النية بمكانها، ويمكنها صنع" "سماءً من الجحيم أو جحيماً من السماء
هيا، التقط الهاتف
أقسم بالله أني سأقتلها وأني سأطيح بك
...النية بمكانها، ويمكنها صنع"
!(بيني) - !لا -
حان الوقت
* When the blazing sun is gone * * عندما يذهب توهج الشمس *
* When he nothing shines upon * * عندما لا يلمع على شيء *
* Then you show your little light * عندها تضيء مصباحك الصغير *
* Twinkle,twinkle all the night* * وتومض، تومض طوال الليل *
(يا (بيبس
أنظري لهذا
"العنقود الكروي، أظنه "ميسير 3
من أكل رقائق "الكاتشب"؟
"يجب أن يكون "ذئب البراري
"عصير العنب؟ "ذئب البراري يشرب عصير العنب أيضاً؟
يا ضعيفة، أنظري إن كان بإمكانكِ ايجاد كوكب زحل، إني ذاهبٌ لجلب المزيد من العصير
لي، وليس لكِ
* When the traveler in the dark * * عندما المسافر في الظلام *
* Thanks you for your tiny spark * * يشكرونك لضوءك الضئيل *
* He could not see which way to go...* * ...ولا يمكنه الرؤية لأي طريق الذهاب *
ذلك كان سريعاً، أبي
أبي؟ أبي؟
"الأمد هو الوسيلة، والصعوبة"
"والذي خارج الجحيم يؤدي للنور"
"صباح الخير، يا "شروق الشمس
"بإمكانك تسميتي بـ"شروق الشمس ...طالما أنك تعد بـ
نعم، رسالة التقديم
دورة العمليات التكتيكية الأساسية
إني أوقعها الاَن
شكراً لك، يا رقيب - (بكل سرور، (كيرا -
< عائدة للمرسل >
أكل شيءٍ على ما يرام؟
...أجل، أجل، كل شيءٍ على ما يرام
فقط بالطريقة التي هي دائماً
جيرالد)؟)
مرحباً، عزيزتي
أين أنت؟ - تقريباً بالمنزل، كيف نمتي؟ -
لم أنم استمريت بسماع ضوضاء
لكنكِ تعلمين أنكِ بأمان، صحيح؟ - أعلم -
أتعلمين ماذا؟ - ماذا؟ -
لدي مفاجئةً لكِ
أأنتِ على ما يرام؟ - سأبلل سروالي -
حسناً
هيا، لنذهب
إنها مفقودةٌ منذ 12 ساعة
الشرطة تقول: أنها خطفت ليلة الأمس "من ساحة اللعب بـ"سولت سانتي ماري
أمها تقول: أنها أدارت ظهرها عنها لثانيةً فقط وبعدها، (ليلي ديكون) اختفت
ليلي) كانت ترتدي فستاناً أصفراً) وحذاءً وردي، شعرها أشقرٌ طويل
...ولديها وحمةٌ تحت ذقنها كأنه دمعة
مرحباً، يا شباب
مرحباً، الحمام؟ - أجل، في الخلف، انتظر قليلاً -
تحتاج لمفتاح، ها هو ذا - شكراً -
(مرحباً، يا رقيب، (ووردي قال أنك تريد رؤيتي؟
مرحباً، (جولز)، خذي مقعداً، أتمانعين؟
ذلك سيء؟
التقييم النفسي تعلمين أنهم مجبرون، صحيح؟
...نعم، أعلم، فقط - أنتِ فقط لم توقعي على واحدة من قبل -
الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام
كل شيءٍ على ما يرام
أنظر، أنظر إلي، إني أوقع الاَن
تعلمين إنها معكِ كذلك كل سنةً، (جولز)، إنها مثل
لا أحد يحب أن يفعل ذلك
أعلم، إنهم يثيرونني فقط كل تلك الأسئلة
من تحب أكثر: أباك أم أمك؟
تريد البستان أم الطلاء؟ الطيران بطائرة؟ القفز على قطار؟
إنها أسئلةٌ فقط لا أجوبةً صحيحةً أو خاطئة
تلك هي المشكلة أحب الصح أو الخطأ
تضرب، هناك هدف، تصيبه
نقطة الهدف، تطلق، وتذهب للمنزل
ذلك صحيح، بإمكانكِ أن تكوني مثالية
الخوف من ارتكاب الأخطاء سيعيق طريقك
إننا بشر، علينا أن نخطىء
عظيم، المضخة رقم إثنان؟ ذلك، 47.28$ رجاءً
من هذه؟ ما اسمك؟
جاك)، إنه خجولٌ قليلاً)
مرحباً، يا (جاك)، أخبرني
ما هو مذاقك المفضل هنا العنب أم الكرز؟
لا عليك، إنه مجاناً
الكرز
حسناً، ها هي اَتية طائرة الكرز
تطير للأعلى
ماذا عن بعض الفكة؟
بالطبع اَسفة على ذلك
وها نحن ذا
911؟
نعم... الفتاة المفقودة؟ ليلي)، (ليلي) ما؟)
إنها هنا، إنها هنا في محطة وقودي
وهي، وهي مع رجل ومعه مسدس
سيدتي، هل أنتِ متأكدةٌ أنها الفتاة؟
أجل، إني متأكدةٌ تماماً وهي ترتدي ملابس أولاد
ولها وحمةٌ تحت ذقنها
حسناً، سيدتي، أحتاجكِ أن تهدئي ...ولكن لو بإمكانكِ أن تحصلي على رقم اللوحة
رقم اللوحة... رقم اللوحة
فريق واحد، استعدوا، استعدوا
لدينا مشاهدة للفتاة المفقودة (ليلي ديكون)
:ترتحل بسيارة رقم لوحتها "روميو 1، برافو يونيفورم 4، هوتيل 8"
(مسجلة بإسم (جيرالد دوجلين "شارع "ريد بريك لين"، "سكاربورو الشرقية
بيني)؟)
أنت بالمنزل
أخبرتكِ أني قريب
مرحباً
أريدكِ أن تقابلي شخصاً
مفاجأة
(بيني)، هذه (ليلي)
(((المنطقة الملتهبة)))
((الحلقة التاسعة - الموسم الأول)) (((المنطقة الملتهبة)))
(النجوم مصطفة) ((الحلقة التاسعة - الموسم الأول)) (((المنطقة الملتهبة)))
(النجوم مصطفة ((الحلقة التاسعة - الموسم الأول (((المنطقة الملتهبة
(النجوم مصطفة ((حلقة التاسعة - الموسم الأول (((منطقة الملتهبة
(لنجوم مصطفة ((قة التاسعة - الموسم الأول (((نطقة الملتهبة
(نجوم مصطفة ((ة التاسعة - الموسم الأول (((طقة الملتهبة
(جوم مصطفة ((التاسعة - الموسم الأول (((قة الملتهبة
(وم مصطفة (( تاسعة - الموسم الأول ((( الملتهبة
(م مصطفة (( سعة - الموسم الأول (((لملتهبة
( مصطفة ((الموسم الأول ((( ملتهبة
(صطفة ((موسم الأول (((لتهبة
(طفة ((سم الأول (((تهبة
(فة ((الأول (((بة
(ة ((ول (((ة
( (( (((
ت T
ت Tr
تر Tra
تر Tran
ترج Trans
ترج Transl
ترجم Transle
ترجم Translat
ترجمة Translete
ترجمة Translated
ترجمة ا Translated B
ترجمة ا Translated
ترجمة ال Translated By A
ترجمة ال Translated By Al
ترجمة الش Translated By Als
ترجمة الش Translated By Alsa
ترجمة الشع Translated BY Alsha
ترجمة الشع Translated By Alsha3
ترجمة الشعب Translated BY Alsha3b
ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo
ترجمة الشعبو www.targama4all.com
ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo
ترجمة الشعبو www.targama4all.com
ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo
فريق واحد، رعاية الأطفال بُلّغوا وهم ينتظرون
وحدات الشرطة في طريقهم على تأمين المحيط
عُلم، انصحي أولئك الوحدات باستخدام أجهزة الإرسال المشفرة فقط
أجهزة الإعلام سيكونوا مع شاشاتهم وهذه الفتاة مرت بما فيه الكفاية دون ذلك
هذا الرجل كان يقود طوال الليل
ليلي ديكون) اختطفت) ماذا، 500 ميلاً شمالاً عن هنا
(قمتِ بعملٌ جيد، (بيني
إنه نظيف؟
بإمكانكِ أكل الأرضية
لما؟
لما ماذا؟
لما هي هنا؟ أفعلتُ شيئاً؟
حسناً، ما الذي يجري؟
لا شيء، ولدي، أرسل رسالةً أخرى تعود للمرسل، مفاجأة كبيرة
عليك أن تراه شخصياً أين... إنه بـ"دالاس"، صحيح؟
عليك الذهاب لهناك لا يهم إن كانوا سيصفقون الباب بوجهك
أظن أني اكتفيت، أتعلم؟
...(ليلي)
اتبعيني، تعالِ هنا
إنه خاص جداً، حسناً؟
إنك مهمةٌ جداً لي
وهذا سيقوم على ابقائكِ بمأمن
ها هو الاَن ما تقولين؟
ما الذي تقولينه عندما أحدٌ ما يقدم لكِ هدية؟
شكراً - على الرحب والسعة -
أنظري كيف تعمل تقتربين من نافذةً أو باب
ستشعرين بوكزةٍ خفيفة ذلك تحذير
وما يحدث إن لم نراعي الوكزة؟ ما يحدث إن ذهبنا خارج المنزل؟
تعبرين السلك التحت أرضي والسوار الكهربائي يصعقك وتموتين
لكن أتعلمين ماذا؟
الموت أفضل من أن تُمسكين من الشرطة
لأنه أتعلمين ما يحدث إن أمسكت بكِ الشرطة؟
سيؤذونكِ بشدة وستتمنين أنكِ ميتة
11:32صباحاً، خطف مسلح لفتاة
(المشتبه هو (جيرالد دوجلين "يفترض أن يكون في السكن في "رد بريك لين
(مع الفتاة المخطوفة، (ليلي ديكون
هنا حيث يجب أن نبقى حتى يكون اَمناً أن نخرج مجدداً
ليس لدينا خِيار ذلك ما أراده أبواكِ
ذلك لما طلبوا مني أن أجلبكِ إلى هنا
لم يطلبوا
بلى، طلبوا
أنا وأباكِ تحدثنا مطولاً قبل أن نرحل ليلة الأمس
أبي لم يكن هنالك ليلة الأمس
كان في "بافلو" مع جدتي
تكلمنا بالهاتف، تعالِ لهنا
أول قاعدةً بالمنزل عدم المجادلة
أنتِ على الأرجح جائعة؟ ذلك جيد، أتعلمين لما؟
لأن (بيني) ستعد لنا الغداء (بيني)
(مراهق مجاورة لـ(جيرالد أكد أن سيارته مرت بالطريق قبل 10 دقائق
لم يلاحظ طفلة
وبقدر ما يعلمون، ليس لديه عائلة، ولا أطفال "وعلّقَ بأنه،"هادىء ويُبقي نفسه منعزلاً
نعم، سأراهن
أترى نوافذه؟ كل واحدةً منها مغطاةً بالكامل
على ما يبدو، أنه مقاولاً بنى هذا العمران كاملاً
صورة الوجه
حسناً، الرجل لديه سابقتين للإعتداء الجنسي
قضى شهرين في السجن قبل عقد
وليس لديه سلاحاً مسجل
ما عداً أنه حصل على واحداً
يجب أن يكون لدينا قواعدٌ هنا فالقواعد تبقينا سالمين
وهي حقاً، حقاً بسيطة
لما لا أريكِ بقية المنزل؟ هيا
ساَخذكِ للطابق العلوي - ...(جيرالد) -
نعم، (بيني)؟
دعني أنا أريها
أنتِ تعدين الغداء
يمكنني إعداده لاحقاً - ماذا؟ -
إنها متعبة، وهي وصلت للتو هنا
...أسمع صوتكِ مرةً أخرى
من فضلك، دعني فقط أعتني بها
!ليلي)، لا)
!(ليلي)
ليلي)، تعالِ لهنا)
(إنها خائفة فقط، (جيرالد
بيني)، أدخلي الخزانة)
لا...(جيرالد)، لا
في الخزانة
من فضلك، رجاءً !لم تعني ذلك، (جيرالد)، لا
يكفي، تحملت كثيراً، ذلك يكفي حسناً، ذلك هو، تحملتكِ كثيراً، حسناً
النية بمكانها، ويمكنها صنع" "سماءً من الجحيم أو جحيماً من السماء
تعلمين ما سأقوم بفعله؟ سأريكِ بقية المنزل أولاً؟
يمكننا الاستكشاف أتريدين رؤية الطابق العلوي؟
هيا
< المنطقة 10 > < الطريق الجانبي الغربي >
هيا، التقط الهاتف
مرحباً
مرحباً، السيد (دوجلين)؟
(أنا الرقيب (جيجوري باركر من وحدة القوات الخاصة التابعة للشرطة
هل أتحدث مع السيد (جيرالد دوجلن)؟
سيد (دوجلين)، فتاةٌ صغيرة اختُطفت ولدينا أسباباً لنعتقد أنها بداخل منزلك
الاَن لو أنك والاَخرون المقيمون تخرجون من فضلكم
ويمكننا التحدث بشأن إعادتك ليلي) لوالديها بسلامة)
إن كنت مهتماً بسلامتها إذاً ابقى بعيداً عن منزلي
تتقدم خطوةً واحدة لداخل المنزل وأقسم بالله أني سأقتلها وأطيح بك
!لا
حان الوقت، إنهم هنا
تعرفين ما عليكِ فعله
أعرف ما علي فعله
هيا، التقط الهاتف
مثل ما تدربنا، مثل ما أريتك - ما الذي يجري؟ -
لقد أتوا، حسناً
من أتى؟ - لا تقلقِ، سأحميكِ، هيا -
(بسرعة، (بيني
حسناً، خذِ ذلك، خذِ ذلك
...ستبقى معنا مع ذلك
سنحتاج ذخيرةً أكثر، حسناً؟
لدينا المزيد بالقبو، سأعود حالاً - لا، ليس لدينا وقتاً -
دقيقتان، سأعود حالاً، أعدك
من دونكِ، لا حياة، حسناً؟
لا، دعني اَتي معك
!(لا! (جيرالد)! (جيرالد - !من فضلك لا تتركني -
11:43صباحاً أول اتصالاً قطع من المشتبه
التهديدات الكلية رهينة ووحدات الشرطة
حسناً، إنه لا يستأنف
يا، (إد)؟ - منتظر بالموقع -
لا يمكنني الاستنئناف إن دخلت
خطرٌ على الفتاة، وإن لم ندخل - خطرٌ على الفتاة -
عُلم
سبيك)، اتجه للأمام) ابقي عينيك على المقدمة
عُلم
نحن في المراَب
ساعديني، ساعديني بقلب الطاولة
أغلقِ الباب
لا يمكننا، إنه عائد
إلى متى سيتوجب علينا البقاء هنا؟ - كيفما أخذت -
باب المراَب خُرق
الدخول خالي
المطبخ خالي يا رئيس، الطاولة مُعدّةٌ لثلاثة
خالي
غرفة الجلوس خالية
راَنا قادمون
يا رقيب
إني أنظر لعلبةً لطوق كلب كهربائي
قد يكون لديه احتواء حوالي المنزل لذا دعونا نقطع الدائرة
الطابق الأول خالي
لدينا شيئاً في الطابق السفلي
لدينا عيون
(حسناً، لدينا (ليلي ديكون ...مع امرأةً أخرى، تقريباً في السادسة عشرة
تبدو كغرفة النوم الرئيسية
(لا أثر لـ(دوجلين
دعنا نرسل ذلك لـ(كيرا) ونرى إن كان بإمكانها تحديد هوية الفتاة الأخرى
احتمال أن تكون شريكته
يا (سام)، أيمكنك الحصول على زاويةً أخرى لغرفة النوم؟
(ونرى إن كان (دوجلين في الداخل هناك؟
عُلم
إنه ليس في الداخل، يا رئيس
(يا رئيس، (ليلي في الطابق العلوي، صحيح؟
ذلك مؤكد
أين أنت؟
على عتبة السرداب
!وحدة القوات الخاصة - !الشرطة -
!ابنطح على الأرض - !السلاح على الأرض -
!الأيدي في الهواء! والسلاح على الأرض - !دعني أرى يديك -
يبدو أن شخصاً كان ينسخ كتاباً باليد
"الفردوس المفقود"
(مؤلفات (ميلتون اَدم وحواء في الجنة"، مواد مقدسة"
"اَلام الجحيم" أنواع كتب أبي
كم عشتي هنا؟
طويلاً
ألم تريدي الذهاب للمنزل قط؟
انخفضي
شباب، إنها مسلحة
نعم، هي كذلك الكاميرا تلفت
حسناً، استعدوا للتدخل الفوري دعونا نقترب من المنزل
نحن على وشك التدخل نحتاج لوحدتين للتحضير
إدي)، تدقق، أين أنت؟)
يا رئيس، لا أعلم كيف فعلها لكنه اختفى تماماً
فقدناه
(تحركوا بحذر، (دوجلين ليس بالطابق الأعلى، نحن نتحرك
سمعت ذلك، صحيح؟
...إنه مثل... مثل الورطة أو
إد)، أنظر لتلك العلامات على الأرضية)
هيا، هيا، هيا
يا رقيب، وجدنا نفق
سندخل
حسناً، اذهبوا خلفه ولكن أبقوني على اطلاع
يا رقيب أظن أني وجدت مطابقةً لفتاتك، أرسله لك الاَن - سجلها، أيحتوي أية سوابق؟ -
لا سيدي، وجدتها مع الأشخاص المفقودين (مطابقة لصورة فتاة بعمر اَخر (بيني ويسلر
من؟
فتاة مفقودة أخذت من فنائها الخلفي قبل ثمانِ سنوات، خاطف غريب
لا يوجد أي توقيف - يا إلهي -
يجب أن تكون بالسابعة عشرة الاَن
حسناً، يا فريق، المشتبه على قدميه
الشرطيان (لين) و(ووردسوورث) يلاحقانه
قمنا باحتواء الحي نحتاج للسيطرة على هذا الاَن
إنا أمام المنزل الاَن تغيير في الخطط سنقوم بملاطفة الفتاة
جولز)، أريدكِ أن تقومي بذلك)
يا رقيب، إن كنت محقاً هذه الفتاة كانت هنا، حوالي، الثمانِ سنوات
إنا نتعامل هنا مع نزعة نفسية لميل الرهينة للخاطف
إنها على الأرجح لا تعرف حتى من تكون
أعلم، ورهاني، أنه هيئها لتخاف من الشرطة وذلك لما أطلقت النار
الاَن، ستكوني على ما يرام
هذه الفتاة قضت ثمانِ سنوات في الأسر على يدين الرجل
ما تحتاجه الاَن هو صوتٌ نسائي
حسناً، إنا نبدأ من نقطة الصفر ...أعني، أني
لا أعلم إن كنت أعرف كيفية القيام بذلك
حسناً، إني اَت
حسناً، تمهل
أيمكنك مساعدتي مع حالتها النفسية؟
أجل
...الاَن، أول شيء عليكِ تذكره
لن يكون هنالك شيئاً بسيطاً حول مشاعرها لاَسرها
اتبعي فقط نفس القواعد كما العادة ...التواصل، الاحترام
الحماية، حسناً
حسناً، ابقيه فقط بسيط
حتى الاَن، لديها معتقدٌ إيماني والذي ساعدها للنجاة مهما يكن، لقد نجت
وليس من مهمتكِ أن تخرجي دموعها
مهمتكِ هي إخراج هاتين الفتاتين من هنالك سالمتين
وسأبقى هنا وأكون مساعدك بداخل أذنيكِ طوال الوقت، حسناً؟
عُلم
(سبيك)، تذهب مع (سام) (وتغطون (جولز
(لو)، نحتاج لتعقب أبوي (بيني) أجلبهم هنا بسرعة
ولكني أحتاج للحديث معهم أولاً
عُلم - إدي)، ما هو موقعكم؟) -
إننا بالنفق متجهين غرباً
حسناً، ابقوا خلفه
كيرا)، عليكِ تخطيط هذا لنا) وتخبرينا أين نحن؟
إنه بالأمام، تقدم، تقدم، تقدم
(يا فتيات، اسمي هو (جولز
خففي، (جولز)، اعملي فقط "ضد "الأدرينالين
(اسميكما هو (بيني) و(ليلي أذلك صحيح؟
حسناً، إني ضابطة شرطة وأنا هنا لمساعدتكما كلاكما
أتعلمون، أود حقاً أن أفتح هذا الباب لكي يمكننا الحديث أسهل
أذلك جيد؟
حسناً، إني أفتح الباب، ولكني أعدكِ أني سأبقى هنا في الخلف، حسناً؟
بيني)، أذلك صحيح؟)
الفتاة الصغيرة التي معكِ (اسمها (ليلي ديكون
وأتمنى حقاً أن نستطيع إرجاعها سالمةً لأمها وأبوها
أيمكننا القيام بذلك؟ أيمكنكِ مساعدتنا بذلك؟
!ابتعدوا عنا
حالة الفريق، الجميع
لا إصابة
لا إصابة، لا إصابة - لا إصابة -
يا رقيب؟ - خففي من الحدة، (جولز)، خففي -
مهما كان عالم (بيني) قبل ساعة ...إنه أكثر تشويشاً الاَن، لذا فقط
واصلي ما كنتِ تقومين به فقط ابقيه مغطاةً فقط
كيف يعلمون اسمي؟
كلُ شيءٍ يقولونه هو كذبة
بيني)؟)
أعلم أنكِ خائفةً جداً الاَن
أعني، لديكِ بندقيةً معك
والبنادق دائماً ما تخيف
لكني... كلني أؤمن حقاً أنكِ لا تريدين إيذاء أي شخص
(أؤمن بذلك حقاً، (بيني
لذا ما تعتقدين؟
ما الذي تعتقدينه؟ أيمكننا التخلص من البندقية؟
لكي يمكننا الحديث دون أن نكون خائفين؟
(بيني)، إن لم تقولي شيئاً أنتِ و(ليلي) كيف لي أن أعلم أنكم بخير؟
!اتركونا لوحدنا
(جيرالد) !(جيرالد)
ما الذي فعلتوه له؟
حسناً، حسناً، حسناً... يا رقيب لدي أبوي (بيني) على الهاتف
سيارة الفرقة اَتية بهم بالطريق
جولز)، (جولز)، إنكِ تؤدين جيداً) تلك أخبارٌ جيدة
قامت بأول طلباً لها؟ تريد أن تعرف عن (جيرالد)، حسناً؟
لذا تذكرِ، خذي وقتكِ فقط خففي من حدتها، وخذيها للحالة الصفراء
بيني)، أعلم أنكِ تريدين) ليلي) و(جيرالد) أن يكونوا سالمين)
...لذا أتعلمين ماذا أتعلمين ما سأقوم به؟
سأبحث لكِ، سأرى أين هو وكيف يعمل
لأني أظن أن الشباب الذين أعمل معهم قد يعلمون
أتريدين مني السؤال؟
نعم
حسناً
يا شباب، أي شيءٍ عن (دوجلين)؟
الرجل دخل بنظام أنفاقٍ ما في السرداب
الرجل يعلم ما يقوم به
كيرا)، إنا بنفقٍ) به مسارات سكة حديد
أين نحن؟
أعمال بناء، كل التفرعات لمصنع طابوق
..."رد بريك لين"، جادة "كيلن"
ما الذي بالأمام؟
أي طريق تسلكون؟
مازلنا متجهون غرباً
إتجاه الغرب النفق ينتهي بمستودع
عليكم الصعود لطابق
أين هو؟
(سيدة (ويسلر)، والسيد (ويسلر أنا (جريج باركر)، تحدثنا على الهاتف
أين هي؟
إنها بذلك المنزل لكن علينا أن نكون صبورين جداً
لم نرى بنتنا منذ ثمانِ سنوات
...لا يمكنك التخيل
أتفهم، لكن خروج (بيني) من ذلك المنزل سيكون على شروطها، بطريقتها
إن اندفعت بأي حال قد تُصدّم، وقد تثور
الطريقة الوحيدة التي يمكننا إخراج بنتكم بسلامة من هناك إن ساعدناها على اختيار الخروج
إنها تبدو لطيفة
لما لا يمكننا أن نذهب فقط؟
...لأنهم
سيأسروننا ...وما سيحصل بعد ذلك
ماذا؟ ماذا؟
إنه معقد
أسمعتِ عن (اَن فرانك)؟
كانت فتاةً صغيرة، والتي عاشت مع عائلتها في العلية لسنوات
تنتظر الوضع حتى يكون اَمناً لتخرج لأنه أناسٌ أشرار كانوا مسؤولون
وأرسلوا الشرطة بالداخل ليسحبوا الناس بعيداً للسجون التي محاطةً بالأسلاك الشائكة
كانت مثل الجحيم، لكنها على الأرض
مثل الشياطين والنار واحتراق الناس؟
بالضبط
وذلك كما الاَن
لذا يجب أن نكون شجاعتين وننتظر (جيرالد) ليعود لنا
(بيني)، علمت عن (جيرالد) أتريدين السماع؟
نعم
حسناً، قد يبدو ذلك مضحكاً لكننا... لا نعلم أين هو
...لا لا، لقد أسرتوه
أحطتم المنزل رأينا ذلك على شاشات الإنذار، أحطتونا
أعلم... أعلم أن ذلك يبدو مستحيلاً لكنه رحل
لا، لن يرحل
بيني)، أعدك)
هنالك نفق والذي يؤدي لخارج السرداب
تسخرين مني؟
لا، لا أسخر
بيني)، لن أسخر منك)
أعلم أنكِ تنتظرين (جيرالد) ليعود يمكنني أن أرى أنكِ تهتمين لأجله كثيراً
يا إلهي أحبه، ومعه يمكنني" "تحمل مماتي، ودونه لا حياة
إنه من الكتاب المقدس
لقد رحل، لقد رحل، لقد رحل
بيني)؟) - لا بأس -
...ستكون على ما يرام ستكون على ما يرام
أريد الذهاب للمنزل
لا، لا، لا، لا
أريد رؤية أمي وأبي
لا، أرسلوكِ هنا لتكوني سالمة
لا، لم... لم يفعلوا
هو اختلق هذا
إني ذاهبةٌ للمنزل
لا، (ليلي)، ما الذي تفعلينه؟
أريد الذهاب للمنزل... الاَن
يا رقيب، (ليلي) تريد الخروج
لا، يمكنكي الذهاب لهناك سيقومون بإرسالكِ للسجن
ليلي)، لن نقوم بإيذائك) أقسم لكِ بحياتي
لن نقوم بإيذائك
ليلي)، لا يمكنكِ الذهاب لهناك)
ليلي)، أمكِ وأباكِ، إنهم بالطائرة)
"إنهم اَتيون من "سولت سانتي ماري وهم متحمسون جداً لرؤيتك
إني ذاهبةٌ للمنزل - !(ليلي) -
!لن أدعهم يأخذونكِ بعيداً
ما الذي يجري، يا شباب؟
(بيني) مصوبةٌ بندقيتها على (ليلي)
تظن أن (ليلي) ستقع بفخ
جولز)، ليس لدي عين في الداخل) هذا قرارك
...(لكن إن كانت (بيني) تهدد (ليلي
لن تقوم بإيذائها
جولز)، انسحبي)
الفتاة الصغيرة هي الأولوية، (سام)؟
لدي الحل
لن تقوم بإيذائها
ليلي)؟ ابقي هنا)
بيني)، لن نقوم بأخذ (ليلي) لأي مكان) ما لم تختار الذهاب
ليس هنالك خِيار ذلك ما يقوله الكتاب
(حسناً، لم أقرأ ذلك الكتاب (بيني
لكن هذا ما أعلمه حول الاختيار حسناً؟
جيرالد) قام بالاختيار اليوم) واختار أن يتركك
و(ليلي)، (ليلي) تقوم بالاختيار تريد أن ترى أمها وأباها
وأنتِ اخترتِ خياراً مدهشاً
الاختيار الأكثر دهشة
لأنكِ للتو قابلتها، وتحمينها وليس الجميع سيقوم بذلك
بيني)، من فضلك) دعيها تختار
رجاءً
لن تقوم بإيذائها
!ليلي)؟ لا تخرجي) ...ستجتازي الأسلاك التحت أرضية
بيني)، ستكون بخير) قطعنا الأسلاك
لما لا تنظرين لنفسك
(لما لا تنظرين لخارج النافذة، (بيني
سام)، أرجىء)
ليلي)؟)
لدي الحل
ليلي)، لا بأس، حسناً، راقبي الدرجات، حسناً؟) ها نحن ذا، ذلك عظيم، جيد، جيد، حسناً؟
هنا تماماً، حسناً؟
ستكونِ على ما يرام
ستكونِ بخير
(إد)
ذلك مسدس، صحيح؟
ست طلقاتٍ في المشط وتلك الثالثة
الرابعة
الخامسة
أين السادسة؟ أين السادسة؟ أين السادسة؟
!(بيني)! (بيني) يا إلهي
حصلت عليه؟
حصلت عليه
جيرالد)، إنها النهاية)
فقط ضع المسدس أسفلاً وانزل تلك الخطوات
اليدان في الهواء اليدان حيث يمكننا رؤيتهما - توقف! حسناً؟ فقط توقف -
حسناً، يعود الأمر لك
فقط ضع المسدس أسفلاً أو سنأتي هناك، لديك خمس ثوان
لا تفهمون لا أحد يفهم
(وضحلي، (جيرالد
ليس هذا ما أردته - نعم؟ وما الذي أردت؟ -
أن أكون سعيداً
فقط مثل الاَخرين
(لست مثل الاَخرين، يا (جيرالد
ضع المسدس أسفلاً
لا أستطيع
دونها لا حياة
ها هي السادسة
...(جولز) - لا بأس -
(بيني)
شكراً لترككِ (ليلي) لتختار
قال بأني سأموت إن تركت المنزل
...(بيني)
لا، لا! إنه لديكم
ليس لدينا، ليس لدينا
!إنه لديكم ولن يعود
ليس لدينا، ليس عندنا
!لا! دونه لا حياة
(حسناً، (بيني)، (بيني رجاءً، رجاءً
دقيقتان
ذلك ما قاله
قال دقيقتان، وعدني
قال بأنه راجع
ذلك ليس صحيحاً، أليس كذلك؟
لن يرجع، أليس كذلك؟
(يا رقيب، إنها مصوبة بندقيتها على (جولز
جولز)، عليكِ السيطرة على هذا الشيء)
لدي الحل - علمُ (سام)، قرارك، إنه قرارك -
لا، رجاءً
يا رقيب، عليك تركِ أقوم بهذا ستكون بخير
(حسناً، (بيني أريد أن أساعدكِ للعودة للمنزل
أريد مساعدتك تذكرِ الفتاةَ التي كنتِ إياها
(تفكير جيد، (جولز سأضع الأم على ذلك، تغذي ذكرياتها
سارة)، أريدكِ أن تخبرينا عن طفلتك)
عن أي وقتٍ أحست به ببهجةٍ أو سلامة أو حب أو إثارة أو أي شيء
أتذكر العاصفة الثلجية في البلاد
كنا نمشي، محاولين الوصول للمنزل
كانت هنالك عاصفةً ثلجية
أنتِ وأبويكِ
وبعدها فقدناها أتذكر لم نستطع العثور عليها؟
وقلبي كان يخفق
لديقةً فقط، لم يستطيعوا رؤيتك بسبب الثلوج
نعم، وبعدها قمنا
زرعنا بعض البذور وأخذناها للمنزل
وبقيتِ متأخرة
أتذكرين ذلك؟
وأعطوكِ ثلاثة حلويات - شبكة البعوضة -
كانت لديها فوق سريرها مثل الستارة - ستارةً مثل الخيمة -
وكان هنالك جميع تلك الحيوانات في الأسفل
المنظار التي حصلت عليه عندما بلغت التاسعة لا يزال هناك، لا يزال بغرفتها
أردت منظاراً بشدةً عندما كنت طفلة
زُحل
لم أعلم حتى أين يكون لكني أظن أنكِ تعرفين
لأن ذلك ما يقوله أبواكِ
(إنهم بالخارج مباشرةً، (بيني
إنهم بالخارج مباشرةً إنهم ينتظرون
هيا، يا ضعيفة هيا
هيا، يا ضعيفة
ضعيفة... الشخص الضعيف؟
ذلك ما يعنيه، صحيح؟ - نعم، ذلك ما يعنيه -
(أعلم أنكِ حقاً خائفة، (بيني أعلم، أتفهم كلياً
لكن في الخارج هنالك عالمٌ عظيم
حتى أنه أجمل من الذي بغرفتك
إنه خِيارك، إنه خِيارك الأمر يعود لك
نعم؟
نعم، حسناً، أنتِ بأمان
إنهم بالخارج
إنهم بالخارج مباشرة
بوقتها، وقتها
دعيها تأتي لكِ
جوليانا كوليهان)، جعلتيني فخوراً)
نعم، وحتى لم أكن مثالية
لا، لم تكوني
كنتِ بشراً، ذلك ما احتجناه تلك الفتيات
ذلك ما احتاجتاه كلاهما ليخرجوا بسلامة
الخطأ والكون بشراً
خوفي الأكبر
عُلم أنظري ما حدث
النجوم مصطفة كان يوماً جيداً، صحيح؟
أتأتي لشراب؟ أنا سأدفع
لا، في الواقع إني ذاهبٌ لأداء عملٍ ما
لكني سأراكِ الأثنين؟ - نعم، نعم، صحيح -
تذكرتك الإلكترونية وبطاقة ائتمانك
يستحسن أن تستعجل فإنها الرحلة الأخيرة
دالاس" طريقٌ طويلٌ للذهاب ليومين"
ليس كالمدة التي تطلبت مني للقيام بذلك
ذلك للتركيز، صحيح؟
نعم، نعم، ذلك للتركيز
أبي
النجوم لا زالوا هناك
ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo