(A.A.N) "سابقاً، فى "حــــاصــــد الأرواح هل أنت سارق سيارات ؟
هل تحاول سرقة سيارتي ؟ - أنا الشيطان -
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان
هل ستخبر (اندي) ؟ ! لن أخبرها -
إذا علِمت ، لن تخرج معي أبداً
تستطيع جعلها تخرج معك
عليك فقط أن تعيد الأرواح الهاربة للجحيم رائع ، أليس كذلك ؟
كيف لي أن أصطاده ؟ - ... سيساعدك هذا -
وعاء مصنوع يدوياً في أحشاء جهنم
بواسطة الظالمين و السفلة
أحذرك
أنا لا أتقبّل الفشل
أخيراً وجدتَ شيئاً تجيده
لقد أعدتَ روحاً هاربة للجحيم
هيّا - حسناً -
يبدو ضخماً عليك
حسناً ، شعرت بذلك ؟ - أبداً ، لا شيء -
سيتم على أحسن ما يرام
حسناً ، اجري الآن - انتظر ، أعطني إشارة للبدء -
... اثبت مكانك
! (سك)
! أسفل الخصر - ماذا قلت ؟ -
لنحاول مرة أخرى هنا
! البنطالين لم يجديا نفعاً
متأكد ؟ لنحاول مرة أخرى هنا
سك ) ، تجعلني أبدو أحمقاً )
مهلاً
! يا إلهي ، أمي
! لقد عدتِ - ! مرحباً حبيبي -
أضلاعي ، حبيبي أضلاعي
آسف ، كيف كانت ( فيغاس) ؟
أمي ، هل رأيتني أصوّب مؤخرة (بن)؟
(نعم ، تصويب جيد ، (برت
تصويب جيد جداً - (مرحبا سيدة (ويسوكي
أمي ... من راعي البقر هذا ؟
(برت) هناك شيء ما علي إخبارك به
(هذا (موريس
و لدينا أخبار رائعة
هلاّ تتوقفين عن مراقبة الوقت ؟ هل أنا ممل لهذا الحد ؟
لا ، لقد أخبرتك علي المغادرة خلال عشر دقائق
سأتأخر جداً و بالطبع هذا ليس ممل أبداً
سأخبركِ عندما تنتهي العشر دقائق
... ماذا
ماذا ؟
! يا إلهي ، إنه جميل
كنت ستعطيني إياه كهدية هذا لطيف
نعم ... أعجبكِ ؟
نعم ، إنه رائع .. ضعه
تفضلي
! شكراً
ماذا هناك ؟ - سك)، ما الذي تفعله ؟) -
أريدك أن تتخلص من هذه ، حسناً ؟
سك) ، هل أنت بخير ؟)
عادت أمي من (فيغاس) اليوم
هل صوّبت والدتك بالبندقية ؟
لا ، (سام) ، بالطبع لا
لكنّي صوّبت راعي البقر الآسيوي
ماذا ؟
نعم ، و أعتقد أنني ثقبت عينه
لا أعلم ، إنها غشاوة كبرى
هلاّ تفركين رأسي ؟ - نعم -
شكراً ، إنه شعور جيد
سك) ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟)
أمي تزوجت
و الآن ليس لدي أحد سواكما
هل سيعطيني أحدكما ست علب ؟
هذا ما كانت ستفعله أمي
الحلقة الحادية عشرة قروب ترجمة الإقلاع بطة
أنت مستيقظ
(سك)
لما يدق جرس منبهي في الرابعة و النصف صباحاً ؟
نعم ، حتى أنا لم أستطع النوم
لكن مادام كلانا مستيقظ هل تود التحدث ؟
هل علينا فعل ذلك ؟
هل تستيطع التصديق أنها تزوجت من رجل يُدعى (موريس)؟
(موريس) ، يا (سام)
أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى
.... أتعلم ، أعني
منذ متى تعرفه هي أصلاً ؟ منذ أسبوع ؟
الآن سوف تتعايش مع شخص غريب كلياً
نعم ، فكرة جيدة يا أمي
حتماً سوف تندم على ذلك
ربطة عنق زرقاء حتماً أفضل من الحمراء
أحياناً ، عندما تحب شخصاً فعلاً
عليك أن تدعهم يصلوا إلى الحضيض
على الرغم من أنه بإمكاني الإلقاء بـ (موريس) حالاً
لن أفعل ذلك
سأبقى قوياً و ثابتاً
من ؟
تعلم ، أنا و أمي فريق واحد
و أعضاء الفريق لا يتزوجون من وراء ظهور شركائهم
هذا ما أعرفه
لذا سأسلب منها أكثر شيء تحبه .... و هو أنا
و لن أتراجع حتى تعترف بأنها أخطأت
لا أستطيع ذلك
لا يمكنني العمل ، أنا مكتئب جداً
سك) ، هيّا ، هذا لصالحك ، سيبعدك عن التفكير)
حسناً ، لكنّي أحتاج لدفعة
سام) ، أنا حائط من المآسي ، حسناً ؟)
عليك أن تفعل أفضل من ذلك ، هيّا
! (سك)
يا إلهي ، (سك) ، هل أنت بخير ؟
هل طرت للتو إلى هنا ؟
حرّكني (سام) بعقله
لا بد أن الشيطان يتلاعب معي
ما الذي يعنيه ذلك برأيك ؟
ربما يتعلق ذلك بالروح
... كان ذلك
رائعاً
لنفعله مجدداً بن) ، ساعدني مع هذه الشجرة)
سام) ، عد إلى هناك)
هل تعلم أين (سك) ؟
أحتاجه ليختلق نوبة مرضية من أجلي
إنه طلب غير عادي
نعم، حسناً، (تيد) رآه يسقط على شجرة الميلاد
و هو مرتعب من أن ترفع شركة العامل دعوى قضائية
لحظات رعب (تيد) دائماً جيدة
إنه في قسم الأواني المنزلية - عظيم ، شكراً -
هناك شيء ما في هواء البحر
أتعلم ؟ - نعم -
ربما لأن الحياة بأكملها أتت من البحر
إنه أصلي ، نظيف و منعش
و قادر على تغطية الرائحة الكريهة تماماً
و الجثث المتعفنة هناك بالأسفل
من هذا ؟ - متشرد ، كما أعتقد -
لا أهمية لذلك
أين رأسه ؟
قُطِع
و أُكِل جزئياً
(بواسطة (فيلب كارمونا
آخر ضيوف جهنم
أُكِل ؟ - نعم -
في الحياة ، (كارمونا) كان آكل لحوم بشرية
كان يفضّل أكل الأدمغة
و القلب
إذاً الروح أكلت قلبه أيضاً ؟ - لا أعتقد ذلك -
لقد فزِع
دائماً ينهي طعامه و دائماً ما يأكله بالليل
الآن فقط الحق بالجثة و ستجد الروح
معذرة من فضلك
ماذا هناك ؟
ستندمين عندما أصبح مشهوراً (ريتشل)
ريتشل) ، كيف استطعتي مواعدة محاسب ؟)
عنوان عظيم يارجل - شكراً -
إنها زوجتي السابقة
(كان إسمها (ريتشل
فعلاً ؟ ليس فتاة لطيفة ، سآخذه
هجرتني لأنني سأحقق حلمي
(حلم غناء (الروك اند رول
و يبدو أنك تشرب الكحول أكثر من اللازم
عليك أن تقتل الألم يا أخي
(جري بلفيدر)
(فنان و منتج لتسجيلات (بوبلاست
(ريان ميلنر) ، و إسمي الفني (ريان)
فقط إسمي الأول - (ريان) -
(أتعلم ، (ريان أراهن على أنني و أنت نستطيع عقد صفقة
ستعود بالنفع الكثير على كلينا
(سيد (بلفيدر هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟
ما الذي تفعله ؟
ما الذي تراه ؟
أنت تقرّب الفتى منك لتتمكن من شراء روحه
دعه و شأنه ، لديه مايكفي من الأسى
سامي ) ، ربما أنت محق )
إذا كنت أسمعك جيداً
أنت تنعتني بالشيطان المعدوم أخلاقياً
نعم ، أكثر من ذلك أو أقل
ذلك سيجعل هذا منطقياً
عليّ الذهاب
مهلاً ؟ أتلك (كيدي) ؟
نعم ، تلك هي سنذهب لنتسكع
حسناً ، لم لا تحضرها إلى هنا ؟
أعني أننا أصدقاء ، أليس كذلك ؟
إذاً ، لم لا ألتقي بحبيبتك ؟
أعني ، إلا إن كنت تحاول إخفاءها عني
لما سأفعل ذلك ؟ - تأخر الوقت -
مرحبا حبيبي - مرحبا -
(مرحبا أنا (كيدي - مرحبا -
(اندي)
سمعت الكثير عنكِ
نعم ، كل الأمور الجيدة - يسعدني سماع ذلك -
إنه عقد جميل
شكراً ، (سام) أهداني إياه
في الواقع ، أراني إياه مرة
اندي) كانت تلعب كرة القدم في المدرسة) مثلك
... كلاكما - حسناً ، استمتعا بالغذاء -
و بعقدكِ -
إنها تكرهني
لا ، إنها لا تكرهكِ - بربّك ، يا (سام) ، هذا واضح -
أيوجد شيء بينكما ؟
نعم ... لنجلس
حسناً ... إنه خطئي
العقد الذي تضعينه
في الواقع اشتريته في الأصل لها
متى ؟
قبل بضعة أسابيع - ثم أعطيتني إياه ؟ -
نعم ، لكن لأكون منصفاً لم أخطط لإعطائك إياه
فقط تفاجأت عندما وجدتِه فاتخذت قراراً طائش
إذاً لما احتفظت به ؟
ليست لدي أي إجابة
(هذا غريب ، (سام
.... (كيدي) - لا تلحق بي -
... المرة القادمة التي أشتري فيها هدية لفتاة
أريدك أن تلكم عضوي بقوة
تلك الطريقة الوحيدة التي ألكم بها - (ليس الآن ، (سوك -
ما المشكلة ؟ - كيدي) ، غاضبة مني) -
و (اندي) غاضبة كذلك
هل ستستمع لهذا الفتى ؟
لدي فتاتين يتقاتلان من أجلي
ما الذي سأفعله ؟ لماذا أنا محبوب هكذا ؟ اصمت
(استمتع بذلك ، (سام
أو على الأقل ، جرّب ممارسة الحب الثلاثي
هذا ما كنت سأفعله - هذا الفتى (ريان) تقليدي جداً -
هذه الأسطوانة لجميع الحالمين (من يحلمون بالـ (روك اند رول
لذا احلموا
سأؤيد الشيطان في هذا
بعض الناس ينتمون للجحيم فعلاً - لا ، أشعر بالأسى حياله -
الشيطان سوف يخادعه و يعقد صفقة معه ليتلاعب به مثلي
ما الذي ستفعله ؟ إذا كان الفتى يود بيع روحه للشيطان
إنها ليست مشكلتك - لكن يمكنني على الأقل تحذيره -
لو أنّ أحداً تدخّل قبل أن يبع ... والديّ روحي للشيطان
أياً يكن
الشيطان قال شيئاً ما حول الأكل بعد الظلام
أليس علينا الذهاب لمستودع الجثث ؟ - ... لا ، لدينا وقت ، نستطيع التوقف -
عند الشاطئ في طريقنا - ... إذاً يمكننا المرور بـ -
بمنزل والدتي أيضاً ؟ كأنني أشعر برغبة في رشق نافذة غرفتها بالبيض
حسناً ، لقد كان هنا
ربما يعزف الآن في منطقة أخرى
نعم ، لكن أين يا ترى ؟ لا يمكننا البحث عنه في كل مكان
أعتقد أنني أعرف مكانه
أعتقد أن الشيطان أتاه قبلنا
قاعة (بيك) ؟ تلك ضخمة
اللعنة
الشيطان قال الحق بالجثة
كارمونا) يتناول طعامه في الليل فقط)
جيد ، أليس كذلك ؟
انظر - جوسي ميلر) ، لا بأس بها) -
كيف أقنعت (جوسي) بإعطائك هويتها ؟
إنها جزء من الذكريات التي سرقتها منها
لقد أخذت الكثير و أعطت القليل (تلك هي (جوسي
.... حسناً ، بما إننا وصلنا لمستودع الجثث
أين الجثة ، لا أحد يهتم ؟ - إنها السادسة الآن -
علينا أن نكون مستعدين عندما تأتي الروح لتأكل
لنرى ما لدينا هذه المرة
(لطيف ، مسدس الرماح ، كالذي مع (جيمس بوند
أليس عملنا رائع ؟
مساء الخير
فقط سأصطحب الخبراء لمعاينة تطابق الأسنان
(لمصلحة (جوناثن دير
حسناً ؟
إذاً دائماً ينهي طعامه ؟
نعم ، علينا إيجاد بقية الجثة بلا رأس
أي جثة تعتقد هي ؟
أعتقد أنها هذه
حسناً ، (كارمونا) لم يعد
معذرةً
ما الذي تفعلونه هنا ؟
نحن من ...... وسط المدينة
فرع وسط المدينة في الواقع نقوم بتغطية القضية
"إنها مسألة "قضائية
قضائية" ... ؟" - عن أي قضية تتحدث ؟ -
في الواقع ، لابد من معرفة ذلك
نأمل لو نستطيع فعل شيء ما لكن لا نستطيع
... إنها فقط
هذه الهوية منتهية الصلاحية
و الصورة ملصقة
... ماذا
اخرجوا من هنا - .... حسناً ، لكن هل يمكنني -
إستعادة الهوية ؟
سأتصل بالشرطة - لا ... احتفظ بها -
" أعتقد أنك قلت بأن كلمة " قضائية تجدي نفعاً دائماً
(لما تشير إلى عيوبي دائماً ؟ (بن
إذاً ماذا نفعل الآن ؟
سنعمل على إيقاف الروح قبل وصولها للجثة
هناك طريقتان فقط
لنغلق الأبواب كيف نعرف من أي طريق (كارمونا) آتٍ
حسناً ، فكرة جيدة
(حسناً ، هيّا (كارمونا
آسف ... إنها أمي
مؤلم ، أليس كذلك ؟
حسناً ، حافظ على هدوئك
انظروا
إنه هو ، إنها الروح
! هيّا
! لنعد ، 1 ، 2، 3
أين هو ؟
! اللعنة
إنه مغلق
هيّا
أنت تفزع بسهولة يا فتى
إنه مجرد مطاط - إذاً هذا أنت ، أليس كذلك ؟ -
قل ما لديك (سامي) ، مالذي فعلته أنا ؟
هذا
قدّمت لـ (ريان) حفلاً - أصبح الخط حاداً جداً -
النقطتين كانت فكرتي
جعلته يبيعك روحه ؟ - ليس بعد ، لكن سأفعل -
" كالعادة " أول قضمة يتذوقها مجاناً
ريان) سيتذوق طعم الشهرة)
و من ثم عندما يكون غير واعياً
أحصل على العقد منه
لا أفشل أبداً - هذا ينجح حتماً -
نحن نتحدث عن الـ (روك اند رول) ، يارجل
موسيقى الشيطان
(بِع روحك من أجل الـ (روك اند رول
ليس مضحكاً ! سوف يقضي حياته للأبد في الجحيم
أنت محق (ليس أمراً مضحكاً ، (سامي
لكن ، لنتحدث عنك
ماذا عن آكل اللحوم ؟ لما لم تصطده بعد ؟
لا أعلم أين هو - تحدث إلى أمه -
كارمونا) لديه أم ؟) - نعم -
و أنت تعرف الأمهات
يحبون التحدث عن أبنائهم - حتى لو كان أبناؤهم آكلين لحوم البشر ؟ -
حسناً ، ليس إلا أمر إضافي للتحدث عنه
(مرحبا سيدة (كارمونا
كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معكِ عن إبنك
! مهلاً ، أنتِ لم تفهمي
! لما لا تتركوني أيها الوحوش وحدي
(لكننا لسنا وحوش ، سيدة (كارمونا
إبني لم يفعل أي شيء مما قالوه
كان فتى طيب - أنا متأكد أنه كان كذلك -
كان مستشارنا المفضل في المخيّم
عرفتموه في مخيم (تصويب السهام) ؟
(نعم ، عرفناه في مخيم (تصويب السهام
لدينا الكثير من الذكريات معه
كما تعلمين ، تحميص الحلوى و سرقة ملابس الفتيات .... الداخلية و
.... و تعلّم كيفية
رمي السهام - القوس و النبال -
أتحبون إبني ؟
نعم ، إبنك عظيم
هل ترغبون بتناول الفطائر ؟ - طبعاً -
هذه صورة لـ (فيليب) يلعب في المدرسة في عيد الشكر
إنه لطيف جداً
أهو الفتي الذي يرتدي اللون البني ؟ - نعم -
كان يلهو بصلصة اللحم
هاهو يلعب كرة الركبي هنا
و هنا في تخرجه من المدرسة الثانوية
فتى لطيف جداً
أنتِ و إبنكِ هل كنتما قريبين ؟ - كان صديقي المفضل -
هذا لطيف هذا ما يفترض أن يكون
نعم ، بالطبع ، أنت محق
إذاً كيف كان (فيليب) خارج المخيّم ؟
أين كان يود الذهاب ؟ هل كانت توجد أماكن معينة يحب التسكع فيها ؟
أو ربما الإختباء فيها - حسناً ، ليس تماماً -
غالباً كان يحب التسكع معي
أحياناً بعد غروب الشمس ، أتخيّل أنني أراه
في نهاية الطريق أو في الساحة الخلفية
تلك الليلة
أكاد أقسم أنني رأيته جالساً على الأرجوحة
كان يبدو حقيقياً
(وداعاً سيدة (كارمونا طاب يومك
حسناً
إنه يأتي هنا فقط للتسكع مع أمه
حسناً ، هل يمكنكما لومه ؟
أعني يا أصدقائي أن تلك أم حقيقية
امرأة جميلة ، غير أنانية و طيبة القلب
التي بنت حياتها بأكملها حول إبنها
على الرغم من أنه كان مجنوناً و متهماً بأكل لحوم البشر
أثّر بي ذلك
هنا
أين قلبك ؟ في الجهة اليسرى ؟
حسناً (ريان) ، لنجرّب مكبّر الصوت
تومي) ، كيف كان ذلك ؟) - عظيم (ريان) ، لنأخذ إستراحة -
حسناً ، شكراً
مرحبا ، أنت من شركة التسجيلات ، أليس كذلك ؟ صديق جيري ؟
نعم ... هذا أنا
كيف حالك ؟ - بخير -
اسمع ، (ريان) ، هل وقعت على أي عقد أو وعدت بأي شيء ؟
لا أصدق ذلك ، ليلة الغد سيتملئ كل مقعد هنا
! (ريان) هل وقعت على أي شي ؟
ماذا ... لا يارجل لم أحصل على أي أوراق عمل بعد
لكن لا تقلق عندما أحصل عليها سأوقع بلاشك
لا ، أنا أحاول أخبارك أن لا توقّع ... العقد مع
مع شركة التسجيلات ، فقط ابتعد
عن ماذا تتحدث ؟ - الأمر ليس كما تظنه -
.... هل ذكر (جيري) أي شيء عن
ما ستضحي به من أجل الصفقة ؟
لا ، لكنّي سأفعل أي شيء
جيري) هو الشيطان ، وهو يحاول خداعك) ليشتري روحك ، حسناً ؟
اخرج من هنا يا رجل ، هل أنت مجنون ؟
! فكّر في ذلك كيف استطعت الحصول على هذه القاعة الضخمة
في حين لم يسمعك أحد من قبل ؟
... ربما
تعجبهم أغانيّ - كيف استطاعوا سماع أغانيك أصلاً ؟ -
أعني ، بربّك ألا يضايقك حصول كل ذلك بهذه السهولة ؟
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا
ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت
من يتهم ؟ - من يتهم .... ؟؟ هل أنت معتوه !؟ -
اسمع
بالأمس كنت لا شيء زوجتي هجرتني
و أصدقائي ظنوا أني فاشل
(لكن اليوم أنا نجم (روك
! (هل فهمت ؟ نجم (روك
كانوا مخطئين
كانوا مخطئين جداً
سوف أقلق على روحي عندما أموت
ماذا تريد ؟
أردت رؤية إن كانت هذه السيارة تحوي مقاعد للتدفئة
لطالما وددت تجربة مقاعد التدفئة
أرجوك اخرج من سيارتي - حسناً -
بعد أن ساعدتني بخصوص (ريان) أنا أدين لك
كيف ساعدتك ؟
حسناً ، تتذكر عندما أخبرتك بذلك
أول محاولة مجانية لا تفشل أبداً تلك كانت كذبة بيضاء
عادةً النقطة الأصعب هي حين أكشف عن كوني أنا الشيطان
تعلم ، ذلك يُفزع الكثير من الناس
لكن هذه المرة ، كما رأيت ، لديّ أنت
لتقوم بإيصال الأخبار أنت مطَمئن تماماً
عندما تقول " الشيطان" تبدو الكلمة لطيفة جداً
إذاً تخطّى هو الآن الصدمة الأولى يمكنني التدخل و إتمام الصفقة
أردت فقط إخبارك أنني أقدّر ذلك
شكراً مجدداً ، صديقي
(مرحبا (جوسي
ستأتي معي
لما كنتم في المكتب القضائي للجثث ؟
اتصلت بي جدتي
كانت تعتقد أن عمي (هكتر) صُدِم بواسطة سيارة
ثم اتضح أنه بخير كان إنذار كاذب
سجّل ذلك
... أنتم
ذهبتم لمستودع الجثث في نفس الليلة التي ظهرت فيها هويتي القديمة
لا تفسير لذلك ، لكنه صحيح
لما سأستخدم هويتكِ ، (جوسي) ؟
أنا لا أشبهكِ إطلاقاً
أين كنت عندما سمعت بشأن عمك (هكتر) ؟
(كنت في منزل (سك) ألعب الـ (نينتندو
متأكد من ذلك ؟ - طبعاً -
(الـ(نينتندو) في منزل (سك و (بن) كان يحصد النقاط
لم يكد يجيب على المكالمة (المتعلقة بعمه (هكتر
و أنت لم تستخدم هويتي لتدخل مستودع الجثث ؟
لما سأستخدم هويتكِ ؟ أنا لا أشبهكِ إطلاقاً
... آسف
(العم (هكتر) ، (نينتندو أنا لا أشبهكِ إطلاقاً
" بويا " - " بويا " -
ما معنى ذلك ؟
تعني أنكِ لن تتمكني من خداعنا
بأي من خزعبلاتك القانونية القضائية
ما الذي قد أخدعك فيه ؟
ما الذي يجعلك متحمس لتخبرني به ؟
الحقيقة
متحمس لإثبات الحقيقة لأنها تشعرني بالحرية
الحقيقة هي أنكم الثلاثة أخبرتموني بنفس الكلمات تماماً
و بنفس الطريقة تماماً - نعم -
لماذا ؟
سأكتشف ما الذي تنوون فعله
" ثم سأريك الـ " بويا
حسناً ، افعلي ذلك
! " أتحداكِ ، أريني الـ " بويا
مرحبا، لم أكن واثقاً في مجئيك - نعم ، و لا أنا -
شكراً على الزهور - نعم ، طبعاً -
(لا أعرف ما أقوله لك ، (سام
ليس عليكِ قول أي شيء أنا أحمق
رأيتِ العقد ، و فزعت أنا
آسف كان علي إخباركِ الحقيقة
(ليس الأمر متعلقاً بالعقد ، (سام
ماذا تقصدين ؟
اسمع، لا أستطيع تناسي فكرة أنك أحضرت هدية لفتاة أخرى
... لا أعلم ربما أنت لايمكنك تناسي ذلك
نعم ، أستطيع
يبدو أنك ربما مازلت تكن مشاعر ناحية (اندي)
و إذا كنت كذلك ، فقط أخبرني
... نعم ، سأحزن و لكن
أنا لست جائزة ترضية
... (كيدي)
أنا لا أفكر بهذه الطريقة ، حسناً ؟
أنا معكِ و ليس معها ، حسناً ؟
حسناً - حسناً ؟ -
هيّا يارجل ، فقط أجِب على الهاتف
يبدو أنها المرة السادسة التي تهاتفك فيها
السابعة
! تحدّث لأمك فقط ماذا لو كانت تحاول الإعتذار ؟
(إنها لا تتصل لتعتذر ، (سام
حسناً ، إنها تتصل لتقنعني بقبول قرارها الغبي (حول (موريس
و أنا لا أتقبّله
أرفضه إلى أن ترفضه هي أيضاً
ليس لدينا ما نتحدث حوله - ماذا لو لم ترفضه أبداً ؟ -
أعني ، هل فكّرت في ذلك ؟
ربما ليس لديك خيار
(لدي خيار جيد جداً ، (بن
سك) ، ما الذي تفعله ؟) - (أتضوّر جوعاً ، (سام -
(سأذهب لهناك و أتحدث للسيدة (كارمونا
السيدة اللطيفة (كارمونا) لأرى ما إذا كان لديها فطائر
ماذا عن الروح ؟
يُفترض أن تظهر الروح في أي دقيقة الآن
(مرحبا ؟ سيدة (كارمونا
مرحبا ، أنا (سوك) ، هل تذكرينني ؟
... كنت فقط
أمر من هنا ، و اعتقدت أنني شممت رائحة فطائر شهية
فطائر ؟
(لا ، سيدة (كارومونا
... أنت
أنت شخص مريض ، مختل و سافل
كيف تجرأت على ذلك ؟ - كنت جائعاً -
كل ما كان لديها فطائر
... لقد أحبّتك
على الرغم من كل شيء
! لقد دعمتك كلياً
و أنت قلتلها
لأنك لم ترد تناول الفطائرة !؟
! تعال هنا
! لا
! كان بإستطاعتك أكل أي أحد
كانت محبة و لطيفة ! و أنت مضغتها كأنها لا شيء
! لا شيء
سأحجز طاولة
آسف - آسفة -
اسمعي ، لم يكن علي إعطاء ذلك العقد لأي أحد
كانت غلطة
لا ، اسمع ، أنا من يجب عليها الإعتذار حسناً ؟
كنت حمقاء تسببت في إشعال خلاف ، حسناً ؟
كان علي .... البقاء هادئة
جيد ، كلانا يستطيع الإعتراف بأننا شنيعين
لا أعتقد أنني شنيعة
ما كان ذلك ؟
... لا شيء ، فقط
وضحنا مسألة العقد بأكملها
سنظل أصدقاء
هل تريدان البقاء أصدقاء ؟
لأن هذا ليس ما يبدو عليه الأمر
أتعلمين ، دعكِ من ذلك
إنه يرى فتاة أخرى و لن أصبح في الوسط بينهما
لن أدعك في الوسط بينهما (اندي)
... هذا فقط يثبت
أننا لا نستطيع الوثوق بأي كلمة تخرج (من فم (سام اوليفر
كاذبون ، هم الثلاثة
أنت غاضبة فقط لأنهم تغلبوا عليكِ
لم يتغلبوا علي و لست غاضبة
أنا مهتاجة - نعم -
انظرو لهذا
بالتأكيد الشيطان وراء ذلك
حسناً ، رفاق ، أيمكننا احتساء نخب ؟
(للسيدة (كارمونا
أم محبة ، استحقت أفضل من أن تؤكل
أنت محق
نعم
... عليّ القول
أنّ روح آكل لحوم البشر
هي أكثر الأرواح التي اصطدناها رعباً أليس كذلك ؟
حقاً ؟ - نعم -
روح آكل اللحوم ضد روح النار روح النار تربح دائماً
حسناً ، ربما عن بعد ، نعم
لكن ، تعلم ، ضعهما في حلبة صراع
عندما يقترب منه آكل اللحوم سيلتهم وجهه
حسناً ، حلبة الصراع
روح آكل لحوم البشر ضد روح الكلب الوحش
هذا مثير للغاية يارجل ، أعجبني ذلك
و روح آكل اللحوم لن تأكل كلب لأنه من الواضح أنه كلب
... إنه ليس بشر ، لذا - (لكن لا أعلم ، (بنجي -
لو كنت جائعاً جداً سآكل كلباً بالتأكيد
و هل ستأكل رجل ؟
يعتمد على الرجل الذي نتحدث عنه
(أعني لو كنا نتحدث عن (جورج كلوني نعم
لأنه فاتن و أنا أكرهه
و هذا يثبت نظريتي ... أكثر الأرواح رعباً
آكل لحوم البشر - نعم ، أوافقك -
إلى أي حد تظنه يرعب هذا الفتى ؟
! (سام) - آسف -
آلمني - آسف -
هيّا بنا
حسناً ، لقاء آمن أولاً
سام) ، تأكد من أنك أطلقت سراح) الروح خارج الوعاء
سوك) ، أحضر (ريان) إلى هنا) - اعتمد -
سوف أعلق قطعة اللحم ... و أتأكد من أنّه
سيجن جنونه ليأكل أي شيء - و نجم الـ (روك) سيرقص من شدة الخوف -
و عندما يرفض أن يبيع روحه للشيطان جميعنا سنعود لبيوتنا سعداء
حسناً ، هيّا
(ريون)
هكذا تنطقها ؟ (ريون) ؟
(ريان) - ريان) ، حسناً) -
(اسمع ، (ريان
أتيت للعرض الليلة مع 10 فتيات ذوات عقول منفتحة
اللاتي سيمتن لكي يتلقين بنجم حقيقي هو أنت
! حسناً ، لنذهب - حسناً -
! ها أنا النجم هنا
فقط بالأسفل هنا
(مرحبا (ريان
أين الفتيات ذوات العقول المنفتحة ؟
سنريك ما الذي سيحدث
لو بعت روحك للشيطان
أتراه ؟
في الواقع هو روح هاربة من الجحيم ... و في لحظات
سيتحول إلى وحش
أنتم حمقى
لا - هيّا ، دعوني أذهب -
... اسمعني ، لو وقّعت ذلك العقد
ستمضي بقية حياتك في مع وحوش كهذا للأبد
لما لا يأكل قطعة اللحم ؟ - كان علينا طبخها -
بنجي) ، ضعها مباشرة أمام وجهه) -
هيّا ، تجعل موقفنا سيء
! إنها لحمة كندية ! لا تكن أحمقاً
هؤلاء يقومون بإختطافي عليك الإتصال بالشرطة
! اصمت ، و التهم اللحمة - مهلاً ، اهدء -
فليهدأ الجميع ، حسناً ؟
ابتعد عنه - أنت لا ترعبني -
الأداء أمام آلاف البشر الليلة ذلك ما يرعب
على فكرة ، هل حضرت العرض ؟ أعتقد أنه كان جيداً
ابتعد - اسمعني ، يارفيق -
الليلة ، كنا أنا و الجمهور شخصاً واحداً
نحن متصلون
... كما سأتصل بكم ... لأن
... موسيقاي تحمل رسالة بسيطة
! يا إلهي
! يا إلهي ، يدي
! يدي - سك) ، اتصل بالإسعاف) -
! سألحق به
! (لا تفعل ... (سامي - ! يدي -
حسناً ، نجحت
مرحبا
... أحضرت لك أزهار ، لأنني
لم أعرف ما الذي احضره وضعوا يدك من جديد ، عظيم
نعم ، عظيم
أتشعر بالألم ؟ - لا أشعر بيدي ، يا أخي -
و محطّم هنا
اسمعني ، (ريان) أود أن أعتذر
... خرجت الأمور عن سيطرتنا ، و
ما الذي تتحدث عنه ؟
يدك - كنت مصدوماً -
لا أتذكر ما الذي حصل ليدي
لا أتذكر أي شيء بعد تشجيع الجمهور
الطبيب يقول أنّ دباً قد يكون التهمه
... (اسمعني ، (ريان
.... حول العقد
لا أستطيع حتى إيجاد جيري) على الهاتف)
أحييت تلك الحفلة البارحة و اليوم لا شيء
كأنني لم أكن موجوداً أصلاً
أنت محق يا رجل ، إنه الشيطان
الآن لا أملك أي شيء
! (ريتشل)
هل أنت بخير ؟ - ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
اتصلت بها
عدتِ لي ؟ سامحتني ؟
في الواقع أردت فقط التأكد من أنك لن تموت مثلاً
... إذاً
حسناً
! لا ، انتظري
لا أرغب في الحياة ، حبيبتي
لا أستطيع غناء (الروك) بعد الآن
لا أحتاج لحشد من المعجبين بعد الآن (ريتشل)
فقط أحتاجكِ أنتِ
حفلة لشخص واحد فقط
لا أعلم إن كنت أستطيع تصديقك (ريان)
... أخبرتني آلاف المرات
(أنك ستقلع عن غناء الـ(روك اند رول من أجلي
نعم ، لكن الآن لا أشعر بأربعة من أصابعي
فعلاً ؟ - نعم -
فاقد الحس فعلاً ؟ - عضة دب -
أمي - (برت) -
(موريس) - أهلاً -
سأخرج كل مافي قلبي حسناً ؟
و أكشف أوراقي
ربما .. كانت ردة فعلي سيئة من قبل
اعتقدت أنكِ كنتِ متهورة بزواجكِ
و أردتكِ أن تعلمي أنكِ أخطأتِ
حسناً ، لكن الآن أرى أنه ربما
كان ذلك ما تحتاجينه لتكوني سعيدة
(لذلك أنا مستعد للقبول بـ (موريس
... في هذه العائلة
و أسامحكِ
على الزواج به من غير مباركتي
حسناً ؟ - (شكراً ، (برت -
عظيم ، حسناً دعاني أذهب لأفرغ أمتعتي
برت) ، لا يمكنك وضع أمتعتك)
لا ، علي ذلك لدي طن من الملابس لتغسليها
... (لا ، (برت
فقط أنا و (موريس) سنعيش هنا الآن
ماذا ؟ - (برت) -
أنت رجل الآن - نعم -
في الخامسة و العشرين
عليك مغادرة المنزل
لا ، أمي هذا ليس كلامكِ
ذلك هو ، حسناً ؟ ! أنت لست أبي
(هذا ليس كلام (موريس
... فترة إبتعادنا جعلتني أدرك
أن كلانا سنكون أكثر سعادة لو وُجِدت مسافة بيننا
من الصعب ذلك ، لكن أعلم أنه من الأفضل لنا
إنه الأفضل لك
اسمعيني
سأذهب لغرفتي
و أمنحكِ بضعة دقائق لتهدئي
... عندما أعود
سيتحتم عليكِ العودة لوعيكِ المجنون
حوّلتي غرفتي لمرسم فخار ؟
مرحبا - مرحبا -
آسفة - لا مشكلة -
حسناً ، شكراً
أخبرني (سام) أنكِ تودين التحدث إلي
نعم ، اسمعي
أشعر بأن كلينا فشلنا في بدء علاقة جيدة بيننا
... و لا أعلم ، أشعر بـ
... ما يجول في خاطركِ كـ
من هذه التي تتسكع مع صديقي (سام) ؟
أنا لا ألومكِ لأنكِ لا تعرفينني
... صحيح
لذا دعيني أخبركِ بهذه القصة عندما كنت في المدرسة الثانوية
كان لدي حبيب، و كنا نحب بعضنا بشدة
و فجأة هجرني من أجل فتاة أخرى
حطّم قلبي تماماً
... لذا
حسناً ، لم أتقبّل الامر
نعم ، أمسكت بسكين ضخمة و ذهبت لمنزل الفتاة
كنت سأجدها لكنها لم تكن هناك لذا ثقبت إطارات سيارتها
لكن مررت بمرحلة علاج
و وجدت طريقة للتحكم بمشاعري جيداً
لذا على كل حال ، آمل أنكِ عرفتِ أكثر عنّي
و يوماً ما
أود بالفعل سماع أحد قصصكِ
تفضّلي
مرحبا
ها أنت ذا
تشعر بشعور جيد حيال نفسك ؟
لقد خدعتني بالفعل - لا أعلم ما الذي تتحدث عنه -
(روح (ريان
رتبت كل شيء
لأستولي عليه ، و أنت سرقته من تحتي
لقد سبقتني
(لقد استخففت بك ، (سامي
يالك من ثعلب ماكر
هيّا
أعلم أنك تود الفخر بذلك حالاً
اعترف ، لن أغضب
نعم ، شعور جيد
أن ترسل روحاً شريرة للجحيم
و تحفظ روحاً طيبة من أن تصبح ملعونة يعجبني ذلك
نعم ، أرأيت ؟
بالإضافة إلى أنّك أمِنتَ غضبي
لا تخبرني أن ذلك لم يعطيك دفعة
نعم
أعتقد أنه لا يمكنك النجاح كل مرة
لا أعتقد ذلك
! قلت أنك لن تغضب
لا ، هذا ليس مايحدث و أنا غاضب
هذا ما يحدث و أنا محبط
عليك أن تراني و أنا غاضب
إنه بالفعل شيء كبير
THE END