<
ترجمه K0Ol تعديل التوقيت بواسطة م/محمد طه MedoX5
رووم الحلقه الثانيه, الموسم الثاني
هيا
- بهذه الطريقه
هيا, اسرع
تحرك, تحرك
ابتعد عن الطريق, تحرك
الشر بالداخل, الشر بالدا...
بخ!
- اعطني قبله. اذن إحلق, و سأقبل
هل كلمته
قلت انني سأكلمه, و سأفعل.
لا يمكنك البقاء هنا الى الأبد
لا يجوز
هذا المكان بيت الأموات
اعرف
ماذا لو رزقنا بطفل هنا, لا سمح الله
سيكون وحشاً
قلت انني سأكلمه
يا أخي, يوم جميل.
يوم مناسب للسير في المدينه, اليس كذلك
لا
الربيع بدأ و الأزهار على الأشجار
الماشيه في المروج
اخي, البدر قد أكتمل و رحل
ربما حان الوقت لأنهاء حاله الحداد
يجب ان تستمر الحياه
معك الحق
- يجب ان تذهب. - و اتركك ‍ هنا بهذه الحاله
- سأكون صديقاً جيداً. - لم اعد بحاجه الى اصدقاء.
ما معنى هذا الكلام؟
ما الذي تريد فعله؟ لا يمكنك البقاء هنا لبقيه حياتك
لقد تسببت في موت زوجتي
و تسببت في موت ابنائي
و تسببت في موت قيصر
ما الذي تريد ان افعله الآن.. هاه؟
ماذا؟ افتح محلاً للجزاره
حسناً حسناً, اسف انني تحدثت
كل عصيدتك اللعينه.
اي نوع من النساء هي؟
- من؟ - الفتاه المصريه
اه, هي. بالكاد اعرفها.
رفيعه جداً. تتحدث كثيراً.
حسناً, لابد ان لديها شئ ما
لتغري شخصاً بارداً كقيصر
انها ملكه
قيصر كان ليضاجع امنا الغوله لو ارتدت تاج
انك غيوره يا عزيزتي
بكل تأكيد. لا ابالي بعاهراتك
لكني لا اريد ان تمارس الحب مع من هم مثلها
تقصدي نساء اصغر اعلى مقاماً
انت؟
انها قاعده عامه جيده
سأتذكرها
احبك
انطوني؟
هل تسمح لي بكلمه
ما الأمر يا صغيري؟
بشأن مالي اموال قيصر
لقد اكدت لي انني سآخذها بحلول هذا الوقت
آسف جداً لقد نسيت الأمر سأرى ما بوسعي
جميل, هذا فقط ما تقوله كل مره الآن
حسناً هذه الأشياء تستغرق وقت
نتحث عن مال كثير
انها صفقه عظيمه لأمور المحاماه و..
اذن متى أتوقع ان تنتقل الأموال بحوزتي
لما العجله؟ امرأه لئيمه تضغت عليك, هاه؟
لا تقلق سأتصرف
رحله مقبوله؟
- نعم. - عن نفسي..
لا يمكنني تحمل المراكب و السفن
شبيهه بالأقفاص, هاه؟
اضف الى ذلك مخاطر الغرق.
لقد تغيرت عن آخر مره رأيتك بها
هل رأيتك من قبل؟
نعم
في الأسكندريه مع قيصر
لابد انه هذا الزي كلكم تتشابهون
عندما رأيتك بديتي أسعد
أسعد
هل هناك خطأ ما؟
سؤال عجيب لقد مات قيصر
لقد كان بمثابة زوج لي
- و أنا بمثابه زوجه
- انا أضحكك - سامحيني
انه تفكير عجيب
قائد روماني بزوجة مصريه
-لا يجوز, تفهمين؟ - لا أفهم سبب ذلك
أرى ان نبدأ المفاوضات
ها هو نص عرضنا
سنقرأه على مجلس الشيوخ
انا مارك انطوني, مستشار روما
اضمن ان جيوشنا> ستستمر
في حفظ و صون عرش كليوبترا
ابنه بتلومي. و ملكه مصر
سيدة الباردي و النحل, الخ الخ
- ما هو سعرك؟ - <جلالتها ستضمنه لك
عشر نقلات حبوب شهرياً بمعدل ثابت
من اي أرباح يحددها المجلس كهديه شخصيه
48000 دينار شهرياً
- 35. - 45.
42.
هل اتفقنا؟
شئ آخر
ابني من قيصر يقارب الأربع سنوات
بدأ يسأل عن والده
مؤثر جداً
انه صغير جداً ليفهم الآن
لكن قريباً سأقول له
ان شعب اباه لا يتقبله
ليس كأبن شرعي
لن يحدث ابداً. لن يعجب هذا الشعب
ليس لدينا رغبة سياسيه
فقط سعادة ابني
اعلان عام
عن اصله سيكفي
و ماذا سأجني من ذلك؟
ستنال اعترافي بالجميل
يجوز
اعلن ابني ابن شرعي لقيصر
و سنكون أصدقاء
- الا تثقي بي - ليس تماماً
لديك نظره متغيره
انتي مخطئه
انني معتدل ككاهن لساترن
تعالى الآن.
لا يسمح لك باللمس
آداب رائعه
بالنسبه لعاهره
اذا توجب علي ان أرخص نفسي
لصالح البلاد و العائله
سأفعل
لكن الزبون يدفع أولاً, اليس كذلك
إبنك سيعاني و يموت
قبل ان اجعله شرعياً
ارأيت متغير جداً
آسف اننا لم نتفق
ربما ستغير رأيك
سنراك على الغداء غدا على ما أظن
لم يكن ابوللو ابداً
لكن عندما كان ارستس فلمن حياً كان هناك سلاماً في الجوار
الآن كل الحثاله في المدينه
تحارب للسيطره على المدينه
كل يوم هناك عنف
كل يوم هناك....
- انه يقتل التجاره. - سأرى هذا
اليست التجاره أصل الفعاليه
هل تستطيع روما النجاه طويلاً لو ان التجاره..
يمكنك الذهاب
يجب ان نفعل شئ ما في هذا الموضوع
نعم نعم, هذا كل ما أسمعه
لن تتوقف العصابات عن القتال لمصالحها
انها جائزه قيمه لمن يتحكم منهم
يتحكم في الميناء و توريد الحبوب
- اعلم, سينتشر العنف
لو لم يوقف, ستنحدر المدينه
نحو الفوضى و المجاعه و اخشى انك ستكون الملام
مع انها لن تكون غلطتك بالطبع الا ان...
سأتولى الأمر
الآن...
كيف اساعدك؟
- لقد ارسلت في طلبي - اه , هذا نعم
اره.
هذه قائمه بكل الأعمال الوضيعه في المدينه
سخيف جداً
هذه قائمه بالمرشحين لأنتخابات العام المقبل
رشحو عن طريق محبوبنا قيصر قبل ان توافيه المنيه
بوسكا وجدها بين أوراقه
بضربه حظ مذهله
انت استثنائي يا بوسكا
أريد تصديقك على الأسامي
من أجل الوحده و التفاهم, الخ, الخ
اليس هذا وقح قليلاً
من سيصدق ان قيصر اختار هذه الحثاله
بالتأكيد لا تظن انهم دفعوا لي لوضع اسمائهم بالقائمه
على الأطلاق اعتقد انهم دفعوا لبوسكا
اذن ما المشكله
تصديقي لا قيمة له
سيعتقد الناس انه تم ترهيبي من قبلك
-و انت غير خائف؟ - ليس بشكل خاص
لا تستطيع قتلي الآن
تحتاجني في مجلس الشيوخ
اليوم احتاجك
- غداً - اذن غداً أقلق
اليوم, اقترح ان تدعني اهاجم اكبر الأوغاد في قائمتك.
بعدها سأوقع لك
حسناً حسناً, أفعل كما تريد
على الرحب و السعه
بعدها سيكون هناك تفويض
لا, يكفي كفى, نادي الحراس
حالاً قبل ان تذهب
ربما أزيد نسبتك و مكافئتك
لا! لا, ربما لا تفعل, ايها اللص اليوناني الحقير
مال, مال , مال
انني محاط, بكلاب مال
مارك انطوني, سيدي, انه انا
تيتوس بوللو, من الفيلق ال 13
بوللو الأسطوري
اتركوه يمر
سيدي!
ما الذي تفعله هنا
اطلب النصيحه و المشوره بخصوص فورينوس يا سيدي
استمر
لقد فاق الحدود سيدي لا أدري ما الذي يجب عمله معه
فورينس جندي المشاه
فورينس قائد المئه
بأعتبار ما كان
سيدي؟
انظر لحالتك المزريه
- هذا ثوب حداد يا سيدي - حداد؟
عليك الحداد انت ايضاً
مات قيصر
لقد كنت جيدا بما يكفي في حمل السكين
قف بأنتباه عندما احدثك
تعرف ان أسمك احيط بالعار الى الأبد
اعلم يا سيدي
"اعلم يا سيدي."
اذن لماذ بقيت حياً؟
و لماذا لم تقم بعملك على أكمل وجه؟
و تخاذلت
يعجبني ذلك بغض النظر سيدي
لكن ديس سيدي
و سيأخذني متى أراد
الآن يتمنى لي المعاناه في الأرض
غير صحيح, قائد المئه
ديس ليس سيدك
انا هو سيدك
بالقسم المقدس و مبادئ
الفيلق ال13
سيدي
وهذا الي سآخذه كان آرستس فلمن
قلت له ان يتخلص منها..
لكنه يهدأ بالنظر اليها
ليس مقنع لترك جدنا الأكبر يموت
لقد بدأت حرباً لعينه على المنطقه
تهدد بفناء المدينه كلها
الآن...
هل تود فرصه تعيد اكتشاف نفسك ايها القائد
لا يوجد خلاص
لا يوجد احد بلا خلاص, يا لوسيوس
ولا حتى انت
اذن؟
الفتاه المصريه احكي كل شئ
حسناً كانت عاريه
قبل ان يغادر الكهنه الغرفه
كان على منادة رجالي لينتزعوها من فوقي.
إنجز
كانت في حداد
كئيبه جداً و رسميه
كانت شبيهه بالفأر الصغير
بحياة سيدك الدلجموني؟
وحياة خالة سيدي الدلجموني
هممم, لا
لا يوجد شئ ذو بال حدث
أوه, طلبت مني ان أعترف رسمياً
بأبنها السفاح كأبن لقيصر
الوقاحه موهبه
رفضت بالطبع؟ اوكتفيان هو الوحيد الذ...-
نعم, نعم بالطبع رفضت
مما عجل بطوفان عظيم
من النواح الملكي
لا.
هو يوم باين من أوله.
إدارة هذه المدينه ليس مسلياً كما أعتقدت
صغيري التعيس او, يا الهي
الممل أكثر الذهاب غداً لهذا العشاء اللعين
هل هناك احتمال ان تذهب سيرفيليا؟
نعم
جميل جميل.
هل سبق ان تم عضك من شخربوط البحر؟
لا أظن
اين امك؟
- هناك شئ ما خطأ؟ - ربما
- اوه - رحمتك يا دلجموني.
ما الذي تفعله هنا؟
افترض ان انطوني يريد اظهار الوحده
للمصريين
سيرفيليا, حبيبتي من الجميل ان تأتي
انا هنا تحت الحاح مارك انطوني
انه ملح فظيع اليس كذلك؟
لابد انكي خفتي
ليس بأي شكل من الأشكال.
جيد, انكي لا تخافينني
لا اريد ايذائك حقاً
يكفيني معرفة انني فزت بينما انتي تعاني
لقد عانينا بما يكفي.
هل تهزأين بي
على الأطلاق انا اعرض عليك صداقتي
و المصالحه
ماذا تقولين
صديقتين معاً
لا يمكنني الرفض
انني سعيده للغايه
قبليني يا حبيبتي.
استمتعي بالحفل
هل رأيت تلك النظره على وجهها؟ لا تقدر بثمن
لقد رأيت تيمون و بعض رجاله في الحديقه
رجال الفأسَ والسكينَ.
- اذن - اتعجب ماذا يفعلون هنا
الأمن , ماذا غير ذلك
الهدف الواضح ممكن ان يكون اختطاف و قتل سيرفيليا
- بينما هي راحله مسائاً - هذا سخيف
هناك هدنه متفق عليها من قبل الكهنه
- لا تستطيعين ايذائها -هدنه؟ كهنه؟
هل تظن تلك الساقطه تهتم؟
امي, هناك ما هو أخطر و مهدد بالضياع أكثر من رغبتك في الأنتقام.
الحالة السياسية حسّاسُه جداً.
موتها سيَرْمي الجمهورية إلى الجحيم.
- لا يهمني - لا تكونى طفله
هل يعلم انطوني بهذا
بالطبع يعلم
حسناً, ليس تماماً
و لن تجروء على القول له.
آسف يا اماه
ايها الوغد الصغير
لن أحتاجك اذهب الآن
ايه تلك المصريه اللعينه
حان وقت العشاء. اشعر برغبه في الغاء الموضوع كله
أوه، لا تُعبّسْي. تَعْرفينُ بأنّك مخطئِه.
تماماً كما وصفتها
الفأر الصغير
كليوبترا فليوباتر
ملكة البردي و النحل
ملكة الشمال و الجنوب.
من فضلك
سنكون غير رسميين
سنتصرف كما اننا متساويون
سيكون الأمر أظرف هكذا الا تظن؟
الآن, من كل هؤلاء الناس الكرام
اه.. مضيفتنا
اتيا من آل جولي
اتيا
جلالتك
جميل
كما قلت.
تعالى هنا يا بني.
هذا حبيبي سيزيريان
الا يبدو شديد الشبه بأبيه النبيل
غريب
لا ارى به اي شبه
هل لنا ان نأكل
لقد عدت ظننتك ستتأخر
- ها انا ذا - لن تستطيع التخمين
- تيفي؟ -ليفي؟
اتركوني الآن يا أطفال دعوني أحتضن والدكم
لماذا انت هنا
سعيد لرؤية أخيك
لقد فاجئتني هذا كل ما هناك
سعيد جداً لرؤيتك فقط لو كتبت لي..
اوه, سامحني
لقد ركبت سفينه في لمح البصر و ها انا ذا
اظر اليك كم مضى 8 سنوات؟
انا و شركائي نؤسس مشاريع جديده
انا لأدير المكتب هنا
- ستمكث لفتره اذن؟. - اذا استضفتني
اكيد البيت بيتك.
لماذا لم تعدي له العشاء؟
لا عليك لست جائعاً
احنا مش منايفه.
احنا مش قد المقام ولا ايه؟
على الأقل تناول بعض النبيذ؟
هكذا يكون الحديث.
امازلت في تجارة البهارات؟
بهارات, قماش, زيوت. اشكرك
الأمر على ما يرام ؟
ما بين و بين
اهي ماشيه.
ممم, و انت؟ دبرا تقولي لي ان الأمور جيده معك
بين و بين
خيول؟
خيول
مستشاري أودعك
ملكتك ستنتحب
الى ان تراك ثانياً
سأراكي قريباً اذن
اتيا
لقد كونت صديقه لعمري
اشعر بذلك
بالتأكيد
قبليني
اتمنى لكي الموت ايها الخنزيره الوضيعه
رحله آمنه , لجلالتك
وييه, سعيد ل... أنتهت الحفله
أنتهت الحفله ليذهب الجميع الآن
الان اخبرني بالحقيقه
لماذا انت هنا
قلت لك انني اؤسس عملي
انت تكره روما و الرومان
كم مره قلت لي انهم حثاله
المضطهدون الحقراء، العاهرات البابليات.
و كيف اتيت لتعيش معهم
لا اعتقد
العمل عمل هنا توجد الأموال
الوضع اصبح شاخناً في القدس
من الأفضل ان ارحل لفتره
- اي اشياء؟ -السياسه
- اوه. - لا شئ خطير
ربما فقط تحدثت بصراحه.
- اوه يا اخي - و كيف يستطيع الشخص منا البقاء ساكناً
قادتنا المزعومون يمسحون الجوخ للرومان
- الفرس ي... - اسمعني
انت في روما الآن في منزلي
لدي زوجه و اطفال لأافكر بهم
ابقي هذا الهراء لنفسك هل تسمعني؟
نعم
حسناً اذن
انزله
اخرجه
لقد مات
اريد منك معروف صغير
عُدْ وأخبرْ صديقي
بأنّني سئمت محاولة التَفَاهُم معه.
كُلّ شيء في المنطقه غير شجرة بلوط برسفوني
أرضُي الآن. إذا َمْسُّ أيّ رجل لي ثانيةً،
سيكون في خطر عظيم عندما أغضب وإذا غضبت--
الكاهن: القاده و الرجال
تحت رعاية سيدي الدلجموني،
حقيقة مُقَدَّسة ستعلن
العنف سَيَتوقّفُ حتى يكتمل القمرِ.
في الساعةِ السادسةِ
كُلّ القادة سيسْتَدْعون
لحُضُور مفاوضة
في ميدان المنطقه
ما هذا بحف الجحيم اذن
- لا اعرف - من دعا الى مفاوضه؟
- لا اجد يدري - لابد ان الكاهن يعرف
لا يمكنك التحدث مع كاهن كونكورد
- لم لا؟ - لأنه لا يجوز ايها الهمجي
اجانب
اسمي لوسيوس فورينوس.
اتحدث اليكم بتصريح من
مارك انطوني مستشار روما
ايها القاده, اتبعوني
ستسمعون شئ يفيدكم
القنصل مارك أنتوني يُعلنُ ان مسابقة
السيطره على المنطقه انتهت
- كُلّ العنف سَيَتوقّفُ. - يمكنه اعلان ما يشاء
الأمر ليس كذلك
كقاتل ارستاس فلمن
أَدّعي رئاستَي لهذه المنطقه
كحقوقي الشرعية.
هذه المنطقي ملكي
- لا يمكنك فعل ذلك - ها انا ذا
يمكنك الحصول على جحر الفئران هذا لكنك بلا رجال
كلهم ماتوا أو هربوا.
سأجد رجال روما لديها وفره من المجرمين
ربما سآخذ بعض رجالك.
اخواني تذكروا السيده دلجموني
كلنا نعرفك لسيوس فورينوس
نعرف بأنك قائد بالفطره
ندين لك بالأحترام.
ستفعل حسناً لو بادلتنا الأحترام
لا استطيع فعل هذا لكن ربما أعطيك عمله عوضاً عن ذلك
عندما يقنن الأمر
ستتلقى كل المنطقه راتب شهري 6000 دينار
مباشرة من مارك انطوني تحت وصايتي
في المقابل يتوقع ان تحدو قليلاً
من تقاليد حرياتكم و سوء التصرف
لا شيء سَيعرقلْ التجارةً أَو السياسةَ.
أي شئ آخر؟
طبيعي، سيَكُونُ هناك عنفُ مدنيُ،
أنت وشعبك سَتكُونونُ مَدْعُون
للدِفَاع عن الحقوقَ القنصلِ.
أَطلّبُ إعترافكَم
وقبول هذه الشروطِ.
5,000 دينار - ذلك لَيسَ سيئَ.
نقداً ام بالحبوب؟
- كما تريدون -انتم نسوان؟
عواء واحد من هذا الكلب الأحمر و تنخون هكذا
ما اسمك
جايس اجينو اسريبو
قائد كليات الأوبيان
قل لي لماذا رجال افاضل و محترمون
مثلنا, يتفقون مع شخص تافه ملعون
مسخ مطارد مثلك
جايس اجينو اسريبو
لقد سئلت سؤالاً جيداً.
هؤلاء الذين لن يتعاونوا معي
يعتبرو اعدائي
و بالتالي سيموتون
اقرب مما يتوقعون
مكانكم تذكروا العهد المبارك.
لا تهديدات
عهد.
انا ابن الجحيم
القي بالعهد عرض الحائط
- الهدنة مَرْفُوعةُ! - أَخّي!
اسريبو هل تتعاون معي؟
نعم, الأمر مضحك اليس كذلك؟
لقد حذرتك يا امرأه
كلمه اخرى عن هذه الفتاه و لسوف---
ماذا ستفعل؟
تتشاجرون ثانياً
يا للعار.
لم المس ابدا تلك المرأه
كما تقول دوماً
- صباح الخير - صباح الخير
حسناً.
انطوني بشأن مالي
يا عم ارحمني انا فق...
- ليس الآن يا أوكتفيان. - هل تقدم الأمر اي شئ؟
اخبرني يا فتي لو اعطيتك المال
ماذا ستفعل به بحق الدلجموني العظيم
ذلك سؤال معقّد، لَكنِّي سأَبْدأُ بإعْطاء الفقراء
الأموال التي وعدهم بها قيصر.
انت أحمق اذن
السياسة الأساسية يا فتى.
عندما يكون عِنْدَهُمْ المالُ ويَصْرفُونه،
من ثمّ سَيريدون ْ مالَ أكثرَ.
وما الذي تفعله عندها؟
أنا كُنْتُ خائفَ أنت تَأْخذُ هذا الموقفِ، لذا اتخذت محامي.
محامي. هممم
يُمْكِنُه أَنْ يُساعدَ بوسكا في تعجيل التأخير في تَحويل المال لي.
ماذا كُنْتَ تَعتقدُ؟ نحن عائلة أنتوني.
هو لَيسَ، منا في الحقيقة.
حَسَناً،يا ولد، يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَ محاميكَ
بأن يركب أعلى ما في خيله
أنت سوف لَنْ تَحْصلَ على مليم احمر واحد من ذلك المالِ.
لا شيء.
تعال، حبّي.
أخي، مرر لي سلطة الفواكه؟
رأيتْ ماذا فعلتَ؟
آسفُ إذا أزعجَت حبك المشتعل.
- أنا مجرّد - - أوه، اصمت يا أحمق.
علاقة حبّ في عينك
أنت سَتَعتذرُ وتعِدُ بالتَوَقُّف عن كل هذا الكلامِ حول المالِ.
أخبرْه بأنّك سعيد جداً
من أجل ادارته لعقارات قيصرِ.
- لكني لَستُ سعيدَ. - هَلْ تَعتقدُ أَني كذلك؟
أَيّ إختيار لدينا؟
لا تَرى بأنّنا معتمدون على أنتوني الآن؟
من سَيَحْمينا إذا ابعدته بعيداً عني؟ مَنْ؟
- أَنا قادرُ تماماً. - أوه، رجاءً لا.
مارك أنتوني يتناول اطفال تافهين مثلك على سبيل الوجبات الخفيفه
أنت سَتَعتذرُ، وهذا نهائي.
ليس هناك تين كافي في هذه السلطةِ.
يا. يا!
ذلك كافيُ!
بخ بخ
بقولك بخ
شكراً، سيدي
رجاءً، سيد، أَحتاجُ عملاً.
أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ.
سأمتص عضوك.
لماذاُ كُلّ هذا الإهتمامِ بالمالِ؟
بدا واضحاً انه لن يعطيه لك
كل ما تفعله فقط يجعل امنا غاضبه
اختاه
يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأن لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَتكلّمَي عن ما سأُخبرُك به الآن.
أوه، بحق الآلهه
أَعِدُ.
إنّ الجمهوريةَ على حافة هاويةِ.
أنطوني - أنطوني الة تدمير عنيفه.
إنّ مجلس الشيوخَ ضعيفُ وجبان.
والعامه ُ في حاجةِ ويملئهم الغضبِ.
روما في الحاجةِ قيادةِ جديدةِ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُدعم تلك القيادةِ.
الآن، عِنْدي عِدّة مبادرات جاهزه -
سَتفْشلُ، هذا عملاً جنونياً.
نجح مع ذلك، أليس كذلك؟ اللقطاء إلتزموا الصمت.
أوه، أخفتَهم حقّاً بما فيه الكفاية،
لكن تلك لَيستْ النقطةَ.
أنت لست ابن جحيم. أنت رجل هالك.
الآلهة لا تَحْبُّ هذا النوعِ مِنْ التخربف مِنْ الرجالِ الهالكينِ مثلك.
انني أَتْبع قنصل روما، سيدي بالقَسَمِ،
لأجل سلام ونظام عام،
لأجل سلامة الجمهوريه
هَلْ أنت مَعي أم لا؟
أَنا مَعك.
بمباركه سيدي الدلجموني جايس اوكتفيان قيصر
الإبن القانوني لجايوس يوليوس قيصر،
يَجْعلُ هذه وصيته:
بأنّه شخصياً سَيُنجزُ شروطَ
أبّيه المحبوبِ الإرث إلى الناسِ.
في حقولِ المريخِ الأيام التسعة القادمة،
كُلّ المواطنون المؤهّلون وجنود
سَيَستلمُون 300 سيستريا
من يد اوكتفيان قيصر نفسه
-ليكن معلوماً
ان إبنِ القيصرِ باع
كُلّ ملكيته الخاصة
لتَمجيد رغبات ابيه.
لعل مثل هذه التقوى تَجْلبُ البركاتَ له
- ما تَعْملُ؟ - إَستيقظُ!
إستيقظْ حالاً!
ماذا معنى هذا؟
ماذا؟
المال! أنت تَعطي العامه مالهم!
هَلْ فات الوقت؟
أطلتُ النوم.
أنا لا أَهتمُّ. ماذا عن المال؟
لقد وَعدتُهم.
أَنا آسفُ أني لَمْ أخبرْك قَبلَ الآنَ.
عَرفتُ بأنّك ستُعارضُين.
قرّرتُ دُخُول الحياة العامّة.
بدت هذه أفضل طريقِ لتَقديم نفسي إلى الناسِ.
أنطوني: هذا ما سنراه
سأعتبرهُ تحدياً لي.
نعم، لكن هذا لم يكن في نيتي مطلقاً.
أَقترحُ بأنّنا نَقيم عرض عامّ للوحدةِ لإسْقاط مثل هذه الأفكارِ.
عرض عامّ للوحدةِ! ماذ -
إنّه معقول. رغابتنا متصله مع بعضنا
بينما أنت قنصلَ، اسمي سيضيف وزناً لك
وعندما تنتهي فترتك،
و تَتقاعدُ من السياسةِ كما وَعدتَ،
أنا سَأَتقدّمُ كزعيم الحزبِ القيصريِ.
اتفهم.
أنت سَتَحتاجُ حمايةَ مِنْ أعدائكَ في مجلس الشيوخِ،
وأنا يُمْكِنُني أَنْ أُزوّد ذلكَ لك.
فقط من تعتقد نفسك
- أَنا وريثُ القيصرِ الشرعيِ. -اهدأ فقط
ليس عِنْدَهُ المالُ، لذا هو لا يَستطيعُ إعْطائه ، أليس كذلك؟
كل هذا فقط كلام طفولي.
إنّ المالَ قانونيا لي.
و قد تمكنت من الأستعاره بضمانه
- يتستعيرُ؟ - تَستعيرُ؟
ما مقدار ما إستعرتَه؟
لَيسَ كثيراً بالنسبه للمخططِي العظيمِ للأمور.
كَمْ؟
ثلاثة ملايين سيستري.
أوه، انقذنا يا دلجموني
أنت غبي -
أنت ولد غبي!
أنت -
أنت صَغير غبي!
العاهرة الداعرة! - إعتذرُ!
- إعتذرُ. سيبك منه
- إعتذرُ! - لا!
لا، يكفي.
ايها الوغد الصغير
انطوني
توقف
أنتوني، اتْركُه!
إتركْه. إتركْه. إتركْه. !
! !
توقّفْ!
توقّفْ.
أوكتافيان: رحماك يا دلجموني
ما خطبك؟
أنت محظوظ بكونك تَتنفّسُ!
- تَسْمعُني، يا صبي؟ - هيا
- أنت محظوظ لأنك تَتنفّسُ! - حيوان!
أنت لاتناسب قيَاْدَة روما!
مَنْ أنت اذن؟
عبده من الكليَّةَ
إنتهى بثلاثة أجراسِ.
آسف، يا حبّي، عِنْدَنا كفايه من العاهراتِ.
لا، لَستُ عاهرةً.
سَتَجْعلُينني أَحْزرُ؟
مشرفه. أُتأكد ان البناتَ، يبقِين الزبائنَ في الخَطِّ.
الاسم؟
الرومان يَدْعونَني جايا.
و ماذا يدعوك ناسك
لَيسَ شأنك
حسناً.
أَحْصلُ على غرفتِي الخاصةِ، و آكلُ ما أُريدُ.
كُلّ 500 عملة معدنية التي تَجيءُ من خلال المبغى، أُحصل على واحده.
تدِّخري للشِراء حريتكَ، أليس كذلك؟
لا، بل معطف فراءِ.
وقع معها
شكراً، رئيسي.
الأخ ماسكوس.
بوللوو، أيها الكلب الأسود.
ما زِلتَ حيّ؟
جِئتَ للإلتِحاق بنا، اذنّ؟
سَمعتُ بأنّك تعين وظائفُ.
أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ قدرت جيداً - مزرعة وكُلّ هذه الأشياء.
أوه،ماذا افعل للحظ التعس
- خساره. - ماذا يمكنك أَنْ تَعمَلُ؟
لا احْبْ الزراعة كثيراً على أية حال.
كُنُ متأكّداً حول هذا،يا أَخّي. نحن في طريق مظلم.
لا أحد يَعْرفُ أين َيَقُودناُ.
كُلّ الطرق تُؤدّي إلى نفس المكان، أليس كذلك؟
كلهم يَعملونَ.
مسرور لكونك بيننا
إدخلْ من الخلف وقل مرحباً إلى فورينس
-ابتهجُ ايها اللقيطَ العجوزَ. - صحيح الذي يقولنه اذن؟
- حول الزوجةِ والأطفالِ؟ - صدق بما فيه الكفاية.
ولا كلمه.
- الأخ فورينوس. - ماسيس كيف حالك
أَنا جيد, جيد.
تعال للإِنْضِمام إلى فرقتنا المرحة.
حاولتَ تَحذيره ، أليس كذلك؟
نعم فعلت
هذا لَيسَ الجيشَ، يا اخي.
نحن هنا مَع القوادين،
الهاجمين، لصوص.
أنت متأكّد انك انحدرت لهذا المستوى؟
جئت الى هنا مشياً مِنْ كابوا. نِمتُ في الخنادقِ.
عندما وصلت هنا، سْمعتُ الناسَ يَتكلّمونَ.
يَقُولونَ ان وغدا شريراً سيطرَ على المنطقه
هو في إتحادِ بالآلهةِ التحتيه، كذا يَقُولونَ.
واسمه لوتشيوس فورينوس.
قلت لنفسي، "ماسياس
حظّكَ تَغيّرَ.
ارأيت بوللو أخبرتُك أَعْرفُ ماذا أكون.
ذلك لَيسَ صحيحَ. الآلهة لا تَحْبُّذ هذا.
نعم.
ما الذي ممكن ان تفعله الاله لي اكثر من ذلك؟
كَيْفَ يُعاقبونَني الآن؟
لا تَعْرفْ.
لا اريد ان اَكتشفُ.
هل سمعت الأخبار الجيدة؟
عِنْدي.
هذه بِداية النهايةِ لهم.
مِنْ بقك لباب السما
أحمقاً مثل أنتوني كنت متأكّدَه انه سيخطئ.
هم سَيُحاربونَ أنفسهم و سَيحطّمْون بعضهم البعض.
أَشْكُّ في ان الولدِ سَيَكُونُ أكثر مِنْ مصدر إزعاج إلى أنتوني.
انه يتمنى مُنَافَسَته.
القيصر لَمْ يخترْ الولدَ عن نزوة.
- سَيُفاجئُك على ما أعتقد. - نتمنى ذلك.
مجلس الشيوخ يَجِبُ أَنْ يَسْألَ إبني للعَودة.
إنّ الوقتَ مناسب.
عودة بروتوس؟
لا.
ليس بعد.
- ليس الآن بالضبط، أعتقد. - متى؟
يَجِبُ أَنْ نَتمهّلَ و نرى الأشياء تتُطوّرُ.
تمهّلْ؟
إستراتيجية نبيله.
لَيسَت نبيله، ربما، لكن عاقلهَ.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، أخبرْ إبنَكَ بإِنَّني -
لا، لَيسَ أنا -
أصدقائه في روما
يتطلّعْون إلى رُؤيته ثانيةً
في وقتٍ ما في المستقبل القريبِ.
همم.
سَأُخبرُه.
"أمّي العزيزة،
أَكْتبُ اليك لأودعكِ.
اشعر بالأسف لأختيارك التصرف بهذه الطريقه
أَتمنّى بمرور الوقت ان تكتشفي مقدار خطأك
كوني متأكّدهً، أَنا مُصمّم كدأبي دائماً
لمُتَابَعَة مهنة سياسية.
لا تقلقي بشأن سلامتي
أَنا على جنوبِ الطريقَ كامبانا
حيث سأبقى مع صديقي اجريبا
الميسور حاله هناك
أَبْقى إبنَكَ المُحترمَ، أوكفيان
اتمنى ان تحوز الترجمه اعجابكم
>> و الى اللقاء في حلقه اخرى ان شاء الله