1
00:00:03,010 --> 00:00:07,029
النية بمكانها، ويمكنها صنع"
"سماءً من الجحيم أو جحيماً من السماء
2
00:00:08,730 --> 00:00:12,030
النية بمكانها، ويمكنها صنع"
"سماءً من الجحيم أو جحيماً من السماء
3
00:00:16,040 --> 00:00:19,119
النية بمكانها، ويمكنها صنع"
"سماءً من الجحيم أو جحيماً من السماء
4
00:00:21,120 --> 00:00:22,870
هيا، التقط الهاتف
5
00:00:24,020 --> 00:00:26,979
أقسم بالله أني سأقتلها
وأني سأطيح بك
6
00:00:26,980 --> 00:00:28,859
...النية بمكانها، ويمكنها صنع"
7
00:00:28,860 --> 00:00:30,420
!(بيني) -
!لا -
8
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
حان الوقت
9
00:00:35,420 --> 00:00:39,049
* When the blazing sun is gone *
* عندما يذهب توهج الشمس *
10
00:00:39,050 --> 00:00:42,779
* When he nothing shines upon *
* عندما لا يلمع على شيء *
11
00:00:42,780 --> 00:00:46,389
* Then you show your little light *
عندها تضيء مصباحك الصغير *
12
00:00:46,390 --> 00:00:50,279
* Twinkle,twinkle all the night*
* وتومض، تومض طوال الليل *
13
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
(يا (بيبس
14
00:00:52,680 --> 00:00:53,760
أنظري لهذا
15
00:00:55,100 --> 00:00:58,110
"العنقود الكروي، أظنه "ميسير 3
16
00:01:02,170 --> 00:01:04,510
من أكل رقائق "الكاتشب"؟
17
00:01:04,870 --> 00:01:07,179
"يجب أن يكون "ذئب البراري
18
00:01:07,180 --> 00:01:10,549
"عصير العنب؟ "ذئب البراري
يشرب عصير العنب أيضاً؟
19
00:01:10,550 --> 00:01:14,939
يا ضعيفة، أنظري إن كان بإمكانكِ ايجاد
كوكب زحل، إني ذاهبٌ لجلب المزيد من العصير
20
00:01:14,940 --> 00:01:16,290
لي، وليس لكِ
21
00:01:21,010 --> 00:01:24,439
* When the traveler in the dark *
* عندما المسافر في الظلام *
22
00:01:24,440 --> 00:01:27,889
* Thanks you for your tiny spark *
* يشكرونك لضوءك الضئيل *
23
00:01:27,890 --> 00:01:32,949
* He could not see which way to go...*
* ...ولا يمكنه الرؤية لأي طريق الذهاب *
24
00:01:32,950 --> 00:01:35,320
ذلك كان سريعاً، أبي
25
00:01:36,260 --> 00:01:37,260
أبي؟ أبي؟
26
00:02:37,970 --> 00:02:40,710
"الأمد هو الوسيلة، والصعوبة"
27
00:02:43,810 --> 00:02:46,820
"والذي خارج الجحيم يؤدي للنور"
28
00:02:52,460 --> 00:02:54,800
"صباح الخير، يا "شروق الشمس
29
00:02:55,860 --> 00:02:59,399
"بإمكانك تسميتي بـ"شروق الشمس
...طالما أنك تعد بـ
30
00:02:59,400 --> 00:03:01,230
نعم، رسالة التقديم
31
00:03:02,460 --> 00:03:05,520
دورة العمليات التكتيكية الأساسية
32
00:03:05,860 --> 00:03:07,530
إني أوقعها الاَن
33
00:03:07,640 --> 00:03:11,590
شكراً لك، يا رقيب -
(بكل سرور، (كيرا -
34
00:03:11,891 --> 00:03:14,051
< عائدة للمرسل >
35
00:03:14,570 --> 00:03:16,299
أكل شيءٍ على ما يرام؟
36
00:03:16,300 --> 00:03:19,669
...أجل، أجل، كل شيءٍ على ما يرام
37
00:03:19,670 --> 00:03:22,440
فقط بالطريقة التي هي دائماً
38
00:03:40,020 --> 00:03:40,910
جيرالد)؟)
39
00:03:41,220 --> 00:03:42,620
مرحباً، عزيزتي
40
00:03:42,640 --> 00:03:44,789
أين أنت؟ -
تقريباً بالمنزل، كيف نمتي؟ -
41
00:03:44,790 --> 00:03:47,619
لم أنم
استمريت بسماع ضوضاء
42
00:03:47,620 --> 00:03:50,869
لكنكِ تعلمين أنكِ بأمان، صحيح؟ -
أعلم -
43
00:03:50,870 --> 00:03:52,679
أتعلمين ماذا؟ -
ماذا؟ -
44
00:03:52,680 --> 00:03:54,270
لدي مفاجئةً لكِ
45
00:04:00,310 --> 00:04:03,769
أأنتِ على ما يرام؟ -
سأبلل سروالي -
46
00:04:03,770 --> 00:04:04,285
حسناً
47
00:04:06,086 --> 00:04:07,166
هيا، لنذهب
48
00:04:11,720 --> 00:04:13,809
إنها مفقودةٌ منذ 12 ساعة
49
00:04:13,810 --> 00:04:17,959
الشرطة تقول: أنها خطفت ليلة الأمس
"من ساحة اللعب بـ"سولت سانتي ماري
50
00:04:17,960 --> 00:04:23,599
أمها تقول: أنها أدارت ظهرها عنها لثانيةً فقط
وبعدها، (ليلي ديكون) اختفت
51
00:04:23,600 --> 00:04:27,879
ليلي) كانت ترتدي فستاناً أصفراً)
وحذاءً وردي، شعرها أشقرٌ طويل
52
00:04:27,880 --> 00:04:31,400
...ولديها وحمةٌ تحت ذقنها كأنه دمعة
53
00:04:32,770 --> 00:04:33,609
مرحباً، يا شباب
54
00:04:33,610 --> 00:04:36,149
مرحباً، الحمام؟ -
أجل، في الخلف، انتظر قليلاً -
55
00:04:36,150 --> 00:04:39,510
تحتاج لمفتاح، ها هو ذا -
شكراً -
56
00:04:41,240 --> 00:04:43,039
(مرحباً، يا رقيب، (ووردي
قال أنك تريد رؤيتي؟
57
00:04:43,040 --> 00:04:45,259
مرحباً، (جولز)، خذي مقعداً، أتمانعين؟
58
00:04:45,260 --> 00:04:46,180
ذلك سيء؟
59
00:04:48,020 --> 00:04:50,809
التقييم النفسي
تعلمين أنهم مجبرون، صحيح؟
60
00:04:50,810 --> 00:04:54,989
...نعم، أعلم، فقط -
أنتِ فقط لم توقعي على واحدة من قبل -
61
00:04:54,990 --> 00:04:58,909
الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل
وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام
62
00:04:58,910 --> 00:05:00,659
كل شيءٍ على ما يرام
63
00:05:00,660 --> 00:05:03,780
أنظر، أنظر إلي، إني أوقع الاَن
64
00:05:03,860 --> 00:05:07,369
تعلمين إنها معكِ كذلك
كل سنةً، (جولز)، إنها مثل
65
00:05:07,370 --> 00:05:09,439
لا أحد يحب أن يفعل ذلك
66
00:05:09,440 --> 00:05:13,049
أعلم، إنهم يثيرونني فقط
كل تلك الأسئلة
67
00:05:13,050 --> 00:05:15,489
من تحب أكثر: أباك أم أمك؟
68
00:05:15,490 --> 00:05:20,549
تريد البستان أم الطلاء؟
الطيران بطائرة؟ القفز على قطار؟
69
00:05:20,550 --> 00:05:23,629
إنها أسئلةٌ فقط
لا أجوبةً صحيحةً أو خاطئة
70
00:05:23,630 --> 00:05:26,129
تلك هي المشكلة
أحب الصح أو الخطأ
71
00:05:26,130 --> 00:05:28,310
تضرب، هناك هدف، تصيبه
72
00:05:28,740 --> 00:05:30,619
نقطة الهدف، تطلق، وتذهب للمنزل
73
00:05:30,620 --> 00:05:32,739
ذلك صحيح، بإمكانكِ أن تكوني مثالية
74
00:05:32,740 --> 00:05:35,809
الخوف من ارتكاب الأخطاء
سيعيق طريقك
75
00:05:35,810 --> 00:05:38,340
إننا بشر، علينا أن نخطىء
76
00:05:42,460 --> 00:05:46,760
عظيم، المضخة رقم إثنان؟
ذلك، 47.28$ رجاءً
77
00:05:47,850 --> 00:05:49,710
من هذه؟ ما اسمك؟
78
00:05:49,900 --> 00:05:52,240
جاك)، إنه خجولٌ قليلاً)
79
00:05:58,160 --> 00:06:00,580
مرحباً، يا (جاك)، أخبرني
80
00:06:01,790 --> 00:06:03,679
ما هو مذاقك المفضل هنا
العنب أم الكرز؟
81
00:06:03,680 --> 00:06:05,700
لا عليك، إنه مجاناً
82
00:06:08,200 --> 00:06:08,770
الكرز
83
00:06:09,340 --> 00:06:12,460
حسناً، ها هي اَتية طائرة الكرز
84
00:06:14,190 --> 00:06:15,350
تطير للأعلى
85
00:06:19,880 --> 00:06:21,820
ماذا عن بعض الفكة؟
86
00:06:22,250 --> 00:06:24,430
بالطبع
اَسفة على ذلك
87
00:06:27,320 --> 00:06:28,510
وها نحن ذا
88
00:06:41,980 --> 00:06:42,470
911؟
89
00:06:42,890 --> 00:06:46,179
نعم... الفتاة المفقودة؟
ليلي)، (ليلي) ما؟)
90
00:06:46,180 --> 00:06:48,389
إنها هنا، إنها هنا
في محطة وقودي
91
00:06:48,390 --> 00:06:50,999
وهي، وهي مع رجل
ومعه مسدس
92
00:06:51,000 --> 00:06:52,749
سيدتي، هل أنتِ متأكدةٌ أنها الفتاة؟
93
00:06:52,750 --> 00:06:55,099
أجل، إني متأكدةٌ تماماً
وهي ترتدي ملابس أولاد
94
00:06:55,100 --> 00:06:57,200
ولها وحمةٌ تحت ذقنها
95
00:06:57,240 --> 00:07:00,909
حسناً، سيدتي، أحتاجكِ أن تهدئي
...ولكن لو بإمكانكِ أن تحصلي على رقم اللوحة
96
00:07:00,910 --> 00:07:03,330
رقم اللوحة... رقم اللوحة
97
00:07:04,090 --> 00:07:06,189
فريق واحد، استعدوا، استعدوا
98
00:07:06,190 --> 00:07:09,049
لدينا مشاهدة للفتاة المفقودة
(ليلي ديكون)
99
00:07:09,050 --> 00:07:15,280
:ترتحل بسيارة رقم لوحتها
"روميو 1، برافو يونيفورم 4، هوتيل 8"
100
00:07:15,960 --> 00:07:22,480
(مسجلة بإسم (جيرالد دوجلين
"شارع "ريد بريك لين"، "سكاربورو الشرقية
101
00:07:46,640 --> 00:07:47,370
بيني)؟)
102
00:07:50,470 --> 00:07:51,630
أنت بالمنزل
103
00:07:52,010 --> 00:07:53,680
أخبرتكِ أني قريب
104
00:08:00,710 --> 00:08:01,360
مرحباً
105
00:08:08,750 --> 00:08:11,010
أريدكِ أن تقابلي شخصاً
106
00:08:17,240 --> 00:08:17,890
مفاجأة
107
00:08:20,640 --> 00:08:22,470
(بيني)، هذه (ليلي)
108
00:08:27,252 --> 00:08:28,251
(((المنطقة الملتهبة)))
109
00:08:28,252 --> 00:08:29,252
((الحلقة التاسعة - الموسم الأول))
(((المنطقة الملتهبة)))
110
00:08:29,253 --> 00:08:32,251
(النجوم مصطفة)
((الحلقة التاسعة - الموسم الأول))
(((المنطقة الملتهبة)))
111
00:08:32,252 --> 00:08:32,352
(النجوم مصطفة
((الحلقة التاسعة - الموسم الأول
(((المنطقة الملتهبة
112
00:08:32,353 --> 00:08:32,452
(النجوم مصطفة
((حلقة التاسعة - الموسم الأول
(((منطقة الملتهبة
113
00:08:32,453 --> 00:08:32,553
(لنجوم مصطفة
((قة التاسعة - الموسم الأول
(((نطقة الملتهبة
114
00:08:32,554 --> 00:08:32,654
(نجوم مصطفة
((ة التاسعة - الموسم الأول
(((طقة الملتهبة
115
00:08:32,655 --> 00:08:32,755
(جوم مصطفة
((التاسعة - الموسم الأول
(((قة الملتهبة
116
00:08:32,756 --> 00:08:32,856
(وم مصطفة
(( تاسعة - الموسم الأول
((( الملتهبة
117
00:08:32,857 --> 00:08:32,957
(م مصطفة
(( سعة - الموسم الأول
(((لملتهبة
118
00:08:32,958 --> 00:08:33,058
( مصطفة
((الموسم الأول
((( ملتهبة
119
00:08:33,059 --> 00:08:33,159
(صطفة
((موسم الأول
(((لتهبة
120
00:08:33,160 --> 00:08:33,260
(طفة
((سم الأول
(((تهبة
121
00:08:33,261 --> 00:08:33,361
(فة
((الأول
(((بة
122
00:08:33,362 --> 00:08:33,462
(ة
((ول
(((ة
123
00:08:33,463 --> 00:08:33,563
(
((
(((
124
00:08:34,564 --> 00:08:34,616
ت
T
125
00:08:34,617 --> 00:08:34,665
ت
Tr
126
00:08:34,666 --> 00:08:34,717
تر
Tra
127
00:08:34,718 --> 00:08:34,767
تر
Tran
128
00:08:34,768 --> 00:08:34,820
ترج
Trans
129
00:08:34,821 --> 00:08:34,869
ترج
Transl
130
00:08:34,870 --> 00:08:34,921
ترجم
Transle
131
00:08:34,922 --> 00:08:34,970
ترجم
Translat
132
00:08:34,971 --> 00:08:35,023
ترجمة
Translete
133
00:08:35,024 --> 00:08:35,072
ترجمة
Translated
134
00:08:35,073 --> 00:08:35,115
ترجمة ا
Translated B
135
00:08:35,116 --> 00:08:35,174
ترجمة ا
Translated
136
00:08:35,175 --> 00:08:35,217
ترجمة ال
Translated By A
137
00:08:35,218 --> 00:08:35,276
ترجمة ال
Translated By Al
138
00:08:35,277 --> 00:08:35,319
ترجمة الش
Translated By Als
139
00:08:35,320 --> 00:08:35,378
ترجمة الش
Translated By Alsa
140
00:08:35,379 --> 00:08:35,421
ترجمة الشع
Translated BY Alsha
141
00:08:35,422 --> 00:08:35,480
ترجمة الشع
Translated By Alsha3
142
00:08:35,481 --> 00:08:35,582
ترجمة الشعب
Translated BY Alsha3b
143
00:08:35,583 --> 00:08:37,930
ترجمة الشعبو
Translated by Alsha3bo
144
00:08:37,931 --> 00:08:38,931
ترجمة الشعبو
www.targama4all.com
145
00:08:38,932 --> 00:08:39,932
ترجمة الشعبو
Translated by Alsha3bo
146
00:08:39,933 --> 00:08:40,933
ترجمة الشعبو
www.targama4all.com
147
00:08:40,934 --> 00:08:41,934
ترجمة الشعبو
Translated by Alsha3bo
148
00:08:57,120 --> 00:09:00,169
فريق واحد، رعاية الأطفال بُلّغوا
وهم ينتظرون
149
00:09:00,170 --> 00:09:02,669
وحدات الشرطة في طريقهم
على تأمين المحيط
150
00:09:02,670 --> 00:09:06,289
عُلم، انصحي أولئك الوحدات
باستخدام أجهزة الإرسال المشفرة فقط
151
00:09:06,290 --> 00:09:11,429
أجهزة الإعلام سيكونوا مع شاشاتهم
وهذه الفتاة مرت بما فيه الكفاية دون ذلك
152
00:09:11,430 --> 00:09:14,199
هذا الرجل كان يقود طوال الليل
153
00:09:14,200 --> 00:09:19,250
ليلي ديكون) اختطفت)
ماذا، 500 ميلاً شمالاً عن هنا
154
00:09:19,430 --> 00:09:21,639
(قمتِ بعملٌ جيد، (بيني
155
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
إنه نظيف؟
156
00:09:23,400 --> 00:09:25,390
بإمكانكِ أكل الأرضية
157
00:09:26,460 --> 00:09:26,950
لما؟
158
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
لما ماذا؟
159
00:09:29,940 --> 00:09:32,630
لما هي هنا؟
أفعلتُ شيئاً؟
160
00:09:38,700 --> 00:09:40,219
حسناً، ما الذي يجري؟
161
00:09:40,220 --> 00:09:44,679
لا شيء، ولدي، أرسل رسالةً أخرى
تعود للمرسل، مفاجأة كبيرة
162
00:09:44,680 --> 00:09:48,969
عليك أن تراه شخصياً
أين... إنه بـ"دالاس"، صحيح؟
163
00:09:48,970 --> 00:09:54,339
عليك الذهاب لهناك
لا يهم إن كانوا سيصفقون الباب بوجهك
164
00:09:54,340 --> 00:09:56,600
أظن أني اكتفيت، أتعلم؟
165
00:10:00,200 --> 00:10:01,090
...(ليلي)
166
00:10:02,260 --> 00:10:04,090
اتبعيني، تعالِ هنا
167
00:10:07,350 --> 00:10:09,450
إنه خاص جداً، حسناً؟
168
00:10:11,110 --> 00:10:12,970
إنك مهمةٌ جداً لي
169
00:10:12,990 --> 00:10:15,840
وهذا سيقوم على ابقائكِ بمأمن
170
00:10:20,630 --> 00:10:23,080
ها هو
الاَن ما تقولين؟
171
00:10:26,000 --> 00:10:29,749
ما الذي تقولينه عندما أحدٌ ما
يقدم لكِ هدية؟
172
00:10:29,750 --> 00:10:31,999
شكراً -
على الرحب والسعة -
173
00:10:32,000 --> 00:10:34,779
أنظري كيف تعمل
تقتربين من نافذةً أو باب
174
00:10:34,780 --> 00:10:37,430
ستشعرين بوكزةٍ خفيفة
ذلك تحذير
175
00:10:37,610 --> 00:10:41,579
وما يحدث إن لم نراعي الوكزة؟
ما يحدث إن ذهبنا خارج المنزل؟
176
00:10:41,580 --> 00:10:45,209
تعبرين السلك التحت أرضي
والسوار الكهربائي يصعقك وتموتين
177
00:10:45,210 --> 00:10:46,960
لكن أتعلمين ماذا؟
178
00:10:47,550 --> 00:10:50,339
الموت أفضل من أن تُمسكين من الشرطة
179
00:10:50,340 --> 00:10:54,049
لأنه أتعلمين ما يحدث
إن أمسكت بكِ الشرطة؟
180
00:10:54,050 --> 00:10:57,220
سيؤذونكِ بشدة
وستتمنين أنكِ ميتة
181
00:11:05,910 --> 00:11:08,369
11:32صباحاً، خطف مسلح لفتاة
182
00:11:08,370 --> 00:11:11,919
(المشتبه هو (جيرالد دوجلين
"يفترض أن يكون في السكن في "رد بريك لين
183
00:11:11,920 --> 00:11:14,649
(مع الفتاة المخطوفة، (ليلي ديكون
184
00:11:14,650 --> 00:11:17,579
هنا حيث يجب أن نبقى
حتى يكون اَمناً أن نخرج مجدداً
185
00:11:17,580 --> 00:11:20,709
ليس لدينا خِيار
ذلك ما أراده أبواكِ
186
00:11:20,710 --> 00:11:23,529
ذلك لما طلبوا
مني أن أجلبكِ إلى هنا
187
00:11:23,530 --> 00:11:24,530
لم يطلبوا
188
00:11:26,410 --> 00:11:27,490
بلى، طلبوا
189
00:11:28,240 --> 00:11:32,649
أنا وأباكِ تحدثنا مطولاً
قبل أن نرحل ليلة الأمس
190
00:11:32,650 --> 00:11:35,159
أبي لم يكن هنالك ليلة الأمس
191
00:11:35,160 --> 00:11:37,530
كان في "بافلو" مع جدتي
192
00:11:38,510 --> 00:11:41,090
تكلمنا بالهاتف، تعالِ لهنا
193
00:11:42,540 --> 00:11:45,630
أول قاعدةً بالمنزل
عدم المجادلة
194
00:11:50,700 --> 00:11:54,509
أنتِ على الأرجح جائعة؟
ذلك جيد، أتعلمين لما؟
195
00:11:54,510 --> 00:11:57,950
لأن (بيني) ستعد لنا الغداء
(بيني)
196
00:12:02,500 --> 00:12:05,889
(مراهق مجاورة لـ(جيرالد
أكد أن سيارته مرت بالطريق قبل 10 دقائق
197
00:12:05,890 --> 00:12:07,289
لم يلاحظ طفلة
198
00:12:07,290 --> 00:12:12,409
وبقدر ما يعلمون، ليس لديه عائلة، ولا أطفال
"وعلّقَ بأنه،"هادىء ويُبقي نفسه منعزلاً
199
00:12:12,410 --> 00:12:13,570
نعم، سأراهن
200
00:12:13,800 --> 00:12:17,409
أترى نوافذه؟
كل واحدةً منها مغطاةً بالكامل
201
00:12:17,410 --> 00:12:19,889
على ما يبدو، أنه مقاولاً
بنى هذا العمران كاملاً
202
00:12:19,890 --> 00:12:20,970
صورة الوجه
203
00:12:23,730 --> 00:12:27,810
حسناً، الرجل لديه سابقتين
للإعتداء الجنسي
204
00:12:28,610 --> 00:12:30,819
قضى شهرين في السجن قبل عقد
205
00:12:30,820 --> 00:12:33,000
وليس لديه سلاحاً مسجل
206
00:12:34,120 --> 00:12:36,209
ما عداً أنه حصل على واحداً
207
00:12:36,210 --> 00:12:39,458
يجب أن يكون لدينا قواعدٌ هنا
فالقواعد تبقينا سالمين
208
00:12:39,459 --> 00:12:41,653
وهي حقاً، حقاً بسيطة
209
00:12:47,780 --> 00:12:50,820
لما لا أريكِ بقية المنزل؟
هيا
210
00:12:54,250 --> 00:12:57,790
ساَخذكِ للطابق العلوي -
...(جيرالد) -
211
00:12:58,270 --> 00:12:59,510
نعم، (بيني)؟
212
00:13:00,870 --> 00:13:02,380
دعني أنا أريها
213
00:13:04,510 --> 00:13:05,769
أنتِ تعدين الغداء
214
00:13:05,770 --> 00:13:08,259
يمكنني إعداده لاحقاً -
ماذا؟ -
215
00:13:08,260 --> 00:13:11,300
إنها متعبة، وهي وصلت للتو هنا
216
00:13:12,040 --> 00:13:13,669
...أسمع صوتكِ مرةً أخرى
217
00:13:13,670 --> 00:13:16,389
من فضلك، دعني فقط أعتني بها
218
00:13:16,390 --> 00:13:17,550
!ليلي)، لا)
219
00:13:22,330 --> 00:13:23,060
!(ليلي)
220
00:13:24,050 --> 00:13:25,880
ليلي)، تعالِ لهنا)
221
00:13:33,580 --> 00:13:34,939
(إنها خائفة فقط، (جيرالد
222
00:13:34,940 --> 00:13:36,789
بيني)، أدخلي الخزانة)
223
00:13:36,790 --> 00:13:38,249
لا...(جيرالد)، لا
224
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
في الخزانة
225
00:13:39,550 --> 00:13:41,589
من فضلك، رجاءً
!لم تعني ذلك، (جيرالد)، لا
226
00:13:41,590 --> 00:13:48,140
يكفي، تحملت كثيراً، ذلك يكفي
حسناً، ذلك هو، تحملتكِ كثيراً، حسناً
227
00:14:04,350 --> 00:14:11,010
النية بمكانها، ويمكنها صنع"
"سماءً من الجحيم أو جحيماً من السماء
228
00:14:15,040 --> 00:14:17,029
تعلمين ما سأقوم بفعله؟
سأريكِ بقية المنزل أولاً؟
229
00:14:17,030 --> 00:14:20,789
يمكننا الاستكشاف
أتريدين رؤية الطابق العلوي؟
230
00:14:20,790 --> 00:14:21,200
هيا
231
00:14:25,501 --> 00:14:27,041
< المنطقة 10 >
< الطريق الجانبي الغربي >
232
00:14:46,390 --> 00:14:48,140
هيا، التقط الهاتف
233
00:14:53,260 --> 00:14:53,910
مرحباً
234
00:14:55,880 --> 00:14:57,989
مرحباً، السيد (دوجلين)؟
235
00:14:57,990 --> 00:15:00,889
(أنا الرقيب (جيجوري باركر
من وحدة القوات الخاصة التابعة للشرطة
236
00:15:00,890 --> 00:15:04,250
هل أتحدث مع السيد (جيرالد دوجلن)؟
237
00:15:06,790 --> 00:15:11,069
سيد (دوجلين)، فتاةٌ صغيرة اختُطفت
ولدينا أسباباً لنعتقد أنها بداخل منزلك
238
00:15:11,070 --> 00:15:13,879
الاَن لو أنك والاَخرون المقيمون
تخرجون من فضلكم
239
00:15:13,880 --> 00:15:17,489
ويمكننا التحدث بشأن إعادتك
ليلي) لوالديها بسلامة)
240
00:15:17,490 --> 00:15:21,139
إن كنت مهتماً بسلامتها
إذاً ابقى بعيداً عن منزلي
241
00:15:21,140 --> 00:15:27,530
تتقدم خطوةً واحدة لداخل المنزل
وأقسم بالله أني سأقتلها وأطيح بك
242
00:15:44,370 --> 00:15:44,780
!لا
243
00:15:45,120 --> 00:15:47,140
حان الوقت، إنهم هنا
244
00:15:47,990 --> 00:15:50,090
تعرفين ما عليكِ فعله
245
00:15:51,310 --> 00:15:53,090
أعرف ما علي فعله
246
00:15:57,500 --> 00:15:59,250
هيا، التقط الهاتف
247
00:16:02,910 --> 00:16:05,879
مثل ما تدربنا، مثل ما أريتك -
ما الذي يجري؟ -
248
00:16:05,880 --> 00:16:07,039
لقد أتوا، حسناً
249
00:16:07,040 --> 00:16:10,469
من أتى؟ -
لا تقلقِ، سأحميكِ، هيا -
250
00:16:10,470 --> 00:16:11,790
(بسرعة، (بيني
251
00:16:13,010 --> 00:16:14,209
حسناً، خذِ ذلك، خذِ ذلك
252
00:16:14,210 --> 00:16:15,899
...ستبقى معنا مع ذلك
253
00:16:15,900 --> 00:16:16,999
سنحتاج ذخيرةً أكثر، حسناً؟
254
00:16:17,000 --> 00:16:19,709
لدينا المزيد بالقبو، سأعود حالاً -
لا، ليس لدينا وقتاً -
255
00:16:19,710 --> 00:16:22,290
دقيقتان، سأعود حالاً، أعدك
256
00:16:25,220 --> 00:16:27,830
من دونكِ، لا حياة، حسناً؟
257
00:16:30,820 --> 00:16:32,680
لا، دعني اَتي معك
258
00:16:35,940 --> 00:16:39,119
!(لا! (جيرالد)! (جيرالد -
!من فضلك لا تتركني -
259
00:16:39,120 --> 00:16:42,910
11:43صباحاً
أول اتصالاً قطع من المشتبه
260
00:16:43,050 --> 00:16:45,689
التهديدات الكلية
رهينة ووحدات الشرطة
261
00:16:45,690 --> 00:16:47,790
حسناً، إنه لا يستأنف
262
00:16:48,070 --> 00:16:50,389
يا، (إد)؟ -
منتظر بالموقع -
263
00:16:50,390 --> 00:16:52,190
لا يمكنني الاستنئناف
إن دخلت
264
00:16:52,191 --> 00:16:56,889
خطرٌ على الفتاة، وإن لم ندخل -
خطرٌ على الفتاة -
265
00:16:56,890 --> 00:16:57,380
عُلم
266
00:16:58,970 --> 00:17:01,159
سبيك)، اتجه للأمام)
ابقي عينيك على المقدمة
267
00:17:01,160 --> 00:17:01,650
عُلم
268
00:17:15,180 --> 00:17:16,690
نحن في المراَب
269
00:17:17,900 --> 00:17:20,720
ساعديني، ساعديني بقلب الطاولة
270
00:17:22,900 --> 00:17:24,060
أغلقِ الباب
271
00:17:24,490 --> 00:17:26,510
لا يمكننا، إنه عائد
272
00:17:27,560 --> 00:17:30,380
إلى متى سيتوجب علينا البقاء هنا؟ -
كيفما أخذت -
273
00:17:37,600 --> 00:17:39,270
باب المراَب خُرق
274
00:17:45,250 --> 00:17:46,410
الدخول خالي
275
00:18:15,850 --> 00:18:20,100
المطبخ خالي
يا رئيس، الطاولة مُعدّةٌ لثلاثة
276
00:18:20,420 --> 00:18:20,910
خالي
277
00:18:21,390 --> 00:18:23,140
غرفة الجلوس خالية
278
00:18:24,520 --> 00:18:25,760
راَنا قادمون
279
00:18:27,440 --> 00:18:28,280
يا رقيب
280
00:18:28,730 --> 00:18:31,639
إني أنظر لعلبةً
لطوق كلب كهربائي
281
00:18:31,640 --> 00:18:34,699
قد يكون لديه احتواء حوالي المنزل
لذا دعونا نقطع الدائرة
282
00:18:34,700 --> 00:18:36,450
الطابق الأول خالي
283
00:18:59,060 --> 00:19:01,910
لدينا شيئاً في الطابق السفلي
284
00:19:17,030 --> 00:19:18,110
لدينا عيون
285
00:19:27,170 --> 00:19:33,359
(حسناً، لدينا (ليلي ديكون
...مع امرأةً أخرى، تقريباً في السادسة عشرة
286
00:19:33,360 --> 00:19:35,359
تبدو كغرفة النوم الرئيسية
287
00:19:35,360 --> 00:19:37,069
(لا أثر لـ(دوجلين
288
00:19:37,070 --> 00:19:40,359
دعنا نرسل ذلك لـ(كيرا) ونرى إن كان
بإمكانها تحديد هوية الفتاة الأخرى
289
00:19:40,360 --> 00:19:41,909
احتمال أن تكون شريكته
290
00:19:41,910 --> 00:19:43,789
يا (سام)، أيمكنك الحصول
على زاويةً أخرى لغرفة النوم؟
291
00:19:43,790 --> 00:19:46,049
(ونرى إن كان (دوجلين
في الداخل هناك؟
292
00:19:46,050 --> 00:19:46,540
عُلم
293
00:19:52,680 --> 00:19:55,480
إنه ليس في الداخل، يا رئيس
294
00:19:56,990 --> 00:19:58,959
(يا رئيس، (ليلي
في الطابق العلوي، صحيح؟
295
00:19:58,960 --> 00:19:59,880
ذلك مؤكد
296
00:20:00,870 --> 00:20:01,790
أين أنت؟
297
00:20:02,030 --> 00:20:03,700
على عتبة السرداب
298
00:20:03,750 --> 00:20:05,319
!وحدة القوات الخاصة -
!الشرطة -
299
00:20:05,320 --> 00:20:06,479
!ابنطح على الأرض -
!السلاح على الأرض -
300
00:20:06,480 --> 00:20:12,010
!الأيدي في الهواء! والسلاح على الأرض -
!دعني أرى يديك -
301
00:20:12,480 --> 00:20:16,190
يبدو أن شخصاً
كان ينسخ كتاباً باليد
302
00:20:17,910 --> 00:20:19,519
"الفردوس المفقود"
303
00:20:19,520 --> 00:20:23,319
(مؤلفات (ميلتون
اَدم وحواء في الجنة"، مواد مقدسة"
304
00:20:23,320 --> 00:20:26,250
"اَلام الجحيم"
أنواع كتب أبي
305
00:20:28,220 --> 00:20:29,570
كم عشتي هنا؟
306
00:20:30,610 --> 00:20:31,260
طويلاً
307
00:20:32,070 --> 00:20:34,760
ألم تريدي الذهاب للمنزل قط؟
308
00:20:37,310 --> 00:20:37,960
انخفضي
309
00:20:39,230 --> 00:20:40,900
شباب، إنها مسلحة
310
00:20:43,770 --> 00:20:46,460
نعم، هي كذلك
الكاميرا تلفت
311
00:20:47,180 --> 00:20:50,279
حسناً، استعدوا للتدخل الفوري
دعونا نقترب من المنزل
312
00:20:50,280 --> 00:20:52,589
نحن على وشك التدخل
نحتاج لوحدتين للتحضير
313
00:20:52,590 --> 00:20:54,419
إدي)، تدقق، أين أنت؟)
314
00:20:54,420 --> 00:20:57,849
يا رئيس، لا أعلم كيف فعلها
لكنه اختفى تماماً
315
00:20:57,850 --> 00:20:58,500
فقدناه
316
00:20:58,880 --> 00:21:02,479
(تحركوا بحذر، (دوجلين
ليس بالطابق الأعلى، نحن نتحرك
317
00:21:02,480 --> 00:21:04,070
سمعت ذلك، صحيح؟
318
00:21:04,120 --> 00:21:06,890
...إنه مثل... مثل الورطة أو
319
00:21:07,210 --> 00:21:10,810
إد)، أنظر لتلك العلامات على الأرضية)
320
00:21:10,930 --> 00:21:12,279
هيا، هيا، هيا
321
00:21:12,280 --> 00:21:14,220
يا رقيب، وجدنا نفق
322
00:21:16,010 --> 00:21:16,580
سندخل
323
00:21:18,220 --> 00:21:22,330
حسناً، اذهبوا خلفه
ولكن أبقوني على اطلاع
324
00:21:26,720 --> 00:21:30,659
يا رقيب أظن أني وجدت مطابقةً لفتاتك، أرسله لك الاَن -
سجلها، أيحتوي أية سوابق؟ -
325
00:21:30,660 --> 00:21:34,779
لا سيدي، وجدتها مع الأشخاص المفقودين
(مطابقة لصورة فتاة بعمر اَخر (بيني ويسلر
326
00:21:34,780 --> 00:21:35,190
من؟
327
00:21:35,690 --> 00:21:40,619
فتاة مفقودة أخذت من فنائها الخلفي
قبل ثمانِ سنوات، خاطف غريب
328
00:21:40,620 --> 00:21:43,569
لا يوجد أي توقيف -
يا إلهي -
329
00:21:43,570 --> 00:21:46,770
يجب أن تكون بالسابعة عشرة الاَن
330
00:22:00,930 --> 00:22:02,689
حسناً، يا فريق، المشتبه على قدميه
331
00:22:02,690 --> 00:22:05,529
الشرطيان (لين) و(ووردسوورث) يلاحقانه
332
00:22:05,530 --> 00:22:10,150
قمنا باحتواء الحي
نحتاج للسيطرة على هذا الاَن
333
00:22:12,900 --> 00:22:17,229
إنا أمام المنزل الاَن
تغيير في الخطط سنقوم بملاطفة الفتاة
334
00:22:17,230 --> 00:22:18,869
جولز)، أريدكِ أن تقومي بذلك)
335
00:22:18,870 --> 00:22:24,019
يا رقيب، إن كنت محقاً هذه الفتاة
كانت هنا، حوالي، الثمانِ سنوات
336
00:22:24,020 --> 00:22:27,209
إنا نتعامل هنا مع نزعة نفسية
لميل الرهينة للخاطف
337
00:22:27,210 --> 00:22:29,019
إنها على الأرجح
لا تعرف حتى من تكون
338
00:22:29,020 --> 00:22:34,149
أعلم، ورهاني، أنه هيئها لتخاف من الشرطة
وذلك لما أطلقت النار
339
00:22:34,150 --> 00:22:35,649
الاَن، ستكوني على ما يرام
340
00:22:35,650 --> 00:22:38,809
هذه الفتاة قضت ثمانِ سنوات
في الأسر على يدين الرجل
341
00:22:38,810 --> 00:22:41,369
ما تحتاجه الاَن هو صوتٌ نسائي
342
00:22:41,370 --> 00:22:43,949
حسناً، إنا نبدأ من نقطة الصفر
...أعني، أني
343
00:22:43,950 --> 00:22:47,229
لا أعلم إن كنت أعرف كيفية القيام بذلك
344
00:22:47,230 --> 00:22:48,740
حسناً، إني اَت
345
00:22:48,900 --> 00:22:50,140
حسناً، تمهل
346
00:22:52,030 --> 00:22:55,059
أيمكنك مساعدتي مع حالتها النفسية؟
347
00:22:55,060 --> 00:22:55,470
أجل
348
00:22:57,860 --> 00:22:59,799
...الاَن، أول شيء عليكِ تذكره
349
00:22:59,800 --> 00:23:03,439
لن يكون هنالك شيئاً بسيطاً
حول مشاعرها لاَسرها
350
00:23:03,440 --> 00:23:07,389
اتبعي فقط نفس القواعد كما العادة
...التواصل، الاحترام
351
00:23:07,390 --> 00:23:08,790
الحماية، حسناً
352
00:23:08,890 --> 00:23:11,070
حسناً، ابقيه فقط بسيط
353
00:23:11,250 --> 00:23:15,929
حتى الاَن، لديها معتقدٌ إيماني والذي
ساعدها للنجاة مهما يكن، لقد نجت
354
00:23:15,930 --> 00:23:17,679
وليس من مهمتكِ أن تخرجي دموعها
355
00:23:17,680 --> 00:23:20,319
مهمتكِ هي إخراج هاتين الفتاتين
من هنالك سالمتين
356
00:23:20,320 --> 00:23:25,549
وسأبقى هنا وأكون مساعدك
بداخل أذنيكِ طوال الوقت، حسناً؟
357
00:23:25,550 --> 00:23:26,040
عُلم
358
00:23:27,010 --> 00:23:30,610
(سبيك)، تذهب مع (سام)
(وتغطون (جولز
359
00:23:32,500 --> 00:23:35,069
(لو)، نحتاج لتعقب أبوي (بيني)
أجلبهم هنا بسرعة
360
00:23:35,070 --> 00:23:36,829
ولكني أحتاج للحديث معهم أولاً
361
00:23:36,830 --> 00:23:38,869
عُلم -
إدي)، ما هو موقعكم؟) -
362
00:23:38,870 --> 00:23:41,249
إننا بالنفق متجهين غرباً
363
00:23:41,250 --> 00:23:43,000
حسناً، ابقوا خلفه
364
00:23:43,370 --> 00:23:47,990
كيرا)، عليكِ تخطيط هذا لنا)
وتخبرينا أين نحن؟
365
00:23:56,040 --> 00:23:58,970
إنه بالأمام، تقدم، تقدم، تقدم
366
00:23:59,710 --> 00:24:02,049
(يا فتيات، اسمي هو (جولز
367
00:24:02,050 --> 00:24:06,050
خففي، (جولز)، اعملي فقط
"ضد "الأدرينالين
368
00:24:07,000 --> 00:24:10,790
(اسميكما هو (بيني) و(ليلي
أذلك صحيح؟
369
00:24:12,150 --> 00:24:17,010
حسناً، إني ضابطة شرطة
وأنا هنا لمساعدتكما كلاكما
370
00:24:17,060 --> 00:24:23,050
أتعلمون، أود حقاً أن أفتح هذا الباب
لكي يمكننا الحديث أسهل
371
00:24:23,110 --> 00:24:24,110
أذلك جيد؟
372
00:24:29,210 --> 00:24:35,870
حسناً، إني أفتح الباب، ولكني أعدكِ
أني سأبقى هنا في الخلف، حسناً؟
373
00:24:36,140 --> 00:24:37,970
بيني)، أذلك صحيح؟)
374
00:24:39,220 --> 00:24:43,419
الفتاة الصغيرة التي معكِ
(اسمها (ليلي ديكون
375
00:24:43,420 --> 00:24:48,280
وأتمنى حقاً أن نستطيع
إرجاعها سالمةً لأمها وأبوها
376
00:24:49,620 --> 00:24:52,099
أيمكننا القيام بذلك؟
أيمكنكِ مساعدتنا بذلك؟
377
00:24:52,100 --> 00:24:53,340
!ابتعدوا عنا
378
00:24:55,330 --> 00:24:57,240
حالة الفريق، الجميع
379
00:24:57,260 --> 00:24:58,180
لا إصابة
380
00:24:58,180 --> 00:25:01,460
لا إصابة، لا إصابة -
لا إصابة -
381
00:25:02,780 --> 00:25:05,809
يا رقيب؟ -
خففي من الحدة، (جولز)، خففي -
382
00:25:05,810 --> 00:25:10,249
مهما كان عالم (بيني) قبل ساعة
...إنه أكثر تشويشاً الاَن، لذا فقط
383
00:25:10,250 --> 00:25:14,900
واصلي ما كنتِ تقومين به فقط
ابقيه مغطاةً فقط
384
00:25:14,980 --> 00:25:16,650
كيف يعلمون اسمي؟
385
00:25:17,630 --> 00:25:20,160
كلُ شيءٍ يقولونه هو كذبة
386
00:25:29,830 --> 00:25:30,560
بيني)؟)
387
00:25:31,180 --> 00:25:33,909
أعلم أنكِ خائفةً جداً الاَن
388
00:25:33,910 --> 00:25:36,250
أعني، لديكِ بندقيةً معك
389
00:25:37,030 --> 00:25:39,370
والبنادق دائماً ما تخيف
390
00:25:39,940 --> 00:25:44,179
لكني... كلني أؤمن حقاً
أنكِ لا تريدين إيذاء أي شخص
391
00:25:44,180 --> 00:25:46,440
(أؤمن بذلك حقاً، (بيني
392
00:25:46,900 --> 00:25:48,490
لذا ما تعتقدين؟
393
00:25:49,020 --> 00:25:51,789
ما الذي تعتقدينه؟
أيمكننا التخلص من البندقية؟
394
00:25:51,790 --> 00:25:55,660
لكي يمكننا الحديث
دون أن نكون خائفين؟
395
00:25:56,030 --> 00:26:00,549
(بيني)، إن لم تقولي شيئاً أنتِ و(ليلي)
كيف لي أن أعلم أنكم بخير؟
396
00:26:00,550 --> 00:26:02,030
!اتركونا لوحدنا
397
00:26:02,450 --> 00:26:04,330
(جيرالد)
!(جيرالد)
398
00:26:05,082 --> 00:26:07,022
ما الذي فعلتوه له؟
399
00:26:08,870 --> 00:26:11,539
حسناً، حسناً، حسناً... يا رقيب
لدي أبوي (بيني) على الهاتف
400
00:26:11,540 --> 00:26:12,889
سيارة الفرقة اَتية بهم بالطريق
401
00:26:12,890 --> 00:26:15,139
جولز)، (جولز)، إنكِ تؤدين جيداً)
تلك أخبارٌ جيدة
402
00:26:15,140 --> 00:26:19,489
قامت بأول طلباً لها؟
تريد أن تعرف عن (جيرالد)، حسناً؟
403
00:26:19,490 --> 00:26:23,899
لذا تذكرِ، خذي وقتكِ فقط
خففي من حدتها، وخذيها للحالة الصفراء
404
00:26:23,900 --> 00:26:29,379
بيني)، أعلم أنكِ تريدين)
ليلي) و(جيرالد) أن يكونوا سالمين)
405
00:26:29,380 --> 00:26:33,490
...لذا أتعلمين ماذا
أتعلمين ما سأقوم به؟
406
00:26:34,150 --> 00:26:37,540
سأبحث لكِ، سأرى أين هو
وكيف يعمل
407
00:26:40,590 --> 00:26:44,749
لأني أظن أن الشباب
الذين أعمل معهم قد يعلمون
408
00:26:44,750 --> 00:26:46,660
أتريدين مني السؤال؟
409
00:26:48,730 --> 00:26:49,140
نعم
410
00:26:50,510 --> 00:26:51,080
حسناً
411
00:26:56,540 --> 00:26:58,739
يا شباب، أي شيءٍ عن (دوجلين)؟
412
00:26:58,740 --> 00:27:01,839
الرجل دخل بنظام أنفاقٍ ما
في السرداب
413
00:27:01,840 --> 00:27:04,130
الرجل يعلم ما يقوم به
414
00:27:07,520 --> 00:27:11,470
كيرا)، إنا بنفقٍ)
به مسارات سكة حديد
415
00:27:11,760 --> 00:27:12,680
أين نحن؟
416
00:27:14,440 --> 00:27:17,839
أعمال بناء، كل التفرعات لمصنع طابوق
417
00:27:17,840 --> 00:27:20,179
..."رد بريك لين"، جادة "كيلن"
418
00:27:20,180 --> 00:27:21,850
ما الذي بالأمام؟
419
00:27:22,610 --> 00:27:24,200
أي طريق تسلكون؟
420
00:27:24,330 --> 00:27:26,240
مازلنا متجهون غرباً
421
00:27:26,930 --> 00:27:29,629
إتجاه الغرب
النفق ينتهي بمستودع
422
00:27:29,630 --> 00:27:31,460
عليكم الصعود لطابق
423
00:27:31,910 --> 00:27:32,750
أين هو؟
424
00:27:34,350 --> 00:27:35,190
أين هو؟
425
00:27:48,920 --> 00:27:52,629
(سيدة (ويسلر)، والسيد (ويسلر
أنا (جريج باركر)، تحدثنا على الهاتف
426
00:27:52,630 --> 00:27:53,470
أين هي؟
427
00:27:54,000 --> 00:27:58,579
إنها بذلك المنزل
لكن علينا أن نكون صبورين جداً
428
00:27:58,580 --> 00:28:00,929
لم نرى بنتنا منذ ثمانِ سنوات
429
00:28:00,930 --> 00:28:02,589
...لا يمكنك التخيل
430
00:28:02,590 --> 00:28:08,749
أتفهم، لكن خروج (بيني) من ذلك المنزل
سيكون على شروطها، بطريقتها
431
00:28:08,750 --> 00:28:12,570
إن اندفعت بأي حال
قد تُصدّم، وقد تثور
432
00:28:12,770 --> 00:28:19,539
الطريقة الوحيدة التي يمكننا إخراج بنتكم بسلامة
من هناك إن ساعدناها على اختيار الخروج
433
00:28:19,540 --> 00:28:21,130
إنها تبدو لطيفة
434
00:28:21,490 --> 00:28:23,049
لما لا يمكننا أن نذهب فقط؟
435
00:28:23,050 --> 00:28:23,860
...لأنهم
436
00:28:24,800 --> 00:28:28,240
سيأسروننا
...وما سيحصل بعد ذلك
437
00:28:29,800 --> 00:28:30,960
ماذا؟ ماذا؟
438
00:28:32,430 --> 00:28:33,350
إنه معقد
439
00:28:34,890 --> 00:28:37,150
أسمعتِ عن (اَن فرانك)؟
440
00:28:37,570 --> 00:28:41,609
كانت فتاةً صغيرة، والتي عاشت
مع عائلتها في العلية لسنوات
441
00:28:41,610 --> 00:28:46,819
تنتظر الوضع حتى يكون اَمناً لتخرج
لأنه أناسٌ أشرار كانوا مسؤولون
442
00:28:46,820 --> 00:28:51,439
وأرسلوا الشرطة بالداخل ليسحبوا الناس بعيداً
للسجون التي محاطةً بالأسلاك الشائكة
443
00:28:51,440 --> 00:28:54,159
كانت مثل الجحيم، لكنها على الأرض
444
00:28:54,160 --> 00:28:58,570
مثل الشياطين والنار
واحتراق الناس؟
445
00:28:59,210 --> 00:28:59,860
بالضبط
446
00:29:00,840 --> 00:29:02,350
وذلك كما الاَن
447
00:29:03,780 --> 00:29:08,830
لذا يجب أن نكون شجاعتين
وننتظر (جيرالد) ليعود لنا
448
00:29:12,020 --> 00:29:16,020
(بيني)، علمت عن (جيرالد)
أتريدين السماع؟
449
00:29:16,810 --> 00:29:17,220
نعم
450
00:29:19,330 --> 00:29:24,009
حسناً، قد يبدو ذلك مضحكاً
لكننا... لا نعلم أين هو
451
00:29:24,010 --> 00:29:27,550
...لا
لا، لقد أسرتوه
452
00:29:28,010 --> 00:29:31,429
أحطتم المنزل
رأينا ذلك على شاشات الإنذار، أحطتونا
453
00:29:31,430 --> 00:29:34,509
أعلم... أعلم أن ذلك يبدو مستحيلاً
لكنه رحل
454
00:29:34,510 --> 00:29:35,780
لا، لن يرحل
455
00:29:35,840 --> 00:29:37,080
بيني)، أعدك)
456
00:29:37,340 --> 00:29:39,699
هنالك نفق والذي يؤدي لخارج السرداب
457
00:29:39,700 --> 00:29:40,860
تسخرين مني؟
458
00:29:41,000 --> 00:29:42,219
لا، لا أسخر
459
00:29:42,220 --> 00:29:44,320
بيني)، لن أسخر منك)
460
00:29:45,020 --> 00:29:48,979
أعلم أنكِ تنتظرين (جيرالد) ليعود
يمكنني أن أرى أنكِ تهتمين لأجله كثيراً
461
00:29:48,980 --> 00:29:52,889
يا إلهي أحبه، ومعه يمكنني"
"تحمل مماتي، ودونه لا حياة
462
00:29:52,890 --> 00:29:54,990
إنه من الكتاب المقدس
463
00:29:59,240 --> 00:30:01,960
لقد رحل، لقد رحل، لقد رحل
464
00:30:03,480 --> 00:30:05,390
بيني)؟) -
لا بأس -
465
00:30:06,060 --> 00:30:09,649
...ستكون على ما يرام
ستكون على ما يرام
466
00:30:09,650 --> 00:30:10,799
أريد الذهاب للمنزل
467
00:30:10,800 --> 00:30:12,420
لا، لا، لا، لا
468
00:30:14,110 --> 00:30:15,669
أريد رؤية أمي وأبي
469
00:30:15,670 --> 00:30:17,809
لا، أرسلوكِ هنا لتكوني سالمة
470
00:30:17,810 --> 00:30:19,830
لا، لم... لم يفعلوا
471
00:30:19,980 --> 00:30:21,330
هو اختلق هذا
472
00:30:22,660 --> 00:30:24,330
إني ذاهبةٌ للمنزل
473
00:30:24,660 --> 00:30:27,510
لا، (ليلي)، ما الذي تفعلينه؟
474
00:30:28,430 --> 00:30:30,569
أريد الذهاب للمنزل... الاَن
475
00:30:30,570 --> 00:30:33,340
يا رقيب، (ليلي) تريد الخروج
476
00:30:44,010 --> 00:30:46,929
لا، يمكنكي الذهاب لهناك
سيقومون بإرسالكِ للسجن
477
00:30:46,930 --> 00:30:50,519
ليلي)، لن نقوم بإيذائك)
أقسم لكِ بحياتي
478
00:30:50,520 --> 00:30:52,110
لن نقوم بإيذائك
479
00:30:52,370 --> 00:30:53,529
ليلي)، لا يمكنكِ الذهاب لهناك)
480
00:30:53,530 --> 00:30:56,119
ليلي)، أمكِ وأباكِ، إنهم بالطائرة)
481
00:30:56,120 --> 00:30:59,949
"إنهم اَتيون من "سولت سانتي ماري
وهم متحمسون جداً لرؤيتك
482
00:30:59,950 --> 00:31:01,979
إني ذاهبةٌ للمنزل -
!(ليلي) -
483
00:31:01,980 --> 00:31:04,480
!لن أدعهم يأخذونكِ بعيداً
484
00:31:10,640 --> 00:31:12,239
ما الذي يجري، يا شباب؟
485
00:31:12,240 --> 00:31:13,809
(بيني) مصوبةٌ بندقيتها على (ليلي)
486
00:31:13,810 --> 00:31:15,419
تظن أن (ليلي) ستقع بفخ
487
00:31:15,420 --> 00:31:17,473
جولز)، ليس لدي عين في الداخل)
هذا قرارك
488
00:31:17,474 --> 00:31:19,009
...(لكن إن كانت (بيني) تهدد (ليلي
489
00:31:19,010 --> 00:31:20,680
لن تقوم بإيذائها
490
00:31:26,310 --> 00:31:27,710
جولز)، انسحبي)
491
00:31:28,020 --> 00:31:30,459
الفتاة الصغيرة هي الأولوية، (سام)؟
492
00:31:30,460 --> 00:31:31,319
لدي الحل
493
00:31:31,320 --> 00:31:32,990
لن تقوم بإيذائها
494
00:31:33,070 --> 00:31:34,740
ليلي)؟ ابقي هنا)
495
00:31:34,960 --> 00:31:39,039
بيني)، لن نقوم بأخذ (ليلي) لأي مكان)
ما لم تختار الذهاب
496
00:31:39,040 --> 00:31:41,639
ليس هنالك خِيار
ذلك ما يقوله الكتاب
497
00:31:41,640 --> 00:31:43,859
(حسناً، لم أقرأ ذلك الكتاب (بيني
498
00:31:43,860 --> 00:31:47,349
لكن هذا ما أعلمه حول الاختيار
حسناً؟
499
00:31:47,350 --> 00:31:50,519
جيرالد) قام بالاختيار اليوم)
واختار أن يتركك
500
00:31:50,520 --> 00:31:55,479
و(ليلي)، (ليلي) تقوم بالاختيار
تريد أن ترى أمها وأباها
501
00:31:55,480 --> 00:31:58,060
وأنتِ اخترتِ خياراً مدهشاً
502
00:31:58,110 --> 00:31:59,399
الاختيار الأكثر دهشة
503
00:31:59,400 --> 00:32:04,500
لأنكِ للتو قابلتها، وتحمينها
وليس الجميع سيقوم بذلك
504
00:32:05,780 --> 00:32:08,630
بيني)، من فضلك)
دعيها تختار
505
00:32:13,020 --> 00:32:13,590
رجاءً
506
00:32:16,650 --> 00:32:18,320
لن تقوم بإيذائها
507
00:32:19,670 --> 00:32:23,219
!ليلي)؟ لا تخرجي)
...ستجتازي الأسلاك التحت أرضية
508
00:32:23,220 --> 00:32:26,470
بيني)، ستكون بخير)
قطعنا الأسلاك
509
00:32:28,000 --> 00:32:29,829
لما لا تنظرين لنفسك
510
00:32:29,830 --> 00:32:33,350
(لما لا تنظرين لخارج النافذة، (بيني
511
00:32:35,060 --> 00:32:36,300
سام)، أرجىء)
512
00:32:37,990 --> 00:32:38,720
ليلي)؟)
513
00:32:39,670 --> 00:32:40,590
لدي الحل
514
00:32:52,280 --> 00:32:59,539
ليلي)، لا بأس، حسناً، راقبي الدرجات، حسناً؟)
ها نحن ذا، ذلك عظيم، جيد، جيد، حسناً؟
515
00:32:59,540 --> 00:33:01,370
هنا تماماً، حسناً؟
516
00:33:01,760 --> 00:33:03,700
ستكونِ على ما يرام
517
00:33:05,720 --> 00:33:06,880
ستكونِ بخير
518
00:33:19,430 --> 00:33:19,920
(إد)
519
00:33:22,670 --> 00:33:24,260
ذلك مسدس، صحيح؟
520
00:33:24,280 --> 00:33:27,560
ست طلقاتٍ في المشط
وتلك الثالثة
521
00:33:27,980 --> 00:33:28,710
الرابعة
522
00:33:30,530 --> 00:33:31,260
الخامسة
523
00:33:32,360 --> 00:33:36,200
أين السادسة؟ أين السادسة؟
أين السادسة؟
524
00:33:42,120 --> 00:33:45,560
!(بيني)! (بيني)
يا إلهي
525
00:33:51,280 --> 00:33:52,360
حصلت عليه؟
526
00:33:53,620 --> 00:33:54,620
حصلت عليه
527
00:33:57,140 --> 00:33:59,290
جيرالد)، إنها النهاية)
528
00:34:02,020 --> 00:34:05,469
فقط ضع المسدس أسفلاً
وانزل تلك الخطوات
529
00:34:05,470 --> 00:34:11,069
اليدان في الهواء اليدان حيث يمكننا رؤيتهما -
توقف! حسناً؟ فقط توقف -
530
00:34:11,070 --> 00:34:12,849
حسناً، يعود الأمر لك
531
00:34:12,850 --> 00:34:16,780
فقط ضع المسدس أسفلاً
أو سنأتي هناك، لديك خمس ثوان
532
00:34:17,670 --> 00:34:20,560
لا تفهمون
لا أحد يفهم
533
00:34:21,220 --> 00:34:22,700
(وضحلي، (جيرالد
534
00:34:24,260 --> 00:34:28,080
ليس هذا ما أردته -
نعم؟ وما الذي أردت؟ -
535
00:34:30,410 --> 00:34:31,920
أن أكون سعيداً
536
00:34:32,110 --> 00:34:33,780
فقط مثل الاَخرين
537
00:34:33,900 --> 00:34:36,830
(لست مثل الاَخرين، يا (جيرالد
538
00:34:38,190 --> 00:34:39,860
ضع المسدس أسفلاً
539
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
لا أستطيع
540
00:34:44,460 --> 00:34:45,890
دونها لا حياة
541
00:34:55,960 --> 00:34:57,390
ها هي السادسة
542
00:35:00,290 --> 00:35:02,360
...(جولز) -
لا بأس -
543
00:35:03,150 --> 00:35:03,800
(بيني)
544
00:35:05,440 --> 00:35:08,020
شكراً لترككِ (ليلي) لتختار
545
00:35:11,010 --> 00:35:14,050
قال بأني سأموت إن تركت المنزل
546
00:35:15,060 --> 00:35:15,950
...(بيني)
547
00:35:17,120 --> 00:35:18,900
لا، لا! إنه لديكم
548
00:35:19,580 --> 00:35:20,719
ليس لدينا، ليس لدينا
549
00:35:20,720 --> 00:35:22,660
!إنه لديكم ولن يعود
550
00:35:23,090 --> 00:35:24,319
ليس لدينا، ليس عندنا
551
00:35:24,320 --> 00:35:26,180
!لا! دونه لا حياة
552
00:35:26,610 --> 00:35:30,020
(حسناً، (بيني)، (بيني
رجاءً، رجاءً
553
00:35:30,220 --> 00:35:30,950
دقيقتان
554
00:35:32,000 --> 00:35:33,270
ذلك ما قاله
555
00:35:33,470 --> 00:35:35,300
قال دقيقتان، وعدني
556
00:35:35,770 --> 00:35:37,200
قال بأنه راجع
557
00:35:40,370 --> 00:35:43,060
ذلك ليس صحيحاً، أليس كذلك؟
558
00:35:43,560 --> 00:35:45,349
لن يرجع، أليس كذلك؟
559
00:35:45,350 --> 00:35:47,009
(يا رقيب، إنها مصوبة بندقيتها على (جولز
560
00:35:47,010 --> 00:35:48,919
جولز)، عليكِ السيطرة على هذا الشيء)
561
00:35:48,920 --> 00:35:52,759
لدي الحل -
علمُ (سام)، قرارك، إنه قرارك -
562
00:35:52,760 --> 00:35:53,760
لا، رجاءً
563
00:35:55,590 --> 00:35:59,730
يا رقيب، عليك تركِ أقوم بهذا
ستكون بخير
564
00:36:01,880 --> 00:36:06,230
(حسناً، (بيني
أريد أن أساعدكِ للعودة للمنزل
565
00:36:06,530 --> 00:36:10,800
أريد مساعدتك
تذكرِ الفتاةَ التي كنتِ إياها
566
00:36:11,410 --> 00:36:15,919
(تفكير جيد، (جولز
سأضع الأم على ذلك، تغذي ذكرياتها
567
00:36:15,920 --> 00:36:18,499
سارة)، أريدكِ أن تخبرينا عن طفلتك)
568
00:36:18,500 --> 00:36:23,269
عن أي وقتٍ أحست به ببهجةٍ أو سلامة
أو حب أو إثارة أو أي شيء
569
00:36:23,270 --> 00:36:25,489
أتذكر العاصفة الثلجية في البلاد
570
00:36:25,490 --> 00:36:27,729
كنا نمشي، محاولين الوصول للمنزل
571
00:36:27,730 --> 00:36:29,459
كانت هنالك عاصفةً ثلجية
572
00:36:29,460 --> 00:36:30,700
أنتِ وأبويكِ
573
00:36:31,310 --> 00:36:34,159
وبعدها فقدناها
أتذكر لم نستطع العثور عليها؟
574
00:36:34,160 --> 00:36:35,670
وقلبي كان يخفق
575
00:36:35,750 --> 00:36:39,389
لديقةً فقط، لم يستطيعوا رؤيتك
بسبب الثلوج
576
00:36:39,390 --> 00:36:40,629
نعم، وبعدها قمنا
577
00:36:40,630 --> 00:36:42,859
زرعنا بعض البذور
وأخذناها للمنزل
578
00:36:42,860 --> 00:36:44,180
وبقيتِ متأخرة
579
00:36:44,940 --> 00:36:46,180
أتذكرين ذلك؟
580
00:36:46,650 --> 00:36:49,350
وأعطوكِ ثلاثة حلويات -
شبكة البعوضة -
581
00:36:49,540 --> 00:36:53,029
كانت لديها فوق سريرها مثل الستارة -
ستارةً مثل الخيمة -
582
00:36:53,030 --> 00:36:55,369
وكان هنالك جميع
تلك الحيوانات في الأسفل
583
00:36:55,370 --> 00:36:58,519
المنظار التي حصلت عليه عندما بلغت التاسعة
لا يزال هناك، لا يزال بغرفتها
584
00:36:58,520 --> 00:37:01,880
أردت منظاراً بشدةً
عندما كنت طفلة
585
00:37:02,090 --> 00:37:02,580
زُحل
586
00:37:03,780 --> 00:37:08,190
لم أعلم حتى أين يكون
لكني أظن أنكِ تعرفين
587
00:37:09,020 --> 00:37:11,470
لأن ذلك ما يقوله أبواكِ
588
00:37:13,630 --> 00:37:16,289
(إنهم بالخارج مباشرةً، (بيني
589
00:37:16,290 --> 00:37:19,620
إنهم بالخارج مباشرةً
إنهم ينتظرون
590
00:37:21,880 --> 00:37:23,820
هيا، يا ضعيفة
هيا
591
00:37:27,440 --> 00:37:28,870
هيا، يا ضعيفة
592
00:37:30,930 --> 00:37:33,080
ضعيفة... الشخص الضعيف؟
593
00:37:36,510 --> 00:37:40,810
ذلك ما يعنيه، صحيح؟ -
نعم، ذلك ما يعنيه -
594
00:37:41,660 --> 00:37:46,360
(أعلم أنكِ حقاً خائفة، (بيني
أعلم، أتفهم كلياً
595
00:37:47,130 --> 00:37:50,330
لكن في الخارج
هنالك عالمٌ عظيم
596
00:37:51,580 --> 00:37:54,460
حتى أنه أجمل من الذي بغرفتك
597
00:37:58,420 --> 00:38:02,210
إنه خِيارك، إنه خِيارك
الأمر يعود لك
598
00:38:08,670 --> 00:38:09,160
نعم؟
599
00:38:13,320 --> 00:38:15,580
نعم، حسناً، أنتِ بأمان
600
00:38:18,820 --> 00:38:20,060
إنهم بالخارج
601
00:38:23,800 --> 00:38:25,710
إنهم بالخارج مباشرة
602
00:38:42,790 --> 00:38:44,110
بوقتها، وقتها
603
00:39:14,950 --> 00:39:16,460
دعيها تأتي لكِ
604
00:39:50,580 --> 00:39:53,629
جوليانا كوليهان)، جعلتيني فخوراً)
605
00:39:53,630 --> 00:39:55,839
نعم، وحتى لم أكن مثالية
606
00:39:55,840 --> 00:39:57,190
لا، لم تكوني
607
00:39:57,650 --> 00:40:00,109
كنتِ بشراً، ذلك ما احتجناه تلك الفتيات
608
00:40:00,110 --> 00:40:02,989
ذلك ما احتاجتاه كلاهما
ليخرجوا بسلامة
609
00:40:02,990 --> 00:40:04,820
الخطأ والكون بشراً
610
00:40:05,650 --> 00:40:06,810
خوفي الأكبر
611
00:40:07,550 --> 00:40:10,490
عُلم
أنظري ما حدث
612
00:40:11,980 --> 00:40:15,580
النجوم مصطفة
كان يوماً جيداً، صحيح؟
613
00:40:16,030 --> 00:40:17,969
أتأتي لشراب؟ أنا سأدفع
614
00:40:17,970 --> 00:40:21,439
لا، في الواقع
إني ذاهبٌ لأداء عملٍ ما
615
00:40:21,440 --> 00:40:24,160
لكني سأراكِ الأثنين؟ -
نعم، نعم، صحيح -
616
00:40:35,530 --> 00:40:37,939
تذكرتك الإلكترونية وبطاقة ائتمانك
617
00:40:37,940 --> 00:40:40,639
يستحسن أن تستعجل
فإنها الرحلة الأخيرة
618
00:40:40,640 --> 00:40:43,890
دالاس" طريقٌ طويلٌ للذهاب ليومين"
619
00:40:45,370 --> 00:40:49,160
ليس كالمدة التي تطلبت مني للقيام بذلك
620
00:41:10,380 --> 00:41:12,210
ذلك للتركيز، صحيح؟
621
00:41:12,640 --> 00:41:14,820
نعم، نعم، ذلك للتركيز
622
00:41:29,110 --> 00:41:29,520
أبي
623
00:41:34,450 --> 00:41:36,550
النجوم لا زالوا هناك
624
00:41:45,090 --> 00:41:50,730
ترجمة الشعبو
Translated by Alsha3bo