A2A هذه الترجمه جُلبت إليكم بواسطة قروب لمزيد من الترجمات زورونا في www.fansub.d-addicts.com/A2A
الحلقـه التـاسعه عشـر NoTi :تُرجمت الى العربية بواسطة هذه الترجمة مجانيه, وليست للبيع
ماذا تفعل ؟
انا اجعلك تفهمين, أنني زوجك
يا لك من غبي !
أنت !
هل لديك فقط وجهين؟
من فضلك, فقط أخرج
لست في مزاج جيد لأرى وجهك
أنا اعرف اني كنت قاسٍ بعض الشيء
أعتقد أنني فقدت تركيزي لبعض الوقت هناك ...
حتى لو لم أكن انا, شابٌ في ذالك الموقف ...
ألا يمكنك ان تتفهمي وضعي؟
أنتِ تعرفين كيف أكون عندما يضايقني شيء
أنا اعرف انني لم أكن على حق, لذلك الا يمكنك ان تنسي
انا تكلم معك بهذه الطريقه والكل ...
أخرج
هل ستستمرين بالتصرف بهذه الطريقه؟
أنا أخبرك أنني آسف على ماحصل ...
انت فقط تُفكر في مشاعركَ الخاصه
أنت وضعت نفسك في قمة الأشياء والأناس الآخرين
انت حتى لا تهتمُ بالتعبير عن الشكر بمشاعر الآخرين
انت فقط لا تهتم بشيء
انا لست لعبتك
متى ماكنت حزين, سعيد او حتى غاضب انا لن استمر بمواساتكَ او التقرب منك ...
الست تعِبه من التحدث بهذه الطريقه ؟
توقفي عن التحدث وتشبيه نفسك باللعبه او أي شيء
انا فقط بدأت, وانت الآن تخبرني بأن اتوقف !
انت حقآ شخصٌ غريب ! هل تعرف ذلك !
هذه دائمآ طريقتك, اذا فعلت شيئآ خاطئآ, لا احد يستطيع أن يقول أنك اخطأت !
وانا اذا فعلت خطأ ً واحدآ, أنت دائما تحاول ان تمسكني مثل أي فأر
خاصة ً بما يتعلق بهيورين, عندما أسألك شيئآ بسيطا عنها تصبح غاضبآ من غير سبب
الى متى ستستمر بدفعي حولك بهذه الطريقه ؟
هل هذه هي طريقتك بإمساكي !
دائمآ تحاولين ان تذكُري هيورين حتى في الأشياء الصغيره
ماذا عنك؟
لماذا في كل وقتٍ أذكُر فيها إسم هيورين, تصبح هادئآ !
ماذا ؟
لآبد أنك فهمتي شيئآ خاطئا ً
الحادثه في تلك الحفله, انت التي عملتِ شيئآ خاطئا ً هناك
اذا كانت هيورين, في ذلك الموقف لم تكن لتتصرف بتلك الطريقة القاسيه
أريد أن ابقى لوحدي الآن
لم أكن احاول ان اتصرف معك بطريقة خاطئة, انا فقط ....
انا فقط لا أعرف أية طريقةٍ أخرى
إذن, هل وجدتم جميعآ ماتريدون ان تفعلوا بمشروع التخرج؟
نعم, ماما .. لقد كانت تجربة رائعه
وهل كانت حفلة غير منسيه بالنسبة لك, دي قوون ؟
كانت لدي كلمات كثيره في قلبي لشخص ما و لقد وجدت الفرصه لأعبر عنها في الحفله
انا شاكرٌ جدآ لذلك
كلمات في قلبك, انت تقول, .. انها تبدو ذات مغزىً كبير
هل يمكنك ان تخبرني ماذا كان في قلبك ؟
انا آسف, لكني اعتقد انه سيكون صعبآ علي
هذه الكلمات لقد كانت معنية لتكون مسموعه فقط من الشخص نفسه
هي فقط كانت معنيه لذلك الشخص
اوه , انا أفهم ...
انا جدآ متحمسه, لكني سأدع الأمر لهذه المرةِ فقط
أمير, هل انت بخير؟ لا تبدو في صحةٍ جيده ...
حسنآ, لا اعتقد ان الحفله كانت هي الافضل
كان لدي اشخاص في مراتب مرتفعه بالنسبة لي, وانا لا اعتقد انهم يجب ان يكونوا
ألا تعتقد ذلك ؟
بما إني دعوتك الى الحفله, وانت لم تحضى بوقت جيد.. أنا اشعر بالضيق من ذلك
انا كنت اعتقد.. انني فعلت مافي وسعي لأجعل الحفله رائعه
لا بأس, لقد كانت حفله
شكرآ
عدم وجود الأمير و الدي قوون حول القصر ,
انتم لا تعرفون انه شيء يجب عدم حدوثه
نعم
لكني أردكتم ان تذهبوا وتحضوا بوقت رائع ,
بسبب العمل الخاطئ الذي حدث بينكم في الآونه الأخيره
انا فقط اردتكم ان تجعلوا الحادثه التي حدثت بينكم خلفكم,
وتعودون كشخص واحد, انا اعتقد انكما تعلمان ذلك انتما الإثنان أقارب, ولكن في الحقيقه, انتما الاثنان مثل الأخوه
انتما يجب عليكما ان تعملا مع بعض لجلب هوانغ سيل متكامله ,
و ايضآ انتما الاثنان لديكما الكثير من العمل في المستقبل
انتما يجب عليكما ان تكونا سندآ واحدآ لبعضكما, وتتذكرون ان تحترموا بعضكم, ليكون عملكم جيدآ
كل شيء تكلمت عنه قبل قليل, انتما تعلمان من أين أتى, اليس كذلك؟
انا آسف, هالما ماما
انا آسف
انتما يجب عليكما ان تعملا مع بعض وتصبحا قويان.. من اجل ان تُحفظ هوانق سيل
انا لا اريد ان تصبح كلماتي منسيه, هل تفهمان؟
وعدُ هذا الترتيب كان معك, ولكن الآن, كأنه لم يمكن
لا يمكننا أن نُعيد الوقت الى الوراء
عندما كنت في حوالي العاشرة من عمري ,
كنت راجعآ من المدرسه ...
منزلي كان هادئآ جدآ
حتى أنك تسمعين صوت الأبواب عندما تُفتح
لم أستطع إيجاد أمي
راودتني بعض المشاعر الغريبه, لذلك صعدتُ الى الاعلى لأذهب لغرفتها
لم أرها في الغرفه ,
لكني سمعتُ الماء يمشي في دورة المياة
رأيت أمي هناك
كانت مستلقيه على الأرض وعيناها مغلقتان
منذ ذلك اليوم, أصبحت دائمآ أشعر بالخوف
التفكير فقط بأن أمي سوف تتركني ,
كيف لي أن أعيش ....
ماذا لو تركتني مثل ما فعَل أبي ورحل ,
كيف لي أن أعيش ....
كنت خائفآ جدآ.. حتى إني رغِبت بالموت
بيقونق ماما !
اوه ! الآن أصبحت لا تسمعينني ؟
هل ستتصرفين هكذا الى الأبد ؟
لماذا أنت مستمره بالأبتعاد مني؟
أنا لست أبتعد عنك
لا تلتقي بـ ( يول ) بعد الآن
لا يهم مهما قلت له أن لا يلتقي بك, أنه لن يفعل, لأنه لن يستمع لي
أنا اعتقد أنه من الافضل ان تتوقفي عن رؤيته
ولماذا علي أن أفعل ذلك ؟
لأن هذا الشيء يستمر بلخبطةِ عقلي
كل حالة غضبك علي, هو الذي تسبب بذلك في النهايه
لا تفكر بطريقة وجودي ( انا ) و ( يول ) مع بعض
أنا زوجك.. وزوجك يخبرك بأن هذا الأمر لا يعجبه
لماذا دائمآ تحاولين الأعتناء به ؟
أنت تملك كل مافي العالم
ماذا ؟
يول هو جزء من عائلتنا
لقد واجه الكثير من المصاعب, أكثر بكثير مما واجهت
انه جزء من العائلة, لذلك يجب علينا الأعتناء به
لماذا يجب علي فعل ذلك ؟
إني حتى لا أطيقه !
لأنه جزء من عائلتنا
لا يهم مدى كرهك لهم او قتالك معهم , العائلة دائمآ تعتني بكل شخص منها
أمي وأبي قالو ذلك
لا يـهم
الى متى ستستمرين بالتصرف بالطريقه هذه ؟
أنا لست احاول ان اتصرف بأية طريقه
انا فقط أشعر ببعض الغرابه
انا فقط أحتاج الى بعض الوقت
لقاء مباشر, انت تقول
نعم, ماما
انه لقاء مباشر يُعمل للناس.. من أجل أن يتعرّفوا أكثر على العائلة المالكه
ألن تكون في المكان الذي يستطيع فيه الناس السؤال.. عن أي شي يحبونه من دون موافقتنا على الأسئله
نعم, هذه هي الطريقه.. ماما
أذن ماهي المشكله في ذلك ؟
من فضلك.. وضّح لماذا قد تكون مشكلة
نعم, ماما
أنا آسف جدآ لقولي ذلك , لكن المشكله في صحة الملك
والحقيقه.. أن الأمير ليس مُتحدثآ قويآ
أنا أشعر بأنه ستكون هناك مشكله, لذلك انا كنت افكر بأنه من الممكن أن تُلغى المقابله المباشره
ألا تتذكر ماقاله الملك في عشاء العائلة ذات مره ؟
" نحن مع الناس, ونحن سنعمل معهم "
لماذا الكل يحاول بأن يبتعد عن العقبات ؟
انا أشعر بأن تفكيري كان بسيطآ بالنسبه لهذه المسألة , ماما
أخبر الأمير والأميره عن هذه المقابله
ماما ...
أنا آسفه جدآ لقولي ذلك, لكن الامير ليس مستعدآ لمقابله مثل هذه
من الممكن أن يصبح متوترآ , أنا اشعر بالخوف من أجل ذلك
أيضآ , اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين يصبح قادرآ على الاجابة بالطريقه الصحيحه
خاصتةً ً بأنها ستذاع مباشره على الهواء , من الممكن أن تترك علامه عن القصر
لذلك انا أقول ....
من فضلك , لا تقاطعي شخص قبل انتهائهِ من حديثه
حتى إنني لم أكمل حديثي بعد ....
فقط لأنها ستصبح على الهواء مباشره , ليس شرطآ بأن يكون هناك أشياءُ مخيفه
هناك احتمالاتٌ كثيره بما يتعلق بالمقابلة المباشره.. مثل برامج المحادثه او جلسة مريحه مع مقابل البرنامج
هناك طرق مختلفه يمكن عملها لجعل هذه المقابله تحدث بطريقه صحيحه
لكن ماما , الأمير ليس متهيء جدآ لمقابلاتٍ مثل هذه
أيضآ هذه المقابله سيراها ويسمعها جميع من في العالم ....
أنتم كلكم تدفعونني إلى الجنون !
إجعليه متسعد, هذا كل شيء
لا يمكننا أن نجبره أن يبقى خلف أبواب القصر دائمآ
الأمير و الأميره سينجحون بتخطي هذه المقابله المباشره
NoTi :تُرجمت الى العربية بواسطة A2A fansub www.fansub.d-addicts.com/A2A
ماذا حدث لصديقتي الغير مهتمه, شين شيقونق ؟
أنا أحاول ان أجد حلآ لذلك ايضا
في ماذا تفكرين ؟
هل أنا اعيش حياتي بالطريقه الصحيحه ؟
ماذا افعل أنا الآن ؟
ماذا ؟ هذا كلام كلهُ جنون
سوف تصبحين تعِبه, بسبب تفكيرك
برأس مثل رأسك, التفكير بكل هذه الاشياء الصعبه, والاشياء المجنونه سوف تنتهين في الاخير بلا شيء
في المره الاخيره بالحفله, أنت وشين كنتم مرتبكين بعض الشيء
لكن من وجهة نظري , أنا ارى ان شين يحبك حقآ
أنا اتعجب, اذا كان حقآ يحبني ؟
هل هو حقآ يحبني ؟
انا حقآ لم اسمعه يقول ذلك بطريقه شخصيه
وحتى لو كان يحبني, هذا فقط بسبب ارتباطنا ببعض
كل صباح نرى فيه بعضنا عندما نستقيظ من النوم, ونأكل مع بعض ونذهب كل مكان مع بعض تقريبآ
اذا كنتي لا تعرفين شخصآ قبل, وتوجب عليك تقضية كل الوقت معه ,
من الممكن أن تشعري ببعض الارتباط في هذه الحاله
عندما لا أراه, أشعر بالقلق عليه
عندما يكون بعيدآ.. أشعر بالوحده وبالرغبة بالذهاب للبحث عنه
لا بد أن يكون ذلك
انها لا تشبهك, ما المشكله ؟
أنا دائمآ ابكي بسبب شين
أنا دائما مجروحه والسبب هو
انا لست متأكده بأني شجاعه جدآ لأكمل حياتي بالعيش في القصر.. بمراقبة شين
أنت تفعلين جيدآ حتى الآن
هل تعتقدين بأنه بأمكاني عمل ذلك؟
هل من الممكن أن اصبح شجاعه جدآ للعيش بهذه الطريقه؟
- انا فقط اتعجب .... - أسكتي !
أنا سمِعتُ ان أمك تعمل عملآ جيدآ في عملها التأميني
نعم, هي تفعل افضل مما في السابق .. لقد صنفت في نادي الملاين, في عملها
لكن هناك الكثير من الاشاعات بأنها تستخدم إسمك لمصلحتها الشخصيه
عمتي أخبرتني بأن هناك الكثير من الناس يقولون .... بأنهم لا تعجبهم طريقة امك في التحكم بتجارتها
إنهم فقط حساد ! هذا هو السبب
الناس فقط لا يتحملون ان يروا أناس آخرين ,ناجحين في حياتهم
لكن هناك بعض الحقيقه في ذلك.. من لا يريد ان يصبح قريبآ من ولية العهد ؟
حقيقة ً , هذا مايتحدث عنه الناس ؟
فقط, لا تعيري اهتمامآ لذلك !
... والدك يعمل الآن, لماذا لا تتقاعد امك عن العمل
اذا كانت اشاعاتها بتلك الطريقه, لابد لك ان تشعري ببعض الغرابه
لكن, هناك الكثير من الاشاعات المتعلقه بأبيك أيضآ
يقولون بأنه مغرور بعض الشيء
لكنه ليس كذلك, ليس كذلك حقآ !
ليس هناك من داع ٍ بالتفكير بهذه الأمور !
أنا قلقه !
أبي وأمي, بالرغم من أننا كنا فقراء لقد عاشو حياة ً متواضعه
إذا كنتي تشعرين بأن عمل أبويك على مايرام, أذن ليس هناك من داع ٍ من التفكير بهذا الأمر
لابد أن يكون هناك الكثير من الاشخاص الذي يصدرون الاشاعات, فقط إنسي الأمر
أنا أشك بأن أبي وامي يشعرون بالجرح بسبب ذلك
كيف لشيء لا يمت بالحقيقه بصلة ان يصبح إشاعة مثل ذلك !
إذا كنتي تعيشين تحت سقف هوانق سيل.. هذه هي طريقة الحياة في القصر
انا قلقُ جدآ من أن تصبحي ضالة بين كل هذه الاشياء
هوانق سيل تعتقد بأن القانون مهم جدآ فوق كل الناس
انا أتعجب من أن تستطيعي النجاه في طريقة حياة القصر
انا حقآ لستُ متأكده
لا يهم مهما حاولت بقوه, لا يبدو بأنني استطيع
لا تحاولي
انتِ من الممكن أن تعتقدي بأنك ستستطيعين التحكم بزمام الأمور الآن, ولكن في المستقبل ستصبح الامور صعبه يومآ بعد يوم
أنا اتمنى ان تعيشي بحريه
يول قوون , هل هناك شيء يزعجك اليوم؟
لا
حقآ ؟
لنذهب بالداخل
لنخلي أفكارنا
إذا بقيتي في العتمه ,
يقولون بأن افكارك سوف تنمسح
لا , لا بأس بذلك
حسنآ.... فقط لنذهب
هل انتِ بخير ؟
هل جرحتي ؟
متى أتيت ؟
أنا اتمنى بأنني لا أضيع وقتك, منذ ان اصبحت مشغولآ على الاطلاق
أين جرحتي ؟
عندما افعل الإلتفافه, هذا دائمآ يحدث
لقد كنت اتدرب بكثره على الباليه في الآونه الاخيره لذلك اعتقد ان كاحلي ليس قويآ الآن
.... هذا يؤلم
هل جلبته ؟
لقد عدت من تسجيلي في مدرسة الباليه قبل قليل
حقآ ؟
هيورين, هل تعتقدين بأني افعل الاشياء بطريقتي وبنفسي ؟
هل أكتشفت ذلك الآن فقط ؟
لقد قضيت وقتآ كثيرآ معك, رأيت من انت على حقيقتك
شيقونق, لم تحظى بهذه الفرصه بعد ! ولكن هذا لا يعني بأن حبي اقوى من حبها لك
مثل ما انت وانا شبيهين ببعضنا البعض, وانت وشيقونق مختلفان
شين, لابد لك ان تعترف بذلك بنفسك
لابد لك ان تظهر مشاعرك الخاصه لشيقونق
لم يكن يجٍب علينا القدوم الى هنا
في الآونه الاخيره, في كل مره التقي بشين ننتهي بالشجار
عندما يتصرف بطريقة بذيئه معي, اريد منه فقط ان يذهب .....ولكن عندما حقآ يبتعد
اريد أن اراه
سيكون من الرائع لو أن شين يشعر بنفس الطريقه التي اشعر بها
, اذا شين ملك نفس المشاعر اتجاههكِ
هل تعتقدين بأن حياتك ستكون مليئه بالسعاده ؟
هذا فقط الناس تصبح جشعه وطماعه
الوقت سيتوقف قريبآ , لا يهم مهما كان الوقت مميزآ
وعندما يتوقف الوقت حقآ , لن يتبقى أي شيء
انا فقط لست متأكده الآن
مثل ما أخبرتُك سابقآ, لا يمكنك العيش في العتمه
هذا صحيح ! سياسة التأمين هذه ستحميك من الضياع
إذا أمطرت, هذا التأمين سيكون مثل المظله التي ستجعلك جافه وستكون فوقك لتحميك متى ما احتجتي لها
وأيضآ, هذه هدية فريده وعزيزه جلبتها خصيصآ لك, تي-هو ماما
هذه جدآ مفيده من أجل التنظيف
هذه فريدةٌ جدآ, أردتك ان اتحصلي عليها تي-هو ماما أولآ من فضلك ألقي نظره
- لا.. بهذه الطريقه.. هذه الطريقه - من فضلك , فقط اجلسي
ألقي نظره ! اليس هذا رائعآ
- لو سمحتِ ! - نعم ؟
فقط أجلسي
.... اوه, نعم
..... أنا اعرف ماتعنينه جيدآ, السبب من أجل التأمين
..... ولكن ألا تعتقدين أنه من الممكن أن يعني شيئآ سيئآ أيضآ
شيئآ سيء ؟
العيش مثل حياتنا في النور, وعندما تسقط الضلاله يجب علينا أن نتعلم كيف نحب الظلام !
عندما يسقط المطر, يمكنك فقط ان تجعلي المطر يتساقط عليك اليست هذه الحياة ؟
مرحبا !
مرحبآ, حماتي ما الذي جلبك الى هنا ؟
انا فقط كنت أعرض على أمك سياسة التأمين
كنت أعتقد ان تي-هو ماما تحب أن تقتني واحده لكن خاب ظني
انا مازلت طالبآ الآن, لذلك إمتلاك التأمين في هذه الفتره سيكون صعبآ علي
عندما أحصل على عمل, سأحصل على تأمينٍ منك
أعني, مانوع هذه التفاهات ! كيف لك ان تمشي وتجعل المطر يتساقط فوقك, ألا تعتقد ذلك ؟
ماذا أخبرتك, ليس هناك أية فرصه لتتقرّب من هذه المرأه
يا إلاهي, أتذكر عندما شعرت بالإشمئزاز بمراقبتها تصبح ولية العهد في السابق
الآن جعلتني أشعر بالغثيان من جديد !!
لنرى إذا كنت سأستسلم ! سأتشبث بها مثل العلكه.. وأجلعها تحصل على عقد التأمين
سترى !!
حسنآ ..... إقتربي مني
لقد سمعت أحد الزبائن يتحدثون
كانو يقولون بأننا نستندُ على ظهر شيقونق لنكسب عيشنا
.... ماذا ! ماذا
من الذي يقول هذا النوع من الأشياء ! هل هذا يعني أي شيء ؟
لدينا أرجلنا على الأرض, نعمل من أجل اهدافنا
لا يهم من كانت إبنتنا متزوجة بـ, الناس لا يجب عليها قول مثل هذه الأشياء
فقط إنسي هذه الأشاعات الغبيه
لا تذهبي الى القصر من أجل ان تبيعي تأميننا.. أبدا
إذا سمعت إبنتنا الصغيره بهذه الإشاعات سوف تشعر بالسوء تجاه ذلك
إذا كنت أعرف أن كل هذه الأشياء سوف تحدث , لم أكن لأجعلها لتتزوج وتذهب الى القصر
أنا اشعر بالأسى من أجل صغيرتي شيقونق لابد أنها تشعر بالوحده بداخل القصر
NoTi :تُرجمت الى العربية بواسطة A2A لمزيد من الترجمات زورونا في www.fansub.d-addicts.com/A2A
تي-جا جيونها
جيونها, هل تبحث عن بيقونق ماما ؟
اوه, لا
إذهبوا الى عملكم
..... أنا أعتقد بأنه منحرج ليقول
أنتظري هنا
حسنآ, ماما
لقد سمعت بأنك تلتقي بيول عادتآ بالسر في الآونه الأخيره
هو لديه عقل ذكي وهو طفل صالح
هو ولد جيد ولقد ربيته في بيئه قاسيه في انجلترا
بياه
من فضلك ساعد يول ليستعيد منصبه
هي جونق قونق
كطفل, لقد ولد ليصبح الملك
هذه الحقيقه لا يمكن أن تمسح بسبب تغير القدر
لا يهم من سيكون,
الشخص الذي سيكون مؤهلآ للحكم سيصبح الملك
إذا كانت هذه هي القضية ,اليس الشيءُ واضحآ ؟
كلاهما أميران صغيران
هما يحتاجان الى مزيد من التدريب
كيف لهم أن يتخطوا العقبات, وهي أهم شيء
بيها, يجب ان يُوضع حدٌ بين تعليمهم.. وإفسادهم
ولي العهد الآن, ليس لديه إختبار او تدريب من القدر
هو يعاني نتيجة الخطأ الذي فعله عندما كان مدللآ
حبي, الشيء الوحيد الذي اتطلع له من بعيد
..... لقد سألتني كم أنا أحبك
حبي عميق لأجلك, أكثر من أي شيء آخر
لا يهم مهما كانت الأعالي, حبي يستطيع أن يصل الى أعلى المستويات
..... حبي أكرم من أي أحجار ٍ كريمة
..... حبي أكثر إنارةٍ من اللؤلؤ
, المُشرق في كل الكون
, شفاهك التي تشعرني بالحقيقه ,تحمل رسالة طاهره من الرب
كيف لي أن أنسى ؟
أنتِ, التي ذهبت الى ذارعي شخصٍ غيري
ليس بإمكاني إلا النظر الى أعلى بيأس
ملامحك باهتة ٌ جدآ, تيجا
هل شعرت بالسعاده أثناء الحفله ؟
نعم, تي-هو ماما
يول كان قد خطط لأشياء كثيره ,
وكان مستعدآ جدآ أيضآ
من فضلك إعتني بيول سونق دي قوون
كما يبدو أن صديقته الوحيده هي شيقونق
هم يتسكعون مع بعضهم عادة ً, وذلك يشعرني بالقلق
اتمنى أن يكون مثلما كنت صغيرآ, عندما كان ولي العهد صديقآ له
كلما كانت تي-هو ماما راغبه, سنكون انا وبيقونق صديقين جيدين ليول
فيما يتعلق بالأعمال الفنيه المفقوده خارج البلاد لقد تم من خلالها الكثير من المناقشات
يبدو أن لها فوائد أكثر بكثير من أضرارها
, كل ما كثـُرت المناقشه في ذلك
كلما زاد الانتباه الذي سوف نحصل عليه من المواطنين
نعم
فيما يتعلق أيضآ بعودة الاعمال الفنيه في الخارج ,
هي مسؤوليتنا لنعطيها أكبر أهميه وأكثر دعم
هي من أهم المهام
مثل ما جاء الأمير وليام لزيارة في الوقت السابق ,
لنعطي إخلاصنا بعضآ ببعض
بعد ذلك سنحصل على نتيجه
نعم
وأيضآ فيما يتعلق بتذكار الحضارة اليونانيه, والبارثينون الذي كان في المتحف البريطاني
أنجلترا حقيقة ً رفضت في البدايه, لكنهم رجعوا طوعيآ في النهايه
حتى الآن لا يمكنني أن اصدق هذا
لذلك, المزيد من الدعم يجب أن يُفعل
..... بالنسبة لـ(شين) وقضية ايطاليا
إنه بسبب أن الحكومتان عاقدتان للعزم
إنهم بالفعل حصلوا على الكثير من الأعمال الفنيه
.... تمثيل دولتنا, في المستقبل
سنعمل كل مافي وسعنا لنرجع كل الأعمال الفنيه
...... يول سونق دي قوون ماما يخطط ليركّز كل دعمه على
...... الخطط التي لم نحرزها في ما يتعلق بالتبادل المشترك مع فرنسا
من أجل مخططات المكتبة الأجنبيه
نعم
يول سونق دي قوون هو هنا ليشاركنا العبء, انا مرتاح بعمق من أجل ذلك
بيها, هل بإمكاني أن أغادر
من فضلك تعال هنا كثيرآ.. إذا كنت تملك الوقت يول سونق دي قون
حسنآ, بيها
عندما تواجه يول, ملامحك تكون مليئه بكل السعاده
هناك إختلاف كبير عندما تكون مواجهآ لـ شين
فيما يتعلق بإرجاع الأعمال الفنيه, لقد مر وقتٌ طويل على آخر مره ذكرت فيها هذا الموضوع لولي العهد
..... لكن شاهدي, يول سونق دي قوون
..... تعرفين الفرق في ما يتعلق بالدعم المعطى
كيف لي أن لا أكون سعيدآ بهذا ؟
لابد أن يكون شين مرتبكآ ؟
يول سونق دي قوون
هل رأيت الملك ؟
نعم
لقد ناقشنا آرائنا فيما يتعلق بإرجاع الأعمال الفنيه
حسنآ, أفهمك
أنا ارى بأن دائرة علاقات يول سونق دي قون أخذت مجراها في التوسّع في الآونه الأخيره
أنا سمعت أنك ايضآ تدربت في اجتماعات جونق جين
نعم
لطاما رغبت بأن أعطي إحتراماتي للكبار
لقد حدث وصادف اجتماع جونق جون.. لذلك ذهبا
(يول سونق دي قوون )
أنت الثاني بالخلاقه بعد ولي العهد
بالطبيعه, ذلك سيجذب الكثير من الانتباه عن باقي العائله المالكه
من فضلك لا تنسى هذا
هوانق-هو ماما
الهدف من لقائك هو لأخباري أن لا أضع أية اهداف حول حصولي على منصب ولي العهد, صحيح ؟
( يول سونق دي قوون )
كيف لك أن تقول شيئآ مثل هذا بطريقة عاميه وغير محترمه ؟
أنا أشعر بأن هوانق-هو ماما فهمتني بطريقة خاطئه جدآ , لذلك أنا اقول هذا
سوءُ فهم ؟
أنا افعل مايجب على دي قوون أن يفعله, يتصرف بعد التفكير بحذر
دي قوون
الأفكار المستمده من أفكار حذره, ستتحول إلى جشع
أنا سأتذكر بأنك علمتني, هوانق-هو ماما
جيونها
نحن سنبدأ دروسنا فيما يتعلق بالمقابله المباشره التي سوف تحدث بعد عدة أيام
من فضلك كن مستعدآ
تيجا جيونها
موظف الداخلية
نعم, جيونها
لقد ذكرت بأن ميونق سون دانق أرض خاليه وأن لا أحد يستخدمها على الإطلاق, صحيح ؟
نعم, تيجا جيونها
منذ متى لم يُستخدم ذلك المكان على الاطلاق ؟
منذ حوالي 14 عامآ
لا
او هل هو في الماضي ؟
جيونها
إنه وقت أحد دروسك
بينقونق ماما تنتظر
حسنآ
لنذهب
نحن لم نفعل أية حرفه مثل هذه منذ وقت طويل
مثل هذا, أشعر بأني طالبه من جديد
هذا صحيح, أنتِ طالبه
طالبة بدوام كامل, نصف دوام لولية العهد
ألا يجب ان تكون بطريقة ثانيه ؟
ليس لديك عذر التغيّب كطالبة, لكن ليس لديك العذر كولية عهد ؟
.... كانق هيون هي صديقتي ولكن
أنتِ ذكية جدآ
ولكن لابد أن يكون مثل هذا ؟
طبعآ
أولآ يجب عليكِ ان تكوني لطيفه
ثانيآ يجب عليك أن تكوني لطيفه
إنه ليس كذلك
أولا, يجب عليك أن تحاولي أن تحملي بولد
ثانيآ, يجب عليك أن تحملي بولد
أليس هذا صحيحآ ؟
كيف له أن يكون بهذه الطريقه ؟
...... هذا صحيح, أولآ, مهمة ولية العهد
أن تجلب ولدآ ..
لإكمال الخط ...
طفل صغير
شيقونق ستبكي
توقفوا عن مضايقتها
حرّك المايكروفون الى الجهه الأخرى
بدء , التمثيل
جيد
إبدأ ..
NoTi :تُرجمت الى العربية بواسطة A2A لمزيد من الترجمات زورونا في www.fansub.d-addicts.com/A2A
توقف !
ياه ! ألى أين الكاميرا مركـّزه ؟
بجعه !
كانق هيون !
مرحبآ ! مرحبآ
انت !
ماذا يفعلون ؟
يبدو أنهم يصورون فيلمآ
أنتما ستصابان بالعمى إذا نظرتم له لنذهب ..
- الا يمكنك أن تكون أكثر جديه؟
- لا يمكنني أن أركز
هل يمكنك أن تفعل هذا بطريقة صحيحه ؟
دعني ألقي نظره
أنا اعرف
... ياه, لكن شين
أنا اقول, أنه في المستقبل يمكن أن تكون مخرج
على كل حال, أنت الرجل الذي سيصبح ملكآ
يجب عليك أن تركّز على الشاشه
أنا اعرف
صّور
الكاميرا, كن مستعدآ
كاميرا
تصوير
إبدأ !
هذا رائع
لقد مر وقت طويل.. منذ أن عملنا سوية أنا جائعه جدآ
لنأكل توكبوكي ؟ *توكبوكي - كعكة الأرز الكوريه مع الفلفل الحار*
أنا اريد أن نذهب سوية أيضآ
أنت.. ألن تكون هناك مشكله ؟
ماما, لقد حان الوقت للعوده للقصر
.... حقآ
إذهبي, نحن سنذهب
لنذهب
إستمتعي برحلتك شيقونق
الى اللقاء
..... لنذهب سوية
فقط لوقت قصير
ماما
سأعود حالآ
7 دقائق !
3 دقائق !
دقيقه واحده
رائع جدآ
هذه الأيام, لماذا العمه لا يمكنها أن تطهو مثل هذه التوكبوكي أما بوابة المدرسه ؟
..... هذا كان واحد من الأمكان المفضله عندي
سعيده جدآ ~~
عمه !
صحن آخر من الامعاء, وايضآ اعطينا من أمعاء الخنزير أيضآ
شيقونق, ستصابين بألم معده إذا استمريت بالأكل
أنتم تعرفون كم أريد أن آكل شيء مثل هذا ؟
لا تقلقو بشأني, دعوني آكل مايكفيني من هذا
توقفي عن الأكل
هي, يقولون أنه لا يجب عليكم أن تزعجو الكلب وهو يأكل ماذا تفعلون ؟
عندما تظهرين في المقابلة المباشره , وجهك سيصبح مثل دائري القمر
وجوهنا عادة تصبح كبيره مرتين عن الطبيعه عندما نظهر على التلفاز
لقد كنت أنتظر أن آكل هذا الطبق معكم يا فتيات
..... حتى نأنّ مع بعضنا البعض
نأكل حتى تنفجر معدتنا ...
لم أكن اعلم أن الاشياء الصغيره مثل هذه تصبح عزيزه مع الوقت
... لذلك
لا توقفوني اليوم !
حسنآ, كلي كل ماتريدين
كلي حتى تمتلئي..بدون أي تذمّر أو شكوى حتى تعودي للقصر
الكبيره..
الكبيره ؟
ماذا افعل.. زيي المدرسي سيتمزق
معدتي سوف تنفجر
آسفه
.... انا ممتلئه جدآ.. لا استطيع التنفس
انتم, انتظروا !
شيقونق, سنغادر أولآ ....
لماذا ؟ إلى أين ستذهبون ؟
ما المشكله ؟
هل هو رائع ؟
حقيقة ً انتِ لم تأكلي بمقدار إستطاعتك
تريد بعض ؟
آسف, لكن لدي مقاومه بالتفكير في أشياء مثل هذه
نحن مختلفون بشدّه
الإختلاف جدآ كبير
الإختلاف لا يمكننا أن نقلله
انه مثل أمير مولود بالفطره, وشحاذ
الشحاذ.. يمكنه أن يتصرف كأمير لبرهه معينه
لكن, أيضآ لا يمكنه أن يكون أميرآ حقيقآ
ما الاختلاف هنا ؟
هذا النوع من الاختلاف , لا شيء
هل هذا صحيح ؟
من الممكن, ان هذا الاختلاف لا يمكن أن يقلل
إذا كان هذا الاختلاف لا يمكن أن يقلل.. إذن دعيه وانسي.. واستمري في حياتك
جيونها
المراسلون يغمرون كل المكان, لقد سدّو كل الطريق
منذ أن تعودّنا أن نذهب من القصر الى المدرسه ,بطريق مستقيمه
لم أعتقد انه سيكون مثل ذلك
راحتنا وهدوئنا.. سينتهون هنا على كل حال
الشرطه ستفتح الطريق.. لكن سيكون هناك مدافعات
حتى نستطيع أن نركب السياره, إمسكي يدي وأركضي
كم من الوقت.. يجب علي ان امسك يدك ؟
هل أنتِ بخير ؟
هل أصبتي في أي مكان ؟
هل تريدين الذهاب الى المنزل ؟
من فضلك عُد الى الوراء
حسنآ, جيونها
إقضي الليله هنا
سأتحمل كامل المسؤوليه
هل حقآ سيكون كل شيء على مايرام ؟
بعد كل هذا, سيكون من الصعب فعل هذا الأمر
شين قوون
وايضآ, إحفظي هذا السرعن الكبار
أبي !
أنا قلت أن شيئآ رائع سيحدث اليوم
إذن أميرتنا عادت الى المنزل
خنزيره, ألم تجلبي أي شيء من القصر ؟
كان يجب عليك أن تجلبي شيئآ
أين أمي ؟
أمي ؟
لقد كانت هنا قبل قليل
يا إلهي , شيقونق !
ماذا يحدث ؟
لقد إفتقدتكم جميعآ.. لهذا أتيت
ألن تكون هناك مشكله اذا عدتي بهذه الطريقه ؟
شيون قون.. أذن لي بأن أئتي الى هنا
يا إلهي, تصرف رائع
خنزيره
أميرتنا عادت
لقد عادت ....
NoTi :تُرجمت الى العربية بواسطة A2A لمزيد من الترجمات زورونا في www.fansub.d-addicts.com/A2A
كلي ببطء.. ستخنقين نفسك
أمي أعطتني سياره, التي أستعملها كل الوقت
كل مره أجلس فيها, أفكر في أمي
لذلك أنا اعطيتك إياها
لأجعلك تفكرين في أمك في كل مره تجلسين فيها
حتى من دونها, أنا أفتقدك كل يوم
ماذا عن أبيك ؟ ألم تفكري في أبيك ؟
لابد لك أن فتكري في أبيك, بنفس الطريقه التي تفكرين فيها بإمك
هل تفكرين بي ؟
يجب عليك أن تفكري بي أيضآ
منذ أن هناك منافسه على الحب ,
أنا اعرف ان الخنزيره ستفكر بي فقط !
لا
إبنتنا.. قريبه من أبيها بالفطره
هل تمزح ؟
.... لا يهم ماذا قلت
لقد جلبتها من بطني ..
كيف لكم أن تتنافسوا ضد الأم ؟
بالتأكيد ستفتقدني أنا ..
انا اعرف ..
مثل السياره, لديك بعض التحكم
سأفتقد كل واحدٍ منكم على حده
لماذا ؟
ألا يعجبكم ؟
ليس يعني أنه لا يعجبني
..... أيام الاسبوع هي سبعه, وإذا قسمت هذه الايام على 3
لا يمكنكِ تقسيمُ ذلك
إذن سأفقتد كل شخص في أيام الأحد
إذن.. هكذا لا بأس
هذا فقط جيد
إذن هذا جيد
على كل حال, الأشخاص من بيتنا حقآ حمقى
حسنآ, يومين لكل شخص, والكل في يوم الأحد
لا بأس بذلك إذا كان هكذا
كـُلي ببطء
كـُلي زياده
أحقآ تريدين النوم هنا ؟
هذا الشيء.. تمت الموافقه عليه مسبقآ
كلنا الأربعه, يجب علينا النوم في هذه الغرفه سوية
هذه حقآ موضة قديمه
إذا رأى الآخرون هذا..البعض سيعتقد بأننا عائله فاسده
أيها الغبي, إذن إذهب الى غرفتك وأخلد الى النوم هناك
لا أريد .. النوم مع بعضنا مع الخنزيره, ووضع رجليّ عليها.. هذا مريح جدآ
ثقيلٌ جدآ
أنا لم أحفر في إذنك منذ وقت طويل.. ما رأيك بأن افعل لك ذلك الآن ؟
ما زالت أشعر بأنني لا استطيع السماع
هذا لا يجب أن يحدث
شيقونق, إرجعي الى القصر
لماذا ؟؟
لا أريد .. أريد أن اقضي الليلة هنا قبل أن اعود
أنا مسموح لي بالنوم هنا الليله
يقولون.. منذ أن تزوجتي بذلك القصر.. يجب عليك ان تكوني هناك دائمآ
لا يهم ما أشعر.. أشعر دائمآ بغير الأمان
انتِ إذهبي
ما المشكله معك ؟
أميرتنا, صعبٌ عليها المجيء الى هنا يوميآ
كن متفهمآ أكثر
نحن سعيدين بالتأكيد
ولكن..إذا علم الأناس بالقصر عن هذا الأمر.. شيقونق..ستكون الغير محظوظه بسبب هذه الغلطه
الآن, إنها ليست إبنتنا.. هي ولية العهد
آه ! ولكن أليس زوجها سمح بذلك ؟
إذهبي بسرعه
هل العائلة المالكه.. مواطنون عاديون ؟
لا تسمحي للناس بأن يُمسِكوا عليك شيء
عودي.. الى هناك
هيا إذهبي
شيقونق
كلماتك أمك لها وجه من الصحه
من فضلك..لا تشعري بأي استياء
كوني حذره في طريقك
حسنآ.. شيقونق
منذ أن تزوجتي بالقصر, هناك الكثير من الاشياء التي لا يمكننا التحكم بها
يجب عليك أن تتبعي تعليمات القصر
لا اريد العوده الى القصر
هذه الطفله ..! قول هذه الاشياء سيجلب لك المشاكل
ما زلت أشعر أن هذا المكان هو منزلي
لا
منزلك هو القصر
هل تفهمين ؟
إذهبي بسرعه
فهمت
أنا ذاهبه
شيقونق
إن الوقت متأخر, بيقونق ماما
الآن الملكه تبحث عنك
تبحث عني ؟
نعم, ماما
يبدو بأنها تعرف بعودتك الى سام جون دونق
ماذا ؟
لم تستطع إيجادك..والآن هي غاضبه جدآ
, بيقونق ماما, عادت بسياة الأجره
لأنك تجاوزت الحماية, الأخبار وصلت الى الملكه
أنا آسفه جدآ ماما
منذ أن اصبحتِ ولية العهد لهذه الدوله, يجب عليك أن تنسي عائلتك
كيف لك أن تحتجين بعودتك الى هناك.. في كل مره تجدين فيها وقتآ ؟
بالإضافة, أنت حتى لم تخبرينا بأنك سوف تعودين
..... إذا بيقونق لم تعصي قوانين القصر
كيف لك ان تفعلي شيئآ كهذا ؟
أنا على خطأ, ماما
من فضلك إسمحي لي لأقول شيئآ, هوانق-هو ماما
بيقونق ماما, لم تفعل ذلك عن عمد
إنه ولي العهد الذي سمح لها بالذهاب الى منزلها ليوم واحد
..... حتى ولو كانت هذه القضيه
..... ترينهم عندما تريدين, وتذهبين عندنا تريدين أن تذهبي
كيف لك أن تتبِعي قوانين القصر ؟
بعد كل هذا الوقت.. كان يجب عليك أن تكون مطلعه على قوانين القصر
بيقونق.. مازلت انت لم تتغيري منذ أن دخلتي القصر لأول مره هذا جدآ مخيب للآمال
أنا آسفه جدآ
إذا حدث هذا الخطأ مرة أخرى, سوف أعاقبك بإنفراد
نعم, هوانق-هو ماما
سوف أزيد عدد حراسك الشخصين احصلي على بعض التقيّد في قلبك
شوي سانق قونق, إبقي بعيدآ بيونق, لك أن تغادري
حسنآ, هوانق-هو ماما
أنا سمحت بذلك
.... كونك صارمه جدآ مع بيقونق التي عادت مسرعه كل هذ الطريق في الليل
إذن أين موقفي ؟
تيجا
هل هذا الوقت المناسب لنناقش فيه موقف ولي العهد ؟
الشخص الذي كان يجب عليه ان يذكّرها بقوانين القصر, ساعدها بالمقابل
بماذا يفكر ولي العهد ؟
أنا لست اساعدها, انا فقط اعطيها متنفّس
متنفـّس ؟
إنها لا مباليه.. ومبتهجه أكثر من أي شخص آخر
This kind of person in the Palace where rules are so strict and inflexible. هذا النوع من الأشخاص يعيشون في القصر الذي يحوي على قوانين صارمه وغير مرنه...
؟.... كم سيكون قاسٍ هذا الشيء
أتمنى أن تعتني بها أكثر
.... ولكن هذا, مفتاح مهم يجب على بيقونق أن تتخلى عنه
منذ أن تتعود أن تذهب الى منزل عائلتها, سيكون صعبآ جدآ أن تتعود على حياة القصر
ألا يجب على ولي العهد أن يكون متيقنآ لهذا الشيء ؟
فتاة سخيفه ~~
لطيف كفاية أن أسمح لك بالذهاب الى منزلك
حتى إنك لا تعرفي أن تكملي الكذبه
إذا كان لابد عليك أن تعودي الى القصر بنفسك, على الاقل هاتفيني وكل شيء سيكون على ما يرام
الآن أمي تعرف بهذا الأمر, يؤثر فيّ أيضآ
هل يجب عليك قول هذه الأشياء لتشعر بالإرتياح ؟
في هذه اللحظه, الا يتحتم عليك مواساتي ؟
لا أعرف كيف
وايضآ, المواساه لا تحل المشكله
الناس تواسي بعضها البعض
....بالرغم من أن هذا الشيء لا يحل المشكله
لكن من الممكن أن يشعر القلب بشعور أفضل
لأن ذلك نوع من الدعم
... أنت ! هل يجب عليك
قول هذا بصوت مرتفع ؟
فقط قـُل , " شيقونق هل أنت بخير " ؟
فقط جمله واحد ستفي بالغرض
بعض الأوقات, أنا ايضا أحتاج الى مواساة من شين قوون
.... لكن
المواساه التي احصل عليها تأتي من شخص آخر
...... لا تقولي
إنه من يول ؟
ما الذي لا استطيع عمله مقارنة بيول ؟
انسى ..
قولي ..
على الأقل أنا اريد أن اعرف السبب
على الاقل يول قوون.. يعزّ قلب الشخص وأفكاره
لهذا أنت تبحثين عن يول كلما واجهتِ مشكله ؟
لتجعلي يول يواسيك , صحيح ؟
انسى ..
أنا لم أنتهي بعد
أنا فضوليه جدآ لمعرفة كيف لك أن تكون جيدآ في جرح قلوب الآخرين
سأذهب للخارج من أجل هواء نقي
الى أين ستذهبين ؟
كلما واسيت نفسي, كلما بكيت أكثر Hae-ahryuhbohlsoorohk duh noonmool namnida
حتى لو مسحت هذه الدموع.. بسريه hoomchyuhnae bwadoh heureuneun noonmoorae
الذكريات تنتشر بين الذكريات الأخرى giuhgi ddoh dahreun giuhgeuroh buhnjyuh
تجعلني أبكي بقلب متؤلم ahpeugae nahl oolrimnida
أنا ندمت لأني فقط إستلمت badeunguhtman issuhsuh naegaen hoohwepoonindae
هل بإمكانك نسياني , لأني لم أستطع أن اعطيك أي شيء ؟ joongae uhpneun nal keudaen ddoh ihjeulka
أنا حقآ آسف miahnhamnida cham
أنا آسف cham miahnhamnida
أنا آسف من أجل كل تلك الكلمات المتأخره dwineujeun I mahlkaji miahnhamjimahn
سأنتظرك بدون أي حس بالإحترام yuhmchiuhpshi keudael gidahrimnida
هل بإمكانك العودة غدا , على أي إحتمال ؟ haengyuh nae-ireun dohrahohlka
أنا دائمك أعطيك الآلام
هل السبب شين مره ثانيه ؟
... كل مره تبكين فيها
سأكون حزينآ جدآ
كلتا يداي تعبتان .. من كل شيء
لا شيء من الذي أفعله.. حالتي مرثيه
لا, يول قون يفعلها جيدآ
دائمآ يعطيني الدعم ..
تعطيني كتفك لأستند عليها ...
إنه مثل...
شخص أعرفه منذ وقت طويل
... نحن
... قبل أن نلتقي
كان هناك خط خفي يربطنا في بعض سابقآ ..
شيقونق
لا تتألمي ثانيه, لا تبكي مره أخرى, فقط أتركي القصر
إرجعي الى المنزل الذي تعودتي العيش فيه
ماذا تعني بذلك ؟
... لايهم مدى حبك لشين
أنه ليس من الممكن أن تكون مناسبه له
.... في النهايه
ستجرحين من جديد
بالإضافه, قبل أن يحدث هذا.. فقط إهربي
قبل أن يرجع كل شيء مره أخرى
NoTi :تُرجمت الى العربية بواسطة A2A fansub www.fansub.d-addicts.com/A2A
أنه معقد جدآ
إنه حقآ معقد
قلبك سوف يعتقك
السياره ليست هنا !
لا توجد سياره !
إذا كان هناك أي حاجه, من فضلك اتصلي في أي وقت
الحمد لله ..
لقد أرعبتني هذه الحادثه بشده
السياره الثانيه التي كانت معك ..
إنها تخص يول, صحيح ؟
إذن, هل تواست مشاعرك ؟
لا تنسي بأن تصبحي كتومه
قريبي.. لديه موعد في منتصف الليل ..
هذا سيعطي الناس الحق للتفكير بطريقة خاطئه
NoTi :تُرجمت الى العربية بواسطة هذه الترجمة مجانيه, وليست للبيع
A2A fansub
هذه الترجمة مجانيه, وليست للبيع
A2A هذه الترجمه جُلبت إليكم بواسطة قروب لمزيد من الترجمات زورونا في www.fansub.d-addicts.com/A2A