا هود
لن أدعك تنهكني
كما فعلت في الذين من قبلي
لم أفشل قط في أي مهمة
ولا أنوي أن أبدأ الآن
إهدأ
إذا احتجتني
سأكون في الردهة بالأسفل
المرآة، ببساطة تستطيع أن تدير عقارب الساعة على شيخوخة الجلد
معادلتها الخاصة في عمق الأختراق
..تعمل للحد من الخطوط أكاذيب
هل تعاني من الصلع الذكوري؟
.ليس بعد الآن
رينيوجينت 12 مضمون في زراعة شعر جديد
أكاذيب أخرى
لديك شيء لطيف بعمر 18 عاماً
ملت؟
أوكي
بدون ثلج
!هود؟ هود؟
ياللهراء
لابد أني قد جلست عليه
مشروب؟
لا ينبغي لنا ان نفعل ذلك
إنه عامل مخاطرة عمياء بالنسبة لك
مبني على ماذا؟ حس باطني
،في يوم من الأيام الجاذبية كانت مجرد حس باطني
.سيد جيفورد أنا الدكتور جاكوب هود
هذه رايتشل يونق
ماذا يمكنني أن أفعل لكم؟
نحن هنا بخصوص إبنك الراحل "جابرييل"
إلتهاب السحايا
هو مرض شاق
ربما لم يكن كذلك لو قاموا بمزيد من البحوث
هل السيدة جيفورد في المنزل؟
فقدان طفل له نتائج غير مباشرة
زوجتي غادرت
هل تقول بأن الحياة ذات ثمن؟
من أين أتى ذلك؟
مجرد سؤال هل لك أن تجاوب عليه؟
هود
أترين، هناك فتاة حامل يا كيلي
وسوف تفقد حياتها
لأنها خائفة جداً من العناية الطبية
لذا... هل الحياة غالية؟
سيد جيفورد؟
يجب عليك الإنصراف الآن
أفترض بأنك لا تعرف من هو الدكتور سيدني هايوارد؟
هل تعرف؟
أين هي؟
أين كيلي؟
الفتاة هي أم لشخص ما
فإذا ماتت
ستُفتقد
عن طريق إبنها
لا تجرؤ على محاولة تعليمي على ماهية الأسى
،وإذا لم تنصرف سأتصل بالشرطة
سنغنيك عن المكالمة
يستطيع أناس مثله أن يكذبوا طوال اليوم
ولا يملوا قط منه
دعنا نجرب هذا
سرقتي هاتفه؟
لقد كان ملقى هناك
الآن سوف يعمل طالما
أننا بقينا 100 قدم عن قاعدة الهاتف
كان هناك كتيب
لويستيك لخدمات الطب البيطري على الطاولة
وخلال 30 ثانية سيقوم بإجراء مكالمة هلع
لماذا تتصل بنا؟
شخص إسمه جاكوب هود
قد غادر منزلي للتو
هو يعرف
سأخبر جيبيتو بأن يطلق سراح تلك الفتاة
لا تستطيع أن تفعل ذلك
لم لا؟
لأنها ستموت
وطفلها لديه أفضل فرصة للولادة .حتى الآن
الآن، إهدأ حتى نذهب
.لنتفقد الفتاة
كيلي؟
كيلي، هذه أنا
أحضرت الدكتور هايوارد لأجلك
بدأ التقلص
سوف يعتني بك
لا، أريد المستشفى الآن
كيلي فروست، عمرها 20 سنة
هل لديها سجل إجرامي؟ نعم، تهجم
زوجها السابق كان يعاملها كحقيبة الملاكمة
،وعندما تعبت منه هاجمته
وماذا تعرف
ألح على التهم
لدينا مشكلة
،مشكلة كبيرة
الفتاة تحتاج إلى دخول الطوارئ
يا إلهي
إنتظر، جيبيتو يريد أن يحضر .عملية الولادة
لقد أجريت تلك المكالمة مسبقاً
إذا لم نقم بعملها الآن .كلاهما سوف يموت
مهما يتطلب الأمر
"هناك عيادة في "جزيرة بينبريدج
،أغلقت قبل بضعة شهور
لكنها ما زالت مجهزة
يمكنني إستخدامها، لكننا نحتاج إلى الدفع مقدماً
إعتبره تم
،و جيفورد
تعرف أننا نتكلم عن الحياة هنا
لا أحد يعدك الكمال
من أنت؟
لابد أنك أخطأت في الشقة
أين كيلي؟
لا أعرف من هي كيلي
حسناً
كيلي؟ كيلي؟
ديفيد، أتستطيع أن تخبر والدك عن مكان أمك؟
أخذها الرجل
أي رجل؟
هل تعلم؟
،حسناً هل من الممكن أن يخبرني أحد
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل تستطيع أن تتكلم؟
من أنت؟
...!أنت
حسناً
صديقها السابق المؤذي
من فعل هذا؟
إمراة ما قامت بذلك
أتستطيعين إحضار سيارة إسعاف لي؟
أرجوك؟ أين كيلي؟
لا أعرف
أوكي، أوكي
فقط قم بسحب هذه من عنقي
ليست فكرة جيدة
هذا حبل وريدك الخارجي
المقص في الواقع يبطئ من تدفق الدم
،إذا أخرجناه خلال دقائق ستكون ميت
من الأفضل ان تبقى هادئ
أين أمي؟
لا بأس
أحتاج منك أن تساعدني في إنقاذ نفس
لكن ربما تخسر وظيفتك
هل سأقوم بعمل ذلك بإسم العِلم
أم القانون؟
ما رأيك بإسم فعل الخير؟
جيبيتو سيكون هنا قريباً
هايوارد؟
نستطيع أن ننقذ أنفسنا
سلميهم جيبيتو
موافقة
أجري المكالمة
السيد جيفورد؟
تعرف ماهو اليوم سيد جيفورد؟
نعم
هو عيد ميلاد إبني
كلا
اليوم هو اليوم الأول
لقبولك جابرييل ميتاً
هل لديك أدنى فكرة عن المدة التي إنتظرتها لهذا؟
كم من الآمال الزائفة؟
لن توقف هذا
،بعد ساعة
سيكون معي إبني المنبعث بين يدي مرة أخرى
لا يمكن أن تصدق هذا
هل سبق وأن فقدت طفلاً؟
كيف لك أن تعرف
ما أمر به؟
توفت زوجتي قبل سنتين
إعتنيت بها حتى آخر رمق
،كل يوم ...أبحث عن بعض
علامات صغيرة
ساعدتني في إعتقادي بأنها ربما ستتحسن حالتها
لم يكن هناك يوم
... مر علي عندما لم أتمنى أنها ستعود
ليس نفس الشيء
واحد منكما توفى أولاً !يا له من حزن
لكن هذا هو الإتفاق
،عندما توفى إبني
!إنتهت حياتي
إنه الأسى
طبيعي
أريده أن يعود
ما تقوم بفعله هو فقط ما يجعل ألمك لا يطاق
ما الممكن أن يكون أسوأ من موت إبني؟
إبنك بموت مراراً وتكراراً
!هذا غير ممكن
أتريد أن ترى جابرييل مرة أخرى؟
هل تريد؟
... لاحظ
.إبنك
حتى الآن لو نجا التحور الجيني
حتى لو كان كاملاً في كل حاسة
لن يكون نفس الولد الذي عرفت
سوف يكون
طفل مختلف آخر
جابرييل ليس نتاج للحمض النووي خاصته
هو خلاصة كل يوم قضيته معه
في كل وجبة أعدتها له أمه
في كل قصة قرأتها له
.وكل كرة قذفتها له ليلتقطها
،أنا آسف بأنك عرفت بهذه الطريقة
... هذه هي روح جابرييل
إنه أكثر من مجرد أجزاء كيميائية مكونة له
لا أعرف ما الذي سيحدث
للطفل الذي تحمله الفتاة
وهي التي
هي مجرد فتاة
وسوف تموت، إلا إذا ساعدتني
إذاً أين هي كيلي؟
ماذا حدث؟
شخص ما طلب مني القدوم ومد يد العون
هل تعرف هذه الفتاة؟
.كيلي .إسمها كيلي
هل تعرف الإنعاش القلبي الرئوي؟
.بالطبع
أحضر كيس الهواء
لقد فقدت الكثير من الدماء
،إبحثي عن الثلاجة او سالب
إفعليها
أنتي دكتورة؟
.كنت
المزيد من الأوكسجين
إضغط حتى ترى صدرها ينتفخ
ماذا عن الطفل؟
لقد فقدته منذ فترة
هو؟؟
كيف عرفتي ذلك؟
أنتي جيبيتو
يجب عليك أن تكمل الآن
إذا أردت أن تنقذها
إذاً سوف ترحلين؟
.كل تجربة علمية تتطلب تضحية
هي ليست تجربة
هي بشر
عليكي أن تهتمي
***لعب دور له مساوئه
من الرائع أني اخيراً قابلتك .دكتور هود
!هيا، كيلي
!هود رايتشل، أحتاج لمساعدتك
الشرطة في طريقهم إلى هنا
...يا إلهي
!هيا، كيلي !عودي من أجل ديفيد
كيلي، هيا
هود
شكراً لك مرة أخرى على كل شيء
ستكونين على ما يرام
قال الدكتور بأني لن أنجب أطفال بعد اليوم
المزيد من الحب أعطيه لمن هو لديك الآن
إعتني بنفسك أنت أيضاً
لا وجود لجيبيتو
ولكن، لي في الحبس
وتتكلم
نعم؟
مرحبا؟
أوكي
علي الذهاب
،هناك حالة
ما نوعها؟
حساسة
ترجمة •?• Don Dominator ™ •?• fury_don@hotmail.com