ترجمات كوول
الحلقه 2*4 السلحفاء و الارنب تعديل التوقيت بواسطة م/محمد طه MedoX5
اريد موسيقى اجلبو لي فتاة الناي
ذهبت مع الريح, سيدتي
لاعب القيثارةَ اذن.
ماتَ رمضان اللي فات, سيدتي
ابحث عن بديل
لَكنَّهم غاليون جداً في الوقت الحالي.
ليس هناك موسيقى مطلقاً؟
تغنّي ألثيا حَسناً.
أليس كذلك؟
ألثيا، َغنّي شيئاً.
أنا لا --
لا تُغمغمْي.
هل تعرفين "سيرة الحب" للست؟
نعم , دومينا.
حَسناً،ابدأي اذن.
ساعدْوني.
ساعدوْني.
السمّ. لابد انه سم.
- لم تقومي بذلك فعلاً. - فعلتها. أُقسمُ.
أحد حاملي ابي.
كان الأمر ممتع بتوحش
قضيبه مثل قضيب الحصان.
أنا لا أُريدُ إيْقاظ امي.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا تخافي منها بهذا الشكل
- تَبْدوَ لي غير مؤذيةَ . - حَسناً، أنت لا تَعْرفُيها.
ما هذا؟
لا.
امي
أوكتافيا.
مدد يا دلجموني!
ما اسمها ثانيةً؟
جوكوستا.
ان تأثيرها سيء.
أوه، ماهو باين
ماذا تَفعلين؟
مَنْ هذا؟
أحد الخدمِ حاول تسمّمي.
ماذا فعلتي للخدمِ
- ليُريدونَ قَتْلك؟ - لا شيء.
هذا عملُ سيرفيليا
مَع رحيل انتوني تَعتقدُ ان بأمكانها
فعل ما تشاء
إذا كنتي تَعْرفُين بأنّها هي، لماذا تُعذّبُيه؟
لأنه لَيسَ هناك إعتراف قانوني مالم يكن هناك تعذيب.
يَجِبُ أَنْ تَأْخذسَ سيرفيليا إلى المحكمةِ.
لا، سَأَقْتلُها.
وإذا وصل امري الى المحكمه
سيُمْكِنُ أَنْ أَدّعي دائماً انه كَانَ دفاع عن النّفسَ.
خطه محكمه، تَرين؟
هذا خاطئ بكل السبل أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.
حَسناً، ماذا عِنْدَكَ لي لأفعله؟
مَنْ سيحْمينا إذا لَمْ افعل انا؟
أنا - أَنا --
- ان لم تمانعي. - لا، لا تَذْهبُ.
أَحتاجُك كشاهد مستقل.
خُذْها.
تيمون، هَلْ سَنأْخذْ طوال اللّيل؟
لقد غاب عن الوعي ثانياً
فوقه.
إنتظر.
أعطِني اسم المدبر يا ولد.
أعطِني الاسم و سَأُنقذُ حياتَكَ.
تُريدُ العَيْش، أليس كذلك؟
أخبرْني، اذن. لحياتِكَ.
سيرفيليا.
هكذا اذن، لم يكن الأمر صعبَ جداً، هَلْ كان؟
بعد أن تقَتلَه،
تخلّصْ مِنْ الجثه بشكل رصين.
إغفرْ لي.
أنا لَمْ أَعْرفْ ان ذلك الولدِ فاسدَاً.
أنا سَآخذُ حياتَي بنفسي اذا توجب الأمر،
لكن رجاءً إعرفْي بأنّني كُنْتُ مخلصُ.
الدمّ القذر.
- لطّخَ ملابسي. - أنا ضُلّلتُ
وخذلتك بتعاسة.
عاقبيْني كما تَري عقاباًُ مناسبا.
لو اردت الحق, سأخصيك
كما تَتمنّى , يا سيدتي.
وأنا اتمنى،تعرف لو لم يكن الخصيِّ موضه قديمه جداً.
دعنا فقط نَنْسي الأمر بأكملهِ.
اشكرك, سيدتي
اشكرك.
فقط إنْهضُ، أنك رجل سخيف.
في المرة القادمة التي تريد فيها ولد، إشترِ واحد في السوقِ.
اي احمق يعرف انه لا يستطيع التقاط صبي من الشارع
شكراً لكي, سيدتي.
إذهبْ.
وإجْلبُني بَعْض الخبزِ وجبن.
أَنا جائعه جداً.
- ما اسمك يا صديقي؟ - لَستُ صديقَكَ.
أي رجل من حقه معرفة اسم جلاده
تيمون.
أنت يهودي، أليس كذلك؟
ذلك لَيسَ اسم يهودي.
هذا اسمُي لأغراضِ العملِ.
- اسمع يا تيمون - - أوه، لا ترهق نفسك.
سيرفيليا، انها غنيه كسيدتك
سَتَدْفعُ لك مالَ جيدَ إذا اُنقذُتني.
حَسناً، أَشْكُّ في ذلك.
ما نفعك لها
انها مولعة بي.
تَحبُّني فعلاً تَحبُّني.
حَسناً, اعتقد انها ستتجاوز المحنه
هنا نحن.
رجاءً، عِنْدي مالُ ملكِي.
أنا سَأَدْفعُ لك كما تريد.
رجاءً لا تَقْتلْني.
رجاءً، أَستجديك.
أَنا فقط عمري 16.
هذا كل شيئ بالنسبه لليله, سيدي؟
لدي امرأه تنتظر
نعم.
انتهينا
اراك لاحقاً اذن
لا تستمع لعمك, انه يغيظك
اغلق فمك من فضلك
- ابعد فمك من فضلك. - هذه وقاحه فعلاً
اشكرك بشده
انقذنا يا دلجموني
ماذا حدث
لا شئ
عمل
عمل؟
الا يمكنك على الأقل غسل اثار اعمالك
- قبل عودتك للمنزل - لملذا؟
الأمر لا يخجلني
- اولاد, اذهبو و العبوا في الخارج - ابقوا في اماكنكم
اخي---
انا ابيهم, و ليس انت
لا تخبر ابنائي بما عليهم فعله
إذهبوا
إذهبوا!
لا تقلقوا يا صغاري ابيكم فقط متعب
ماذا؟
تكلم اذن اخبرني.
انظر لنفسك
انظر لما اصبحته
انت حيوان
أخي الخلوق----
هل اخبرك عن حياته الخلوقه في جوديا, هاه؟
هل اخبرتها بهذا يا اخي
لقد غيرت طريقتي
السرقه و المقامره و مطاردة العاهرات
- توقف - انها الحقيقه.
هل ستتحدث عن الحقائق الآن؟
لأنني سأجد هذا مسلياً
لا؟
لا اعتقد
انها تستحق افضل.
من المؤسف لها اذن هذا ما حصلت عليه
تلك الخيانات التي مارستها مع تلك المرأه الرومانيه
لك هل تدفع جيدا
احصل على حاجتي
لابد انها تغدق عليك بالذهب و الجواهر
الي اي حد أخي اصبح غنياً
اين اخفيت ثروتك العظيمه
كلانا نبيع ما لدينا لهؤلاء الناس
كل ثروات روما لا تكفي
لشراء ما اعطاني هاشم
هاشم ثانياً
دع هاشم يصرف علي
الأموال التي تدفعها تلك الشمطاء اشترت لي هذا المنزل
تلك الطاوله اللعينه و هذا الثوب الذي ترديه زوجتي
- ما الذي يدعوك للفخر - فخور كأي روماني حر
تتنفس هواء روما النتن
لكنك لست روماني
تمشي في شوارعها القذره
تتحدث لغتها المتحذلقه لكنك لست روماني
انت يهودي
لونسيت هذا فلن ينسوه
تتحدث كثيراً وتعرف القليل
انظر الي
هل تكره اسمك بهذه الشده لتجلب ذلك العار
فكر في عائلتك
- انظر الي - جرب, هيا
جرب اضربني
هكذا اذن
لم يعد سهلاً ان تضربني ليس كذلك؟
لم اعد اخيك الصغير
ييش
!ييش
"في الشمال, الجيش العرمرم
"تحت قياده الجنرالات هريتيوس
"و بنسا بمساعده اوكتفيان
"على وشك الألتحام مع قوات
"الخائن مارك انطوني
"كل المواطنين مطلوب منهم التضحيات
"لنجاح جنودنا البواسل
"تحيا الجمهوريه!"
فورينوس.
تيتوس بوللو؟
لا تقل لي انك تبحث عن الغنائم
من هذا
الا تعرفني, بوللو
اهذا انت , يا سيدي الشاب
حسناً
نحن اصدقاء قدامى
اوكتفيان
يدعونني قيصر الآن, بوللو
كبرت
طالما عرفت انك ستكون هكذا يوماً
فزت اذن
على ما يبدو
كيف؟ لا اقصد اساءه
لا يمكنني الحصول على الكثير من العرفان
الفيالق تحت قيادة هيرتيوس و بنسا ادو اعمالاً عظيمه
و الباقي ادين به الى اجريببا
على كل
- تهانئي - اشكرك
ما الذي اتي بك هنا
مع انك لم تحارب
- من منظرك - فورينوس غادر روما مع انطوني
تمنيت ان اجده قبل بدء المعركه
اتيت لأخبره ان ابناءه لم يموتوا
لكنني الآن اجدر بي ان اتأكد انه لم يمت
لابد ان تجده اذن
سأجعل قواتي الشخصيه تبحث عنه ضمن الجرحى
- اشكرك, لا اعتقد انك س--- - هراء.
اذا لم تجده هنا
ستفعل ما بوسعك لتمشط التلال
انتوني ورجاله قتلوا لكثير هناك
كورير
خذ الطريق الى الشمال
لو تعرض احد لمسيرتك
اظهر لهم رايه قيصر
و حذرهم من العواقب
ستحتاج حربه جيده و حصان سريع.
رجال اجريبا سيساعدونك
اشكرك يا سيدي
عودة الأبطال الفاتحين
قصيده عبقريه اخرى؟
الا يوجد شئ مفيد تفعله؟
لا يعد النصر نصراً حتى يكون له اغانيه
هل من اخبار من الأطباء بشأن هريتوس و بنسا
ماتوا على الأرجح كلاهما
مساكين
ان يموتوا ساعه حصد مجدهم
مؤسف للغايه لكنه مناسب
النصر لنا وحدنا الآن
لم اكن لأدبر الأمور افضل بصراحه
لقد لقنت ذلك الثور درس قاس
لم يكن الأمر شخصي.
كان الأمر ضرورياً لمصلحه الجمهوريه
طبعاً طبعاً
اجريبا لدي خطابات
أريدك ان تذهب بها الى روما
اعطيها لأختي أولاً
أوكتفيا؟
لدي اخت واحده
اجريبا
تتأكد ان تسلمها لها باليد
امي لديها عادة في سرقة الخطابات
الذي يليه اعطيه لسيسريو
لماذا نرسل جنرال
لعمل عمل البوسطجيه
لا بأس
سعيد بالذهاب
انا اطلب من سيسريو الأحتفال بالنصر
سيعرف انني جاد اذا كان سيسريو يبدو...
متجهم و عسكري الهيئه.
اود ان تخبرهم ان يفعلو هذا بعيداً
هذا يخيفيني كل مره
قواتك مجتمعه
حان الوقت لألقاء خطبه
بالفعل
اي خطبه تظن
التي تتحدث عن الأموال
سادتي
لقد قمنا بعملنا على افضل وجه
لقد جنينا نصراً سيضعنا في التاريخ الى الأبد.
انقذنا الجمهوريه
من من يهددودها
روما الآن لنا
و قد حصلنا على اموال كثيره
لذا بينما انطوني يجمع شتات رجاله
الى الشمال المتجمد
فكرت في ان نتجه نحن جنوباً.
الى روما
ما قولكم
حان الوقت لنجعل الشيوخ يدفون الثمن
ييييه
حسناً..
الى روما
- يا الهي - مدد مدد
فورينوس
باحث عن فورينوس
حقيبه ملح لمن يساعدني
لوسيوس فورينوس
ابحث عن لوسيوس فورينوس
فورينوس؟
ماذا تفعل هنا
ابنائك احياء
خذيه الى هناك, لادز
خذ هؤلاء الى الميمنه
الفيلق الثامن خسر كتيبتين كاملتين
التاسع, محي تماماً تقريباً
العاشر سليم
الفيلق الرابع اسوأ بكثير سيدي
عانو من الويلات الكامله للهجمات
نعم, نعم
كم ماتوا
مجمع؟
8000 رجل
8000؟
اوه, ابتهج مازلت حياً, اليس كذلك
اتمنى ذلك
لو كانت هذه الآخره لأحبطت كثيراً
سرح الفيلق الرابع
و دعم الثالث بالناجون
نحن متجهين شمالاً
اود تأسيس معسكر اساسي على الجبل
- قبل سقوط الثلوج. - علم سيدي
تريبون, لا تبدو متجهماً هكذا
كن قدوه
حاضر سيدي
اسف سيدي.
اذهب الان
ما الذي تفعله هناك
هل تعطني غرزاً ام تصنع ثوب
اسرع يا رجل
معسكر رئيسي في الجبال هل هذا حكيما؟
الجنرال بوسكا يتحدث
هل لديك فكرة افضل؟
بينما مازلنا لدينا شبه جيش
ربما علينا ان نعطي شروطنا
شروط؟
الاستسلام؟
هذا كلام عبيد
لا لن اسمع المزيد
شمالاً الى الجبال اذن
و بعد؟
سأفكر في شيئاً
اللعنه يا رجل
جنرال انطوني
فورينوس
يطلب الأذن لترك الفيلق يا سيدي
هذا ما يكونه الجندي بالنسبه لك
معظم الرجال هربوا في الظلام يا سيدي
لكنه يطلب الأذن قبل الرحيل.
حسناً ما الأمر
ابنائي يا سيدي
احياء و يعيشون عبيداً
نبأ جيد,سئ, هاه؟
لابد ان اجدهم يا سيدي
حسناً
فقدت العديد من الجنود اليوم
واحد زياده لن يصنع فارقاً
اشكرك يا سيدي
شئ اخر يا اولاد
تأكدو ان تخبروا كل من تقابلون
ان مارك انتوني لم يهزم
سيعود
و كل من تحدوه سيدفعون الثمن
و الفأر اللعين اوكفيان اولهم
تسمعونني
نعم سيدي
كلمه من باترا
لقد اذعنو لطلاباتنا
سيبعثون 16000 جندي
- كم كتيبه - 7000
و ليسيا؟
لم نسمع منهم بعد لكنهم سيتبعوننا على ما اظن
حسناً, تأكد من ذلك
لابد ان نجمع ثمانيه فيالق
تسعه, 25000 مشاه و 10000 مشاه
هذا مناسب لأنطوني
هذا جيد
جيد جداً
تبدو ساحراً
لابد ان ترسم لك صوره
لا وقت لهذه التفاهه
ستسعد امك
ستسعدها, اليس كذلك؟
يا أم الدلجموني العظيمه يا نبع الحنان
بالمحاصيل و الخير تغذين العالم اجمع
و تريحين كل البائسين برحمتك
ام حنونه انتي
الأم الطبيعيه لكل الأشياء جميعاً
حاكمة و راعية كل العناصر
اولى الآلهه السماويه
الضوء الآلهي
يا أم الدلجموني العظيمه يا نبع الحنان
بالمحاصيل و الخير تغذين العالم اجمع
و تريحين كل البائسين برحمتك
ام حنونه انتي
يا أم الدلجموني العظيمه يا نبع الحنان
بالمحاصيل و الخير تغذين العالم اجمع
و تريحين كل البائسين برحمتك
ام حنونه انتي
الأم الطبيعيه لكل الأشياء جميعاً
حاكمة و راعية كل العناصر
تعرف لما انت هنا اليس كذلك؟
اتيا
ابنك اعترف بكل شئ
هل انتي خائفه من الكلام
لم تكني بهذا الهدوء عندما كنت بمثل سلطتي
كنتي متكلمه جداً حينها
"ميته بطيئه و مؤلمه"
هذا ما وعدتني به
هذا ما تستحقينه
تعتقدي انكي متحكمه للغايه اليس كذلك؟
- ليس لديكي فكره عما افكر به - لا؟
اخبريني
اخبريني عن ما تفكري به
اعتقد انكي مخلوق وحيد حزين.
اعتقد انكي في هذه اللحظه خائفه اكثر مني
لم اكن اكثر سعاده بحياتي
اذن لماذا تتحدثين على الفاضي
اقتليني
عندما تقبلين قدمي
و تتوسلي الي لأوقف معاناتك
عندها سأقتلك
افعلي كما تشائي.
تيمون
تظنين انكي تقللين من شأني انا في الحقيقه لا
انه انتي
على قدر ما تحيين ستعيشين في مهانه
و تدنيس
انت
استمري
هل اكتفيتي
هل اكتفيتي؟
اكمل
ماذا تريدين مني ان افعله
لا ادري
افعل شيئاً اقطع وجهها
نفذ
احميني يا ام الدلجموني احميني يا ام الدلجموني
انهضي
- انهضي - ماذا تفعل
هيا
لست حيواناً
لست حيواناً لعين
اذن, اخي
الجو يبرد
سيحل الظلام قريباً
توقيت مناسب لأنشاء المعسكر
عسكر كما تشاء لن اتوقف
مازلت تستطيع التحدث اذن
اعتقدت انك نسيت الكلام
اتكلم عندما يتوجب علي ليس لدي شيئاً لأقوله.
مازلت غاضباً مني اذن؟
لا
نعم.,
اسمع
سأتكلم عن العقده
بشأن نيوبي..
ماذا عنها
ما قلته عني و عنها
لم.. لم نكن ابداً...
قلت ذلك فقط لأغضبك
هذا كل ما في الأمر.
هذه الحقيقه
و انت تعرف ذلك
اعرف
كان علي الكلام
حتى لو اردت ان.. و لم ارد ذلك..
ليست هذا النوع من النساء انا خبير بالنساء
و هي ليست من ذلك النوع
لا تحسب افاندر لقد استغل الفرصه
لو ان الأمر يعزيك
لقد لقنته درساً مؤلماً قبل ان اقتله
-صرخ كالخنزير. - جيد
اشكرك
هل رأيت اي من معسكرات العبيد
لا
ليست جميله
سيبدون مختلفين الآن الأطفال
اعرف
لا اظنك تعرف تماماً
لن يمكنك حتى تكون هناك
الأشياء التي رأيتها..
على اي حال
سيبدون مختلفين
- لابد ان تستعد - لا اهتم كيف سيبدون
فقط..
اريد ان يعودوا لي
كل ما اقوله
من الأفضل ان تكون مهذباً
سأكون
و الولد
ليسيوس
لا تفكر في قتله اليس كذلك؟
- الشرف يتطلب ان يقتل - صحيح
جيد بما يكفي
الشرف يتطلب ذلك
غالباً لن يكون لطيفاً ان يكون امام الفتيات
لو اردت قتله
تتحدث كثيراً
كلنا لدينا عيوبنا.
اوكتفيان انتصر؟
بالفعل
انطوني و فلول جيشه ذهبت الى الجبال
لم يؤذوا كليهما؟
اوكتفيان بحاله ممتازه
و انطوني حي لكننا لا نعرف عنه المزيد
اخيكي سيعود بجيوشه
- سيكون هما بعد شهر - بجيوشه؟
لماذا بجيوشه؟
سياسه
يريدك ان تعرفي انه مهما حدث في المستقبل
سيحميكي دائماً
لكن لابد ان تتقبلي حمايته و نصائحه
هذا كرم شديد منه
سيحميني بعد ان اؤدي له فروض الطاعه
لست احد جنوده
متأكد انه لا يشك بكي
اعتقد انه يود ان تنقلي نفس الرساله لأمه
من الأفضل ان تأتي منك
نعم.
من المحتمل
اخيكي يعني انك الافضل
لو كان الأمر غير ذلك لما سلمتك رسالته
افضل الموت عن ان اسبب لكي الألم
اتمنى ان تعيش طولاً اذن
انا..
اذا اذنت لي
علي ان اقول
منذ ان قابلتك و روحي تحترق
اذن, مم. اخي يأكل جيداً؟
سيموت جوعا ان لم يجبره احد على الأكل
نعم. نعم
طعام الجيش يناسبه
انه.. انه, ليس ممتلئ كما ينبغي لكنه نعم يأكل جيداً
اسف
اسف عما حدث الآن
لم اتعمد ان افعل هذا
لقد نسيته علي اي حال.
كان علي كتابه خطاب؟
على كل, اسف
لا داعي للتأسف
اي صديق لأخي يعتبر اخي ايضاً.
بالتأكيد عندما اعرفك اكثر
سنكون اصدقاء جيدين
هذا كرم شديد منك
هذا حمل شديد علي
بالتأكيد انتي تعرفيني بالكاد. سخافه
أوكتفيا, ابحث عنك في كل مكان
ماركوس اجريبا ما الذي تفعله هنا
امي
اوكتفيان
لا, كله على ما يرام كله على ما يرام
لم يصب بسوء
لقد لاانتصر
و هزم انتوني
و اتجه شمالاً
هذه اخبار رائعه
مذهل
كان عندي الامل بالطبع لكنني لم اكن اتوقع
هائل
ماذا عن هوريتوس و بانسا
ماتوا في المعركه
ماتوا؟
للأسف
لكنه نصر عظيم مع ذلك
نعم
و جيشه
سيعود بجيشه الى روما لماذا؟
ليس لديه اعداء في روما لماذا يجلب جيشه
انا مجرد رسول
متأكد انه عندما يصل سيكون قيصر سعيد بأخبارك
يدعو نفسه قيصر
قيصر... اخر
هذا ما نحتاجه
يدعو نفسه قيصر لأنه اسمه
- بالحق المكتسب - نعم, نعم لا شك
ربي, انني متعب من الشباب و طموحاته.
- متعب للغايه -اؤكد لك ذلك
لديه رغبه في الجمهوريه بقلبه
بالتأكيد يؤمن بذلك
فكرت في نفس الكلام
عندما كنت شاباً
لكنها كلها تفاهات اليس كذلك
كلها تفاهات
هذا هو المكان
دعني اتحدث
صديقي العبد
هل يمكن ان تشير لنا عن مكان الوكيل
لماذا تريد ان تعرف
شؤون عمل
نبحث عن بعض الهاربين
- صائدو عبيد؟ - شيئاً كهذا
المعسكر مغلق للزوار الغير مصرح لهم
صحيح؟
جائزه معتبره على الهاربين
لن ادعكن تدخلوا
اسمعني ايها الحيوان
صديقي رجل غني و كلنا رجال تجاره
اين طريق الزعيم؟
خلف المنعطف
منزل بباب احمر
اتركه
لقد مات
دعه
اخبرتك ان تترك لي الحديث
طفلة الحشره
تفقد اعصابك سريعاً يا اخي
وفر طاقتك
هل انت المسئول هنا
شراء ام بيع
تيتوس بوللو و لوسيوس فورينوس
هنا لاسترجاع بعض الهاربين
سمعت انه بيعوا هنا في معسكرك
فتاتان
و صبي
لديك اوراق لهم
ليست معنا
- فواتير بيع - لا
جنديان يبحثان عن الفتايات الصغيرات, هاه
اخرس يا حيوان
واحده واحده
ما مشكلته
لم ارد ان اخوض في هذا, لكن
هؤلاء الاطفال ممتلكات خاصه
للقيصر اوكتفيان نفسه
يحب ان يقدموا له البسكويت في الصباح
خصوصاً الغلام
فهمت؟
هذا ملائم
قصه محبوكه
هل ترى تلك العلامه
اوامره لنا ان نجد العبيد
ما هذا؟ حيوان سلابندر؟
انها علامة التميمه لقيصر
- شمع غريب -هذا طين من مويتينا
لهذا صديقي هنا في معمعه
مباشره من ارض المعركه
انها عاجله
قيصر, هاه؟
قيصر
الذي هزم لتوه مارك انطوني
ما تظنه فاعل بشخص صغير مثلك
يخالفه
نعم, جيد جداً
لكن ماذا لو كنت كاذب؟
اتدعوني كاذباً؟
تفقد القائمه
ابنتي
انه انا
انا ابيكي
لستم صائدو عبيد!
اين هي
الأخرى
اين ابنتي
كنتم مع روما الحلقه الرابعه