(A.A.N) حــــاصــــد الأرواح سامي) ، لايمكنك الهروب) من القنابل
لا يمكنك الهروب من قنابلهم
اصمت
سك) ، تتذكر ما قلته لك)
عن إبقاء عينك على الشاشة ؟
انتهت اللعبة ! (تباً ، (بن
أنت جيد فعلاً
أعلم ، تريدان اللعب مرة أخرى ؟
لا أستطيع علي الذهاب للمنزل
أمي تفرش القبو علي مساعدتها
أياً يكن ، توقفت عن الإستماع لك منذ سنة
أركما لاحقاً يا رفاق - تحرّك (سام) ! تباً -
! (اهزمه (بنجي
مرحبا
آسفه على التأخير
وفاة أخرى في عائلتي
يا إلهي هل أنتِ بخير ؟
(أنا بخير ، كانت سمكتي (والتر
إنني فظيعة في الحفاظ على الحيوانات
ساحتي الخلفية أشبه بمقبرة حيوانات
حسناً ، هناك شيء واحد للقيام به في حالة كهذه
(احتساء الـ (ويسكي
(لروح (والتر - (لروح (والتر -
مهلاً
(ما دمنا نحتسي الشراب لروح (والتر
لم أكن لأفعل هذا
لأنني خفت من أن تعتقد أنني غريبة الأطوار
هل هذه (والتر) ؟
لم اشأ أن أدعها وحيدة قبل أن أدفنها
حسناً
(لروح (والتر -
افتقدتك اليوم
هل قمت بأي مرح في العمل ؟
... نعم
هذا غريب سأغرقها في البالوعة
تثير إعجابي
فقط أردتك أن تعرف ذلك
(سامي)
(مرحبا (سام
! يا رفاق - .... اعتقدنا أنك -
تفرش القبو الليلة محاولة جيدة
كيف وجدتماني ؟
(تبعناك ، (سام
بن) قاد إلى هنا و مصابيح سيارته الأمامية) مطفأة طوال الوقت
كان ذلك صعباً جداً
(نعلم أننا أوقعنا بك ، (سام
رأيناك مع الشيطانة
حسناً اخفضا أصواتكما
لماذا (سام) ؟ ما المشكلة ؟
... تخاف أن يسمعني أحدهم أتحدث عن
أنك تواعد إبنة الشيطان ؟
! إنها ليست إبنة الشيطان
حسناً ، أمها كانت حبيبته
و ليكن ؟ هذا لا يثبت أي شيء
لا علاقة لها بالشيطان
إذاً لماذا تبعدها عنّا ؟
لأنني أعرف أنكما ستتصرفان هكذا
هل سألتها عن والدها ؟
أسألها ماذا ؟ هل أنتِ إبنة الشيطان ؟
بربّك (بن) هذه حماقة
سأسألها أنا
لا ، لن تفعل
سأسألها
لا ، لن تفعل - انتهى الموضوع -
مرحبا
مرحبا - مرحبا -
(كيدي هانسن) (هذان (سك) و (بن
سررت بلقاءكما
هل ترغبان بشراب ؟ على حسابي
.. حسناً
نعم
سأشرب على حسابك
أتودين الرقص ؟
نعم
لنبتعد من هنا
ماذا عن شرابي ؟
متأسف بشأنهما
ماذا ؟ إنهما لطيفان
إنهما صديقاك المفضلان ؟
نعم
يعتنيان بك ؟
أعتقد
إذاً هل تعتقد أنهما يبالغان في العناية بك ؟
لم أكن لأقول ذلك
سأقول أنا
مرحبا - مرحبا -
الحلقة العاشرة قروب ترجمة الإقلاع بطة
ربع جالون من زيت محركات (5w30)
سهل السكب و التدفق
أربع دولارات
لا ، 2 سنت
ممسحة البلاط الجميلة هذه
$3.50
عذراً نحن نبحث عن 2 سنت يا (بن) 2 سنت
لا أعلم كيف تربح هذه الشركة
! أهلاً
متباري قادم
في برنامج المسابقات !(lightning round)
نعم ، إذاً (شيلي) من البرنامج أخبرني أنكما الإثنين
رقصتما البارحة في الحانة
هل كان عيدكما ؟
كنّا نقوم بحيلة ما
كنّا نتربص بفتاة (سام) الجديدة
سام) ... لديه فتاة جديدة ؟)
لم يخبرني
لم يخبرنا حتى نحن
هذا غريب أعني ، لماذا سيخفي ذلك ؟
لدينا افتراضاتنا
إذاً ما عيبها ؟
إنها مغرمة بـ (ليونل ريتشي)
أليست تلك فوضى ؟ - نعم -
و أغنيته !(all night long)
نعتقد أنها إبنة الشيطان
لاحقاً
اندي) ، تعالي)
بعض الناس عُمي عن الحقيقة
(مرحبا (كيدي
ماذا ترتدي ؟
... كالعادة
لطيف
خرجت من حمام السباحة للتو
أجفف جسمي و أفكر فيك
حقاً ؟
أهوى المشي عارية أغلب الأوقات
لأتحسس الهواء على جلدي
أتعلم ما الذي أهوى فعله أيضاً ؟
لا
عندما أكون في مزاج جيد فعلاً
أهوى قضم رؤوس الدجاج الحي
ماذا ؟
استدر
!... كان هذا
هيّا يا رجل ، اعترف لقد خدعتك كلياً
! رجاءً لا تفعل ذلك مرة أخرى
(سامي) جديّاً ، (كيدي) ؟
ابنة حبيبتي السابقة ؟ ماهذا ؟
طريقة غريبة ما لتحاول التقرب مني ؟
ما الذي تفعله ؟
لن أتحدث عن ذلك معك
لا أفهم سبب إنجذابك لها
إنها فاتنة
حسناً ، بطريقة رخيصة
يا رفيقي ، أعرف أصلها إنها ساقطة
يا إلهي
إليك ملفك
لا أقوى على الإنتظار
قبل 14 سنة لصوص البنك هذين
عبرا تحت أنفاق مدينتين
و دخلا بنك (بيكمان) عنوة
و هربا و في حوزتهما 10 مليون دولار
كان بإمكانهما الحصول عليها
لولا أنهما في الواقع كانا أبلهين
(تادس جونسن) و (بول ونغ)
دخلا في شجار من أجل المال
و أطلقا النار على بعضهما و ماتا
و النتيجة ؟
لم يكتشف أحد أين خبآ المال
ما زال مفقوداً ؟
ليس بعد الآن
ذلك المسكن
كلّف أكثر من 4 ملايين دولار
و دفع (جونسن) المبلغ بالكامل نقداً
الذي هرب من الجحيم مؤخراً
إنه مبهرج ألا تعتقد ذلك ؟
حسناً ، أعتقد أن الأموال لا تشتري للإنسان الذوق
إذاً هذا كل شيء ؟ - نعم -
جونسن) غبي) لكن ليس عنيف
لا بد أن تسرع
سريع حسناً ، (سام) ؟
! كفّ عن ذلك
إذاً ماذا نفعل إن لم يكن في المنزل ؟
ننتظر حتى يعود
حسناً ، ماذا لو اشتاقت لك حبيبتك ؟
أو هل لديكما مكان لقاء سري ؟
بعد أن تنتهي من عملك لمصلحة والدها ؟
هل ستتوقف أم لا ؟
لا لن أتوقف ليس قبل أن نكتشف
ما إذا كانت (كيدي) هي إبنة الشيطان مؤكداً
نحتاج لإثبات
نعم ، لا يود أن يصبح جليس لأطفالك بقرونهم
لا
حسناً لن نقلق حول ذلك
لأنني لن أجعلك تجالس أطفالي أبداً
ذكي
هناك ضوء أُشعل
! أحضر الوعاء
أحرقه إن أمسكته
مرحبا ، مساء الخير سيدي
(نحن من متجر (ورك بنش
لم أتصل بأي أحد
في الواقع أرسلتنا المدينة
أنت اشتريت المنزل مؤخراً
و نحن هنا لنختبر الـ (رادون) في أرضيتك
سيدي ، أنت تعيش الحياة حقاً
نعم
إذاً تحتاج لفحص .... ماذا قلت ؟
الآن ! الآن
! إنها لا تعمل
هل رأيتما ذلك ...؟ هل ... ؟
هل ...؟
إنه هناك
حسناً
إنه مقفل
(هيّا (سك ! هيّا بنا
! هناك ! إنه هناك
! ها هو
! إنها لا تعمل
! هيّا
! ابتعدا يا فتية
! حسناً ، مهلاً
مهلاً
أستطيع أن أجعلكم أثرياء
مهلاً
انظروا
دعوني حراً
و كل هذه الأموال لكم
هناك ثلاثة منكم ، صحيح ؟
هناك ما يكفي
لكل منكم
يمكنكم المرح كثيراً بهذه
و انتظروا
هناك أكثر
لن أعود
هذا كل شيء ؟ - نعم -
! ذلك الفتى مقرف
... يا رفاق
هذه هي هذه هي بقية الأموال
التي قتل (جونسن) و شريكه بعضهما من أجلها
(مرحبا (جلاديس
هل يمكنني وضع الوعاء على الحصيرة ؟
ضع الوعاء على الحصيرة
حسناً
هل من مشكلة ؟
مرفوض ؟
مهلاً ما الذي يعنيه ذلك ؟
إن كنت تود الإعتراض على الرفض
املأ الطلب
و موعد الرد خلال 6 إلى 8 أسابيع
ما الذي سأفعله بهذا في الوقت الحالي ؟
حقاً ؟ ستضعين تلك اللافتة أمامي ؟
و تتدعين أنني لست موجوداً ؟
! جلاديس) ، هيّا)
عمل الجحيم أسوء عمل على الإطلاق
لم تدعني أرسل الروح للجحيم
إذاً هكذا تبدو الـ 6 ملايين دولار ؟
نعم
كنت سأتعرى و ألف حولها
لكنّي لم أستحم اليوم
لم أرد تلويث المال
شكراً لذلك
تعلمان ما الذي نحتاج لفعله ؟
علينا شراء ثلاث طائرات قتال
(مافريك) و (آيس مان) و (جوس)
جوس) مات)
(لا أريد أن أصبح (جوس
(لا ، (سك هذه ليست أموالنا
آيس) أنت تقتلني بموقفك هذا)
حسناً هذه ليست أموالنا أموال من إذاً ؟
لقد عرضنا حياتنا للخطر لنمسك بالروح
أعنني أننا نستحق إنفاق الأموال
لا تلك الأموال مسروقة و مازالت مسروقة
! يا إلهي
! (حسناً ، لا بأس (سام
لا تريد منّا الحصول على أي شيء من هذه الأموال الجميلة ؟
حسناً
جيد
سآخذ هذه
سك) ، أنت تكره ساعات التنبيه)
! أعلم
! (أنت تجعلني مجنوناً ، (سام
... لا يمكنك وضع 6 ملايين
أمام وجه هذا الرجل و من ثم تأخذها بسهولة
! هذا ليس عدل
ساعتي معطلة
تحدثت مع أمي اليوم
(إنها تحب (نيو مكسيكو
عظيم
و لديها حبيب جديد
أعتقد أنها تكره الوحده
والديك ما زالا سوية ؟
نعم
عظيم لديك عائلة طبيعية
نعم لم أكن لأقول طبيعية
لكنهم سعداء
هل تحدّثت من قبل لوالدك ؟
لم أعرفه أبداً
كان موسيقي أمي التقت به على الطريق
أي نوع من الموسيقى ؟
هذا مضحك نوعاً ما
كانت أمي مغنية إحتياطية (في فرقة (هيوي لويس
و واعدت عضو من الفرقة لفترة
و ها أنا
هل يعني هذا أنك جزء من الفرقة ؟
هل يمكننا الحديث عن شيء آخر ؟
نعم ، بالطبع
آسف
إنه مجرد شي غريب دائماً بالنسبة لي
أن أكبر و الناس يسألونني عن والدي
و ينظرون لي و كأنني شخص غريب
كيدي) ، لست غريبة)
ماذا عن إستبدال (والتر) ؟
حقاً ؟
نعم - حسناً -
و إذا كنتِ تودين شكري (بتسميتها (سام
سيكون ذلك رائعاً
اختاري سمكة
هذه
تبدو وحيدة
إنها لكِ
إذاً ماذا عن هذا التلفاز ؟
... حسناً
شاشة بلازما مسطحة 1080P بدقة
16 × 9 عرضه
و تفاوت لا يصدق من 10000 إلى 1
لتجربة مشاهدة رائعة
إنه جيد
أنت تقرأ الملصق فقط
نعم
فعلاً
أنت أحمق
يا لوقاحة ذلك الفتى
لا يدفعون لك ما يكفي لتقبّل هذا النوع من الإساءة
حسناً ، اسمع إن كنت هنا لتضايقني بشأن الروح انسى ذلك
(مهمتي انتهت ، (جلاديس لم تأخذ الوعاء
ذلك لأن الوعاء مملوء نصفه فقط
أو فارغ نصفه ! إن كنت كاثوليكي
الآن هذا شريط سري من البنكي المركزي
حصل هذا الأسبوع الماضي بعد هروب (جونسن) من الجحيم
الآن هذا هو الجزء الرائع (سام)
ترى ، (جونسن) و شريكه
الهارب من الجحيم أيضاً
(ذاك هو (بول ونغ
حسناً ، إذاً أنا لم أنتهي حتى أمسك بالروح الثانية
حسناً ، لا تقل ذلك
لديه نفس القوة التي يمتكلها الشخص الذي قبضت عليه للتو
كبعضهما
الإ أنّه في الواقع (ونغ) هو الأخطر
كما تعلم (مرة في مدينة (تاكوما
قتل جميع من في البنك بما فيهم متفرجون أبرياء
يا إلهي
لا تقل تلك الكلمة ! تلك وقاحة أمامي
متى ستتوقف عن كونك مثالي
و تنفق بعض من تلك الأموال ؟
تلك الأموال مسروقة
منذ 14 سنة و من بنك كان يحظى بتأمين
إنها جريمة بلا عنف
الآن ، هذا هو الجزء التالي
من الصعب قليلاً مشاهدته
!! حسناً ، هذا كبير بالنسبة لجريمة بلا عنف
(من الأفضل أن تسرع ، (سامي
مرحبا يا رفاق ، لقد زارني الشيطان
... لدينا مشكلة أخرى
هل ترتدي بدلة رياضية؟
ربما
حسناً
حسناً لقد دخلنا عنوة لغرفتك
و أخذنا مبلغاً بسيطاً من المال
و أنفقناه
حسناً ، لا تصرخ
ماذا اشتريتما ؟
تأمين صحي
حزام بلاتيني
! (سك)
حسناً أعلم ما الذي ستقوله الآن
" لا ! لا نستطيع إنفاق تلك الأموال "
نعم هذا بالضبط مايبدو عليه صوتي
المهم يا (سام) أنّ تلك الأموال هي لنا
حسناً ؟
حسناً ، دعاني أخبركما بقصة
كان هناك فتية قاموا بسرقة البنك الفدرالي
و لمدة قصيرة أنفقوا الأموال و عاشوا حياتهم
إلى أن اختلفوا مع بعضهم
و قتلوا أنفسهم من أجل المال هل هذا ما نريده ؟
... أن نقتل أنفسنا من أجل
بدلة رياضية و حزام ؟
لا (سام) لن يحدث هذا لنا
لن ننفق أي مال إضافي
شكراً
هيّا ، تعالا هنا
! رباط الأخوة
عليك الإحتفاظ بالبدلة بالرغم من ذلك
لم تُطل لبسها بعد
شكراً
حسناً ، اسمعا لدينا الكثير من العمل لننجزه ، تعالا
شريك (جونسن) هرب من الجحيم (إسمه (ونغ
ونغ) ؟) ونغ) ، و هو يسرق البنوك من جديد)
ما الذي نعرفه عن هذا الفتى ؟
لا شيء
حسناً سأتحقق من تقارير قديمة حولة سرقة البنوك
و سأرى إن كان هناك شيء (حول (ونغ
حسناً ، جيد
(سام)
نعم
أعلم أننا عقدنا إتفاقاً الآن
على عدم إنفاق أي مبلغ إضافي من المال
... لكن
اشتريت أكثر من هذا الحزام
ماذا أيضاً ؟
يا إلهي ، لا بد أنك تمازحني
ما كل هذا !؟
حسناً
هل تتذكر قبل بضع سنوات
عندما شبت حريق في شقة (جوسي) ؟
نعم ، فقط قبل أن تنفصلا
... هل تتذكر أن ذلك كان في الوقت الذي
كنت أكتشف فيه جانبي الأنثوي ؟
لا
حسناً ، غالباً كنت أُشعل شموع برائحة الياسمين
هل أحرقت شقة (جوسي) ؟
(هذا هو الجزء المظلم من حياتي ، (سام
لست فخوراً بذلك بعد الآن ، حسناً ؟
هذا كل شيء أحرقته
أو انصهر في النيران
... هل ستجلعني
أُعيدها جميعها ؟
لا ، أنت تحاول عمل شيء لطيف
لكننا تخطينا الحد حسناً ؟
! هذا كل شيء - بالتأكيد -
هذا كل شيء
هل تحاول العودة لـ (جوسي) ؟
ماذا ؟
(أنا أحاول تكفير ذنوبي يا (سام حسناً ؟
و إذا اختارت أن تشكرني
بطريقة عارية أو شبه عارية
لا بأس سأتقبل ذلك
يا رفاق (وجدت ما يدلنا على (ونغ
نعم
كان هناك لص ثالث في البنك عندما تمت سرقته
يا إلهي ، علينا اصطياده أيضاً ؟
لا ، إنه حي
(ريك فورستر) مدير البنك
الشخص الوحيد الذي قبضوا عليه
و حُكم عليه بالسجن عشر سنوات
هذا ما يعني أنه خرج من السجن الآن
و وجدته إنه يعمل في محل لبيع الدونت
لنذهب
من فضلك
سيدي ، هل تعرف (ريك فورستر) ؟
هل أنتم أصدقاءه ؟
لا
جيد إنه يعمل هنا
الشرطة أتت صباح اليوم و أخذته
لماذا ؟ - شيء ما عن سرقة بنك -
هذا ما جنيته من توظيف سجين سابق
هل سيعود ؟
ليست لدي فكرة
حسناً ... إن عاد
هل تطلب منه الإتصال بنا رجاءً ؟
شكراً
لما لا توضب لنا دزينة منها ؟
تباً
أعلم ذلك الرجل لم يساعدنا
لا لا يوجد هلام في هذه
دفعت الكثير من أجل هذا الدونت
لا يوجد حتى نقطة هلام فيها
إذاً ما الذي نفعله الآن ؟ نراقب بعض البنوك ؟
لا شيء قبل أن يفتحوا البنوك يوم الإثنين
كم الساعة الآن ؟
دعني أخمن كيدي) مجدداً ؟)
لما تتصرفان هكذا ؟
(ماذا ؟ نحن نحميك لصالحك (سام
حسناً ، كيف أوقف ذلك ؟
حسناً ، هل هناك أي طريقة ... لتثبت
أنها ليست ابنة الشيطان ؟
6-6-6 - ماذا ؟ -
6-6-6 إنها علامة الشيطان
لو كانت (كيدي) ابنة الشيطان
ستحمل تلك العلامة على جسدها
مثل فيلم (the omen)
في الوقع مثل كتاب (revelations)
سرقوا ذلك ؟
لما لم يعد لأي شيء نسخة أصلية ؟
(إذاً تريداني أن أفحص (كيدي
لأرى إن كانت تحمل علامة الشيطان على جسدها
تماماً - حسناً -
حسناً لكن كيف ذلك ؟
أعرف كيف
حوض سباحة ساخن رائع (يا (سك
نعم ، شكراً ، أعلم
أحواض السباحة الساخنة هي هوايتي
لكن لما هو في ساحتك الأمامية ؟
لما سأضع شيئاً رهيباً كهذا في الساحة الخلفية ؟
للخصوصية ؟
الخصوصية للحمقى
أعلم ما الذي سيكون مرحاً
ماذا ؟
... دعيني
عذراً ، دعيني أقوم بتقنية الظفائر ... التي
(التي أستخدمها مع (بن
يملك لمسات رقيقة فعلاً
حسناً
... إذاً
(كيدي) مرحبا
لما لا تخبرينا قليلاً عن نفسك ؟
كما تعلمين ، آمالكِ ، أحلامكِ
أمانيكِ رغباتكِ
هل أكلتِ من قبل حيواناً ؟ - ! (سك) -
هل اشعلتِ نيراناً مرة بعفوية ؟
... حسناً ، تعلم
أنا فقط أحاول إكتشاف
طريقة تعامل فتاتنا هنا
لا ، لا بأس
سام) ، أيمكنني التحدث مع) أصدقاءك بمفردنا ؟
بمفردنا ، لماذا ؟
إنه شيء مهم
هما لكِ
لكن لا تبقوا كثيراً في الماء ستنكمشون
ليس عن الظفائر ؟
أعلم ما الذي تفعلانه
! تريدان حماية صديقكما
حسناً ، أعتقد أن هذا لطيف
... و أؤكد لكما
أنني لا أحاول سرقته منكما
"أنا لست "يوكو
"لا أنتِ أقل آسيوية من "يوكو
إنني أحب (سام) فعلاً
و أود أن تحبوني أنا أيضاً
إذاً ما الذي أفعله لتثقا بي ؟
... حسناً
هناك شيء واحد
لا - نعم -
لا اطلب أي شيء
أي شيء ؟ - نعم -
حسناً
أدرك أن هذا الطلب قد لا يريحك
نحتاج لرؤيتك عارية
حسناً ، إذاً ترياني عارية
و تُحل المشكلة
لا تسيئي فهمي
لا نطلب منك لأننا نريد ذلك
بل لأن علينا ذلك
و نحن متأسفين لأنها وصلت لهذه الدرجة
و لمن نكن سنطلب لو لم يكن أمراً بالغ الأهمية
هذا صحيح
حسناً ، لكن سأراكما عاريان أيضاً
هذا عادل ، حسناً - حسناً -
فقط سأخلع كل هذه الأشياء
إنها خالية من الشيطنة
مبروك
إذاً لا توجد علامة ؟
لا ، أبداً إنها مثالية ، ببساطة مثالية
في الواقع إنها مثالية جداً
لدرجة أنني أكرهك لهذا السبب
و أود لكمك الآن
... إذاً هذا يعني أنها
خالية من الشيطنة و عارية و وحيدة في حوض السباحة
يا إلهي
... هذا يعني أنه علي - نعم -
حسناً
تحدثت لرجل الدونت للتو
لقد خرج من السجن للتو و يريد التحدث إلينا
لنقم بذلك
إذاً كنت في السجن ؟
هل حظيت على الأقل باللعب هناك ؟
لاشيء يبعث على المرح في السجن يابني
خاصةً عندما لا تنتمي في الأصل إلى هناك
إذاً تقول أنك لم تسرق البنك (مع (جونسن) و (ونغ
هل يهم ما أقوله ؟
حسناً ، سيد (فورستر) نحن مهتمون فعلاً
لسماع القصة من جانبك
قبل 15 سنة كنت مدير بنك
لدي زوجة و أبناء و حياة جيدة
طوال حياتي لم أسرق حتى حلوى نعناع من مطعم
أليسوا مجاناً ؟
(اصمت ، (سك
لكن كانت لدي مشكلة مقامرة
هذا ما جعلني اختلط بـ (جونسن) و (ونغ)
و صرت ألتقي بهم في مراهنات الألعاب الكبيرة
كانت أراهما مرحين
حتى تلك الليلة عندما صوّب (ونغ) مسدساً نحو رأسي
لما سيفعل ذلك ؟
كانا يهدداني
أرغماني على عدم إغلاق البنك
و فتح القبو
لم يصدقني أحد
حتى عائلتي
ذلك فظيع
إنه كذلك
أربعة عشر سنة في السجن
مارسي ) تزوجت مرة أخرى)
و أبنائي لا يعرفون من أنا
(فورستر) عد لآلة الحساب
كل ما تبقى لدي هو الدونت
تعتقدان أنّ (فورستر) يقول الحقيقة هل هو بريء فعلاً ؟
نعم ، يبدو كذلك
حياته تدمّرت بالكامل
لا أعلم
ربما يحظى بدونت مجاني أليس كذلك ؟
على الأقل بعض التخفيض
أتساءل إن كان (ونغ) مازال يتردد على مكان اللعب
أعني لابد من وجود طريقه لإقتفاء أثره
ألم يكن (تيد) يقامر في السابق ؟
نعم كان مدمن على القمار
إذاً قد يعرف أين تتم مراهنات اللعب الكبيرة
يارفاق عليكما فعل ذلك بأنفسكما
لدي ما أهتم به
مرحبا حبيبتي
لا ، مهما تكن حيلتك لا
حسناً ، سعيد بلقائكِ أيضاً
(أعني ما قلته (سك أنا متعبة و مزاجي سيء
فعلاً لست في مزاج يسمح بهذا
من أين حصلت على هذه ؟
من أين حصلت عليها ؟
انظري
هذه تلفت في الحريق
انظري
بجامة كعك صوفية حسناً ؟
مجفف شعر بقوة 12000 واط مع مشط للتكثيف
و وسادة الفاصوليا الغريبة ذات الرائحة الكريهة التي تشبه الخبر
ها هي ذا
تلك الألعاب ، تذكرينها ؟
هل سرقت هذا ؟
ماذا ؟
تلك الأشياء تساوي آلاف الدولارات (سك)
هل هي بضاعة مسروقة ؟
! كيف تجرؤين
من أين لك المال لتشتري كل هذه الأشياء ، (سك) ؟
(لقد وفّرت ، (جوسي
وفّرت مصروفي البسيط لأنني شعرت بالإستياء
لكن الآن أرى أنه كان يجب أن أحتفظ بالمال لنفسي
لأنك ناكرة للمعروف و وضيعة
... و بجامة الكعك
تجعلك تبدين و كأنك لديك ردف ثالث
(عمت مساءً ، (سك
فقط لأكون واضحاً
هذا الموقف النبيل ! لن ينتهي بعلاقة جنسية لكِ
أو لي
ادخل
مرحبا (تيد) هل بإمكاننا الحديث معك قليلاً ؟
،حسناً ، يمكنكما الحديث ... السؤال هو
هل سأجيب أنا ؟
أتينا لأخذ نصيحة منك
نعم ، لإحتاج لإرشادك
إذا أراد شخص ما دعنا نقول .... أن يقامر
واصل
لكن أعني ، مقامرة حقيقة مع كم كبير من المال
إلى أين يذهب ليقوم بذلك ؟
أستطيع رؤية ذلك القرد المتشبث بظهرك
و ذلك يوجعني
(لا يوجد قرد ، (تيد
كان هناك فتى لا يختلف عنك
الذي اتجه لذلك الطريق من أجل المال السهل
كان يتحكم بكل حياته
العالم بأكمله كان مفتوحاً له
... كانت أوراقه سلسة
تيد) ، نعلم أنك لم تعد تقامر)
لكن هل يمكنك أن تخبرنا فقط أين تقام المراهنات الكبيرة ؟
أين قد يلعب المراهنين الكبار ؟
أكبر المراهنات في المدينة تقام في الحي الصيني
لكن حتى إن أخبرتكما أين
ما زال لا يمكنكما الدخول
إنها فوق إمكانيتكما للدفع يا أبنائي
تحتاجان على الأقل لـ 10000 دولار للدخول من الباب فقط
(تولينا أمر ذلك ، (تيد
راهنا علي و سآخذكما إلى هناك
تبدو مألوفة ؟
نعم أتذكرها بالتأكيد
سك) أعطاكِ إياها)
و أعطاني إياها مرة أخرى اليوم
تذكرين تلك النيران التي أشعلها في شقتي ؟
هذا الصباح ، استبدل كل شيء أحرقه من قبل
هذه فقط آخر الغرائب
سام) أيضاً إن لم تلاحظي)
نعم ، سأكون عمياء إن لم ألاحظ
أعني التصرفات الغريبة
الهروب من العمل طوال الوقت
الحضور للمحكمة و السؤال عن القضايا
هناك شيء ما يحدث
لا بأس ، إنهم معي
و من تكون أنت ؟
مراهن كبير و هذا كل ما تحتاج لمعرفته
(إسمي (بن
(بن فرانكلن)
ربما سمعت عني
هذه بطاقتي حسناً ؟
كان بإمكاني إتمام ذلك
لم يخبرني أحد أنه يمكنك إستخدام رشوة
يا إلهي ، أترون ذلك ؟
مشروبات مجانية فتيات آسيويات مثيرات في كل مكان
و المكان بأكمله رائحته كالزيت
أنا في بيتي
على مهلك
نحن ندخل لمكان مقامرة
من الضروري تفحص ما حولنا
... نستغرق برهة لـ
لنشعر بالحدث
هنا لدينا طاولات الرهانات الصغيرة
و هناك لدينا طاولات الرهانات الكبيرة
انظر هناك
ذاك هو
! أنت - ماذا ؟ -
! (مرحبا (بيت - أريد مالي -
! لا أستطيع
لن تتمكن من الدخول هنا لو لم يكن معك مبلغ رهان
الآن أين هو ؟
بيت) تلك 10000 دولار)
أنا مدين لك بـ 1200 دولار فقط
البقية من أجل الألم و المعاناة
لقد تعبت يا رفاق
لذا سأترككم هنا
(بيتر) لطيف جداً .. حسناً ؟
إذاً من يرغب بلعب لعبة لطيفة هنا ؟
جميع رهاناتنا تمّت سيدي
أراهن بـ 2000
فتى الشيطان لم يتزحزح منذ ساعة
إنني أفقد كل ما لدي هنا
لابد أن يذهب للحمام أخيراً
و عندها سنصطاده
لا سأرجه بعنف قليلاً قبل ذلك
حسناً يا فتية اسمعوا
سأجعل اللعبة تأخذ مجراها
تأخذ مجراها
إنه ليس رهانك سيدي
رهاني ، رهانك مالفرق ؟
لعبة لطيفة أليس كذلك ؟
بالإضافة إلى أنه إن كان أحد على الطاولة
لا تعجبه طريقة نباح كلب اللعب الصغير هذا
يمكنه المغادرة أليس هذا صحيحاً ؟
استعد أقراصك
من أجلك سأفعل
(لأنك تذكرني بالسيد (سولو
الذي أحبه كثيراً
نعم
... إن أقراصي منخفضة لذا
هل يمكنني عرض 10 آلاف ؟
$10,000
أحتاج لمهلة
أخيراً
لنتحرك
معذرةً
أنت ادخل إلى هناك و سننتظره هنا
و سأصطاده حينها بالوعاء ليعود للجحيم
و نخرج من هنا من دون أن تكون أصابعنا مكسورة
يعجبني ذلك
حسناً
! (بن)
! (بني)
لو تركته سيقسمه الجدار إلى نصفين
سيصبح قطعاً
ماذا تريد؟
وعاء قبض الأرواح حالاً
! حسناً
هاهو
الآن سآخذ أموالي
عذراً ؟ أموالك ؟
!سك) ، أنت أحمق)
رزمة من 10000 مغلفة بشريط أرجواني (من بنك (بيكمن
بالتأكيد لا تأتي من حصالاتكم
أين الباقي ؟
دع (بن) أولاً
لديكما 45 دقيقة لتحضرا ... بقية مالي
أو (بني) الصغير سوف يموت هنا
بربّك 45 دقيقة ؟ ! سيستغرق ذلك ساعة على الأقل
! (بن)
اطرحاهم أرضاً و ابتعدا
لا
اعطنا صديقنا أولاً
يبدو أنني أمسك بالبطاقة الرابحة
لأفعل ذلك بطريقتي - لا -
! لا
ذلك الجدار عبارة عن اسمنت مسلح صلب
لا اكسجين هناك
كم من الوقت يستيطع صاحبكما الحفاظ على أنفاسه ؟
! لا أعلم
لنجرب ذلك مجدداً
أعطياني الحقائب
تباً لذلك
ما تظن أنك فاعل ؟
الروح حصل على الوعاء أصلاً
و سيقتلنا في اللحظة التي يحصل فيها على المال
لما نعطيه ما يرضيه ؟ ! انظر لهذا
! (سامي) - أليس كذلك ؟ -
رجاءً ، أنت تحاول خداع لاعب قمار
! هذا محرج
إنها أموال شيطان ، حسناً ؟ ! إنها ملعونة
سام) ، أنا آسف سأعيد بدلة الرياضة)
لا! هذا المال لن يدمر حياة شخص آخر
(لا ! لا تفعل (سام
! انتهى كل شيء
! (سام)
سروال تحتي
سروالي التحتي
سروالي التحتي الشجاع
(كان ذلك تمثيل رائع ، (سام
إنها أموال شيطان " " ! إنها ملعونة
لكن بصراحة أنتما الإثنان أرعبتماني
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لإستعادة الوعاء
نعم
تعلمان ، لم أحب ذلك الفتى أبداً
أعني أي معتوه يفعل ذلك ؟؟
تحريك رجل خلال الجدران؟
لم يكن ذلك جيداً
تسمعني ؟ ! لم يكن جيداً
حسناً ، (بن) اسمع
سنأخذ هذا المال
و نشتري لأنفسنا أراضٍ على الشاطئ
مع برك سباحة لا محدودة في الأمام
الشيطان ذكي
هناك سبب يجعله مصر على
جعلنا ننفق هذا المال
يعلم أن هذا المبلغ الهائل من المال سيفسدنا
و يجعلنا نختلف مع بعضنا البعض مثل لصوص البنك
لا ، لن يحصل هذا أبداً
في الواقع إنه محق
خططت لشراء شركة تسجيل موسيقي
دون أن أخبركما
ماذا ؟
لم أفعل ذلك
إذاً من سيحظى بالمال ؟
شخص ما يستحقه أكثر منّا
! تباً
عظيم
مهلاً
اترك هذه الوظيفة الرديئة
حسناً عليك الإنصراف
سألتقي بأحدهم هنا
من ؟ (كيدي) ؟ - وداعاً ، نعم -
ماذا ؟ هل ستمتعها ؟
مهلاً ، لا تستطيع أنت فقير
ما أستطيع قوله هو أن فورستر) يستحق المال)
فعلت الصواب
(تعلم ، لبرهة تبدو مثل (جيمي ستوارت اقشعر بدني
هل تود إلقاء نظرة خاطفة على مستقبل فورستر) ؟)
(سنة قمار في (أمريكا الشمالية
و ستذهب كل الأموال و سيصبح مشرداً في عيد الميلاد القادم
الآن هل ما زلت تشعر بالرضا عن نفسك ؟
(مرحبا (سام
(مرحبا (كيدي
... إنه
(مرحبا (جيري
(كيدي)
كيف حال أمك ؟
... إنها بخير
منذ أن تخلّصت منك
الجولة الأولى على حسابي
عمتما مساءً
نسيت أنك تعرفين ذلك الرجل
هل أنتما صديقان أو ما شابه ؟
لا بالتأكيد لا
... إنه
إنه يعرف والدي
والدك
هل من مشكلة ؟
سام) ، كذبت عليك)
(لست ابنة عضو فرقة (هيوي لويس
... حسناً
الحقيقة هي أنني لا أعلم من هو والدي الحقيقي
و هناك مدة غريبة مضت حيث كانت ... أمي تقول أن أبي
(قد يكون ... (جيري
لا
لا ، هذا مستحيل
... فكرة أن أكون ابنته
... اسمعي
ليس لديك أي شيء مشترك مع ذلك الرجل
حسناً إنه لاذع و تهكمي و مؤذٍ
أنت مرحة و لديك قلب كبير
أنتِ تحبين الناس و الحيوانات (و (هيوي لويس
هذه اليد لا تحتوي على دي ان ايه) ذلك الرجل)
أراهن بحياتي على ذلك
أنت حبيب رائع
THE END