لوسمحت
غيسبورن)، هناك رسول) بالخارج معه رسالة
لكنّه يصرّ بأنّه يعطيه إلى سيد الضيعة شخصيا
هل هي من السّيدة (ماريان)؟- لا. يقول بأنّها من الملك-
الملك؟
أين هو، إذن؟
حسنا، هو كان هنا قبل دقيقة
إعتقد بأن (روبن) لورد الضيعة ربما اكتشف أنه لم يكن هو ولاذ بالفرار
من الأحمق الذي أخبره ذلك؟
ذلك ليس سرّ، أليس كذلك؟- !أحمق-
إلحقه. أريد تلك الرسالة- نعم-
!هو لن يكون بعيداً. إنه فقط يتمشى على الأقدام
يا، حرّاس، تعالوا
(عيد ميلاد سعيد، (غيسبورن
الحفلة تنجح، أليس كذلك؟- نحن عندنا مشكلة-
أعطنا الرسالة، سنتركك تذهب، ذلك صحيح؟- !لا-
!هنا
!إجلبه إنه هنا !مساره من هنا
!تعال
أخذت المسارات الأكثر تمييزا في الغابة
أنت من المفضّل أن تستسلم الآن- !في هذا الطريق-
أعطنا رسالة الملك- هي لـ(روبن لوكسلي) فقط-
فقط أعطني إياها أو سنأخذها منك-
ألا تعرف بأنّه من الوقح قراءة بريد الآخرين؟
**في عمق قلب إنجلترا**
**تعيش الأسطورة**
**روبن هود** الــمــوســـم الــثــاني
**حصريا على منتديات الترجمة للجميع** www.targama4all.com/vb
**Dr.Hasan :المترجم** **فريق الأسطورة**
**أرجو أن تستمتعوا بالترجمة** Dr.Hasan10@hotmail.com
الحلقة التاسعة بعنوان **خاتم لاردينير**
مع الوقت تقترب بما فيه الكفاية لإستعمال تلك السيوف
أنت ستكون ملئ بالأسهم أنت ستبدو مثل القنافذ
إذن، إن هذا مايفعله كلب (غيسبورن)، أليس كذلك؟
أنا لست كلبه أنا مساعده
أنا لا أستطيع أن أواجه نفسي في الصباح إذا أنا كنت أنت
إني أحسب مالي في الصباح
بينما أنتما الإثنان تتشاجران هناك رجل في معاناة
عد بسرعة إلى سيدك
هيا
!هيا
!إركض
هل تمارس الخطابات الصغيرة مثل تلك؟- مثل ماذا؟-
أنت ستكون ملئ بالأسهم" "أنت ستبدو مثل القنافذ
لا. هي فقط جاءت لذهني
تمارسها، أليس كذلك؟- لا-
...(روبن)
أعرفك
وفّر قوّتك
(لاردنير)
!(لاردنير)
(إنه الختم الملكي. إنه من (ريتشارد
إذن، أين هم، (غيسبورن)؟- سيكونون هنا-
دجاجة الغابة، السّيد (غيسبورن). متعة عيد ميلاد
هل أبدأ؟- إن أمكن-
(رجالك من الأفضل أن يصلون إليه قبل (روبن
يريد التعزيزات. يريد رجال أكثر
هو ما زال ليس لديه فكرة !هو ليس لديه فكرة ماذا يحدث في إنجلترا
(الرسالة التي أرسلتها مع (كارتر لا يمكن أن تصل إلى الملك لحد الآن
العديد من الساعي يكون معترضا إنّ برهان ذلك هنا
يريدني أن أرسل مذكرة العودة (مع. . . مع (لاردنير
أخبره كم عدد الرجال الذين يمكنني أن أجنّدهم ومتى سأصل
حسنا، أنت لا تستطيع عمل ذلك الآن، أليس كذلك؟
...لكن. . . هذا
...هذا ليس (لاردنير). هذا
(هذا (مكليلان). هذا (لورنس مكليلان
حسنا، إذن، من هو (لاردنير)؟
ريتشارد)، قلب الأسد، كما يدعونه)
الآن، يدخل معركة في أرض أجنبية إنه ليس قلب أسد كماتريدون، أليس كذلك؟
منذ متى أن القلب يؤذى أي شخص؟
!تعال، إذن! تعال
أنا عندي قلب أسد
يمكن أن تتخيّل المسلمون الذين يترجمون ذلك، لايمكن لكم؟
هو يريد الحصول على ماهو الأسد؟
الأسنان؟
الفكاك؟ المخالب؟
لا. . . القلب
ريتشارد)، مخلب الأسد، "القدس لك) "تعال. إجلس. ساعد نفسك
...قلب الأسد
هو جيد. جيد جدا- إنساه-
إنه لا عجب إنه يأخذ وقتاً طويلاً جدا هناك، أليس كذلك؟
...ذهنك. . . ذهنك
هو أفضل من أخّيه، أليس كذلك؟...
(الأمير (جون
ماذا يعمل الأمير (جون)؟
الجلوس في الوطن. قلب زغبة؟ "المترجم: زغبة قارض صغير يشبه السنجاب"
الأمير (جون) صديق لي
،إنها نكتة. ذلك ماأعمل. أنا أعمل أشياء آخرى دعني أحاول بعض التنبؤات. إجلس
إجلس. إجلس. أنا سأصنع بعض التنبؤات وبعدها سأجعلهم يتحقّقون من ذلك
شخص ما في هذه الغرفة سيعرّي أردافه إلى (عمدة البلدة) اللّيلة
!خذ ذلك الرجل إلى الزنزانات الآن
إعتمد عليه. تنبؤ ثاني مفصل السّيد (غيسبورن) سينهض من الموت
ماذا يعني ذلك؟- (دجاجتك، السّيد (غيسبورن-
أنا يمكن أن أعيده إلى الحياة- تخلّص منه-
(تنبؤ ثالث حول الأمير (جون
يوم واحد، الأمير (جون) سيكون ملك إنجلترا- أعرف ذلك-
لكن شيئا ما في (نوتينغهام) يمكن أن يوقفه
مثل ماذا؟- (خاتم (لاردنير-
ماهو خاتم (لاردنير)؟- إتركني أذهب وسأخبرك-
إقفل عليه في الخلية ليلا، إجلده في الصباح وبعد ذلك سيخبرنا
!الآن، ذلك حقا مضحك
أنت يجب أن تستمع لي أعرف ماذا أتحدّث عنه
التنبؤ الأول
.أخبرتك، والآخرون سيتلون .(إحذر قوّة خاتم (لاردنير
ماهو خاتم (لاردنير)؟
أعرف أقصد أن أكون موالي ومطيع لكن الملك لا يعرف الحقائق
عندما يعلم، سيعود إلى الوطن
لكن ليس هناك وقت لك للعودة إلى الأرض المقدّسة
نحن متّفقان، إذن
بالتأكيد
هل أنت تودّ أن تقول بضعة كلمات؟
هيا، إذن
هل تتزوّجيني؟
ماذا؟
المرة الأولى التي حملت فيها قوسي، عرفت
إحساسي صحيحا، مثل أنه قد أحرز بالنسبة لي
وهذا كيف أشعر عنك
وعدت أبّاك أن أحميك وأعتني بك
لكني أعمل في كلا الاتجاهين
أعتني بقوسي لأنه يحميني ويعتني بي
معا، نحن أقوى
...لذا
ماريان)، هل تتزوّجيني؟)
روبن)، كلّ رجل أعزب في العالم)
...أنت الوحيد
هل ذلك يعني نعم؟- هل تتركني حتى أنتهي؟-
أنا آسف
الوحيد الذي يتقدم لخطوبة على قبر جديد
بمقارنتي إلى سلاحك
حسنا، هل ذلك يعني لا؟- من يعطيني الحرية؟-
أنا يمكن أن أسأل الملك
إذن لابد أن نجد (لاردنير) ونجلب الملك للوطن
(هزم (عمدة البلدة
ونتزوّج
حسنا، ذلك يبدو مثل خطة
!حرّك، دودتك !ماء! ماء
...حسنا
!ما هذا؟
إنها حمامة- حسنا، رأيته كله الآن-
هنا، لماذا تبقي طير في جيبك؟
لماذا تبقي دودة في ملابسك الداخلية؟
أنت يجب أن تراقب حزامك
أين هو؟- هو ميت-
ماذا عن الرسالة؟- حسنا، حصلنا على جزء منها، لكن (روبن) خرج-
!خرج وحصل على رسالته؟
أنا لا أعرف انظروا ، انه تولى نوع من المفاجأة لنا
(كلنا سمعنا بأنه كان يقول له (لاردنير
لاردنير). ذلك الذي قال)
!أنا ألومك على هذا
كان عندك على عتبتك !وأنت تركته يهرب
!أنت وبلهائك
ستّة سيقان ضدّ واحد
!والواحد هرب
تلك نفس الحمامة
ذلك كان نفس واحد الذي جلب المهرّج، أليس كذلك؟
ذلك مستحيل
هناك تفسير
هناك دائما تفسير عقلاني
نعرف (مكليلان) والمتكلّم الأحمق معا
(لذا شيء قيل حول خاتم (لاردنير
ربما يكون لديه نوع من النقش المشفّر عليه
تلك لا مشكلة. نحن فقط سنعذّب الأحمق حتى يخبرنا
!لقد اختفى
اختفى؟
!أعرف ذلك، أنت أحمق تافه
تعرفي شخص ما يدعى (لاردنير)؟
هل أبد لا تعرفين أو تسمعين عن أي أحد
أو أيّ شئ يدعى (لاردنير)؟
خاتم (لاردنير)، ما هو؟ ما هو؟
أخبرونا أين هو أو نحن سنأخذ كلّ خاتم في هذه القرية
هو يجب أن يكون نوع من ضريبة خاتم- ألين) معهم)-
إتركني لوحدي! أنا لا أعرف أيّ شئ
حسنا، كان عندك فرصتك
ستفقدين الخاتم أو ستفقدين الإصبع
(هل هناك شخص يعرف أين (لاردنير
هل قال (لاردنير)؟
هل ذلك يعني شيء إليك؟- !أنا لا أعرف أيّ شئ-
عندما الرمل ينتهي
الإصبع ينفصل
ماتش)، عندما كنّا في الأرض المقدّسة)
هل تتذكّر أي شخص يسمّى (لاردنير)؟
لا. لماذا؟- لأنني يجب أن أجده-
أين ... أين (ويل) و(دجاك)؟
قالوا بأنّهم ذهبوا للحصول على بعض العسل
هم سيعودون قريبا- إذا كان كذلك من أجل ماذا ذهبوا-
لماذا تحتاجهم كلاهما الإثنين؟
العسل أحد تلك الأشياء
أيّ الأشياء؟
ماذا تسمي ذلك عندما تستعمل حلوى الكلمة البريئة لكنّك تعني شيء آخر؟
كذب- لا-
تلطيفية- تلطيفية-
بالضبط
نعم. هناك الكثير من العسل حولنا هنا لو تسألوني
ويل) و(دجاك) يقرصون معا، أنتما الأثنين) ...تتمشون مسافات طويله في الغابة
هو غيور
ماذا حدث عن الكفاح من أجل العدالة والثورة ضدّ (عمدة البلدة)؟
نحن يجب أن نتآزر
بدلا من ذلك، نحن ننفصل إلى أزواج
لكي أكون صادق جدا
أنا لا أحبّ اللغم كثيرا
...بينما أنت كنت من تمتع، كان علينا أن
نحن لم نكن نتمتع- أعرف ما تريد الوصول إليه-
نحن كنا ندفن جثة في الغابة
هل تلك تلطيفية؟
تكلّموا بماتعرفوا وأنقذوا إصبع هذه الإمرأة
قل لا شيء،صمتك يثبت ذنبك
هلّ بالإمكان أن نخاطر؟- نعم، يجب ذلك-
أنا سآخذهم دورة على الطريق الطويل أقودهم بعيدا عن المعسكر
!توقّف
(أعلم من (لاردنير وأنا أعرف عن خاتمه
إترك الإمرأة تذهب- (أنتم من عصابة (روبن هود-
!دع الإمرأة تذهب
(الآن، أخبريني عن (لاردنير
!أنت يجب أن تمسك بنا أولا
!إلحقوهما
!هيا
!ذلك الطريق
هناك، خيلي......
هذا يومي المحظوظ
أو كان
!(روبن)
ماذا حدث؟- (إنه (غيسبورن-
هو في (لوكسلي)، يرهب الناس- ماذا؟-
(هو يبحث عن خاتم (لاردنير
غيسبورن)، السذج) عندي شيء أعرضه عليك
أولا، تشاهدها. ثمّ لا
هناك هي وليست هي هناك
ماهي غايتك؟
كيف عملت أنت ذلك؟
ببساطة تسحب على المقبض هنا
مسكات المخلب تمسك بالطير
ترفع الغطاء، الطير ذهب
الطير المطبوخ عُمل تجويف بها
تضع حمامة حية داخلها وبعد ذلك لا دي دا دي دا
صحن ملئ بأجنحة الطيور
أحمقك، ليس بساحر
ليس بعرّاف وهو لا يستطيع توقّع المستقبل
هو كان محقّ بشأن حلقة (لاردنير) مع ذلك
أدخلهم
في الموطن الأصلي، عمّي كان عنده صديق
عامل حمامة السلطان الرسمي
إنتظري، يتعامل مع الحمامات؟
نعم، يتعامل مع الحمامات
...ذلك عمل، أفترض
(هو عمل مهم جدا، (ماتش
الآن، حمامة السلطان هي الأفضل
أصغر وأسرع حمامة
(كانت تدعى (لاردنير
صحيح
حسنا، هل لها خاتم؟
وإذا هو عمل ذلك، ماهي الخصوصية في ذلك؟
يستعمل المسلمون الحمامات لحمل الرسائل
وضعوا الرسالة في خاتم صغير يربط إلى قدم الطير وبعد ذلك يتركه يطير
إنه لا يهمّ كم بعد الطير عندما تتركته يذهب
لأنه سيجد الطريق إلى البيت دائما
حاملا الرسالة معه
لكنّه لايبحث عن بيتهم هم إنما يبحث عن بيت صاحبه فقط
كل ما عليك القيام به هو تقسيم اثنين منهم حتى
و الحمامة ستحمل الرسالة إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية
أسرع وأكثر استقامة من أي رجل أبدا
فقط لكي تكون مع من تحب
(لذا نحن يمكن أن نحضر رسالة إلى الملك (ريتشارد بمنتصف الطّريق عبر العالم بوقت قصير؟
مسألة أيام
!ذلك مدهش
سؤالي لماذا أفضل حمامات السلطان تُستعمل من قبل الملك (ريتشارد)؟
حسنا، لربّما شكّلوا تحالفاً أو شيء
أو لربّما الملك (ريتشارد) وجيشه يساعدون أنفسهم
(إذا هم عندهم (لاردنير .هم عندهم السلطان
وإذا هم عندهم السلطان هم عندهم كلّ شخص
نحن يجب أن نعود إلى الشجرة
إذن هذا ماكان عنده في الصندوق، والمكان الوحيد الذي يمكن أن يتركه فيه فوق تلك الشجرة
أنت تمرضني، تعرف ذلك لخيانة أصدقائك القدامى
(حسنا، أتمنّى بأنّك تتمتّع به، (ألين
أنا لا أستطيع أن أعيش مع نفسي- أنت لا يجب أن تطول كثيراً، ترى ذلك-
(العقوبة لأن تكون في عصابة (روبن هود !هي الموت
صحيح، حسنا، أنا مسرور أنا أُعتبر الأن خدمتكم
أعتقد عملي هنا إنتهى. هل يمكنني أن أذهب الآن؟- بالطبع، معه، إلى المشنقة-
!إشنقهم معا !وجثثهم تُغذى إلى الطيور
تعال، (غيسبورن). لا وقت لنفقده
!لا، رجاء! لا تتركهم يعملون هذا لي
أنا أعمل كوميديا. أنا لا أعمل مأساة. رجاء؟
،حسنا، سأرى بأنّك تتأرجح سيكون ذلك كوميديا أليس كذلك؟
جيد جدا-
إذا حصل (روبن) على الطير يعني أن الملك عرف خططنا
والشيء الأخير الذي نريده عودة الملك وجيشه يرجع إلى إنجلترا
قبل لابد أن نكون جاهزون لهم
لذا، نحن يجب أن نمسك الحمامة
!مسك الحمامة الآن
،(لكن إذا إنتظرنا (ويل بعدها يمكننا أن نذهب كلنا سوية
!لا. نحن يجب أن نذهب الآن. هيا
وإذا رجع (ألين)؟- !نعم-
إذا عرفوا ماهو (لاردنير) يكون سوف لن يرهبون القرية
نحن لن نتأخر. إعملي على الرسالة أعطني الحبل
حظاً سعيداً
هل تعتقدي أن هناك طير يمكن أن يطيّر تلك المسافة وما زال يجد طريق البيت؟
وجدت الحمامة طريقها يعود ذلك إلى سفينة نوح
كيف نفعل ذلك؟
هم فقط يتلون قلوبهم
لن يكون طويلاً
إستغرق وقتك. لا تسرع
تعتقد تلك البدعة قوية بما فيه الكفاية لإحتجازنا كلانا؟
ذلك سيكون آخر العمر
على الأقل، عمرك
يمكنني أن أعمل شغلك
أنا لا أستطيع أن أعمل لك
هلّ تستطيع رؤيتها؟
تلك هي، أعتقد
حسنا. . . هلّ تستطيع أن تصلها؟
أنا تقريبا هناك
!(روبن)! (روبن)، لقد جاء (عمدة البلدة)
!و(غيسبورن) معه
!إهربي! إذهبي بدوني
سأحتجزهم
إنتظروا. توقّفوا
نعم، تلك الشجرة
!(أنت محاط،(روبن هود !أنت لن تذهب إلى أي مكان
!عد بحصانك وأحضر تعزيزات
ماذا يعملون هنا؟- إختفاء-
عظيم
إنه فقط ينتظر إلى أن يحل الظلام وبعد ذلك يحرر الطير
سيكونون بالأسفل قبل المساء
إرجع للوطن- لا. تحتاج. . .تحتاج الى مزيد من الملح-
إرجع للوطن الآن- إرجع للوطن فورا-
ما المشكلة مع الآن؟
فورا أفضل- فورا أطول-
ماذا؟- لاردنير) حمامة، ليس نسرا)-
أكثر كلمات، أكثر وزن- !هي كلمة واحدة، مثل الآن-
!حسنا، إذن، إستعمل الآن !الكثير من الطبخ-
كما تعرف، عادة ، رجال في موقعكم يقدمون لرجال في موقعنا طلب أخير
أنا لا أتمسك بما يكون عادة
هو فقط شيئا صغيرا هل تحك أنفي؟ لدي حكّة
دع الشيطان يحكه
أنت ستراه قريبا بما فيه الكفاية
حصل السّيد (غيسبورن) على !روبن هود) حاصره فوق شجرة)
!يريد كلّ رجل متاح أن يكون هناك الآن
!إحصلوا على خيولكم! بسرعة- فرصة واحدة أخيرة-
بينما لا أحد ينظر، دعنا نذهب لن نقول لأي أحد عما حصل، حسنا؟
!أنا فنان! لا أستطيع أن أموت بدون جمهور
إنها إهانة إلى مهنتي
أخبرتك لمراقبة ذلك الحزام
ماريان)، هم لا يعرفون بأنّكِ بالأعلى) إذا هربت، سيتلونني
(أنتِ يمكن أن تهربي مع (لاردنير- هم يرجعون-
ذلك تضييع لكامل الأسهم
أنا الأن أعطيت (ألين) شيئا للتفكير بشأنه- !فكّر بشأننا، تستنفذ الأسهم-
إنظري. إنظري، هم يتراجعون
عندي فكرة
لا تتركهم يهربون بينما أذهب
هم سيكونون موتى في وقت عودتك- أنا لن أحبس أنفاسي-
لربّما يمكنك أن تستعملني كرهينة
ماذا؟- تعرف مشاعر (غيسبورن) لي-
هو قد يتركك تذهب إذا إعتقد بأنّ معنى ذلك إستعادتي
هل أنتِ مجنونة؟
أنا يمكن أن أقول بأنّني كنت في طريقي إلى البيت إليه وأنت عملت لي كمين في الغابة
هو لن يسقط في هذه الخدعة
وكيف ستكون نظرتها للخدعة؟ "روبن هود) يأخذ السّيدة (ماريان) رهينة)"
نعم. أنك تريدني أن نموت سوية قد تكون هكذا نظرته بشكل أفضل، لكنّه لن يجلب الملك إلى الوطن
حتى إذا (غيسبورن) سقط فيها عمدة البلدة) لن يسقط)
عمدة البلدة) ذهب. و(غيسبورن) مسؤول)
إنظر ، (روبن)، هذه يمكن أن تكون فرصتنا الأخيرة- لا! هذا لن يحدث-
روبن)، هل لديك فكرة أفضل؟)
حسنا، "فخامتك، لا تعزيزات "...يخطّط (جون) لسرقة عرشك
يتآمر. يتآمر كلمة أفضل
يتآمر أفضل
فخامتك، لا تعزيزات" يتآمر (جون) على سرقة عرشك
"إرجع للوطن الآن"
الحادّ القصير وبدقّة
"أنا سأضيف، "إصنع سلام، " قبل "إرجع للوطن
نعم- "إصنع سلام فورا"-
حسنا، تعرفين، أني أحبّ فورا
لكنّه يحتاج عاطفة أكثر
يكبّرها، يرفع من ثبوتها ويجانسها
الجناس يجعلها بارزة أكثر بكثير
من أين جئت؟- ...أظهر، وأختفي-
ذلك ما أعمله لإخبر كيف أفسد الوهم
إنه معي
إعتقدت بأنّك كنت قد مُسكت
يا سيدة، الإعاقة هي مجرد ضباب لنفسي و... لصاحبي
هل عرفتم شيئا حول الحمامة؟- نعم(روبن)و(ماريان) ذهبا للحصول عليها-
(حسنا، إذن عندهم (عمدة البلدة) و(غيسبورن
هم يحاصروا فوق شجرة، محاطون
نحتاج للذهاب. الآن
!فورا
!حسنا، تراصوا
!أنت، هناك! دعنا ننزله
!تراصوا
أسرج لي حصان آخر إختر أسرع واحد
سأتركك لمدة قصيرة
(هي مسألة وقت، (روبن هود قل صلاواتك
إذا إقتربوا أكثر هم سيصبحون مثل ذلك
!ولن أهدّف نحو أقدامهم
أعطيني أسهمك- إنها غير كاف-
هم لا يعرفون ذلك، أليس كذلك؟
جاهزون؟ !نعم
!تحرّكوا
سأصرخ ثمّ يمكنني أن أقول بأنّك كنت تحتجزني رهينة
أنتِ لم تصرخي في وقت مبكر. إنه ليس غبي
(أنا سأتعامل مع هذا، (ماريان
سيأخذون ساعات لقطع هذه الشجرة
وفي ذلك الوقت العصابة ستدرك أن هناك شيئا ما خاطئ
نعم؟ هم سيأتون ويساعدونا
تعالوا. تعالوا. هذه هي توقّفوا
لا أستطيع سماع الفأس
لأجل ماذا ينتظرون؟
تعرف ما ذلك الشيء ، أليس كذلك؟
إنه زفت
يحترق حارا ويحرق أسرع
حسنا
!إذهبوا! إذهبوا
ماتش)، أعتقد هذا هو الطريق)- تعتقد؟-
!لا تخبريني للإسكات
!نحن نبحث عن شجرة في غابة- !إسكت وإستمع-
(أتمنّى بأنّك مستعدّ،(روبن هود- أحسّ بأنّه ذلك الطريق-
(حاولت تغطيتي بالزفت مرة،(روبن هود هل تتذكّر؟
حاولت طبخي حياً في درعي الخاص
نعم كان يجب أن أواصله
الأشجار الناطقة جيدة لكن الغابات المحترقة أفضل
أنا لا أرى حوض ماء لتقفز إليه
لو كنت مقيده ومكممة الفم ، لم أستطع ...الصراخ ، كل ذلك يتعين علينا القيام به
لا- ليس هناك طريق آخر-
هناك طريق آخر دائما- !دروع-
هذا فقط يؤجّل الأمر الحتمي
أنتِ لن تعودي إليه- أنا يمكن أن أفيدكم أكثر في القلعة-
ماريان)، أنا أفضّل أن أموت هنا) ...من أن تعودي
!لو تموت الآن، فأبي مات من أجل لا شيء
صدقيني
سأبعدك من هنا- لا، أنت لن تستطيع، ليست بدون مساعدتي-
إنظر، نحن هنا سوية
الآن، إربطني
حسنا، إستمعوا لي إنه لديه فقط خيارين الآن، الهرب أو الحرق
بأي من الطّرق، هو منتهى
وأيّ طير يغادر تلك الأوراق يموت في السماء
هناك الكثير منّهم ماذا سنعمل؟
بعد الثلاثة، إفتحوا حائط الدروع
...واحد
...إثنان
!ثلاثة
!غيسبورن)، إذا أموت، (ماريان) تموت)
!لا! تحرّكوا
!(ماريان)
إذن ذلك صحيح
أنت ما زلت تحبّها
(وجدتُ ضعفك، (غيسبورن
إذا تآذي شعره واحدة على رأسها أقسم بأنّني سأقتلك
أنت ستموت ببطئ أكثر وبشكل مؤلم أكثر من أيّ رجل مات أبدا قبل ذلك
إعتقدت تلك كانت غايتك- لا. هو كان يمكن أن يكون سريع وغير مؤلم-
إتركني أذهب، أنا سأتركها بعدي، غير متأثّره.
سأفكّر في الموضوع
!كلّ شخص يرجع
!إبقوا سوية !تحرّكوا
!تقاربوا! تقاربوا- حسنا، أخذنا بعض الوقت-
أيّ أفكار؟
نحتاج لجعل (روبن)و(ماريان) يختفيان
كيف نعمل ذلك؟
نفخة دخان
حذر
هل أنتِ بخير؟
أنا لن أتركك بعدي
لكنّنا يمكن أن نجعله يعتقد بأنّني سأتركك
لذا الآن نحن يمكن أن نرى كلنا (روبن هود) المشهور لانه في الواقع هو
الجبان !إستعمل إمرأة بريئة كرهينة
!هي ليست بريئة
!هي واحدة منكم
طفيلية مدلّلة !تعيش على ظهور سيئة
إنه لا شيء شخصي
أنت لا تستطيع الإختفاء وراء تنوراتها إلى الأبد. إنزل وحارب كرجل
(أزل جنودك، (غيسبورن
!أو هي تموت عند المغيب
هو لن يعمل ذلك، أليس كذلك؟
إنه يخدع
هذا حصار. الجميع أنا يجب أن أنتظر
حسنا، أنت لا تستطيع الإنتظار طويلاً جدا مع ذلك
حالما (عمدة البلدة) يعود هي ستموت
جاهز؟
دعونا نذهب
الغابة محترقة- إنها ستارة دخان-
أنت، أنت وأنت، إبحثوا عن النار وأبعدوه خارجا! رجاله في الغابة
!حسناّ، أحيطوا الشجرة
!تحرّكوا
تأكّدوا بأنه يمكنكم أن تروا !الرجل على جانبيكم في جميع الأوقات
!حسنا، تقاربوا في الدائرة. تحرّكوا
!نعم- أعرف ماذا ستعمل، وذلك لن يحصل-
نحن جاهزون لك على أهب الإستعداد
إنه من (ويل). إنه حصل على خطة
هنا، هنا
شدّه
حسنا، الآن، جيد- الخيول-
أنتِ يجب أن تضعي ذراعيك حولي- لا. لن آتي-
!ماريان)، ليس لدينا وقت لهذا)
إذن إذهب، قبل أن يرون الحبل- نحن يمكننا أن نذهب كلانا-
الآن- سأبقى هنا حتى تهرب بسلام-
هذا من أجل (غيسبورن)، أليس كذلك؟- لا-
داخلنا، كلانا نعرف بأنّنا نكون سوية
وأن يكون كلٌ على حدة ذلك سيمزّقني إربا إربا لكن إستخدامي أكثر في القلعة
أنا يمكنني أن أحميك بشكل أفضل إذا كنت هناك
إنه أملنا الوحيد
صدقني
أعطيني يدك- لا-
فقط أعطيني يدك- هل هذه خدعة؟-
إنه خاتم خطوبة
بعد ظهر هذا اليوم، كانت عندنا خطة- نعم-
البحث عن (لاردنير) وجلب الملك إلى الوطن
(هزم (عمدة البلدة) وتزوّج في تلك الرتبة، (روبن
الأهم قبل المهم. ليس ماأريد عمله
إنه مايجب عمله
أحبّك- أحبّك أيضا-
أين (ماريان)؟
دعنا نخرج من هنا. هل جلبتم كلّ شيء؟- نعم-
!ساعدوني! شخص ما، رجاء يساعدني
!روبن) ذهب)- !إلحقوه-
!لا تتركوه يحرر ذلك الطير
إلى الرجل الذي يقتل الحمامة 50 جنيه استرليني
!هو تركني بالأعلى هنا لأموت! ساعدني
!ماريان)، أنا قادم)
هل الملاحظة جاهزة؟- نعم. أين (ماريان)؟-
هي بخير. إخرج من هنا، ولا تترك ذلك الطير يذهب إلى أن تبتعد عنهم، حسنا؟
!(أنا قادم، (ماريان
!سأكون قريبا من هناك. (ماريان)، إصمد
!أسرع
!رجاء أسرع
أنتِ بخير. لقد أخذتك
أخذتك
أنتِ تعودي للبيت معي
أنتِ آمنه الآن
!حرر الطير! أطلق سراحه
!هيا
!هناك
...أزله
**Dr.Hasan :المترجم** **أرجو أنكم إستمتعتم بترجمتي**
إبتهج- ماذا جلبنا لكي أكون فرحان؟-
حسنا، نحن عندنا زائر
من أنت؟- لا، ليس هو-
إنه هو- (هو (لاردنير-
قل مرحبا
هل أنت تنكت؟
،عندما تريد شيئا ما أن يختفي هي الخدعة لتشتيت إنتباه الجمهور
غيرنا الطير- حدث ذلك عندما كان لدي إحتياطي فوق كمّي-
نحن كان يجب أن نربط ملاحظتك إلى فخ الطير
لابد أن يخفف وزنه
نعم، نتكلّم عن فخاخ الطيور هل (ماريان) بخير مع (غيسبورن)؟
نعم، ستكون بخير
يمكنها أن تعتني بنفسها
حسنا، هل تريد أن تعمل الشرف؟
على الأقل يكون عندنا بعض الأمل الآن- نعم-
(الشكر لـ (لاردنير
حظّاً سعيداً، صديقي
رحلة آمنه إلى البيت
***في الحلقة القادمة***
(فُقد (عمدة البلدة- فُقذ؟- إبحث عنه-
نوتينغهام) أوشكت أن تكون مسطّحة)
(أنا لا أعتقد (روبن هود هو المشكلة. قد يكون هو الحلّ
.إسأل
!لاااااا
تزوّجيني الآن ونجعله الشيء الأخير الذي نعمله
من أنت؟- أنا رجل معه الخطة-
إنّ (عمدة البلدة) يتوجّه إلى المعسكر- ...إنه وقت-
!إفتح تلك البوابة
!إنهم قادمون، إنهم قادمون
**إنتظروا ترجمتي للحلقة التالية** Dr.Hasan