1 00:00:15,590 --> 00:00:35,293 ترجمة: طارق علام mosho9999@yahoo.com 2 00:00:38,000 --> 00:00:40,400 الليلة هي الليلة الموعودة 3 00:00:42,400 --> 00:00:46,133 و سوف يحدث الأمر ثانية 4 00:00:46,167 --> 00:00:49,000 لابد أن يحدث 5 00:00:53,767 --> 00:00:55,934 ليلة جميلة 6 00:00:57,767 --> 00:01:00,067 ميامي مدينة جميلة أعشق الطعام الكوبي 7 00:01:01,067 --> 00:01:04,601 ساندوتشات اللحم .. مفضلتي 8 00:01:11,234 --> 00:01:14,634 لكني الآن أتوق لشئ آخر 9 00:01:44,100 --> 00:01:48,567 هاهو .. مايك دنوفان 10 00:01:49,767 --> 00:01:52,000 انه الشخص المنشود 11 00:02:13,402 --> 00:02:16,304 أنت الآن ملكي فنفذ ما أقوله تماما 12 00:02:18,107 --> 00:02:20,309 ماذا تريد؟ - أريدك أن تهدأ - 13 00:02:21,263 --> 00:02:22,807 الآن قد السيارة 14 00:02:50,909 --> 00:02:53,801 انعطف هنا 15 00:03:22,907 --> 00:03:25,312 ....حسنا, يجب أن تسمع 16 00:03:26,576 --> 00:03:29,251 وتنفذ ما أقوله 17 00:03:39,007 --> 00:03:41,631 أنظر - لا - 18 00:03:41,665 --> 00:03:43,930 نعم - 19 00:03:45,408 --> 00:03:49,631 لا, لا - شئ فظيع, أليس كذلك؟ - 20 00:03:50,466 --> 00:03:52,230 أرجوك - 21 00:03:52,666 --> 00:03:56,062 افتح عينيك وانظر لما فعلته 22 00:03:57,165 --> 00:04:00,010 أنظر وإلا اقتلعت جفون عينيك 23 00:04:05,838 --> 00:04:09,460 أخذت وقتا طويلا في تنظيف هؤلاء الأطفال الصغار 24 00:04:10,008 --> 00:04:12,800 أحدهم كان مدفونا منذ مدة طويلة 25 00:04:12,835 --> 00:04:16,182 كان جسده قد تحلل فاضطررت لتجميع أشلاءه 26 00:04:16,466 --> 00:04:18,601 ,أيتها العذراء, يا صاحبة النعم ....أيها الرب 27 00:04:18,737 --> 00:04:21,933 كفى! هذا لم ينفع أحد قبلك 28 00:04:24,637 --> 00:04:27,760 ,أرجوك يمكنك الحصول على أي شئ 29 00:04:27,807 --> 00:04:33,761 جيد, تتوسل الآن هل توسل هؤلاء الأطفال؟ 30 00:04:35,108 --> 00:04:39,202 لم أستطع كبح نفسي لم أستطع...أنا 31 00:04:39,666 --> 00:04:42,860 أرجوك, حاول أن تفهمني 32 00:04:43,236 --> 00:04:50,980 صدقني, أفهمك جيدا, كما ترى - أنا أيضا لا أستطيع كبح نفسي 33 00:04:52,005 --> 00:04:55,852 لكني لست مثلك أنا لا أؤذي أطفال أبدا 34 00:04:55,967 --> 00:05:02,030 مستحيل - لماذا ؟ - 35 00:05:02,367 --> 00:05:05,303 أنا ملتزم بقواعد 36 00:05:30,336 --> 00:05:34,642 قريبا... ستكون معبأ في ...عدة 37 00:05:35,846 --> 00:05:39,662 ...أكياس أنيقة و ملفوفة جيدا 38 00:05:40,107 --> 00:05:45,733 في ركني الصغير من العالم 39 00:05:45,838 --> 00:05:51,733 في مكان جميل و رائع 40 00:05:55,567 --> 00:05:57,963 مكان أفضل 41 00:06:18,567 --> 00:06:22,730 دكستر هو اسمي دكستر مورجان 42 00:06:22,865 --> 00:06:24,201 لا أعرف السبب وراء كوني هكذا 43 00:06:24,438 --> 00:06:27,200 أيا كان السبب فقد ترك فراغا داخلي 44 00:06:27,337 --> 00:06:31,030 الناس تتظاهر بالعديد من المشاعر الانسانية, لكني أشعر 45 00:06:31,136 --> 00:06:34,380 أني أتظاهر بمشاعري كلها و أتظاهر بها جيدا جدا 46 00:06:34,438 --> 00:06:39,000 مرحبا! كابتن هل اصطدت الكثير اليوم؟ 47 00:06:39,237 --> 00:06:42,231 أظن أن هذا هو عبئي 48 00:06:42,296 --> 00:06:44,430 لكني لا ألوم والدي بالتبني على هذا 49 00:06:44,466 --> 00:06:47,330 هاري و دوريس مورجان أحسنا تربيتي 50 00:06:49,065 --> 00:06:51,033 لكنهما ميتين الآن 51 00:06:51,806 --> 00:06:55,003 ! أنا لم أقتلهم... بصدق 52 00:06:56,265 --> 00:07:00,231 أنت مختلف, بالتأكيد, دكستر - ماذا تعني؟ أبي - 53 00:07:02,066 --> 00:07:04,862 عائلة بيلأب تقول أن كلبهم بدي اختفى 54 00:07:06,465 --> 00:07:08,500 ولدي, لقد وجدت المقبرة 55 00:07:08,937 --> 00:07:10,861 هذا الكلب المزعج كان يحدث ضجة كبيرة 56 00:07:11,007 --> 00:07:12,973 كان ينبح طوال الليل و كانت أمي لا تستطيع النوم 57 00:07:13,305 --> 00:07:15,701 كانت مريضة جدا و لم يكن هذا ...الحقير يكف عن النباح 58 00:07:16,037 --> 00:07:17,433 على كل ورقة شجر تذروها الرياح 59 00:07:17,695 --> 00:07:19,903 كان هناك الكثير من العظام, دكستر 60 00:07:20,587 --> 00:07:22,133 وليست عظام بدي فقط 61 00:07:40,166 --> 00:07:42,662 أهلا, دكستر 62 00:08:22,667 --> 00:08:29,063 ...الدم أحيانا يثير أعصابي 63 00:08:30,567 --> 00:08:33,363 أحيان أخرى يساعدني على تنظيم الفوضى 64 00:08:34,367 --> 00:08:39,162 دستور هاري, أبي بالتبني, تم إرضاؤه 65 00:08:39,208 --> 00:08:43,900 مثلما تم إرضائي هاري كان شرطيا هنا في ميامي 66 00:08:44,507 --> 00:08:47,603 علمني كيف أفكر كشرطي و كيف أخفي آثاري 67 00:08:48,135 --> 00:08:51,733 أنا وحش ماهر جدا 68 00:08:54,167 --> 00:08:56,100 دكستر, هل انت موجود؟ 69 00:08:56,537 --> 00:09:00,031 حسنا, أرجوك بمجرد وصولك... 70 00:09:01,068 --> 00:09:04,060 أنا في مسرح جريمة بفندق سفن سيز 71 00:09:04,406 --> 00:09:06,400 أنا أحتاجك هنا, دكستر أرجوك 72 00:09:07,866 --> 00:09:10,502 أرجوك لعينة و فوقها كثير من الجبنة 73 00:09:10,636 --> 00:09:13,060 هذه أختي بالتبني سليطة اللسان ديبرا 74 00:09:13,405 --> 00:09:16,262 صاحبة قلب كبير لكنها لا تدع أحدا يراه 75 00:09:16,306 --> 00:09:19,102 هي الشخص الوحيد في العالم الذي يحبني 76 00:09:19,138 --> 00:09:23,081 أظن هذا شئ جميل, فأنا ليس لي مشاعر تجاه أي شئ 77 00:09:23,265 --> 00:09:27,161 لكن ان حدث فستكون مشاعري لأختي ديب 78 00:09:30,607 --> 00:09:32,901 هناك شئ غريب وجذاب 79 00:09:33,035 --> 00:09:35,860 في النظر لمسرح جريمة نهارا في ميامي 80 00:09:36,006 --> 00:09:38,760 فهي تجعل القتل كفن معروض على الجماهير 81 00:09:38,808 --> 00:09:41,800 كما لو كنت في جزء جديد و جرئ من عالم ديزني 82 00:09:43,337 --> 00:09:43,781 عالم دامر السفاح 83 00:09:43,985 --> 00:09:44,321 هل أنت شرطي 84 00:09:44,846 --> 00:09:45,562 كلا, أدلة جنائية 85 00:09:51,766 --> 00:09:52,961 ! دكس 86 00:09:54,636 --> 00:09:56,730 كيف الحال؟ 87 00:10:00,566 --> 00:10:03,261 يا الهي, أين تضعين سلاحك, ديب 88 00:10:03,307 --> 00:10:05,433 لقد وجدوا عاهرة أخرى في حمام السباحة 89 00:10:05,565 --> 00:10:07,431 أخرى..؟ - مقطعة أجزاء و قطع صغيرة - 90 00:10:08,067 --> 00:10:11,571 هذه الثالثة في 5 شهور - الثالثة؟ هل تقصدين ... انه - 91 00:10:11,608 --> 00:10:14,600 نعم, سفاح (الاثنتات الأخريات كانوا في (بروراد 92 00:10:14,666 --> 00:10:18,410 مقطعتين تماما كهذه - هل هناك مشتبه بهم - 93 00:10:18,566 --> 00:10:19,700 ليتني أعرف 94 00:10:20,535 --> 00:10:22,962 أنا في مكافحة الرزيلة, لذلك أرسلتني لاجويرتا لغرفتي 95 00:10:23,008 --> 00:10:24,803 و أخبرتني أن أتوارى عن الأنظار 96 00:10:24,835 --> 00:10:26,870 معاذ الله أن تستمع لما تودين قوله! 97 00:10:27,008 --> 00:10:28,661 حدثني عن هذا 98 00:10:28,707 --> 00:10:30,562 كيف لشخص بهذا الغباء أن يمتلك مثل هذه السلطة؟ 99 00:10:30,607 --> 00:10:35,453 هي تعرف كيف تلعب, ليتك تتعلمين 100 00:10:35,668 --> 00:10:40,100 أتعلم ماذا؟ الوصولية- السياسة- 101 00:10:42,766 --> 00:10:45,513 أنا فقط أريد القبض على هذا الشخص قبل أن يقتل فتاة أخرى من فتياتي 102 00:10:45,867 --> 00:10:49,263 لا يجب أن تتورطي عاطفيا- أنت دائما تقول هذا- 103 00:10:49,367 --> 00:10:51,463 كذلك قال أبانا 104 00:10:51,508 --> 00:10:55,632 نعم, لكنه قال أيضا "اسع وراء ما تريده" 105 00:10:55,665 --> 00:11:00,931 أريد ترك الرذيلة و دخول جرائم النفس- كيف يمكنني المساعدة؟- 106 00:11:00,967 --> 00:11:05,462 أنت لديك حدس ما بأنواع هؤلاء القتلة 107 00:11:05,566 --> 00:11:09,163 أحيانا- حسنا, فلتحاول هذه المرة- 108 00:11:09,367 --> 00:11:12,332 حيث يمكنني الاستفادة من احدى أفكارك لاحقا 109 00:11:12,368 --> 00:11:14,300 أنا دائما أصبح ذكية حين أتحدث معك 110 00:11:14,337 --> 00:11:16,533 أنت فقط تحتاجين لمزيد من الثقة 111 00:11:20,538 --> 00:11:22,200 حسنا, سألقى نظرة 112 00:11:22,436 --> 00:11:26,232 أما الآن, تجنبي لاجويرتا و تحدثي الى الكابتن ماثيو 113 00:11:26,290 --> 00:11:28,573 كانت علاقته وثيقة بالوالد, ربما يضعك في هذه القضية 114 00:11:29,606 --> 00:11:30,732 ها انت تجعلني ذكية بالفعل 115 00:11:31,765 --> 00:11:34,232 و أبقي على الملابس المثيرة حين تكلميه 116 00:11:34,267 --> 00:11:36,732 ستساعدك في عرض قضيتك 117 00:11:48,266 --> 00:11:51,770 قصة شعر ظريفة, ماسوكا- هل رأيت أختك؟- 118 00:11:51,808 --> 00:11:53,950 تبدو مثيرة للغاية - نعم, بالطبع - 119 00:11:53,976 --> 00:11:55,000 الجو حار جدا هنا 120 00:11:55,037 --> 00:11:59,833 اذن... ماذا تفعل هنا؟- !هذا مسرح جريمة- 121 00:12:00,038 --> 00:12:02,820 نعم, لكن عملك هو تناثر الدم- اذن..؟- 122 00:12:03,847 --> 00:12:04,970 لا يوجد دم هنا 123 00:12:06,736 --> 00:12:09,763 ماذا تقول؟- لا يوجد دم هنا- 124 00:12:09,805 --> 00:12:13,470 أو في أي مكان قريب من الجثة هذا أغرب شئ تراه في حياتك 125 00:12:13,535 --> 00:12:16,522 أنجل, دعنا نريه 126 00:12:16,548 --> 00:12:18,001 لا يوجد دم 127 00:12:18,108 --> 00:12:22,571 لا يوجد شئ لزج, دافئ, مزري بلا دم على الاطلاق 128 00:12:22,668 --> 00:12:27,700 ,بلا دم لماذا لم أفكر في هذا من قبل 129 00:12:28,205 --> 00:12:30,461 يا لها من فكرة 130 00:12:30,606 --> 00:12:33,240 كيف يفعلها؟ كيف يتخلص القاتل من الدم؟ 131 00:12:33,268 --> 00:12:37,401 من الصعب القول, فالجثة في حالة جيدة 132 00:12:37,806 --> 00:12:39,803 ولديها أيضا مؤخرة ظريفة 133 00:12:39,836 --> 00:12:42,432 ,الرأس هناك اذا أردت أن تلقي نظرة 134 00:12:42,965 --> 00:12:45,211 هذا شئ فريد- بلا جدال- 135 00:12:45,608 --> 00:12:47,090 ولا توجد بصمات أيضا 136 00:12:47,238 --> 00:12:52,060 لم أرى في حياتي جلدا ميتا بهذا الجمال و النظافة و الجفاف 137 00:12:52,406 --> 00:12:53,230 رائع 138 00:12:53,557 --> 00:12:54,241 نظيف جدا 139 00:12:54,288 --> 00:12:58,080 نعم, لكنه لم ينتهي لم يصل للمحطة الأخيرة 140 00:12:58,086 --> 00:13:01,710 يبدو لي أنه أنهاها تماما, أنجل- لا, لا, أنظر- 141 00:13:01,838 --> 00:13:05,503 لقد قطع هذه الرجل لأربع قطع كما لو كانت بالمسطرة 142 00:13:05,538 --> 00:13:08,961 لكن هذه الرجل لثلاث قطع فقط 143 00:13:12,535 --> 00:13:15,800 الآن, أنظر, لقد بدأ في القطعة الرابعة لكنه توقف 144 00:13:15,832 --> 00:13:18,334 احتمال أن يكون قاطعه شئ- لاجويرتا تبحث عن شاهد- 145 00:13:18,667 --> 00:13:20,109 انها تعمل على حمال الفندق هناك 146 00:13:20,333 --> 00:13:22,337 كان الله في عونه 147 00:13:22,209 --> 00:13:24,560 بلا دم 148 00:13:25,607 --> 00:13:28,931 لا يمكنني التفكير يجب أن أخرج من هنا 149 00:13:29,036 --> 00:13:31,581 دكس! الى أين تذهب؟ 150 00:13:31,808 --> 00:13:35,200 لا دم, لا عمل لي 151 00:13:46,868 --> 00:13:49,610 ليتها تتوقف عن هذه الاشارات 152 00:13:49,806 --> 00:13:52,001 التي لا أفهمها 153 00:13:58,537 --> 00:14:01,431 لكن... جثة بلا دم 154 00:14:01,467 --> 00:14:05,962 هذا الرجل تخطى قدراتي 155 00:14:10,106 --> 00:14:12,252 صباح الخير, دكستر - صباح الخير - 156 00:14:15,738 --> 00:14:17,933 أهلا, دكس- أهلا, سو. أهلا, دان- 157 00:14:18,200 --> 00:14:22,233 كيف حال الأسرة؟- بخير, و أنت؟- 158 00:14:24,265 --> 00:14:28,812 أراك في حمام الدم القادم- لا يمكنني تفويته- 159 00:14:29,237 --> 00:14:30,702 شكرا 160 00:14:31,805 --> 00:14:35,450 ملح الأرض, هؤلاء الناس انهم يعملون بجد 161 00:14:35,605 --> 00:14:38,503 لكن معدل حل الجرائم حوالي 20% هنا 162 00:14:38,637 --> 00:14:42,333 ميامي أنسب مكان لي أنسب مكان لأمارس حرفتي 163 00:14:42,438 --> 00:14:43,590 تحيا ميامي 164 00:14:44,608 --> 00:14:45,762 ,دكس 165 00:14:45,807 --> 00:14:49,601 يعجبني لباسك الآخر أكثر- أنت وغد مريض, خمن ماذا؟- 166 00:14:49,968 --> 00:14:52,203 اللباس المثير أدى الغرض , وضعني الكابتن ضمن فريق القضية 167 00:14:52,238 --> 00:14:56,402 ,لاجويرتا ليست سعيدة لكن قليل من الجنس قد يفيدها 168 00:14:56,535 --> 00:15:00,932 اذن مبروك - هل لديك أي أفكار بعد؟ - 169 00:15:01,337 --> 00:15:02,230 كلا 170 00:15:02,267 --> 00:15:04,771 حسنا, فلتبدأ العمل بالتحليل العقلي 171 00:15:04,808 --> 00:15:08,003 ,قد أستفيد من احدى نظرياتك و شكرا على الكعكة اللعينة 172 00:15:08,036 --> 00:15:09,931 علي الذهاب 173 00:15:12,408 --> 00:15:14,631 كعك؟ 174 00:15:17,035 --> 00:15:19,101 هل تحافظ على نظافة أظفارك؟ 175 00:15:19,137 --> 00:15:21,262 لا أترك المنزل بدون قفازي المطاطي 176 00:15:21,306 --> 00:15:22,701 أحسنت 177 00:15:26,406 --> 00:15:28,332 اذن, هل هناك جديد؟ 178 00:15:37,138 --> 00:15:39,302 ستخبرني يوما ما 179 00:15:39,536 --> 00:15:40,930 لقد سبق و أخبرتك 180 00:15:40,967 --> 00:15:42,571 تناثر الدم لا يستهلك كل وقتي 181 00:15:42,606 --> 00:15:46,153 ,أحب ذلك, ربما يمكنني المساعدة فهذا يشغل فراغي ليلا 182 00:15:46,305 --> 00:15:49,503 لك حس مريض في البحث عن المتعة- ربما كان ذلك صحيحا - 183 00:15:50,636 --> 00:15:53,830 عليك البحث عن فتاة جميلة - لقد عثرت عليكي - 184 00:15:54,935 --> 00:15:59,660 ,كلامك ساحر مثل والدك فقط لا تتسبب في فصلي 185 00:15:59,706 --> 00:16:01,332 و لمن أحضر الكعك حينها؟ 186 00:16:07,838 --> 00:16:10,130 أنجل - أشكرك - 187 00:16:10,267 --> 00:16:12,533 على الرحب 188 00:16:15,066 --> 00:16:17,061 ...مثلي تماما 189 00:16:17,088 --> 00:16:19,060 فارغ من الداخل 190 00:16:31,335 --> 00:16:34,233 أين كنت بحق الجحيم؟ - في مسرح جريمة - 191 00:16:35,265 --> 00:16:37,232 ماذا عن هذه؟ 192 00:16:37,266 --> 00:16:40,833 ,جريمة قتل المدمنين في الفندق التاجر و الفتاة؟ 193 00:16:41,165 --> 00:16:42,531 حسنا, هذا الثنائي المميز 194 00:16:42,565 --> 00:16:44,831 لم يقتلوا على يد محترف؟ 195 00:16:45,866 --> 00:16:49,862 ,كلا, هذا لعب أطفال عمل فوضوي... 196 00:16:50,067 --> 00:16:53,472 كل الدم على الحوائط يبدو كتلوين بالأصابع 197 00:16:53,508 --> 00:16:55,502 ,أنت تثير القلق داخلي أتعلم هذا؟ دكستر 198 00:16:56,538 --> 00:16:58,532 نعم, أعلم, آسف على ذلك 199 00:17:00,966 --> 00:17:02,961 تبا لك - حسنا - 200 00:17:03,005 --> 00:17:04,801 هل هناك شئ أستطيع فعله؟ 201 00:17:04,848 --> 00:17:06,800 تستطيع اعطائي تحليل لتناثر الدم في حادثة القتل هذه 202 00:17:06,938 --> 00:17:09,301 هل تظنني أدعوك لطهور ابن أختي؟ 203 00:17:09,335 --> 00:17:11,503 لم أعرف أنك يهودي 204 00:17:12,137 --> 00:17:14,460 اخرس و ابدأ في كتابة التقرير 205 00:17:14,507 --> 00:17:15,330 لا أعرف حتى لماذا أحتاجك 206 00:17:15,367 --> 00:17:17,611 ...اكتب عندك بالبنط العريض 207 00:17:17,706 --> 00:17:19,670 وصل تاجر مخدرات منافس 208 00:17:19,697 --> 00:17:22,433 , اثنان من السفلة ذهبوا للجحيم سرق التاجر المخدرات 209 00:17:22,467 --> 00:17:25,160 ,طاخ, طوخ, انتهى ولا يهمني رأيك 210 00:17:25,407 --> 00:17:28,273 ,لأن هذا ماحدث و هذا ما أبحث عنه 211 00:17:28,306 --> 00:17:31,133 ها, نحن نبحث عن تاجر لص 212 00:17:31,166 --> 00:17:34,960 أفهمت؟ - بالتأكيد - 213 00:17:36,707 --> 00:17:39,602 لكن أظن أن علي الذهاب هناك 214 00:17:40,008 --> 00:17:42,570 فلتذهب الآن, أيها الشاذ 215 00:17:42,605 --> 00:17:45,733 أريده بسرعة - سأعمل على ذلك, سرجنت - 216 00:17:51,365 --> 00:17:54,561 السؤال الحقيقي لدي هو لماذا في مبنى ملئ بضباط الشرطة 217 00:17:54,807 --> 00:17:58,933 المفترض أنهم يعرفون ,دواخل النفس البشرية 218 00:18:00,568 --> 00:18:03,100 لا أحد غير دوكس من يشعر بالقلق من ناحيتي 219 00:18:04,135 --> 00:18:06,633 هل استخدم القاتل سيفا؟ 220 00:18:08,478 --> 00:18:11,322 .لا ربما سكين حاد جدا 221 00:18:12,138 --> 00:18:14,600 ,أنظر على تناثر الدم أنظر على النمط 222 00:18:14,668 --> 00:18:15,662 انه يحكي قصة 223 00:18:15,905 --> 00:18:18,703 أترى بركة الدم الكبيرة هناك؟ 224 00:18:18,936 --> 00:18:19,861 هذه من الطعنة الأولية 225 00:18:20,906 --> 00:18:23,162 ,الضحية الذكر كان واقفا هنا 226 00:18:23,205 --> 00:18:26,133 ,القاتل أغمد سكينه في الكتف 227 00:18:26,168 --> 00:18:29,502 ,فقطع الشريان السباتي و عندها... بام 228 00:18:30,536 --> 00:18:33,312 أتلاحظ القطرات الطويلة الغليظة - أه, جميل - 229 00:18:33,408 --> 00:18:37,403 الآن هنا, لديك تناثر للدم بطريقة أنيقة و بسيطة 230 00:18:37,438 --> 00:18:38,870 هذا يحدث فقط حينما تحمل شيئا خفيفا 231 00:18:38,965 --> 00:18:42,003 ,و... تتحرك بسرعة فتشريح جميل و حاد للجسد 232 00:18:42,035 --> 00:18:46,833 ,بلا رزاز, بلا قطرات سهل و تام 233 00:18:48,867 --> 00:18:51,092 هذا الشخص بارع في استخدام النصل 234 00:18:52,308 --> 00:18:53,510 اذن نحن نبحث عن طباخ سوشي 235 00:18:54,506 --> 00:18:57,833 حسنا, ممكن أن يكون طباخ سوشي 236 00:18:57,878 --> 00:19:01,012 ,ليس أول أختياراتي لكن من يدري 237 00:19:03,936 --> 00:19:05,662 الآن ماذا؟ - الآن سآكل - 238 00:19:06,008 --> 00:19:08,531 ,المشكلة في الآكل أثناء القيادة و هو ما أحب فعله 239 00:19:08,567 --> 00:19:11,431 ,أنك لا تستطيع تثبيت يديك 240 00:19:11,466 --> 00:19:12,531 على الوضع السليم لعجلة القيادة 241 00:19:12,567 --> 00:19:14,883 انها مسألة أمان عام 242 00:19:15,935 --> 00:19:17,301 لكن دائما هناك تضحيات 243 00:19:25,206 --> 00:19:28,632 هذا الرجل, جيمي جاورسكي 244 00:19:30,166 --> 00:19:32,333 قبل 6 أشهر, أظنه وقع في ,غرام سمراء جميلة 245 00:19:33,066 --> 00:19:34,302 ... السيدة جين ساندرز 246 00:19:35,336 --> 00:19:38,960 أم محبوبة لطفلين و زوجة ... لمصرفي ناجح 247 00:19:39,006 --> 00:19:42,302 ,كانوا جميعا يعيشون في سعادة حتى اختفت 248 00:19:42,667 --> 00:19:45,663 تاركة الأطفال محطمين عاطفيا للأبد 249 00:19:50,367 --> 00:19:52,662 قبضت الشرطة على الخادم 250 00:19:52,708 --> 00:19:55,931 لكن محاميه أخرجه نتيجة خطأ في مذكرة التفتيش 251 00:19:59,665 --> 00:20:02,503 من حسن الحظ أني لا أتعامل بها 252 00:20:54,367 --> 00:20:57,703 ,الحيوانات لا تحبني خاصة الكلاب 253 00:20:58,135 --> 00:20:59,563 لا أظنهم يوافقون 254 00:20:59,605 --> 00:21:02,530 على ما أفعله أحيانا بأصحابهم 255 00:21:03,567 --> 00:21:08,001 هذا الكلب يميزني بسهولة كما أميز جاورسكي 256 00:21:08,038 --> 00:21:09,503 أو أي قاتل آخر 257 00:21:35,007 --> 00:21:36,500 ذوق مميز في الأدب 258 00:21:38,335 --> 00:21:41,633 ,ان احتياجاته تتطور تتحول للعنف 259 00:21:42,666 --> 00:21:44,763 انه في المسار السريع 260 00:21:44,808 --> 00:21:47,903 هل رغبت قبلا في قتل شئ آخر؟ 261 00:21:48,938 --> 00:21:51,362 ,أقصد شئ أكبر من كلب 262 00:21:52,405 --> 00:21:56,033 نعم - انسان مثلا؟ - 263 00:21:57,066 --> 00:22:01,860 نعم, لكن ليس أحد بعينه 264 00:22:03,035 --> 00:22:05,363 و لماذا لم تفعل؟ 265 00:22:06,638 --> 00:22:09,233 فكرت أنك و أمي لن يعجبكم ذلك 266 00:22:18,736 --> 00:22:20,660 تعال هنا 267 00:22:30,758 --> 00:22:33,201 .ليلة الجمعة .ليلة اللقاءات الغرامية في ميامي 268 00:22:33,505 --> 00:22:34,701 كل ليلة في ميامي هي ,ليلة لقاءات غرامية 269 00:22:34,868 --> 00:22:36,400 و الكل يمارس الجنس 270 00:22:38,676 --> 00:22:41,490 لكن بالنسبة لي, الجنس لا يخطر ببالي 271 00:22:41,597 --> 00:22:43,401 أنا لا أستوعب الجنس 272 00:22:44,408 --> 00:22:46,513 ليس أني أحمل شئ ضد ,النساء 273 00:22:46,617 --> 00:22:48,800 و لدي بالتأكيد نظرة ,سوية تجاه الرجال 274 00:22:49,828 --> 00:22:52,470 لكن عندما يصل الأمر للمارسة الفعلية للجنس 275 00:22:52,818 --> 00:22:55,811 ..يبدو لي دائما أنه شئ 276 00:22:56,756 --> 00:22:58,800 غير وقور 277 00:22:59,138 --> 00:23:01,762 لكني مضطر لممارسة اللعبة 278 00:23:01,788 --> 00:23:03,760 فبعد سنين من محاولتي الظهور كشخص طبيعي 279 00:23:04,197 --> 00:23:05,760 أعتقد أني وجدت المرأة المناسبة لي 280 00:23:06,106 --> 00:23:09,100 ديب أنقذتها ذات مرة في شجار منزلي مع زوجها 281 00:23:09,138 --> 00:23:10,603 ,ثم عرفتنا ببعضنا 282 00:23:10,648 --> 00:23:14,380 و ها نحن نتواعد منذ 6 أشهر 283 00:23:14,506 --> 00:23:19,003 ريتا مناسبة تماما لي, لأنها مثلي مجروحة لكن بطريقة أخرى 284 00:23:20,665 --> 00:23:22,403 .أنا متأخرة .ثانية واحدة 285 00:23:22,565 --> 00:23:25,051 سأغير ملابسي- حسنا- 286 00:23:31,406 --> 00:23:32,930 مرحبا, دكستر 287 00:23:34,166 --> 00:23:36,930 هل يمكنني القول أنك تبدين جميلة الليلة 288 00:23:37,966 --> 00:23:38,730 نعم 289 00:23:39,657 --> 00:23:42,503 ,السيد كودي, وسيم كالعادة كفك 290 00:23:50,106 --> 00:23:51,132 تقلد المكوك 291 00:23:55,638 --> 00:23:59,962 ,فانليا... شيكولاتة و فراولة 292 00:24:00,005 --> 00:24:03,401 ألا توجد قهوة؟- أيهم يذوب أسرع؟- 293 00:24:05,707 --> 00:24:07,162 جاهز؟ 294 00:24:08,268 --> 00:24:10,962 ,زوج ريتا السابق ,مدمن الكوكايين 295 00:24:11,005 --> 00:24:13,433 اعتاد على اغتصابها وضربها 296 00:24:14,066 --> 00:24:17,361 من حينها و أصبحت غير راغبة في الجنس 297 00:24:19,435 --> 00:24:21,493 يناسبني ذلك تماما 298 00:24:22,366 --> 00:24:23,880 هل ستعودون؟ 299 00:24:23,907 --> 00:24:26,901 - بالطبع سأعود - أقصد دكستر 300 00:24:27,236 --> 00:24:29,920 ستكون نائما حينها- كلا, لن أنام- 301 00:24:30,167 --> 00:24:32,701 اذن سآتي و نلعب الورق 302 00:24:32,735 --> 00:24:33,361 تكساس هولدم؟ 303 00:24:34,805 --> 00:24:36,361 أعطوا ماما قبلة 304 00:24:38,636 --> 00:24:40,301 جاهز؟- نعم- 305 00:24:54,237 --> 00:24:56,103 ,لست بحاجة للقول ,أن لدي عادات غير معتادة 306 00:24:56,238 --> 00:24:59,800 و مع ذلك فكل هؤلاء الناس ,المقبولين اجتماعيا 307 00:24:59,836 --> 00:25:03,280 لا يطيقون صبرا لمسك مطرقة وسحق طعامهم بها علنا 308 00:25:05,636 --> 00:25:10,533 ...الناس العاديين عدائيين جدا لكن هي لا 309 00:25:31,835 --> 00:25:33,603 الى أين؟ 310 00:25:35,337 --> 00:25:36,861 ربما يحتاجونني 311 00:25:40,765 --> 00:25:43,800 .انتظري هنا سأعود بسرعة 312 00:26:05,806 --> 00:26:09,930 الوغد- من؟- 313 00:26:10,968 --> 00:26:12,660 هذا الوغد القاتل 314 00:26:12,937 --> 00:26:15,782 هذا الهمجي الذي يجعلنا نعمل ليلة الجمعة 315 00:26:16,265 --> 00:26:19,261 ...من الاثنين الى الخميس هذا ما أقوله دائما 316 00:26:19,365 --> 00:26:23,710 ,بالتأكيد من يرغب في العمل ليلة الجمعة 317 00:26:23,865 --> 00:26:25,833 أنا لدي احتياجات 318 00:26:28,206 --> 00:26:30,503 اذن, ماذا تفعل هنا؟ 319 00:26:30,537 --> 00:26:33,263 ,كنت في الجوار لدي موعد 320 00:26:33,307 --> 00:26:37,360 ! موعد, جميل - نفس الرجل, نفس النمط؟ - 321 00:26:37,406 --> 00:26:42,333 .عظم جاف, بلا دم ثانية ,لكن بعد النظر 322 00:26:42,365 --> 00:26:44,800 هناك اختلافات صغيرة في التقطيع هذه المرة 323 00:26:44,836 --> 00:26:48,821 هنا بالأعلى... خشن, يبدو انفعاليا 324 00:26:48,845 --> 00:26:51,680 ثم هنا, ليس بنفس الدرجة 325 00:26:51,785 --> 00:26:55,600 أما هنا ... ناعم - أوافقك - 326 00:26:55,665 --> 00:26:58,101 حسنا, لكن أنظر هنا 327 00:26:59,338 --> 00:27:00,762 عظم 328 00:27:00,805 --> 00:27:04,660 القاتل سلخ الجلد و اللحم تماما 329 00:27:04,706 --> 00:27:08,051 لماذا قد يفعل ذلك؟ - انه يجرب - 330 00:27:08,135 --> 00:27:09,732 يحاول معرفة الطريقة المثلى 331 00:27:09,768 --> 00:27:12,963 و هل يجرب في الرأس أيضا؟ 332 00:27:13,636 --> 00:27:14,500 ماذا تقصد؟ 333 00:27:14,536 --> 00:27:17,262 الوغد ترك ثدييها و أخذ رأسها 334 00:27:17,305 --> 00:27:19,702 لا أجد أي شئ بالجوار 335 00:27:19,735 --> 00:27:21,471 الله وحده يعلم ماذا يفعل بها 336 00:27:21,506 --> 00:27:24,402 ,انه يصعب الأمر !اللعنة 337 00:27:24,837 --> 00:27:27,362 هذا الشخص جيد 338 00:27:28,736 --> 00:27:32,902 هل سيقبضون عليه قريبا؟ - أشك في ذلك - 339 00:27:35,365 --> 00:27:37,963 هذا القاتل فنان 340 00:27:38,907 --> 00:27:41,441 ماذا تعني؟ 341 00:27:42,305 --> 00:27:45,333 ...أسلوبه 342 00:27:46,606 --> 00:27:47,962 غير معقول 343 00:27:53,665 --> 00:27:57,712 .أنا آسفة ..لا أظن أني أريد 344 00:27:58,347 --> 00:28:02,262 ...أقصد إني لست مستعدة 345 00:28:02,906 --> 00:28:06,001 اللعنة, دكستر 346 00:28:06,745 --> 00:28:09,391 ما الذي فعلته الآن؟ 347 00:28:10,808 --> 00:28:14,672 و لماذا لا أستطيع اخراج الكومة الأنيقة للقطع الجسدية من رأسي 348 00:28:15,468 --> 00:28:18,163 !بلا دم 349 00:28:18,808 --> 00:28:22,540 لماذا لمستها بهذه الطريقة؟ 350 00:28:23,215 --> 00:28:25,752 علي العودة لعملي 351 00:28:27,865 --> 00:28:31,261 ,موقع جاورسكي " اصرخي أيتها العاهرة" 352 00:28:31,306 --> 00:28:34,532 أبو مواقع الاغتصاب 353 00:28:50,576 --> 00:28:54,162 ,ها هو انه بالتأكيد الشخص المطلوب 354 00:28:55,067 --> 00:28:57,641 الآن هي مسألة وقت فقط 355 00:28:57,687 --> 00:29:00,813 قبل أن يصبح قطرة على شريحة ضمن مجموعتي 356 00:29:02,808 --> 00:29:04,600 لكن علي الانتظار 357 00:29:04,637 --> 00:29:07,403 علي أن أحذر 358 00:29:07,506 --> 00:29:09,963 و أن أتبع دستور هاري 359 00:29:20,466 --> 00:29:22,261 ,أبي 360 00:29:25,138 --> 00:29:28,480 أستطيع الشرح - كان لدينا اتفاق - 361 00:29:28,507 --> 00:29:31,361 ,متى كانت لديك رغبة لشئ ,عليك أن تأتي 362 00:29:31,405 --> 00:29:32,851 ,تخبرني ,ثم نتعامل معها سويا 363 00:29:32,898 --> 00:29:34,550 أنا أخبرك, أبي - لا لم تفعل - 364 00:29:34,635 --> 00:29:38,720 هناك دم على هذه السكين - حيوانات وجدتها, هذا هو الموضوع - 365 00:29:38,855 --> 00:29:42,473 هل أنت متأكد أنك تقول الحقيقة؟ 366 00:29:42,536 --> 00:29:46,833 !نعم - كنت أظن الأمر تحت السيطرة - 367 00:29:54,566 --> 00:29:56,833 أمازلت لا تذكر شئ من الماضي؟ 368 00:29:57,366 --> 00:30:00,761 أقصد, قبل أن نأخذك معنا - لا - 369 00:30:02,205 --> 00:30:06,231 هل هو السبب وراء هذه الرغبات؟ 370 00:30:08,007 --> 00:30:10,570 ما حدث غير شيئا ما داخلك 371 00:30:11,338 --> 00:30:13,763 و تملك منك بسرعة كبيرة 372 00:30:15,305 --> 00:30:18,400 أخشى أن رغبتك في القتل ستزيد مع الأيام 373 00:30:18,437 --> 00:30:21,203 أتقول أني سأظل هكذا طوال عمري 374 00:30:22,667 --> 00:30:25,303 ,أنت ولد طيب , دكس بحق 375 00:30:27,435 --> 00:30:30,371 و إلا كان الأمر أصبح أسوأ من مجرد حيوانات 376 00:30:33,005 --> 00:30:35,161 حسنا؟ لا يمكننا إيقافه 377 00:30:37,268 --> 00:30:39,262 ...لكن ربما 378 00:30:40,435 --> 00:30:44,603 يمكننا فعل شئ... لتوجيهه 379 00:30:48,468 --> 00:30:50,531 استخدامه في الخير - كيف يمكن لهذا أن يكون خيرا؟ - 380 00:30:51,365 --> 00:30:54,533 ولدي, هناك أناس في هذا العالم يفعلون أشياء كثيرة سيئة 381 00:30:55,588 --> 00:31:02,133 أناس أشرار و الشرطة لا يمكنها توقيفهم كلهم 382 00:31:05,335 --> 00:31:07,321 هل تفهم ما أقول؟ 383 00:31:08,428 --> 00:31:11,301 تقول أنهم يستحقون 384 00:31:11,526 --> 00:31:12,701 هذا صحيح 385 00:31:15,236 --> 00:31:17,992 لكن بالطبع, عليك أن تتعلم كيف ترصدهم 386 00:31:19,625 --> 00:31:22,113 كيف تخفي آثارك 387 00:31:22,738 --> 00:31:25,003 و أنا سأعلمك 388 00:31:28,107 --> 00:31:31,102 ...أبي - لا بأس, دكس - 389 00:31:31,245 --> 00:31:36,462 ,لم يكن لك يد فيما حدث لك لكن يمكنك الاستفادة منه 390 00:31:36,907 --> 00:31:41,460 ...تذكر هذا للأبد ,أنت ابني 391 00:31:42,206 --> 00:31:46,162 , أنت لست وحدك و هناك من يحبونك 392 00:31:47,818 --> 00:31:48,850 حسنا 393 00:31:50,476 --> 00:31:52,030 الاعداد هو الأساس 394 00:31:53,055 --> 00:31:55,603 لا يمكن التغاضي عن أي تفاصيل 395 00:32:00,606 --> 00:32:03,500 و الطقوس تسكر 396 00:32:11,935 --> 00:32:13,032 .... شريط لاصق 397 00:32:15,056 --> 00:32:17,452 ...ملاآت مطاطية 398 00:32:18,168 --> 00:32:20,630 أدوات ضرورية للمهنة 399 00:32:25,467 --> 00:32:27,512 لا تعاملني هكذا, دكستر 400 00:32:28,138 --> 00:32:30,562 ساعدني, لاجويرتا تجعلني استجوب العاهرات 401 00:32:30,885 --> 00:32:32,171 هذا اهدار للوقت 402 00:32:34,668 --> 00:32:37,640 ديب, لو تمت مقاطعته ...فكري 403 00:32:40,567 --> 00:32:42,112 يا الهي, صحيح 404 00:32:42,196 --> 00:32:44,551 كيف اذن كان لديه الوقت للف القطع كلها 405 00:32:44,786 --> 00:32:47,042 انها أغبى من المركب التي رموها منه 406 00:32:48,107 --> 00:32:50,071 ,لكن الآن لدينا جثة رابعة و أسلوب القطع يتغير 407 00:32:50,175 --> 00:32:53,481 .و هذا وراءه حكاية الشعائر تتغير 408 00:32:55,106 --> 00:32:58,400 انه يبحث عن إلهام ما لكنه لا يجده 409 00:32:58,637 --> 00:32:59,902 لذلك يظل يفعلها حتى يعثر عليه 410 00:33:00,035 --> 00:33:02,063 يمكن أن أكون مخطئ 411 00:33:04,406 --> 00:33:06,331 اذن كيف كان موعدك مع ريتا الليلة الماضية؟ 412 00:33:06,368 --> 00:33:07,601 عظيم 413 00:33:07,637 --> 00:33:10,570 .عليك تجربته يوما .يجب أن تعيشي الحياة 414 00:33:10,605 --> 00:33:14,550 .دلني على شخص أستطيع الثقة به أريد الانتقال لجرائم النفس يا أخي 415 00:33:14,907 --> 00:33:16,421 عندها أفكر في الحياة 416 00:33:16,605 --> 00:33:17,931 أستطيع تفهم ذلك 417 00:33:18,157 --> 00:33:20,850 سيكون أحسن عندما يقول الأطفال " ماما في جرائم النفس" 418 00:33:21,856 --> 00:33:24,301 لا تجعلني أضربك - بحق - 419 00:33:25,005 --> 00:33:28,560 عندها يمكننا الحديث عن صغار عائلة مورجان أبناء الأخ و أبناء الأخت 420 00:33:28,705 --> 00:33:30,513 ما الخطأ في ذلك - تتكلم مثل أمي - 421 00:33:31,768 --> 00:33:35,702 انا فقط... اخبرني ماتعرفه عن تبلور الخلايا 422 00:33:36,356 --> 00:33:38,782 ماذا تقصدين؟ - سمعت المحقق في أسباب الوفاة أمس- 423 00:33:38,918 --> 00:33:42,443 كان يتحدث عن الفتاة الميتة تلك التي بدون رأس... 424 00:33:42,548 --> 00:33:45,590 لديك هذه النظرة في عينيك - ,كنت هناك قبلك - 425 00:33:46,097 --> 00:33:49,403 ولاحظت أن هذه الجثة بها شئ مختلف عن السابقات 426 00:33:50,058 --> 00:33:51,781 القطع كانت باردة 427 00:33:52,806 --> 00:33:54,830 كاللحم البارد المعبأ 428 00:33:56,265 --> 00:33:57,601 هل هذا هو تبلور الخلايا؟ 429 00:33:57,635 --> 00:34:01,110 يا ربي, لماذا لم أفكر في ذلك هذا رائع 430 00:34:01,316 --> 00:34:04,162 .دكس فيما تفكر؟ 431 00:34:05,105 --> 00:34:08,660 .أسف هذا يبدو منطقيا 432 00:34:08,705 --> 00:34:10,262 بارد 433 00:34:12,307 --> 00:34:14,800 هذا يبطئ سيلان الدم 434 00:34:15,078 --> 00:34:16,800 و ما أهمية ذلك؟ 435 00:34:17,858 --> 00:34:22,010 انه مجرد احساس - هذا لا يكفي - 436 00:34:22,806 --> 00:34:26,431 .هيا, علي أن أري لاجويرتا و رجالها .انهم يسخرون مني 437 00:34:26,987 --> 00:34:29,133 يقولون اني لا أستطيع انهاء اي قضية 438 00:34:29,695 --> 00:34:35,132 .لابد أن أترك مكافحة الرزيلة ...دكس, أرجوك, أنت يجب 439 00:34:35,166 --> 00:34:36,832 شاحنة تبريد 440 00:34:39,136 --> 00:34:41,062 ما الذي تتحدث عنه؟ 441 00:34:42,115 --> 00:34:44,100 شاحنة تبريد 442 00:34:45,235 --> 00:34:48,413 انه يحتاج لمحيط بارد 443 00:34:49,328 --> 00:34:51,003 ,ليبطئ تدفق الدم 444 00:34:52,936 --> 00:34:56,961 نظيف ومتحرك ليمكنه من رمي المخلفات بعد أن ينتهي 445 00:34:57,308 --> 00:35:00,032 اذن الآن نبحث عن شاحنة تبريد 446 00:35:00,268 --> 00:35:02,162 ربما تكون مسروقة 447 00:35:03,805 --> 00:35:06,633 أتعتقدين أن هناك حافلات كثيرة مسروقة؟ 448 00:35:07,066 --> 00:35:10,331 هل أنت مجنون؟ في ميامي؟ 449 00:35:13,667 --> 00:35:16,413 ..الكورس... أطفال أرجوكم افعلوا شيئا 450 00:35:16,767 --> 00:35:18,561 فقط اعثروا على زوجي 451 00:35:18,605 --> 00:35:21,402 سيدتي, المخبرين يبحثون في كل مكان 452 00:35:23,035 --> 00:35:25,033 أنا متأكد أني أخفيت كل آثاري 453 00:35:25,065 --> 00:35:29,661 لماذا أنت مهتم بهذه السيدة؟ - لست مهتما... أنا فقط - 454 00:35:30,768 --> 00:35:33,890 يعجبك بكاء النساء, ألست كذلك؟ 455 00:35:34,205 --> 00:35:35,801 ماذا وراءك أيها المريض النفسي؟ 456 00:35:36,237 --> 00:35:37,572 انا فقط متوجه لحجرة الاجتماعات 457 00:35:37,607 --> 00:35:39,250 ,ليس لك صلة بذلك فاذهب من هنا 458 00:35:39,566 --> 00:35:42,432 ليوتانت, هذا الشخص ليس له مكان 459 00:35:42,466 --> 00:35:44,090 و انا مازلت أنتظر تقرير تناثر الدم 460 00:35:44,106 --> 00:35:46,030 ...في قضية مدمني المخدرات اذهب و افعل ذلك 461 00:35:46,068 --> 00:35:48,260 .حسنا انا لا اريد اغضاب أحد 462 00:35:48,308 --> 00:35:52,152 ,يمكنك البقاء ,أحب سماع رأيك 463 00:35:52,277 --> 00:35:54,812 و سوف نناقش قضيتك بعد الاجتماع 464 00:35:55,935 --> 00:35:57,401 لنبدأ 465 00:35:57,427 --> 00:35:59,271 هل وجدت شيئا؟ - ليس بعد - 466 00:36:00,307 --> 00:36:03,712 اصنع لي جميلا و أعثر على الرأس - سأبذل جهدي - 467 00:36:11,436 --> 00:36:14,300 مستعدة- سأخزي هذه السافة - 468 00:36:14,337 --> 00:36:18,483 فقط رتبي أفكارك بطريقة سهلة ومنظمة و ستكونين البطلة 469 00:36:19,535 --> 00:36:20,633 حسنا, إهدأوا 470 00:36:21,667 --> 00:36:24,201 الآن, هل تعقب أحدكم ذلك الشاهد 471 00:36:26,906 --> 00:36:30,461 هيا, لا بد أن أحدكم توصل لشئ 472 00:36:31,605 --> 00:36:34,552 ليوتاننت لاجويرتا - نعم, مورجان- 473 00:36:35,308 --> 00:36:37,050 لم أعرفك و أنت ترتدين ملابسك 474 00:36:38,105 --> 00:36:42,660 ,لدي فكرة ما لكن في اتجاه مختلف 475 00:36:43,206 --> 00:36:44,662 فكرة؟ 476 00:36:45,465 --> 00:36:48,441 حسنا, أرجو أن تشاركينا اياها 477 00:36:53,817 --> 00:36:56,173 تبلور الخلايا - معذرة؟ - 478 00:36:56,305 --> 00:36:58,522 ,مزيد من الثقة أرجوكي 479 00:37:00,866 --> 00:37:02,402 بالنسبة للضحية الأخيرة 480 00:37:03,037 --> 00:37:05,773 أود البحث و النظر اذا ما كان هناك شاحنة تبريد 481 00:37:05,806 --> 00:37:09,380 تمت سرقتها قبل أسبوع أو أكثر 482 00:37:10,206 --> 00:37:13,223 شاحنة تبريد كشاحنة أيس كريم مثلا؟ 483 00:37:16,935 --> 00:37:19,133 لا, ليس شاحنة أيس كريم 484 00:37:19,566 --> 00:37:21,031 عربة تبريد 485 00:37:21,066 --> 00:37:24,532 التي من الممكن أن تكون سببت مثل ذلك الضرر في أنسجة الجثة 486 00:37:24,566 --> 00:37:26,362 ...شاحنة تبريد تكون 487 00:37:26,668 --> 00:37:29,761 متحركة .... ,ليكون من الصعب القبض عليه 488 00:37:29,836 --> 00:37:34,132 ...شاحنة تبريد قد تعطينا دليل 489 00:37:38,295 --> 00:37:40,152 ,يبدو ذلك شيقا جدا خلاقا 490 00:37:40,277 --> 00:37:41,880 ,دعونا نبحث عن ذاك الشاهد موافقون؟ 491 00:37:41,997 --> 00:37:45,203 نحن نعرف أن هناك شاهد أو ,شاهدة ما, الأدلة الجنائية 492 00:37:45,238 --> 00:37:48,571 القطع الذي تمت مقاطعة القاتل خلاله يشيران الى وجود شاهد عيان 493 00:37:48,605 --> 00:37:50,861 ,هناك شخصا ما رأى شيئا 494 00:37:50,905 --> 00:37:53,501 دعونا نركز في العثور على ذلك الشخص, موافقون؟ 495 00:37:53,535 --> 00:37:56,133 ... لكن - فقط استمري في التحدث لعاهراتك - 496 00:37:58,607 --> 00:38:00,401 هذا كل ما لدينا اليوم 497 00:38:07,637 --> 00:38:10,112 ماذا كان المفترض أن أقوله؟ السبب الوحيد لوجودي هو 498 00:38:10,237 --> 00:38:12,860 أن الكابتن قال أن عليهم إشراكي 499 00:38:12,995 --> 00:38:15,132 لكنه لم يقل أن عليهم الاستماع لك 500 00:38:15,168 --> 00:38:16,982 حسنا, معك حق ثانية 501 00:38:17,085 --> 00:38:19,433 .اذن أقول وداعا لمستقبلي المهني سأموت وأنا أراقب المرور 502 00:38:19,667 --> 00:38:23,013 .كفي عن هذا, هناك طريقة أخرى أعثري على الشاحنة 503 00:38:28,077 --> 00:38:31,633 ...معذرة, دكستر تعال مكتبي من فضلك 504 00:38:39,766 --> 00:38:40,960 تبا 505 00:38:45,165 --> 00:38:46,462 ما هذا !؟ 506 00:38:47,918 --> 00:38:49,902 هل تضاجعها؟ 507 00:38:50,328 --> 00:38:52,431 ! لا - يا إلهي - 508 00:38:53,438 --> 00:38:56,030 ديب, انتظري - اخرس - 509 00:39:00,066 --> 00:39:02,302 لا دخل للمخدرات في الجريمة 510 00:39:02,438 --> 00:39:04,035 ليوتاننت, هذا اهدار للوقت 511 00:39:04,075 --> 00:39:06,003 أعتقد سرجنت دوكس على حق 512 00:39:06,036 --> 00:39:08,532 ,لقد قرأت التقارير الأخرى كل تحليلات الأدلة الجنائية 513 00:39:08,568 --> 00:39:11,772 الكل يجمع على أن جريمة قتل المدمنين ليست بسبب الكوكايين 514 00:39:11,808 --> 00:39:13,130 انها جريمة بدافع عاطفي 515 00:39:13,168 --> 00:39:15,250 ,القاتل ذهب ليقتل السيدة و ليس التاجر 516 00:39:15,285 --> 00:39:17,600 فقد قتله بسرعة ليزيحه من طريقه 517 00:39:17,635 --> 00:39:20,170 لكنه بالتأكيد قضى وقتا سعيدا أثناء تشريحه لتلك السيدة 518 00:39:20,205 --> 00:39:23,200 لا أحد يفعل ذلك الا اذا كان ,على علاقة شخصية 519 00:39:23,235 --> 00:39:25,851 .و حميمية بهذا الشخص ربما يكون حبيبها السابق 520 00:39:26,637 --> 00:39:29,102 انه من يجب البحث عنه 521 00:39:31,795 --> 00:39:33,083 حسنا 522 00:39:33,906 --> 00:39:37,161 يبدو ذلك بعيدا, لكن عليك البحث فيه, سرجنت 523 00:39:46,065 --> 00:39:48,101 أنا أراقبك, أيها الوغد 524 00:40:01,735 --> 00:40:04,160 مازال جاورسكي يأتي هنا منذ أسابيع 525 00:40:05,206 --> 00:40:06,762 لسرقة المواسير النحاسية 526 00:40:06,805 --> 00:40:08,301 يجني من ورائها مالا جيدا 527 00:40:10,106 --> 00:40:12,601 ...لا توجد حراسة شئ جيد 528 00:41:18,868 --> 00:41:20,483 تبا - تكلم - 529 00:41:20,795 --> 00:41:22,583 ماذا تعني؟ - أظن أنك تعرف ماذا أعني؟ - 530 00:41:22,606 --> 00:41:28,251 لا,.. يا ربي - كلمني عن جين ساندرز - 531 00:41:29,865 --> 00:41:32,132 .حسنا لقد فعلتها 532 00:41:32,165 --> 00:41:36,210 كيف؟ - في فيلم... فيلم عنف جنسي - 533 00:41:36,338 --> 00:41:39,532 لكني لست نادما - بالطبع لا - 534 00:41:41,206 --> 00:41:43,062 أنا لست نادما أيضا 535 00:42:05,507 --> 00:42:10,162 مرحبا؟ - أنا... أنا آسفة - 536 00:42:10,207 --> 00:42:13,631 ,أقصد ,أنا آسفة بخصوص تلك الليلة 537 00:42:14,066 --> 00:42:20,211 لكن... دكستر أنا أرغب في رؤيتك بشدة 538 00:42:20,366 --> 00:42:24,130 ,اذن هل يمكنك أن تمر علي لاحقا؟ 539 00:42:25,166 --> 00:42:27,463 لبعض الوقت فقط 540 00:42:28,108 --> 00:42:29,101 ...أعني 541 00:42:31,265 --> 00:42:33,133 حسنا ماذا تفعل الآن؟ 542 00:42:34,767 --> 00:42:36,661 أنا فقط أنهي مشروعا صغيرا 543 00:42:36,707 --> 00:42:38,413 لكني سأمر عليك لاحقا 544 00:42:39,116 --> 00:42:40,393 حسنا, وداعا 545 00:42:56,336 --> 00:42:57,933 ,إجمالا كانت ليلة جيدة 546 00:42:58,565 --> 00:43:02,632 قل عدد صناع الأفلام الهواة واحدا كان يلوث الانترنت 547 00:43:34,435 --> 00:43:36,271 ! غير معقول 548 00:45:11,265 --> 00:45:12,501 أتركنا قليلا 549 00:45:15,635 --> 00:45:17,051 هل أنت بخير؟ 550 00:45:17,437 --> 00:45:19,910 أظن ذلك سيعلمني أن أسير خلف السيارات 551 00:45:20,556 --> 00:45:22,402 دعنا نراجع الأمر ثانية 552 00:45:22,435 --> 00:45:25,301 تحت أمرك - ...من كل شاحنات التبريد في ميامي - 553 00:45:26,737 --> 00:45:29,430 مصادفة عجيبة, أليس كذلك؟ !أكيد, خلال ساعات العمل - 554 00:45:29,508 --> 00:45:32,100 ,لكن في هذا الوقت من الليل ,شاحنة تبريد تظهر فجأة 555 00:45:32,138 --> 00:45:34,203 و تتبعتها؟ - 556 00:45:35,225 --> 00:45:36,650 هذا صحيح - 557 00:45:36,766 --> 00:45:40,702 ألم ترى السائق اطلاقا؟ - فقط نور شديد و رأس تطير - 558 00:45:41,936 --> 00:45:45,363 اذن فقد كان يحتفظ بالرأس معه في المقعد الأمامي 559 00:45:47,006 --> 00:45:49,032 .غريب ما الذي يجعله يبقها هناك؟ 560 00:45:49,267 --> 00:45:52,633 لا أدري, ليستخدم ! حارات الطريق المخصصة للعائلات 561 00:45:56,505 --> 00:45:59,301 .يبدو ذلك غريبا فأختك صاحبة نظرية شاحنة التبريد 562 00:45:59,407 --> 00:46:02,001 ثم تأتي أنت و تدعمها 563 00:46:02,735 --> 00:46:05,932 ,انها جيدة في عملها, ليوتاننت يجب أن تعطيها الفرصة 564 00:46:05,968 --> 00:46:08,032 ,أتعلم أفضل أن تناديني ماريا 565 00:46:09,066 --> 00:46:11,802 لأني سأخبرك من هو الجيد في عمله أنت... 566 00:46:12,836 --> 00:46:14,861 دوكس قبض على القاتل في قضية المدمنين 567 00:46:15,106 --> 00:46:18,041 .كنت على صواب كان حبيبها السابق 568 00:46:18,447 --> 00:46:20,751 طبعا لايزال دوكس يكرهك 569 00:46:21,128 --> 00:46:22,651 طبعا 570 00:46:25,737 --> 00:46:27,311 أخبرني, دكستر 571 00:46:28,047 --> 00:46:30,501 كيف يمكنك أن تصبح بهذا الذكاء؟ 572 00:46:34,505 --> 00:46:36,183 أنام كثيرا 573 00:46:39,108 --> 00:46:41,551 هل يمكنني كتابة هذا التقرير غدا؟ 574 00:46:43,165 --> 00:46:46,230 .أكيد .فأنت متعب 575 00:46:48,065 --> 00:46:52,063 تصبحين على خير, ليوتاننت - الى اللقاء - 576 00:47:06,765 --> 00:47:10,032 .دكس لقد تأخرت 577 00:47:11,067 --> 00:47:14,832 آسف - قلقت عليك - 578 00:47:15,867 --> 00:47:18,060 لم أعرف ماذا أفعل فأخذت اليوم اجازة 579 00:47:18,737 --> 00:47:19,861 ...أقصد 580 00:47:23,505 --> 00:47:25,783 هل أنت بخير؟ - ... نعم, أنا فقط - 581 00:47:27,165 --> 00:47:29,533 .آسف كان هناك حالة... أخرى 582 00:47:39,008 --> 00:47:42,102 اسمع... لقد نام الأولاد عند الجيران 583 00:47:44,188 --> 00:47:45,163 حسنا 584 00:47:47,025 --> 00:47:49,932 هلا دخلت؟ - حسنا - 585 00:47:52,967 --> 00:47:54,932 حسنا 586 00:48:07,537 --> 00:48:09,431 لا أريد أن أفقدك, دكس 587 00:48:11,036 --> 00:48:13,100 حسنا, أكيد 588 00:48:19,866 --> 00:48:22,030 ...و أريد... أريدك 589 00:48:22,567 --> 00:48:24,233 ...أعني 590 00:48:33,868 --> 00:48:36,130 .حسنا أشكرك 591 00:48:38,417 --> 00:48:39,401 ! العفو 592 00:49:02,365 --> 00:49:05,333 هل تمانع؟ - كلا - 593 00:49:21,006 --> 00:49:24,790 ربما كانوا الأولاد - اذن, الأفضل أن تردي - 594 00:49:28,838 --> 00:49:31,032 مرحبا؟ 595 00:49:32,306 --> 00:49:33,632 كودي 596 00:49:34,367 --> 00:49:36,462 كودي, حبيبي توقف عن البكاء 597 00:49:39,065 --> 00:49:41,563 .حسنا سآتي لآخذك 598 00:49:45,368 --> 00:49:48,462 كودي تقيأ على كنبة عائلة كولينز 599 00:49:49,867 --> 00:49:51,703 يجب أن أذهب لأحضره 600 00:49:57,065 --> 00:50:01,121 قل لي أننا على ما يرام - أكثر من ذي قبل - 601 00:50:02,975 --> 00:50:07,131 حسنا - اذهبي أيتها الأم الطيبة - 602 00:50:25,736 --> 00:50:28,102 حسنا, كان هذا وشيكا 603 00:50:30,538 --> 00:50:33,800 ,أنا أعترف ...تقبيل ريتا كان 604 00:50:33,837 --> 00:50:35,101 شيقا 605 00:50:36,347 --> 00:50:38,361 لكني لو لم أسيطر على ذلك 606 00:50:38,408 --> 00:50:40,202 ستكون نهايتنا سويا 607 00:51:03,107 --> 00:51:07,611 ,المفترض أن أشعر بالضيق أو حتى بالاعتداء علي 608 00:51:07,788 --> 00:51:10,041 لكني لست كذلك 609 00:51:10,348 --> 00:51:11,722 كلا 610 00:51:12,758 --> 00:51:14,481 ,في الواقع أظن هذه رسالة ودية 611 00:51:14,507 --> 00:51:17,932 شئ مثل "ها, أتريد أن نلعب؟" 612 00:51:19,637 --> 00:51:21,931 "و الاجابة "نعم 613 00:51:22,568 --> 00:51:24,531 أريد جدا 614 00:51:26,366 --> 00:51:31,530 ترجمة: طارق علام mosho9999@yahoo.com