diabloman : تـرجمة أحمـد مـصطفى عـبدالقـادر xi6@hotmail.com
أيتها المجيده (هيرا)، يجب أن أمتلك (بينلوبي) الجميلة
رجاءً أرسلي لي إشارة
سأفعل أي شيء للفوز بها
شكراً لكِ يا (هيرا) العظيمة
الآن يجب أن تُريني من يجب أن أقتُل؟
! أيها الجندي إلى أين تتجه؟
(نسبا)
انا ذاهب هناك لحفل زفاف
دعني اساعدك
لا أحاول سرقة درعك - لا تمسه -
فقط أحاول المساعدة - لا أريد مساعدتك -
درعان، أهو لزميلك؟
مات لأني كنت جبان
انا آخذ درعه لعائلته
لازال لديك طريق طويل تسلكه
هذا أقل ما يمكن فعله
فهمت
حظ موفق يا صديقي
إهزم هذه
تماماً بالمنتصف
حسناً؟
هيا
لماذا ننزعج بشأن التدريب؟
،حتى إذا ربحنا الحدث العريس يحصل على النقود
أنا أفتخر لمعرفة أني جيد مثل أي أحد منهم
...لماذا لا تجلس على
المأدبه الرئيسيه بدلاً من... كهف في منتصف الطريق إلى الغابه؟
مازال يذكر أن العديد من الناس لا يجرؤا على دعوة قنطور لحفل زفاف
عملنا لدى أب العروس عشرة سنوات
و هذا الشكر الذي نناله؟
منضدة بين الأطفال و مكان ربط وحوشهم؟
ويحاً، هل تنكر الوحش الذي بداخلك؟
تأدبي - (كريسوز) مُحِق يا (ليلى) -
أفضل لكي أن تصبحي وصيفة العروس إن لم تتسكعي معنا
أختار أصدقائي - (ليلى) -
إملأئيّه بالنبيذ و عندما يحِن الوقت الصحيح، أضيفي هذا
هيرا) أعطتني القوة) (للفوز بـ (بينيلوبي
بينيلوبي)؟ إنها العروس)
الآن يمكنني أن أُريها خطأ حُكمها
،وبهذا سأنتقم لموت أخي
إنه مضرب و كأنك لم ترى مثيله أبداً
(هذا المضرب سيقتل (هرقل
الحلقه بعنوان "بحلول الظلام"
هذه القصة منذ دهرٍ عتيقٍ مضى
دهر الأساطير و الخرافات
عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وضيقة الأفق
و إبتلوا البشرية بالمعاناة
فقط رجل واحد جرئ لتحدى قواهم (هرقل)
هرقل) تمتع بقوة لم يرى العالم مثيلاً لها)
قوة لم يفوقها سوى قوة قلبه
يرتحل فى الأرض مقاتلاً أعوان (زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهه جميعهم
،لكن، أينما يوجد شر أينما يعانى بريء
(يكون هناك (هرقل
diabloman : تَرجـمـة أحـمَد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com
(هرقل) "الرحلات الأسطوريه"
! هرقل)؟ (هرقل) إنتظر)
! ليس مجدداً
هرقل)! إعتقدت إنه أنت)
سالمونيس)، سررت لرؤيتك)
خطواتك واسعة للغاية هنا
يجب أن تعتني لنفسك أفضل
أنتَ أقل حذراً منذ أخر مرة رأيتك بها
أجل، هذا ليس مضحك يا صاحبي
ربما يكون أسهل لإله ترفيه خمسون عذراء صغيرة
قتلوني تقريباً
تقريباً؟ هل لازلت تبيع رداءات التوجا؟
،لا، تركت هذا المجال الأسلوب يتغير كل عام
،العقارات هذا حيث المستقبل
،لا يصنعون أراضٍ أخرى ! أتعرف يذكرني بـ... مهلاً
ألقِ نظرة على هذا أليست هذه جميلة؟
عقدت صفقة عظيمة على (بعض الأراضي في (مقدونيا
لست مهتماً - لا، لا أعني لك الشراء -
يمكن أن تكون شريكي؟
بموهبتك لتحريك الجبال و تحويل مجرى الأنهار
يمكننا التوسع فقط بالتقسيم على عشرون قطعة إضافيه
لست مهتماً - فكر في الموضوع -
ليس عليك أن تقرر الآن هرقل)، إلى أين تذهب؟)
هل أنت ذاهب إلى (نسبا) أيضاً؟ - نعم -
هناك حفل زفاف هناك
أعتقد أن المتزوجون حديثاً دائماً يحتاجون للنزول بالقدم اليمنى
شراء منزل، أرض صغيرة
انظر، حصلت على عرض جنوبي ...من ثلاثة أنواع
سعيدة؟
و أنت؟
جداً
لكني لازلت أعتقد انه خطأ دعوة (ليلى) و القناطير
،ماركوس)، تطرقنا لهذا) ليلى) أحد أقدم صديقاتي)
و (كريزس) و (دريك) عملا لدى أبي في المزرعة لعدة سنوات
ستكون إهانة إن لم أدعوهم
حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
سيكونون لُطاف، علي الأقل طوال بعدهم عن النبيذ
من الذي سيبعدهم؟
،الموقع، الموقع، الموقع هذا كل ما في الأمر
عندي مواقع جديده صحيه سيموت عليها الكثيرين
لست مهتماً - ! لا -
...أنت لا تدرك الإمكانية
،إنظر إلى كل هذه الزبائن أقصد الضيوف
لا أستطيع تصديق قدرتك لتحويل أي شي إلى مخاطرة صنع الربح
إنها موهبة - أسدِ إلي معروفاً -
إبق إندفاعك للبيع علي أدناه
ربما هم مهندمون للزفاف
لكن هؤلاء ليسوا إناس أغنياء
أنت تؤلمني
لا تخبرني أني في الواقع جرحت كبرياءك
أي كبرياء؟ أنت تقطع مصدر دخْلي
! أحاول كسب المعيشة هنا
(هرقل) - (بينيلوبي) -
بينلوبي)، انظري لنفسك) أنتِ ناضجةٌ تماماً
انظر، لا أستطيع البقاء في سن الثانية عشر للأبد حتى لك
،أنا سعيدةٌ جداً لرؤيتك لم أكن متأكدة من مجيئك
(ماذا؟ يفوتني زفاف أخت (ميسوم
كنت اتمنى أن يكون هنا ليراه - أعلم... انا أيضاً -
(هذا صديقي (سالمونيس - ! تهاني -
أود الحديث معكِ عن مستقبلكِ
هل سمعت للكلمات التي قلتها - أية كلمات؟ -
تعال لابد أنكَ تتضور جوعاً بعد رحلتك
(مرحبا، انا (سالمونيس - الآن، أخبرني عن كل مغامراتك -
مئتان و أربعة خطوة
هل رأيت أحداً رمى لهذا البعد أبداً؟
مرة فقط
ماذا عن هذا البعد بالتحديد؟
إختر هدفك
الشجرة البعيدة - الشجرة البعيدة؟ -
كيف يصل لهذه الشجرة البعيدة؟ - لك ذلك -
! حسناً أراهن على (هرقل) مقابل عشرون دينار
! عشرون دينار من يراهن على القنطور؟ عشرون دينار
رهان ضد (هرقل)؟ هل أنتَ مجنون؟
،سأعطيك إحتمالات واحدة لواحدة ثلاثة لواحد، خمسة؟
حسناً، خمسه لواحد، دعني أرى ...عشرة دنانير
تفضل
سيكون هذا صعب هزيمته
صعب جداً
إنه خفيف بعض الشيء
يجعله أصعب لقياس المسافة - ...حسناً، ربما أنت تفضل أن -
! أجل
مر من خلاله - ضرب رمح القنطور -
حسناً، خمسة لك لا شيء لك
! ضربة حظ
هرقل)! هل فكرت) بالحصول على وكيل؟
ما هو الوكيل؟ - أتعرف، شخصاً ليجد لك عمل -
يتأكد انك تتقاضي مقابل كدحك و مشاكلك؟
،(إنه ليس عملاً لي يا (سالمونيس أستمتع بمساعدة الناس
بالإضافة إلى أن الدفع ليس جزءً من الصفقه
،أنظر، لهذا أنت بحاجةٌ إليّ يمكنني جلب عقداً لك مقابل نقود كثيرة
ليست مهتماً - أنا فقط أفكر بمستقبلك -
إفترض أنكَ تريد الحصول ...علي عمل بطولي أتعرف
،نفتح متجر تِذكارات أعلمني انك لست مهتماً
أراهن أني أعرف ما يثير إهتمامك
و ما هو؟ - أشياء جميلة؟ -
تعال، سأريك أفضل منظر في (نسبا) كلها
! حسناً، هيا
لن أعض
هل كذبت؟
لا، من الرائع الإستيقاظ كل صباح و رؤية هذا
لم أرى رجلاً أبداً يرمي رمحاً بعيداً جداً
حسناً، يستلزم هذا ممارسة قصيرة
ماذا تمارسة أخراً؟ - هلا هدأنا من هذا؟ -
حسنا، لا تخبرني أنك ...تريد الوقوع في الحب
مع شخصٍ ما قبل أن... تذهب معه للفراش
انا لست عذراء كما تعرف - ليست هذه الفكره -
...فقط لا أريد المرور بحياة
و أترك نسل من الأطفال اليتامى خلفي
هل أنت نبيل جداً دائماً؟
أحاول كي أكون
حسناً، نخب (هرقل) و النبلاء
و لـ(ليلى) و الجمال
هل أنت متأكد أني لا أستطيع إقناعك بطريقةٍ أخرى
أنا آسف
لا
انظري...لا أستطيع فعل هذا
حسناً، لا يمكنك أن تتوقع تيسير الأمر لك، بلا إهانه
لست مرتبطاً
! أعذريني
أخبرني يا (سالمونيس) هل أبدو بخيراً لك؟
،! طبعاً أعتقد أنكَ جذاب جداً
،أعني، لا أجدك جذابا لي لكني متأكد أن النساء تنجذبن
أعني، لا أجدك غير جذاباً
في الحقيقة، أعتبر أنكَ وسيم جداً
لا أريدك أن تفهم خطأ
انا لست مهتماً بك بهذه الطريقة
ما عنيته كان هل يبدو علي وجود أي خطبٌ بي؟
قُل ثانية؟
لا أشعر بخير
إنها عيناي، هل اليوم مغيم نوعاً ما لك؟
لا إطلاقاً، لماذا تسأل؟
فقط فضول
،أعتقد إنه مقرف هل كان يجب أن يدعوا
تلك المخلوقات... إلى الزفاف، لا أقل
صه، سيسمعك
! إهدائي
مضحك إعتقدت أن الدجاج كان لذيذ
هل تعتقد أنه شيء مشترك؟ - إحتمال -
كما ترى المكان المخصص للجلوس يمكن أن يكون مشكلة
...نعم، رأيت هؤلاء القناطير كانوا
منفيين للمنضده البعيدة
حسناً، البعض يدعي إنهم يوفرون منظر أفضل للحفل
حسناً، في هذه الحاله ربما تهتم بالأكل معنا
أود ذلك، مضت أعواماً منذ أن تقاسمت خبزاً مع قنطور
إنها إشاعه تعلمتها من احد
،ليست إشاعه كل شيء تقريباً أعرفه (تعلمته من قنطور إسمه (كريديان
تضمناً المهارات الرياضية؟ - أجل -
،ربما يجب إختبار نفسك كتلميذ لترى مدى ما تعلمت
لنفعل
أصبعان علي ميسرة المركز
(رمية عظيمة يا (دريك
هرقل) لن يغلب هذه)
،أصبعان يمين المركز تعادل
فائزان - أريد إستعادة مالي -
جيد - اجل، أعد لنا مبالغنا -
لم لا تتركوها معي؟ سأعطي إحتمالات عظيمه، سأضاعفها
لن أنام، شيئاً ما خطأ بعيوني
أجل، صحيح، أصبت عين الثور من بعد مئتان خطوة
لابد انك تُعمى - ...سالمونيس)، اخبرك أني لا أستطيع) -
،أتعرف، أيً كان ما تفعله اكتمه
،إذا إستمر حدوث هذا أخضف الإحتمالات إلى ثلاثة
ربما حتى إثنان لواحد
أعطيتيه الشراب؟ - كما قال (نميس) بالضبط -
كله؟ - هل تعتقد أني غبية؟ -
أي شخصاً اخر كان سيَعجَز بالكامل
نميس) مجنون للغايه للإهتمام به)
ستُجنين أيضاً إذا قتل (نميس) توأمك
توأم (نميس) حاول إغتصاب زوجة (هرقل)، يستحق الموت
من السيئ للغايه أن تنزعجي (لنفس الجانب كــ(نميس
و باقينا منبوذون - (تأدب يا (كريسوز -
،شاروز) إشبين جميل) أليس كذلك؟
يا للأسف عم تحدثت عنها
ربما أفقد لمستي
لكن لم تكن لديك مشاكل بالأمس
بينيلوبي)؟)
ما مدى معرفتكِ بـ(ليلى)؟
،ليلى) الجميله) كانت أفضل صديقاتي
،عندما كنا صغار كنا لا ننفصل
،كانت معجبه جداً بأخي (قبل أن يموت في حصار (كرونث
ثم بعد ذلك تغيرت
،أصبحت أكثر غِلظة بدأت مرافقة القناطير
حسناً، ليست جريمة - هناك أشخاصاً هناك -
ربما فقدت بعض هواتك عندما صادقت (دريك)، سابقاً
،لم أصادقه كنت فقط أتلاطف
،أجل، أحاول أكون بنفس المذهب القناطير مثل أي شخصٍ أخر
بعضهم جيدون، بعضهم سيئون لا، اتحدث عن السيئين
(نميس) - إلى أين تذهب؟ -
تمهل أيها القنطور - هل تعرفه؟ -
أخوه التوأم حاول إختطاف شخص ما عزيز جداً لي
،أُجبرت لقتله ماذا يفعل هنا؟
،أعتقد انه عزم نفسه كان يعمل في مزرعتنا
لعبنا سوياً عندما كنت صغيرة
ثم طرده أبي عندما بدأ بالشهره
ابوك كان لديه الفكره الصائبه - ماركوس)، لا) -
،لا أريده هنا لم يكن مدعو
رجاءً؟ لا تختلق شجاراً
هل الجميع مستعدون؟
نميس) هل أنت متاكد) أنك تريد خوض هذا؟
هل إخترت جائزتك؟ - نعم، إخترت -
(توقّف، لا، (ماركوس - لا، إصغِ -
! لا، بربك انه يوم زفافنا، رجاءً؟
لا تطلب مني المغادرة - لا تخافي، هو سيذهب بعد قليل -
،يوماً ما بينيلوبي) ستشكرني على هذا)
(أنظروا، إنه (تيرون - إنه درع اخانا -
أين هو يا (تيرون)؟ - مات في المعركة بجانبي -
كان خطأئي - (تيرون) -
تيرون)، ها قد عدت) - (رجاءً يا (شيروز -
أنا لم أعد أستحقك - سأؤأيد هذا -
أخبرنا كيف مات اخانا يا بطل الحرب؟
(كانت فى المستنقعات في (طيبه
،هُجِمنا من قِبل قوة اكبر ! سقطت
،كنت على وشك القتل تيروس) أدار ظهره للمساعدة)
مات ينقذني - هل إنتقمت لموته؟ -
حاولت لكن القيادة أمرت بالتراجع
ثم ركضت؟ - ! إنسحبت -
أي جندي ينفذ الأوامر
تيروس) مات بالفعل)
لم يكن هناك شيئاً يمكنني فعله
،إذاً سأنتقم لموت أخي ستلحق به
! لا
! مهلاً ! مهلاً - (ليس شأنك يا (هرقل -
قتله لن يعيد أخيكم
لكن، سيجعلنا نشعر بالتحسن - لماذا؟ -
تيرون) تصرف بشرف)
حمل درع أخيكم من ميدان المعركة حتى عتبة أبوابكم
،لذا سنرد الجميل سنرسل درعه لعائلته
إذا يجب أن تجتازوني
لا
النجدة
تحتاج ملح
ليس يوماً سيئ للدفع
انا متفاجئ أن هذا الفتى أسدى لك لكمة قويه
كان يجب أن تحذرني - إعتقد انك رأيتها قادمه -
لا أرى الكثير من أي شيء (مؤخراً يا (سالمونيس
،الرجل بكِبَر المنازل أعني كيف فقدته؟
هذا ما أحاول إخبارك به
أعتقد أني اُعمى
سالمونيس)، ماذا يجري؟)
القنطور حطم منضدة المأدبة
و يضربون الضيوف
(بينيلوبي)
أمسكوا العروس و يسلكون هذا الطريق
! النجدة ! فلينجدني أحد
كل ما أراه هو خيالات
! دعني أذهب
! إنتبه
! لا
ليلى)، تعال)
! لنذهب
هرقل)؟)
إنه يتنفس، لا تغرقه
حمداً للآلهة إنه حي
ماذا حدث؟ - أخذوهم، ذهبوا -
من؟ - (القناطير و الساقطة (ليلى -
لا، أخذوا من؟ - (بينيلوبي) و (شيروز) -
،(تيروس)، (ماركوس) ...تعرفون الأرض
دلوني الطريق... سالمونيس)، أنت قادمٌ أيضاً)
هرقل)، تعرف) أني لست محارباً كبيراً
سالمونيس)، أحتاجك كي تكون عيوني)
حسناً، حسناً
فهمت حاجتك
أخفض رأسك
هل رأيتم من كان؟ - لا أستطيع الإخبار -
لنتحرك لعمق الغابة
سنكون بخير إن لم نعطهم مرمى واضح
ليلى)، بعض الطعام لضيوفنا)
لا تفعل هذا يا (نميس)، سينهي الأمر بسوء لك
،سينتهي بشكل سيء ، لا بأس لكن لـ(هرقل) و ليس لي
لم يفعل شيء لك - قتل أخي -
و لا يمر يوم دون أن أحلم بالثأر
ربما.. ربما عندما يموت على يداي
ستريني في شكل مختلف
أنت تخدع نفسك، لم أتمكن أبداً من الإهتمام بك، ليس بهذه الطريقه
أحببتيني مرة منذ ماضيٍ بعيد
انت تخطئ عطف الطفوله لشيءٍ أخر
أنت التي أخطأتِ
والجثة الميتة لـ(هرقل) ستثبت لك
(كريسوز)
سنمرح معاً لاحقاً - أبداً أيها الخنزير -
حصان يا عزيزتي، حصان
ليلى)، كيف تشتركين بهذا؟) كنتِ صديقتي
صحيح، صديقه صالحه لدرجة أني لم أشترك بحفل العُرس
،لا أعتقد أنك أكترثتِ لم تتحدثي لي لمدة عامان
لذا؟ صنعت أصدقاء جدد
،و لا أحسدك على هذا لكن، الأصدقاء القدامى أولى
هل تحسنت رؤيتك؟
بالكاد أميز بين النور و الظلام
ربما أمر مؤقت فقط؟ - ماذا إن لم يكن؟ -
كرست حياتي لمساعدة الناس
كيف أفعل هذا و انا من يحتاج المساعدة
ربما حان وقت سير بحذو القِدَم
،صنعت الكثير من ألاعمال الصالحة حان وقت التقاعد
انت ترحلت مرة، أتعرف؟
،حسناً، ربما تكون خالد فتنال الفرصة لمزيد من الترحال
لست خالد، على الأقل لا أظن ذلك
أظن إنك ستكتف آجلاً ام عاجلاً
(انه (ماركوس - ماذا وجدت؟ -
،اعادو توحيد القوات توجهوا نحو أرضٍ أعلى
لم تحاول تعقب اثرهم؟
كلا، كأنهم يريدونا أن نجدهم
! هرقل)! هنا)
القناطير، إنهم بالخارج مكشوفين
مئتان خطوة فوق التل قرب الكهوف
الكهوف، ماذا ينون فعله؟
يبدو اننا خارج مداهم بالضبط - ليس مداي -
سالمونيس)، أحتاج مساعدتك)
ماذا لو حالفهم الحظ؟
! ابق خلفي كم يبعدون؟
مئتان و عشرون خطوة - ماذا تفعل؟ -
لا يستطيع الرؤية
الآن، أين كنا؟
هل إتجاهي صحيح؟ - نعم -
كيف أبلينا؟
عشرة خطوات لليسار و تحركوا عشرة خطوات لليمين
(هرقل)
من الأفضل أن نرحل من هنا
إنهم على وشك ان يزيحوا (صخرة بحجم جبل الـ(أوليمب
أخبروني بمدي قرب أخر سهامي ثم إركضوا نجو الغابة
انها تتجه نحونا مباشرةً - كم مدى القرب؟ -
ثلاث خطوات لليسار
ماركوس) عُد)
من؟ - (تيرون)، أنقذ حياة (ماركوس) -
و حياتي
ساقي
القناطير
مات أحدهم و الآخرين ذهبوا
،حسناً، على الأقل نقطع الإحتمالات كاركوس)، لا يمكنك عمل أي نفع هنا)
سالمونيس)، سيعيدك) - ونتركك؟ -
لا تستطيع محاربتهم وحدك
،ستحل الظلمة خلال ساعات قليلة ثم سنصبح بساحة متكافئة
انه إنتحار اذا بقيت، عُد معنا، و سنحصل على المزيد من الإمدادات
لا كان يجب أن ألحظ من قبل أنه بين (نميس) و بيني
هرقل)، لا تستطيع) - هذه معركتي -
لكن أولاً يجب أن اهب الجندي الشجاع دفنة مناسبة
إرتح يا (تيرون) انت لم تكن جبان أبداً
،(أعرف أنك هناك يا (نميس ماذا تنتظر؟
،(أظهر نفسك يا (نميس أم هل أنت خائف؟
(لست خائف، و لست (نميس
اذاً، أرسلك لتقوم بعمله القذر؟
نعم، لكن أرفض - لماذا تفعل هذا؟ -
،أنت لست عدوي ...حتى إذا كنت
فلن أستغل عماك
كيف عرفت أني أعمى؟ - أخبرته -
ستُسَر لمعرفة انها حاله مؤقته
بالطبع، يمكنك فعلها خلال الأيام القليلة القادمة
،أنتم لن تحاربوا ضدي هل ستحاربوا معي؟
،(ليس ضد (نميس انه أنشأني
أحترم هذا و رفضك للتحيز
لكن هل سيفعل (نميس)؟ - لا يهم -
سنرحل عن هذه الأرض، ربما اهل أثينا يكونون أكثر ضيافة
،إختفِ يا (هرقل) حتى يعود بصرك أنت لا تتندد به الآن
،أخشى أن هناك إمرأتان لا يقدرا الإنتظار
إنسهم، و إهتم لحالك هيرا)، أعطت (نميس) مضرب خاص)
هيرا)، كان يجب أن أخمن)
أصوات الوطاويط، انها من الكهف
أنت بصير جداً
سيعودون خلال ساعة قبل الفجر
هرقل)؟) آسف أحدكم يجب أن يموت
،نميس) لم يكن سيئاً أبداً) الحياة.. الموت..إستحوزا عليه
نميس) رجاءً أطلق سراحنا؟)
و أعدك ألا يصبك أذى
بينيلوبي) الحلوة، أعتقد أني الوحيد) هنا في موقع لقطع الوعود
و أعدك عند نهاية (اليوم، بموت (هرقل
و أنتِ؟
ستبدأئي بحب حسائي
ماذا أفعل هنا؟
(هرقل)
بينيلوبي)، اريني أين أنت مربوطة)
ما الخطب؟ ألا تستطيع أن ترى؟
لا، أسرعي! ليس هناك وقت لإهداره
المفتاح على العارضه (بجوار (شاروز
. . . ستة ربما سبع خطوات إلى اليمين
هنا، فوق رأسي - أسرع، رجاءً -
ترحل بهذا السرعة؟
نميس)، دع النساء يذهبن)
أنا مرادك - خطأ -
(أريدك أنت و (بينيلوبي - النجدة -
بسرعة، فكِ القيود
انا لست على عجلة، اريد كلا المتعه البطيئة و الإرضاء
ما هذه الرائحة الكريهة؟
لحم كلاب؟ - لماذا لا يحب أحد طبخي؟ -
أين المفاتيح؟
لا أستطيع فكها
! انه يفتح
! إسحبي
! فكي كاحلي
لا نار. . . لا ضوء الآن عندك نفس مشكلتي
،عدا ظلامك أوشك أن يصبح دائم
إتركيني ! أنقذي نفسك
! لن أرحل بدونك
(هرقل)
! رجاءً
(لا، لا، (نميس
! قتلتني
! أنقذني
،(إذهب ! ساعد (بينيلوبي ! (ساعد (بينيلوبي
هرقل)، لا أستطيع فكه)
،هذا القيد مزدوج هرقل) إكسره)
إهرب، اخرج
(إذهب، إنقذ نفسك ! إذهب! (بينيلوبي
كنت قلقاً الا تنجح
(سالمونيس)
أنت كنت الفخ
أرسل لك فاتورة الخياطة
(عندما لم يسمح لي (ماركوس ان أعيده
ظننت انه أقل شيء أصنعه
أحسنت الصنع
،(أحسن الجميع حتى (نميس (كان يحبك حقاً يا (بينولبي
أعرف، أأسف لحب أخذه بعيداً بضلال
عندما يموت جندي بشجاعة سيفه يصبح رمز شجاعته
أعرف انته أراد لك غمتلاكه - شكراً لك -
شكراً لك يا (هرقل)، على كل شيء
،يبدو انه حفل زفاف لطيف جداً أتمنى لكلاكما الأفضل
رجاء عُد قريباً - أبليت حسناً، فهمت -
،حسناً، لا أريد التفاخر بهذا ...لكن
نلت نقود كثيرة برهاني عليك ضد القنطور
لم يؤمن بك احد مثلي - هل لي أن أرى -
حسناً، لا تسقط أي شيء
هل انتهيت من شرح العادات بهذا الجزء؟
ما هذه العادة؟
العروس و العريس يجنون كل ارباح التقامر
(هرقل) - (هيا يا (سالمونيس -
! هذا مالي هناك
نعم كان هذا كرمٌ منك
كرم؟ ...لكن هذا
و ذكاء لن ينسوه
حقاً؟ هذا لطيف
diabloman : تـرجمة أحمـد مـصطفى عـبدالقـادر xi6@hotmail.com