!!ماذا فعتلي لمركبتي ايها الملازم ؟
.!!اتسائل لم حرق الماتور
سنضطر الي تصليح كامل ! , احضر السلم العالي
.لا اعتقد انك مؤهلة للطيران بهذه , اقل من ذلك
ليس شئيا ما اود التفكير به . اين (بروسنا)؟
!اما ان يصلح الجناح او اركل مؤخرته
انه ليس هنا , سيدتي مات في اطلاق النار
كم عدد الذين فقدنهم ؟ - خمسة وثمانون -
حسنا
ايتها الملازمة
لا اعلم اذا كنتي قد علمتي امر (ابوللو) ولكن
علمت ماذا ؟
حسنا
اي اخبار عن ( شيرون )؟
لا سيدتي
انت بخير ايها الرئيس؟
سيدي الرئيس؟
عودي الي العمل
ثلاثة , اثنان , واحد.. انطلاق
الطائرات بدون طيار نشرت وارسلت
هل هم قادمون لانقاذنا الان ؟
يوجد الكثير من التشوش هنا, الكثير من الضوضاء
تعيق الاسلكي من العمل
ولكن علي امل اطلاق احد الاتصالات ...لتصل لابعد من هنا
للسفينة (كولونيال) لتلتقط الاشارة وتبدا في انقاذنا
هل الجميع علي مستعمرة (كابريكا) موتي؟
لا اعلم
(والدي كان في اسطول ( كولونيال
...اخبروني انه مفقود
ولكني اعتقد انه ميت ايضا
ما اسمك ؟
(بوكسي)
اتعلمين شيئا ما ؟ كلا والدي ماتوا عندما كنت صغيرة ايضا
(بوكسي) مع من تعيشين؟
[ مجموعة من الاشخاص الاخرون علي سفينة اخري تدعي بجلاستيكا
اتعلم ما احبه فيك يا (جايس)؟
انك من الناجيين
الضوء اخضر. السفينة مستعدة للعبور ياسيدي
اذا خذنا الي (راجنار) , ايها الكولونيل
(الملازم (جيتا - نعم سيدي -
اعد للعبور
كل القطاعات تستعد للعبور
الوقت يمر
..عشرة
تسعة
ثمانية
سبعة
ستة
خمسة
اربعة
ثالثة
اثنين- .اكره هذا الجزء -
واحد
العبور
..تقرير
..ياخذ الصلة الان
(يبدو اننا في مدار (جياسن شوروناس
مباشرة فوق محطة راجنار
(كولونيل(تيي - سيدي؟ -
...دعنا نحدث خارطتك
.من خلال معطيات العاصفة الان
نعم سيدي
كابتن (ابوللو)؟
.كان هذا مضحك
اعتقد انها قد نجحت
ما الذي فعلته بالظبط ؟
فقط استخدمت ... المقود لمعالجة حلزوناتِ الطاقةَ
...وضعت .. وضعت نبض كهربائي كبير في الخارج
.طاقة مغناطيسية التي ضللت الصواريخ الحربية
اه
.علي امل ان يكون هذا مثل الانفجار النووي
..كان هذا ما كان
..لذا - هل اثرت علي السيلونز؟
لا اعلم
!!.ولكن اذا كانوا لم يتاثروا , لكانوا فوق رؤوسنا الان
هل باقي الاسطول علم بخصوص هذه الخدعة ؟
اشك في ذلك . كانت فقط نظرية درسنها في الكلية , ولكن
!!.لم تستخدم ابدا خلال العاب الفيديو
السيلونز ) يرون من خلاللها ويدمرون الاهداف علي اي حال)
Th...الدرس هنا ليس القاء اسئلة متعاقبة ولكن
."شكرا لك كابتن (ابوللو) لانقاذنا جميعا
علي الرحب والسعة
...الان, اذا استطعت الاقتراح - ...افراغ حقائب المسافرين -
ونخرج من هنا قبل ان يدرك (السيلونز) الخطا بحق الجحيم.
انني معك , كابتن
خمس ثواني للدورة الثالثة - خمس ثواني, سيدي -
استدير - درجة القوس نصف اجابية -
(درجة دوران السفينة سلبية (ربع قوس
ثلاث ارباع الاقواس , انحرف بالسلب
العبور الي الغلاف الجوي
لكل الواحدات , استعدوا لبعض العمل
.يا الهة (كوبول) تقبلوا صلاتي
...اعتني بارواح ابنائك وبناتك الذي فقدوا هذا اليوم
خصوصا روح (ليي اداما) بين ايدكم
.والحاجز الصعب
.الحاجز الصعب امن ,سيدي - .تلقيت ذلك سيدي نحن نري الحاجز الصعب جيدا -
ابحث عن بعض الذخائر , ايها الرئيس
تلقيت ذلك , سيدي
حسنا, اجلبوا اشيائكم . سنتحرك للخارج
لاباس يارفاق لنكون سريعون بشان هذا
كالي) اوجدي الذخيرة) وسلط بعض الاضواء هنا نعم , سيدي
.لنكتشف اين يوجد المخزن ونشغله
هيا - معذرة -
(زوجي, انه في اسطول مستعمرة (جامينون
(اسطول المستعمرات في (جامينون حسنا, ساري ما استطيع فعله
اذا كنتي ستسيري بهذا الطريق- (هل سمعتي اي شي بخصوص (جامينون -
هيا
كابتن , التقطت ثلاث ترددات اتصال ..سيدي ولكن هذا كله
لا ادوات , لا طائرات الية , لا علامات.. لايوجد اي شي
حسنا, علي الاقل مازال لديك جناح الكتروني
(هذا الخردة القديمة بالكاد سارت من نقطة (اي) الي نقطة (بي
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي
كيف ذلك ؟ ...المقاتلة مارك-2
..السيلونز اطلقوا النار عليهم وكلنهم يغلقون مفتاحا ما او شيئ ما
وسمعت تقارير مثل هذا من الجميع
..فقط المقاتلات التي كان لديها اي نجاح في الامر كله اما ان كانت قديمة او بحاجة الي بعص الاصلاحات الرئيسية
هل هذا هو ؟ - نعم -
!اتمني ان يساوي قيمته
معذرة , سيدي - لاتعتذري ., اتمني ان يكون نافع ايضا -
(دكتور (بالتر (كابتن (ليي اداما
الرئيس طلب رؤيتك , سيدي
الرئيس (ادار) لازال حيا ؟ - لا , اخشي ان (ادار) قد لقي حتقه-
الرئيسة (لورا روزلين ) اقسمت اليمين منذ عدة ساعات
من ؟
اذا حضرت معي..من هذا الطريق
اذا كان يوجد اي شي يمكننا فعله - سنكون هنا -
حقا اقدر ذلك شكرا لك كثيرا
دكتور (بالتر) انه لفخر ان اقابلك
(تقابلنا في العام الماضي في ندوة بمدينة (كابريكا
نعم بالطبع , يجب ان تعذرني
!انني سي في تذكر الوجوه هذا كله متقن تماما -
متاكد انني لم استطيع التذكر ايضا
. ...دكتور , اريدك ان تساهم كمستشار وخبير علمي لي
تدرس (السيلونز) وتكنولوجيتهم
سيكون لي الفخر , سيدتي الرئيسة
الملازم (فاليري), هل تنطق هكذا (فاليري)؟ - نعم -
اعتقد ان سفينتك لديها سرعة تتعدي سرعة الضوء؟
...نعم سيدتي , (الرابتور) صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول
لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعودة وللتقرير
..اريدك ان تذهبي للخارج وتجدي اي عدد ناجيين في استطاعتك وتعودي بهم الي هذا الموقع
ثم سنكون قافلة
سنقودهم خارج منطقة الخطر وبامان
نعم سيدتي
الجميع باقصي سرعة
لا اريد اي مشاكل - حسنا, دعنا نتحدث -
ولكني لن اذهب الي السجن - ماذا؟ -
الم تفهمني؟ لن اعود الي السجن
لن ياخذك احد الي السجن , فقط اهدا
لست علي حق
لسنا البوليس ولسنا هنا لاعتقالك والان ضع سلاحك جانيا
.نعم , ربما اذا من انتم بحق الجحيم ؟
نحن من اسطول المستعمرات
فقط حضرنا لهنا لاخذ بعض الادوات للاستعداد لاجل المعركة
اي معركة ؟ - لاتعلم ؟ -
اعلم ماذا ؟ - يوجد حرب جارية -
ناولني سلاحك
هل تعتقد انني غبي ام شيئا ما ؟ هل هذا كله ؟ تعتقد انني غبي؟
تتوقع مني تصديق ذلك ؟ !كنت امر من هنا
اريد سفينة نقل امنة بدون اي نظام للتتبع, حسنا؟
!الان
انظر , ليس لدي الوقت للجدال معك .. هنا الاتفاق
..عددنا اكثر من الفين شخص علي السفينة
الان , اذا كنت تعتقد انك ستطلق النار علي كل فرد منا..حسنا
!ولكن اذا لم تكن .. ابتعد بحق الجحيم عن طريقي
..حسنا - !الان -
.نعم
.خذ سلاحه
!اذا تحرك , اطلق النار عليه
اري انهم قد اسدوا عمل لك
تجاهلني بدون مساعدة
..لا , اري انك ممتن لي
!عقل الباطن يقوم بدوره اثناء الاستيقاظ
لذا انا فقط مجرد خاطرة في راسك ؟
بالظبط
..هل فكرت في احتمالية انني
...اعيش فقط في تفكيرك
بدون اي هلوسة ؟
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك
..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي
في عقلك اليقظ
..لا. ها أنا ثانية
..ألاوعي النفسي يظهر بعض المخاوف لاعقلانيةَ
الذي ايضا يعني ان اختار احتمال تجاهل
علي ماذا تعمل ؟
...اذا كنتي حقا شريحة في عقلي !لن اكون مظطر الي اخبارك , اليس كذلك ؟
..دللني
انني احاول ان ادرك كيف قمتي بتدبير كل هذا الهجوم
You virtually shut down the entire defence network without firing a shot.
كامل الاسطول فقد الطاقة بينما كانوا منشغلين بمقاتلة العدو
...سي إن بي) برنامج ملاحي ولكن
قومتي بعمل تغيرات داخل البرنامج ...قلتي انك عملتي علي
الابواب الخلفية لشركتك للاستغلال لاحقا
كل الحقيقة, في الوعي - كان هذا عملك -
رسميا
كان لدي حوافز اخري, لا رسمية
(لدينا شيئا ما (جياس
شيئا ما , خاص
هذا جنون
.وكل ما اريده لك ان تحبني
احبك ؟
(بالطبع (جياس
الا تفهم ؟
!الهة الحب
!لا
بحذر يارفاق
.فقط برفق
لانعرف اكثر من ذلك
انه فقط امر ان ناخذ ادواتنا ونخرج من هنا
ماذ يوجد هناك ؟
مواد
.احضر ضوء
اين سفينتك الفضائية ؟
مرسية علي الجانب الاخر من المحطة
!بحذر .فقط لاتكومهم عاليا
,حسنا, تلك الرؤوس الحربية هناك ..هاهو الاتفاق
يمكنهم طرح سعر لطيف في السوق المفتوح
اذا انت تاجر اسلحة ؟
الناس لديهم الحق لحماية انفسهم
فقط ازود المركبات
لاتبدو جيدا
كن حذرا مع هذا !كن حذرا مع هذا
إحذروا
(القائد (اداما
تراجعوا ! انها ساخنة .. ساخنة وغير محتملة
انتم يارفاق عودوا الي السفينة ...نحتاج الي مصاعد يدوية
واجهزة مكافحة نار ومصباح بلازما
!اذهبوا - ..انتظر ايها الرئيس, اسمع -
القائد (اداما)؟ - نعم -
اي احد تاذي؟
لا سيدي, سنجلب بعض الادوات هنا .سنخرجك من كل هذا مباشرة
!لا
لا, خذوا كل الذخيرة والادوات الي السفينة
لاتلوم اي شخص علي اي شي ايضا
هل يوجد مفر اخر للخروج من هنا؟ - نعم -
اسمع , لدينا طريقة اخري للخروج من هنا
سيدي, لا اعتقد ان هذه فكرة سديدة - لديك اوامرك -
اخبر الكولونيل( تييً) بانه القائد حتي اعود
نعم سيدي
لنذهب
(معظم الركاب من (جامينون ) او (بيكون
ولكن لدينا اشخاص من كل مستعمرة
..امنح (بيلي) نسخة من قائمة شحن المسافرون وقائمة لكل تجهيزاتك للطوراي
حسنا , ماذا عن محطة الطاقة ؟
..بطاريتنا تنفذ ببط
...الكابتن (ابوللو) سيقوم بعمل مسح هندسي .لكل المركبات بعد الظهيرة
...في الحقيقة الكابتن قال انها ستستغرق اكثر من
.هذا المساء قبل ان يستطيع تنظيم المسح
حسنا, هذا المساء اذن
لكنك ستحصل علي كل حاجاتك , كابتن
لديك كلمتي بشان هذا
شكرا لكي , سيدتي الرئيسة - علي الرحب والسعة -
مرحبا
ما اسمك ؟ - (كامي) -
(مرحبا (كامي) انا (لورا
هل انتي لمفردك ؟
...كانت مسافرة مع جدتها
ولكن جدتها صادفتها بعض المشاكل الصحية منذ الاعلان
لا داعي للقلق , اننا نهتم بها
(والدي كانوا سيقابلوني في مطار مدينة (كابريكا
..المطار, ادرك
...كنا سنخرج للعشاء , وساطلب فطيرة دجاج.
...وعندها نعود الي المنزل, وكان ابي سيقرا لي
وبعدها اذهب الي النوم
(رسالة من الملازمة (فاليري
وجدت سفينة وقود كاملة مع تيليم
جيد
.حان وقت ناخذه راحة ذلك يجلب لنا ستون سفينة حتي الان ؟
ليس سي لعدة ساعات عمل - لا سيدي -
ولكن فقط اربعون من هذه السفن اسرع من سرعة الضوء
...يجب ان نحذر ركاب السفن ذات السرعة المنخفضة علي الاسطول باقصي سرعة
حسنا
.كولونيال-1, هنا رابتور-312 .انني اعود ومعي صديق
(مرحبا بالعودة (بومير
.لدينا الكثير من السفن المتتوقة للتعرف عليكم
هل التقطي اي اتصلات اخري هناك ؟ - سلبي , لم يترك احدا
!لدينا زوار - لاحظناه , ايمكن تحديد اشارته ؟-
احاول
بلا تاكيد يفحصنا قبل العبور
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة
هل سيتعقبونا خلال القفزة؟ - لا سيدي, هذا مستحيل -
مستحيل تظريا - نظريا -
مازال يوجد المئات من الافراد علي السفن ذات السرعة المنخفضة
لايمكننا مغادرتهم - اوافق-
يجب ان نستغل كل ثانية لنجلب اي عدد من الاشخاص نستطيع احضاره
(يمكننا الانتظار حتي يتوقف هجوم (السيلونز
...نحن اهداف سهلة , سيقفزوا بين منتصف سفننا
مع الضرب بالصواريخ النووية قبل ان يكون لدينا الفرصة للرد
لايمكننا تركهم خلفنا ستضحي بالمئات من الناس
..ولكننا سننقذ عدة الاف
معذرة لذكرهم عدة مرات , ولكننا نتحدث عن بقاء جنسنا
..ليس لدينا ترف المخاطرة علي امل الافضل
لاننا اذا خسرنا, سنفقد كل شي
وسيدتي الرئيسة هذا القرار يجب اتخاذه الان
(أامر باقي الاسطول ان يستعد للقفز الي محطة (راجنار
سيدتي الرئيسة , شيئا اخر يجب ان تطلعي عليه
الاصابة بالسرطان
..اعلم ذلك
اشياء صغيرة , زوج من التعليقات قولتها
شخيصي مريب
..اتمني ان استطيع القول انه نهاية قلقي
...ولكن العالم في طريقة الي الفناء
..وكل ما استطيع التفكير فيه انني مصابة بسرطان وربما اموت
كم انانية ذلك ؟
.انها ليست انانية.. انها الطبيعة الانسانية
..حسنا, فقد اعتقدت انك يجب ان تعلمي
(الفتاة الصغيرة التي قابلتها مؤخرا (كامي
سفينتها لايمكنها القيام بالعبور
شكرا لك
هنا الطيار يتحدث .للمسافرون الرجاء الزموا اماكنكم واستعدوا للعبور
شكرا لكم.
تم تحديد المسار
.كولونيال-1, لرحمة الله.. لايمكنكم تركنا هنا استعدوا
.كولونيال-1, هنا بيكون-26-
.لايمكنني التصديق انكم تودون ترك هؤلاء الناس خلفكم - ..مدار
.علي الاقل اخبرنا الي وجهتكم وسنلحقكم بالسفن البطيئة
!ارجوكم- .لا -
اذا علموا , سيعلم (السيلونز) ايضا
لدي خمسون فردا علي متن السفينة كولونيال-1 , هل تلقيتم ذلك ؟
زودوا من السرعة الان - .لاتتركونا هنا-
اظهروا بعض الانسانية .لايوجد لدينا اي اسلحة
...كل السفن تستعد للعبور الي وجهة لقائنا . خمسة
كولونيال-1, ارجوكم رودوا - ...اربعة -
.ربما تقوم الهة (كوبول) بحماية هذه الانفس التي تركنها خلفنا ...ثلاثة
لدي اتصالات .لدينا اهداف قادمة من هذا الطريق - ...اثنين
اراهم ايضا , هل هم (السيلونز)؟ - ...واحد -
!(يا الهي, انهم (سيلونز - .العلامة -
!اتمني ان يعاقب رجالك في الجحيم بسبب هذا
هل انت بخير؟
بخير, فقط شيئا ما بخصوص هذا المكان
ماذا بخصوص هذا المكان ؟
نعم, منذ ان حضرت هنا شيئا ما في الهواء اثر علي حساسيتي
دائما تجعلني اسير امامك تقليد عسكري, اليس كذلك ؟
!!لم تدر مؤخرتك ابدا لغريب هذا النوع من الاشياء ؟
الشك والحذر هذه .. هي الحياة العسكرية , اليست كذلك ؟
لذا انت تاجر سلاح حكيم , اليس كذلك ؟
انا مراقب للطبيعة البشرية
..عندما تهبط بالحق بالاسفل
.الانسانية ليست جنس لطيف
...اعني , نحن فقط نخطو بعيدا عن
ضرب بعضهم البعض كالهمجين في صراعهم علي اللحم
ربما السيلونز هم عقوبة من الاله لاخطائنا
ماذا اذا علم الاله انه قد ارتكب خطا **كلمة كفر**
وقرر اعطاء الارواح الي اجناس اخري مثل (السيلونز)؟
لم تخلق (السيلونز) وانمت صنعهم البشر
ومتاكد اننا لم ندخل الروح في البرمجة
لنذهب
ماذا عن تقدمك انت اولا لمدة ؟
...تلقيت ذلك , الرئيس يقول انه لدينا ثلاث ساعات كحد ادني
قبل ان نملك كل القذائف الحربية في مخازننا
...الدليل يشير ايضا الي وجود خمسون طن من الكواندال
!انتباه
لدينا عدة اتصالات عبر العاصفة قادمة للمحطة
تبدو اكثر من خمسون سفينة - قطيع مطلق من السفينة -
..اطلق رنين القتال اعلن الحالة الاولي في جميع انحاء السفينة
...استعدوا لاطلاق - !انتظر -
تمهل . احصل علي اشارات (كولونيال) الان
.اكد ذلك
لاتقبل فقط هوية صديقة
تم التاكيد سيدي, السفن القادمة صديقة
..حالة الانتباه لغيت
سفينة الدليل تطلب التصريح للهبوط جانبا , سيدي
...هذا يعني
يقولون انهم معهم رئيسة المستعمرات
وافق علي طلبهم
.نحن في منتصف اصلاح وتسليح السفينة
.لايمكننا المخاطرة باحد ما للاهتمام بالناجين
لدينا خمسون الف شخص هناك , بعضهم مجروح
..اولياتنا ان نهتم بالاجئين
اولوياتي ان اجهز هذه السفينة للحرب
في حالة مالم تسمعي..بوجد حرب
...كولونيل
..الحرب انتهت , وخسرنا
سنري بخصوص ذلك - نعم , ستفعل -
...في هذه الاثناء , ورغم ذلك بصفتي رئيسة للمستعمرات
...اعطيك امر مباشر - !لاتلقي اوامر علي هذه السفينة -
!لتجهيز الرجال والاسلحة - انتظر, كولونيل -
علي الاقل امنحنا زوجين من مركبات الانقاذ
نحن ؟
.لدينا خمسون الف شخص هناك ياسيدي , خمسون ألف
بعضهم مريض وبعضهم مجروح
مركبتين انقاذ سيدي , تستطيع فعل ذلك
...لانك ابن الرجل الكبير ولانه سيصبح
سعيدا جدا لانك حي
..حسنا, سفينتين . ولكن بدون اي عامل معكم
احصل عليهم وانشرهم بنفسك
وانتم كلكم من هذه السفينة قبل ان نعبر للعودة
قدم تقرير عن حظيرة الطيران الان .انت الطيار الاكثر سنا , كابتن
نعم سيدي
,ادراك ان هذا المكان سيصبح متحف ..ربما يمنحنونا خريطة له
..اعتقد انه من هذا الطريق - نعم ؟ -
نعم.
..حالما تصبح المخازن محملة (اود تقرير كامل بمكان وجود القائد (اداما
حسنا
(مرحبا (دولاهي
.اعتقد اننا قد فقدنا ثانية
.نود الذهاب الي غرفة القيادة ...ايمكنك
هذا الطريق
!هذا الطريق
.يوجد شخصا ما اودك مقابلته
!!عضو جديد في الطاقم
وسيحتاج الي بعض الاغراض
اعتقد انه يمكنني تدبير ذلك
مرحبا
اعتقدت انك قد لقيت حتفك
حسنا , اعتقدت انك ستعودي
من ..من الجيد ان تكون علي خطا
حسنا , كان يجب ان تستخدمها حتي الان
لدي الجميع مهارات
لذا.. كيف تسير الاصلاحات ؟
علي الطريق , ساعة اخري وستكون جاهزة للانطلاق
لذا اعتقد انك عضو (كاج) الان
نعم , هذا مايدعوني به - هذا جيد -
هذا اخر شي اوده
ليس زيت قوي بما فيه الكفاية للعمل
...ساكون مع السرب
الحجرة جاهزة
هل يعلم والدك انك لازلت حيا ؟
سادعه يعلم
ماذا بخصوص هذا المكان ؟ ما اللذي يحدث لي؟
ربما حساسيتك
ليس لدي اي حساسية - لا اعتقد ذلك -
...ما اصابك وجود (ثاني اوكسيد السليكون) في دماغك
او مهما ان كنت تدعو هذا الشي, يجب ان تتظاهر في الاعتقاد به
انه يتحلل بينما نتحدث
انها العاصفة , اليست كذلك ؟
..فيها شيئا ما
شيئا ما اكتشفت انه له تاثير علي تكنولوجيا السيلونز
هذا الامر , اليس كذلك ؟ ..وهذا ملجا
.هذا لم وضعت الاسطول هنا في الخارج
المحاولة الاخيرة للاختفاء من هجوم (السيلونز) , اليس كذلك ؟
حسنا, ذلك ليس كافي , اداما
اعني, انني هنا منذ ساعات
...عندما يجدوك
لن يستغرق منهم الكثير لقتلك
سيحضروا هنا ويرحلوا قبل حتي ان يثيروا اي مشكلة
ربما
...ولكنك
ولكنك لن يعثر عليك لانك ستلقي حتقك خلال بضع دقائق
كيف يجعلك هذا تشعر, اذا كنت تحس اصلا ؟
(يمكنني ان اشعر اكثر مما يمكن تخيله , (اداما
ولكني لن اموت
عندما يموت هذا الجسد , ادراكي ينتقل الي شخص اخر
...وعندما يحدث هذا
...اعنقد انني ساخبر الاخرون اين انت بالظبط
...ثم اعتقد انهم سيحضرون هنا
...وسيقتلونكم كلكم
وساكون حاضر هنا اشاهد حدوث ذلك
اتعلم ما افكر به ؟
...اعتقد انك اذا خرجت من هنا
ستفعلها قبل فترة طويلة من الان
..اعتقد ان اشعاع العاصفة قد سد اتصالاتك
لن تذهب الي اي مكان
ستموت في هذا الجسد
.لايهم ..عاجلا ام اجلا
ستدور الايام عندما لاتستطيع الاختباء من الاشياء التي فعلتها
,اذا دعني اقول هذا مباشرة ..(انت تقول ان (السيلونز
وجدو طريقة لاستخدام برنامج الملاحة لتعطيل سفننا؟
..اساسيا , نعم
...اعتقد انهم يستخدمون برنامج الملاحة للتاثير علي سفنك ...بواسطة نوعا ما من فيروس للكومبيوتر
.(الذي يجعلهم تحت قيادة (السيلونز
...حسنا, كما تري لدينا
.برنامجك للملاحة علي هذه السفينة
...ولكن حاسوباتنا غير متصلة
لذا فهم غير متصلون بذاكرة اواية او حتي مستوي تشغيل اختباري
حسنا, هذا جيد ..لن يكن لديكم اي مشكلة اذا
...مازال, يجب علي
.ازالة كل الاشارات منه , الذي يظهر علي شريط ذاكرتك
(حسنا ربما يجب ان اعيد تجديد مركبات (الفايبر
هذه هي قائمة بكومبيوتر القيادة
شكرا لك
لابد انها صعبة عليك
ما الذي تعنيه ؟
..فقك لعلمك شيئا ما صنعته
..مرتين واستخدام هذا لابد ان يكون
..صعب
الذنب
...اتذكر قولك ذات مرة
...الذنب شيئا ما يشعره الصغار
عندما يلتمسون الاعذار لتصرفاتهم
انه شي.. صعب
...اشعر.. بالمسؤلية, تجاه هذا كله
لما حدث
!ولكنك لم تشعر , هذا جزء من احد سبب وقوعي في حبك
لديك صفاء في الروح ..لم ترهق
بالضمير او الذنب او الاسف
...اراهن
فقط حاول التذكر انه لم يكن خطائك حقا
...اعني
لم تكن تقصد لاي شي من هذا
..ليست مثل انك تعلم ماذا فعلوا
.ليست مثل انك تعلم انك تكذب
ليس مثل اختراقك للقانون
.ليس مثل خداع امراءة
...ليس مثل تحطيم العالم وكل ماتفكر به
نفسك فقط
..لا لا , انا اعلم
بالظبط ما تقوله
اعلم ذلك
..حسنا
فقط اعلمني اذ احتاجت لاي شي
تعلم , املت حقا ان تفعلها وتخرج حيا
.اعتقد انه سيكون لدينا مستقبل معا
نعم , سيكون ذلك خاصا
...ليس من الضروري ان تكون متهكما
خصوصا عندما احاول مساعدتك
ماذا تحاولي ان تساعدني؟ كيف تحاولين فعل ذلك ؟
اتري اي شي هناك يبدو مالوفا ؟
لا, أيجب علي؟
...الان اذا لاحظته , انا
...كان لدي شيئا ما مثله
في مكان ما من قبل
نعم.
في حقيبتك
..اعتدتي حملها معك
قلتي انه كان منظمك الالكتروني
ربما كانت هذه كذبة
...اذا فهي
.اداة للسيلونز
!هذه ملاحظة
...هل قمتي - .لا-
ليست مهمتي
...هذا يعني اذا - ..قولها -
..وجود (سيلونز) اخر علي متن السفينة
هل الجميع بخير هناك , دكتور ؟ - نعم , بخير -
لقد انتهبت توا من حذف البرنامج من حاسوب الدفاع
ساذهب لفصحها ثانية
.انتباه , اكتشاف سفينة فضائية بالجوار
الن تساعد ؟
اسف , كيف يمكنني المساعدة ؟
حسنا, كبداية يمكنك اخباري ما هذا
بامانة , لا اعلم - حسنا, لم ينفجر -
بعد.
فقط اخمن
يجب ان احذرهم
.سافعل - كيف اقترحت فعل ذلك ؟ -
انظر, اداة للسيلونز
..حقا؟ حسنا كيف تعلم بكيفية شكل اداة (السيلونز) , دكتور؟
.نسيت الاشارة انني قريب من دراسة تقنيتِهم
لانني مارست الجنس مع (السيلونز) منذ سنتين من الان
.ساحضر شيئا ما
..احب المفاجاة
الحديث عن الجنس
...انا
لا اعتقد انا هذه فكرة سديدة الان , حقا
حقا - لم لا ؟ -
لا احد سيعلم , سيكون سرنا الصغير
..دكتور - نعم ؟ -
لقد طلبت تقرير عن عدد السفن المدنية التي بها برنامجك للملاحة
حسنا, شكرا لك
هل انت بخير؟ تبدو متوترا قليلا
انني بخير, شكرا لكم جزيلا
نعم.
بماذا تفكر؟
.اعتقد ان اشخصا ما ايضا اظطر الي التورط كعميل للسيلونز
لايبدو مثل هذا
ولا اتذكر انني قد رايته في اي فريق من السيلونز
مضحك
انه مدني
انه دخيل
...وكان علي متن هذه السفينة من اسابيع
..مع تصريح غير محدود للدخول الي اي حجرة
هناك مشكلة رغم ذلك
ذات مغزي؟
تقريبا
بعيد علي متن هذه السفينة ...لا احد حتي يشك
ان (السيلونز) يبدو مثلنا
هذا فقط يسوء اكثر واكثر الان (السيلونز) يبدون مثلنا
القضاء علي جنسنا
تدرك ما الذي يعنيه هذا
قد يكونوا في اي مكان
..قد يكونوا اي احد
كان لدي وقت لافكر بخصوص هذا
اذا ماذا نفعل؟
لا اعلم
كم عدد الصواريخ الحربية التي جلبنها؟
المخزن الثاني والثالث امن الثالث والرابع في اقل من ساعة
شيئا ما ايضا ..(لييً) حيا
سيدي القائد
اسف
يجب ان اذهب
...الدكتور يقول ان الموجة الاولي
كل شي في جسد الي يبدو كهيئة انسان
,اعضاء داخلية .الجهاز اللمفاوي.. ذلك الشي
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة
اثناء الحريق الذي كشف طبيعة العينات الصناعية
لذا, فقد كان من السيلونز - نعم..لقد كان -
..والان لدينا مشكلة
مشكلة كبيرة
...اذا كان (السيلونز) يبدون مثلنا
(اذا اي احد منا قد يكون (سيلونزً
هذه.. احتمالية مخيفة
.نحتاج الي طريقة لمعرفة البشر عن السيلونز
وهذا ماستقوم به
..انا؟
..الاشاعة تترواح انك عبقري
..حسنا
...ساعطلي كل مجهوداتي الي
.سيدي القائد
احفظ ذلك لنفسك حتي الان
..لانرغب في البدء في حالة فزع ويبدا العاملون في توجيه التهم الي زملائهم
!لكونهم (سيلونز) لانهم لم يغسلوا اسنانهم هذا الصباح
ساكون مباشر جدا
تتفهم المهمة
,اضع راسي خارج العاصفة ..انظر بالجوار
,استمع للاشارات اللاسلكية واعود ثانية
!بدون اي تصرفات بطولية ..هذا تمام الخداع
انظري, اسمعي , عودي - لست مظطر الي القلق بشاني -
.رغبتي للاعمال البطولية انتهت منذ ان اصبح مقاتل (السيلونز) الاول
...لييً
زاك) فشل في اختبار الطيران)
ماذا ؟ - ..او علي الاقل كان يجب عليه -
...ولكنه لم يفعل
.لانني قد تجاوزته
مهارته كانت منخفضة ولم يكن لديه اي رغبة في الطيران
...ولكنني تجاوزته
...لانه وانا
...لانني شعرت باحساسا ما , جعلته يؤثر علي اثناء تادية واجبي
ولم استطيع ان اخسره
لماذا تخبرني بهذا الان ؟ لماذا الان ؟
(انها نهاية العالم , (لييً
اعتقد انني يجب التكفير عن ذنوبي
!اجهزوا
قف, لاحركات مفاجئة - تمهلوا قليلا يارفاق -
!اسفل علي ركبك وكواحلك الان
..حسنا, فقط تمهلوا قليلا
ماذا؟ ما الذي تريده ؟ - ضع يدك خلف راسك -
,اذا كان حقا سيلونز لماذا لم يؤثر اشعاع العاصفة عليه حتي الان ؟
...حسنا , يمكنني افتراض انها تستغرق بعض الوقت لتاثيرات العاصفة
(لكي تصبح ظاهرة علي اعضاء (السيلونز
لقد تصادم مع (ليابن), كان هنا من عدة ساعات
لا افترض انه امر مهم لك !(انني لست (سيلونز
افضل شي يمكنك فعله الان هو ان تصمت
هل انت متاكد ؟
لايمكن ابدا لاحد ان يكون متاكد بنسية مائة في المائة
..ولكن الدليل , الادلة تبدو قاطعة
...اساسيا ...كل مافعلته كان يعتمد علي
(احد تحليلات الطبيب لجثة (ليابن
I then went around the C.I.C. discreetly...
بعدها قكت مباشرة باخذ عينة من الاشخاص الذين يعملوا هنا
(اخضعت هذا بشكل خاص الي (تحليل طيفي
.بانني قد جربت عليها لبعض الوقت
...ثم بعدها كتبت تصرفات بلا احاسيس روتينية علي الحاسوب
لاكتشاف المجموعات الكيميائية الصناعية
عينته ...عينته كانت العينة الوحيدة
التي بدت كصناعية , كما تري
ساعتمد علي كلمتك بشان هذا - حسنت -
..وفقط مثل هذا
(دكتو(بالتر) يدعي (دكتور السيلونز المدهش
ايها السادة , انني اتفهم قلقكم وهذا موقف صعب
,ولكني اعتقد انك يجب ان تتراجع ...خذ نفس عميق
!وانظر الي ماتفعله هنا
اريد فحص كل شخص علي متن هذه السفينة
بدون استثناءات - بدون مشكلة -
,انظروا ...انني لا اعلم بخصوص اي احد ايضا
ولكن يمكنني اخباركم انني انسان
(انا من (موسيس (انها علي مبعدة عدة خطوات من مدينة (كابريكا
نشات في الجزء الجنوبي !(درست في جامعات (كوبول) علي مستعمرة (جامينون
!لقد درست العلاقات العامة
...بالمناسبة , لا اعلم اذا كان هذا مهما
,ربما قد يكون مهما ...او غير مهما
,ولكني مبكرا كنت في غرفة القيادة (لاحظت ان السيد (دورال
..كان يبدو انه يفعل
...حسنا , لم اكن متاكد بالظبط عما كان يفعله
..ولكنه كان يبدو مهتما بالة
(علي اسفل لوحة مفاتيح (دراديس
ما الذي .. ماذا ؟ - نعم -
!!ربما يجب ان ناخذ عينة من عقلك وقتا ما
اي اداة ؟ عن ماذا تتحدث؟ انه يكذب
!انه كذاب لعين - (غرفة القياددة و هنا (تييً -
اعزلوا لوحة مفاتيح (دارديس) الان - !لا تستمعوا اليه -
.لا احد ياتي بالقرب منه حتي احضر هنا
!.يا الهة (كوبول) هذا لايحدث لي
كولونيل , اوامرك سيدي ؟ - اذا تحرك , اقتله -
!انه يخلط الامور ببعضها
!انا انسان
ليست حارة , سيدي - جيد جدا , حركوها -
لا اري اي شي في تسجيلات الصيانة , سيدي
ولكنني متاكد انني لاحظتها منذ اسبوع
...لم تقل اي شي , لم تحقق في اداة جديدة
ظهرت فجاة في غرفة القيادة ؟
لا سيدي , اعتقدت فقط انها جزء من المتحف
معذرة سيدي , لايوجد اي عذر - لست وحيدا , ايها الملازم -
..اي احد منا كان يجب ان يري بوضوح جدا في الوجه
.خصوصا الظابط المساعد لهذه السفينة
ماذا يجب ان افعل , سيدي ؟ - (خذها الي الدكتور (بالتار -
.اعطيته تصريح اصبح خبير (السيلونز) الرئيسي
,اجعله ياخذها الي المختبر ويدرك ماهي بحق الجحيم
او مهما ان كانت بحق الجحيم
...في هذه الاثناء ,اريد لكل شخص علي متن هذه السفينة
يبحث عن اي الة غريبة ظهرت منذ الاسبوع الماضي
.فاتنة الفضاء , هنا جلاستيكا لابد انك تقتربي من الدورة الثامنة
.تلقيت ذلك
بدات في فقد الاتصال الاسلكي
.اقوم بالدورة الاخيرة الان
.جلاستيكا , هنا فاتنة الفضاء
.وصلت الي البداية
جلاستيكا , هل تسمعوني؟
لايمكن ان يكون هذا صحيحا
..مثلما كنت
...والتجهيزات الطبية تبدا في النفاذ ببط ثانية
سيدتي الرئيسة
..ثلاث سفن بلغت عن مشكلة في المحرك وارادت العلم
(متي يتسلمون مساعدة هندسية من (جلاستيكا
انه سؤال وجيه
ايها القائد , اجلس ساكون معك بعض قليلا
(استمر بالحديث (بيلي
..قبطان مركبة الملكة النجمية
..(لديه تقريبا (خمسامئة مجرم مدان
تحت الحراسة المشددة في مرفا الشحن
...كانوا ينقلون الي محطة جزائية
عندما حدث الهجوم - رائع -
يود ان يعمل ماذا يفعل بشانهم
ماذا يفعل بشانهم ؟ - ...حسنا , مع الطعام والتجهيزات الطيبية -
,واعتبار كونهم ماهم ...اعتقد انه يعتبر فقط
..لا لا , لن نقم بفعل هذا , مازالو بشر
اخبر القبطان انني اتوقع تقارير يومية بشان سجانه
...واذا حدث لهم اي موت غامض
..ربما ستجد سفينة( النجمة القطبية) نفسها وحيدة
(بدون حماية سفينة (جلاستيكا
نعم , سيدتي الرئيسة - (شكرا لك , (بيلي -
تودين اقامة معسكر ايواء؟
ماذا؟ - هل تخططين للاعلان عن الحكم العسكري -
قد سيطر علي الحكومة؟
بالطبع لا - ...اذا يجب ان تعلم -
.وضعي كرئيسة تم نتيجة لظروف الاستعمار
...(سيدة (روزلين
...هدفي الاول في الوقت الحاضر
..(هو ان اصلح (جلاستيكا
واستمر بالقتال
مانعلمه في هذه اللحظة انه يوجد فوق الخمسون الف لاجي مدني بالخارج هناك
ليس لديهم اي فرصة للحماية بدون سفينتك
.نحن مدركون للحالة التكتيكيةِ
ومتاكد انكي ستكوني بخير هنا علي محطة (راجنار) بعد ان نغادر
بعد ان تغادروا؟
الي اين سترحلوا؟ - لنجد العدو -
نحن في حرب, هذه مهمتي
...بامانة لا اعلم لماذا يجب علي
..ان اعيد في اخبارك بهذا
لكن الحرب انتهت
!!لم تبدا بعد
!هذا جنون
اذا تفضلي الهرب؟
.بصراجة , نعم هذا هو الشي الوحيد ليتم هنا
Exactly that-- run.
لنترك المجموعة الشمسية هذه , ولانعود
ونرحل الي اين ؟ - لا اعلم -
مجموعة شمسية اخري , كوكب اخر
مكان ما حيث لايجدنا السيلونز
يمكن الهرب اذا اردتي
السفينة ستبقي وستقاتل
..ساكون صريحة معك
الجنس الانساني في طريقه للانقراض
لدينا خمسون الف شخص لوحدهم , والان هذا هو الامر
...الان , اذا كنا حتي سنبقي كنوع
,لهذا نحتاج للمغادرة من هنا بحث الجحيم ونحتاج لبدء حياة جديدة
بعد اذنك
.لم احصي اي عدد مظبوط
..تبدو مثل (مركبتين ام) وعشرة اسراب من المقاتلات
.وطائرتين بدون طيار تقوم بدورية في المنطقة
فاتنة الفضاء , هل تم تتبعك ؟ - .لا, لا اشارة عن التتبع -
...بالمناسبة انهم منتشرون
.اعتقد انهم ينتظرون قدومنا
امرها بالعودة
(شكرا لك (فانتة الفضاء استمري بتقديم التقرير
عودي الي مدانا وانتظري الاوامر
...كابتن - .تلقيت ذلك , (ستاربك) قادمة -
الملازم (جيتا) , احضر هنا
كيف اكتشفونا بحق الجحيم ؟
ليست هذه المشكلة , لقد حصلوا علينا
لماذ لم يحضرون خلفنا , سيدي ؟ - لماذا يجب عليهم هذا ؟ -
.يمكنهم ان يبقوا بالخارج فقط وينتظرونا اولا ماذا سيصنعه هذا من اختلاف لهم ؟
نحن القوم الذين نحتاج الي الطعام , الدواء والوقود
لن اقوم بلعبتهم
لن اخرج لهناك واحاول قتالهم
هل يمكن لسفينتنا القيام بالعبور من داخل العاصفة؟
مع كل هذا التشويش بدون حتي اي محاولة لتفاده ؟
...اوافق سيدي , لا اعتقد اننا يجب ان نقوم بمحاولة عبور
حتي نامن بداية العاصفة
.يجب ان نفكر بسرعة بخصوص هذا
سيطلقون كل شي يمتلكونه علينا اذا لمحونا اولا
[Tigh] خذ سفينتا ابعد قليلا , ثم العبور؟
مرحبا - مرحبا -
ساستعد للعودة الي السفينة
ماذا عن المدنيين؟ - ..ربما يكونوا بمامن لفترة -
تعني تركهم هنا ؟
السيلونز ربما لايعلموا حتي انهم هنا في المكان الاول
..ربما فقط خلفنا - ..هذا مجرد افتراض -
...حسنا , لايمكننا تكديس خمسون الف رجل
ونساء واطفال علي متن السفينة
...ادرك ان هذا كان فعل اخرق
...ولكن ما حدث في الممر كان
نعم.
لا اعلم لم فعلت ذلك ..اسفة
لم اقترح ذلك , فقط اقول انه لايمكننا تركهم خلفنا
يجب ان يعبروا معنا - ...لا اعلم كيف يمكننا تدبر هذا -
.بدون تعريض سفينتنا للخطر - ...سنحدد بقعة للعبور -
...بعيدة بما فيه الكفاية عن منطقة القتال
بحق الجحيم ماخارج منطقة القتال من هذه النقطة ؟
من الافضل ان يبدوا في انجاب اطفال
هل هذا امر ؟ - ربما , من قبل طويلا -
حسنا , سناخذ المدنيون معنا
,سنغادر المجموعة الشمسية ولن نعود
سنهرب؟ - الحرب انتهت -
لقد خسرنا
والدي علي حق , انه الوقت لنرحل من هنا
اذا اين سنتوجه , سيدي القائد ؟
(قطاع (برولمار
..هذا يتعدي الخط الاحمر
ايمكنك القيام بهذا العبور ؟
لم اعبر لهذا البعد , سيدي - لم يقم احد , ايمكنك القيام بها؟ -
نعم , سيدي - ...افعلها -
بنفسك
.هذا موقف تكتيكي سي
.سنصع جلاستيكا في خارج خمس حالات
..المدنيون سياتون خلفنا, ونمر من العاصفة
(ونقوم بالعبور بينما نقاتل (السيلونز
..عندما يقوم المدنيون بالعبور
سيستعد كل مقاتل للقتال الفوري
ليس لدينا الكثير من الوقت - ساخبرهم -
..اود لكل طياروني ان يعودوا
هل استوعبت ذلك ؟
نعم سيدي
لذا , ايمكنني السؤال عما غير رايك ؟
تستطيع السؤال
اذا , ماذا نفعل بخصوص سجينِنا؟
ماذا؟ !لايمكنكم .. لايمكنكم فعل ذلك
...لايمكنكم !لايمكنكم تركي هنا لاموت
لديك طعام وماء , وكل رفاهيات العيش
!لا , اتوسل اليك لاتقعل هذا
!لست سيلونز - .ربما , ولكن لايمكننا الاعتماد علي هذ الاحتمال -
!لست سيلونز
اي نوع من الناس انتم ؟
!لاتتركوني
انتباه
.اعلان الحالة الاولي علي متن السفينة .اكرر , انتباه
الاسطول جاهز للعبور , سيدي - .اعلن الحالة الاولي علي متن السفينة -
(ايها الملازم (جيتا - نعم سيدي ؟ -
انشر كل الاسطول , التشكيل النهائي
نعم سيدي
استعد لتنفيذ خطة المعركة - ..سيدي -
,الاسلحة كاملة التسليح وجاهزة لاخماد نيران العدو
,اثنين وسبعون مقاتلة (سيلونز) قادمة .بالقرب من 1-2- , العلامة 4-8
اخماد نار العدو , كل الوحدات تستعد
كل البطاريات تبدا في اطلاق النيران
كل القطاعات , اضغطوا علي مفتاح الطوراي
محيط الانطلاق
(اطلق مركبات (الفايبر - فايبر استعداد للانطلاق -
التشكيل المجروح , لاتجعلوهم ينالوا من الكومبوتر
!ولحق الجحيم ابقوا بعيدا عن مرمي نيران جلاستيكا
فايبر) مستعدون)
مركبات (الفايبر) قاتلوا فقط مقاتلات الاعداء اتركوا المركبة الام لنا
..كل المركبات المدنية , الاعداد للعبور بدا
!المدفعية قادمة
ابوللو) هل تسمعوني؟)
!هيا يارفاق
(يبدو انك حطمت سفينتك ( ابوللو
!كان لدي لاسوا , ولكن شكرا
المراقبة تفحص السيطرة علي الضرر
انهم يستهدفون مرفا الهبوط , سيدي
...يجب ان نعيد المقاتلات الي الداخل
ونتراجع عن السفن , او لن نستطيع القيام بالعبور
..حالة الاسطول
اخر سفينة مدنية قادمة في الطريق - استدعي كل المقاتلون -
استعدوا لتامين مرفا الهبوط
(من (جلاستيكا) الي كل مركبات (الفايبر .عودوا . اكرر , عودوا
مركبات (الفايبر) من 10-26 في الداخل
.احدي عشر بالخارج - !هيا -
!المركبات الاقل من سرعة الضوء, هيا
الضوء اخضر .السفينة مستعدة للعبور بمجرد ان يتم تامين مرفا الهبوط
مركبتين (فايبر) مازالت بالخارج , سيدي (ستاربك) و (ابوللو)
لايمكننا الانتظار لجلب بعض السفن , تراجع عنها
لايمكنني تركهم هنا
(اصلني بمركبة (فاتنة الفضاء- سيدي -
ماذا سمعتي؟
فاتنة الفضاء, من جلاستيكا . ماذا سمعتي؟
ماذا ؟ - هذا الصباح يا (فاتنة الفضاء) , ما الذي سمعته ؟ -
لاشي عدا المطر
*احضري سلاحك واجلبي القطة للداخل*
!نعم فهمت سيدي ساعود
انني افقد الطاقة ولن استطيع فعل ذلك يا فاتنة الفضاء !انتهي الامر , فقط عودي
!اللعنة , هذا امر - !لييً) اصمت وانظر) -
!نعم
لا
!انتي ابعد من الجنون
!الفرخ في الموقد
هيا
اتينا الي مكان ما حار هنا الا تعتقد ذلك ؟
!لا , ليس حقا
هيا
انهم قادمون - !تماسك -
انهم في الداخل - استعدوا للعبور -
!مرفا الهبوط امن
!اعبروا
(بقلوب عميقة نقدم اجسامهم اليك , يا الهة (كوبول
...مع المعرفة انك ستحملي همهم
وتمنحوهم حياة ابدية
..ونامل ايضا ان تنظروا بعطف الي حالنا الان
...بكل رحمة وحب
مثلما فعلتوا الي اجدادنا من بعض سنوات
...فقط مثلما وجهتونا من (كوبول) ووجدنا العوالم الاثني عشر
...لذا الان نامل ونتضرع
...انكم ستقودنا الي عالم جديد
حيث نبدا حياة اخري جديدة ثانية
وكذلك نقول كلنا
وكذلك نقول كلنا - وكذلك نقول كلنا -
!وكذلك نقول كلنا - وكذلك نقول كلنا -
وكذلك نقول كلنا -
هل هم الاشخاص المحظوظين ؟
هذا ماتفكرون به , اليس كذلك ؟
..نحن علي مبعدة طويلة من وطننا
...لقد عبرنا خلف الخط الاحمر
في فضاء غير معروف بعد
امدادات محدودة , ووقود محدود بلا حلفاء
!والان بلا امل
...ربما كان من الافضل لنا ان نموت بسرعة
...علي متن السمتعمرات مع عائلتنا
..بدلا من الموت هنا ببطء
في اعماق فضاء مظلم
فاين يجب ان نذهب؟
."الحياة هنا بدات من هناك"
تلك الكلمات الاولي في العهود المقدسة
(وعلمت لنا بواسطة الهة (كوبول
,,قبل عدة قرون غير معدودة
وجعلوها واضحة اننا لسنا الوحيدون في هذا الكون
ايلوش),يوجد ثلاثة عشر مستعمرة للجنس البشري , اليس كذلك ؟)
نعم . العهود تخبرنا ان القبيلة الثالثة عشر
غادرت (كوبول) منذ الايام الاولي ..رحلوا بعيدا واقاموا وطنهم علي كوكب يدعي بالارض
..الذي يدور بعيدا وفي مجموعة شمسية غير معروفة
.غير معلومة
!انني اعلم اين هي
..كوكب الارض
.اكثر مكان امانا لدينا
الموقع كان معلوم فقط من قبل القادة الكبار للاسطول
...وتجاسرنا الا نشاركه مع العامة
(ليس بينما كان يوجد تهديد (السيلونز
...الان لدينا ملجا للذهاب اليه
!ملجا لايعلم (السيلونز) اي شي عنه
.لن تكون رحلة سهلة
ستكون رحلة طويلة وشاقة
ولكني اعدكم بشيئا واحدا
...علي ذكر هذه الاقاويل قبلكم هنا
.سنجدها
وستصبح كوكب الارض موطننا الجديد
!وكذلك نقولها كلنا - !وكذلك نقولها كلنا -
!وكذلك نقولها كلنا
انصراف
مثلما كنت
Just trying to avoid another trip to the brig, sir.
(الملازمة (تيريس
..كارا
(ًالذي قمتي به في الخارج مع (ليي ادما
لقد كانت.. مخاطرة طيران كبيرة
القائد كان يقول دائما انك افضل طيار قد شاهده
حسنا , اليوم اثبتي ذلك
...الان
...بخصوص امس
...خلال اللعب
حسنا , ربما كاون قد تعديت المسموح ايضا
...وانا فقط
...اردت ان اقول
.انا اسف
حسنا, اليس لديك اي شيئا ايضا لقوله ؟
السماح للتحدث بدون اي رسميات سيدي
تفضلي
..!!انت وغد
لاتعلمين متي تغلقي فمك , اليس كذلك ؟
اعرض عليك بداية صفحة جديدة هنا
لا اهتم ببداية صفحة جديدك معك
انت خطيرة
اتعلم لماذا ؟ - سيكون هذا جيدا -
لانك ضعيف
ولانك سكير - هل انتهيتي؟ -
نعم , سيدي - ستعودين الي وضع المقاتلة -
دعنا نري متي ينتهي هذا
.هيا
...اولا ,اعتقد انني يجب ان اشكرك لقرارك لاحضارك لنا
اسمعي, لقد كنتي علي حق ..لقد كنت مخطئا
دعنا فقط نتركها كما هي
حسنا
..لايوجد اي ارض
لقد اخترعت الامر كله
الرئيس (ادار) وانا تحدثنا عن عن الاساطير حول الارض
لم يكن يعلم اي شي سر عن كوكب الارض
..واذا لم يكن الرئيس يعلم
فاي فرصة ستكون لديك ؟
..انتي علي حق , لايوجد اي ارض
كلها اسطورة
اذا لماذا ؟
لان الامر ليس مجرد البقاء علي قيد الحياة فقط
يجب ان يكون لديك شيئا ما تعيشين من اجله
..لتكون كوكب الارض
لن يسامحونك ابدا
ربما
...ولكن خلال هذه الاثناء
..اعطيت للجميع فرصة للكفاح للنجاة
..والم يكن هذا ماقلته ان اهم شي
بقاء الجنس البشري؟
من يعلم ايضا ؟ - لا احد -
حسنا
ساحتفظ بسرك
..ولكني اود شيئا في المقابل
..انني اصغي
..اذا كانت الحضارة ستقام
...فستكون بحاجة الي حكومة
حكومة مدنية تدار بواسطة رئيسة المستعمرات
...لذا فستكون مسؤول عن الاسطول
.ولكن القرارات الحربية ستكون من اختصاصي
نعم
.سافكر بخصوص هذا , سيدتي الرئيسة
اعتقد انني سابدا في اعادة البرمجة
هروبك مؤقتا في معظم الاحوال
.سنجدك
نعم , تستطيعي انه كون كبير
لم تطلع علي المشكلة الحقيقية , بالطبع
...نعم , قد يوجد عملاء للسيلونز
,يعيشون بيننا مستعدون للانقضاض في اي لحظة
بعضهم لايعلم حتي انهم سيلونز
..قد يكونوا عملاء خامدون برمجوا لتقليد البشر بشكل مثالي
حتي ان يتم التنشيط
If there are Cylons aboard this ship, اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم
(نحن ؟ انت لست معهم يا (جياس
..لست مع احد
وغدا سابدا في دورية رسمية حول الاسطول
جيد , ليلة سعيدة
...انا فقط - ...لماذا نحن لا -
ادخرها لوقت اخر , بني
(دولاهي)
رائع ان اكون صغيرا - ها انت , ايها الرئيس -
رائع ان اكون صغيرا
ليلة سعيدة , سيدي القائد
ليلة سعيدة , كابتن
يجب ان نخرج من هذه العاصفة
الاشعاع يؤثر علي موصلات السليكا
اين رحلوا؟ - ..لا اعلم -
كانوا مستعدون لعبور كبير - ..لايمكننا تركهم يرحلوا -
لسؤء الحظ وافقت
..اذا فعلنا , سيعودون يوما ما يريدون انتقاما
ذلك في طبعهم - ليس لدينا اي خيار -
.سيستغرق ذلك عدة عقود لتتبعهم
لاتقلق سنجدهم
بقيادتك
تععديل الجزء الثاني بواسطة TAWFEK0
الترجمة تمت بواسطة Winter-Sonata