قبل 5 سنوات
أنجبت ( سوزان دلفينو ) إبنها في غرفة الولادة بالمستشفى
بعد لحظات
أنجبت ( ليلار داش ) إبنتها في غرفة الولادة المجاورة
بعد 10 أيام
بينما الأمهات الجديدات تهمان بالخروج من المستشفى
كادوا أن يصطدموا ببعض
بالطبع , لم يعرفوا هذا ابداً
في الواقع , ( سوازان ) و ( ليلار ) تفاجأوا بمعرفة
كم تكرر ماضيهم عبر هذه السنوات
لقد ألتقوا في متجر القهوة المحلي
وفي وقت آخر في مكتب الطبيب البيطري
ومرة أخرى على المدرجات
لكن بالرغم من هذه المسافات القريبة سوزان و ليلار لم يتعرفوا مطلقاً
حتى أحد أيام الثلاثاء
عندما قررت ( سوزان ) أخذ زوجها إلى مطعم خيالي
للذكرى السنوية لهم
في نفس الوقت
قررت ( ليلار ) أخذ إبنتها لتشتري لها بعض الآيسكريم
تلك هي الليلة التي بها ( سوزان دلفينو ) و ( ليلار داش )ْ
أخيراً اصطدموا ببعض
مايك
منتديات وصوف www.w99of.com/vb
ترجمة مجرّد انسان
الزوجات اليائسات - الحلقة الأولى [سوف تحب الغد]
في النهاية , سوف يحدث لنا جميعاً
... سوف تأتي اللحظة التي نسأل بها أنفسنا
أين ذهب الوقت ..؟
... كيف كبر الأولاد الذين انجبتهم
بسرعة جداً ..؟
... كيف اصبحت الحياة التي حلمت بها
تحولت إلى مهنة لم أتوقعها ابداً ..؟
... وكيف أصبحت تلك المرأة التي أراها يومياً في المرآة
أصبحت شخص لم استطيع معرفته...؟
خوانيتا , هذا اللباس ضيق جداً
لم اعتقد بأنكِ ستدخلين فيه
لا إنه جميل , استطيع فعلها
هل هذا مناسب ..؟ - اعتقد بأننا سنحتاج إلى الحجم التالي -
لايوجد حجم اعلى
لا ننتج فساتين الأميرات للفتيات فوق 7
إنها في الرابعة والنصف
اسمعي , إبنتي مدعوه إلى حفلة الأميرة
لذا لا استطيع ادخالها
لأنها الوحيدة التي بدون فستان الأميرة
هل جربتي القسم المخصص ..؟
أراهن بأن لديهم فساتين موسعه يمكن أن تكون مناسبة لها
خوانيتا , أخلعي الفستان , نحنُ مغادرون
لا , لا أستطيع
اسمعي , أنا أتعاطف معكِ
إبنة أختي أيضاً لديها مشكلة بالوزن
إبنتي ليس لديها مشكلة بالوزن
لديها دهون الأولاد الصغار , هذا كل مافي الأمر
في الواقع , مشكلتها الوحيدة هي
هذا المخزن لم يتم تجهيزة بشكل جيد
لفتاة في الرابعة من العمر
اضيفيه بالفاتورة
لا , لا , لا
بالله عليك , مالمشكلة الآن ..؟
مرة أخرى
الفكرة , ياحبيبتي
تخرجين الفطيرة من الفرن
وجهك يتوهج بالمفاجأة
لماذا أتفاجأ؟ - لأنكِ عملتيه بشكل جيد -
هذه ليست مفاجأة فطائري دائماً جيدة
لابأس , إنها أفضل فطيرة على الإطلاق
لقد تفوقتِ على نفسك
واعرف هذا قبل أن أتذوقها ..؟
حبيبتي , اصنعي ماتريدين بوجهك
أنا اعتقد فقط بأنكِ سوف تبيعين كتب الطبخ بشكل أكبر
إن لم تريدي أن تظهري مثل
كأنكِ عملتِ مكعبات ثلج
آندرو , عزيزي , سنأخذ فترة راحة قصيرة
هلا قلت لهذا الرجل المحترم
إن قال لي " حبيبتي " مرة أخرى
سوف آخذ آلة التصوير وسأقوم بتصوير أمعائة الغليظه
لقد وصلك هذا , صحيح ..؟
كاثرين , مرحباً , مالذي تفعلينه هنا ..؟ - الخدم يريدون المرتبات -
وأنتِ أخذتِ مفتاح صندوق المال مجدداً
متأسفه , الدفع لاجل ماذا ..؟ - زواج الأرميني ؟ الغداء لـ 300 ..؟
كان مباشرة بعد الفطور لنادي الحديقة
والذي أيضاً قد فاتك - اسمعي, أنا متأسفة -
لم اعرف بأن التصوير سيأخذ كل هذا الوقت
اقصد , من يعرف بأن صنع غلاف للكتاب بهذه الصعوبة
ستكونين بخير
إن كان هنالك شيء تجيدين فعله
هو التظاهر بأنك كبيرة الطباخين - حسناً , كاثرين -
اعرف بأن هذا الكتاب يحتكر وقتي
وأنتِ تشعري بالحمل الزائد وبدون تقدير
لكنني أقدر لكِ ذلك في الواقع , لدي هدية لكِ
إنه ألبوم صور كتباي الجديد
أقرأي الصفحة الثانية
... لأجل كاثرين مايفاير
... طباخة رائعة ...
وحتى أفضل صديقة...
أنتِ تهدينه لي ..؟
حسناً , لقد جعلتي كل هذا محتمل
إنه أقل مايمكننا فعله
معذرة
الوقت هو المال , قطعة , قطعة , حبيبتي
آندروا , هل لدينا فطيرة أحتياطية ..؟
أجل , أجل لدينا
جيد
... والأعمى الكبير
يمسك ( ولد الكوتشينة ) على النهر
بريستون ..؟
! أمي
مالذي يحصل هنا ..؟ - لاترتعبي -
نحنُ نلعب الورق - صحيح ؟ لماذا لاتلعب في البيت ..؟ -
لماذا عليك التسلسل إلى هنا ..؟
شراب التكيلا , 5 دولار
السؤال والجواب
حسناً , الجميع للخارج , انتهت اللعبة
هل تعطيني الكرسي للحظة ..؟
اسمعوا هنا , الأم هنا , اللحفلة انتهت
الباب مفتوح , أخرجوا , هيا
لقد قمتم بأعمال كثيرة غبية
لكن هذا ..؟
هذا ؟
المخاطرة برخصتنا , ورزقنا ؟
من الذي سيعرف ..؟
... اقصد , لقد كنا نقوم بها من شهر , ولا أحد
غير معقول , أنتم محبوسين لمدة أسبوعين
لكن لدينا حفلة
أجل , أجل , استمروا بالتذمر - سأحب أن أجعلها لمدة سنة
والآن نظفوا هذا المكان , الآن
لقد كان هذا رائع
مذهل
لقد كنت مدهشاً
وأنت كذلك
... و
وقت الذهاب
سوزان ..؟
لذا كان ماذا ؟ أربعة أشهر ؟
ألن تسمحين لي بتمضية الليلة معك ..؟
لا أعرف , هيا , ألبس
... حسناً , إنه فقط , تعرفين
الفتيات في العادة يتوسلن لي للبقاء
حسناً , جيد , اذا لن تكون لديك أي مشكلة
لأيجاد مكان للنوم - لابأس , فهمت الأمر -
لا استطيع قضاء الليل , لا استطيع مقابلة اصدقائك
... لا استطيع مقابلة إبنك , أتسائل فقط
إن كان هذا سيتحول إلى شيء طبيعي ..؟ - تعرف بأنك شاب -
وللتو حصلنا على مضاجعه
ولن أجبرك على العناق
لذا أجري , تفاخر إلى اصدقائك
... اسمعي
أنا أحبك , واعرف بأنكِ تحبينني
لماذا لانرتبط ..؟
لأنني غير مستعدة لذلك
والذي حصل بيننا ,.. هذا ما استطيع تحمله
اذهب
حسناً , لكن هذا سيعمل ,
لأكثر من 500 أو 600 مرة أخرى
صباح الخير - هل استطيع مساعدتك ..؟ -
سؤال خاطئ السؤال هو , هل استطيع أنا مساعدتك ..؟
اسمع , إن كنت تحاول أن تبيع لي شيء
ليس لدي نقود
لديك الآن
أنا لا أفهم
أنا هنا لأشتري حصتك من الإيجار
ماذا ؟
اعرف , إنه مفاجئ
... لكن هنالك شيء حول هذا البيت
حسناً , إنه يبدوا كالبيت لي
لذا أود الإنتقال إليه ... الليلة
الليلة ؟ هل أنت مجنون ؟
قليلاً
حسناً , خذ
وسأعطيك أكثر لنفقات الإنتقال
اسمع , أنا أقيم هنا
بالإضافة إلى أن المالكة لن تسمح بذلك أبداً
لماذا لاتدعني أهتم بها ..؟
لا , لايوجد لدي مكان آخر لأذهب إليه
اعتقد بأنه يجب أن تغادر
... اسمع , ريموند
كيف عرفت أسمي ..؟
لقد عرضتُ عليك الكثير بكرم
وكنتُ أعرف بأنك ستختار الأختيار الصحيح
خمسة
خمسة ماذا ؟ مالذي تتحدث عنه ..؟
أربعة
هل أنت ... أنا لا أفهم ..؟
ثلاثة - تمهل لحظة -
أثنان
ريموند , شكراً جزيلاً لك
تفضل , انتبه
تم ترتيب كل شيء , سيدة ويليام
شكراً لك , سيد ويليام
في الصباح التالي
قررت ( إيدي برايت ) الإعلان عن عودتها إلى حي ويستيريا
... بالطريقة ... التي تضمن
لجعلها بقعه كبيرة
... حسناً , لن تصدقي هذا , لكن
لقد عادت
إيدي ؟ هل هذه أنتِ ؟
هل تعرفون شخص آخر في عمري له مثل هذا الجسم ..؟
اذا رجعتي ..؟
ماذا حصل إلى الساكنين ..؟
لقد جائته بعض الأموال وقرر بالإنتقال
! وثم قلنا ؟ تباً ؟ لننتقل
نحن ؟
أنتم لاتعرفون لدي زوج الآن
حقاً ؟ لمن ؟
لذا أنا في فيغاس أتكلم في مؤتمرات العقارات
أقوم بالتحفيز على الكلام قليلاً
وهنالك .. في الصف السادس , منتصف الممشى
توجد أجمل إمرأة قد شاهدتها
لذا بعد الإنتهاء
مشيت عبر الجمهور واطلب الرب
كانت محاضرته هي الحصول على ماتريد
... و لقد فعل
ثلاث مرات , قبل العشاء
من اللطيف معرفتك يا ديف
ودعنا أول من يرحب بك في حي ويستيريا
هل تعرفون ماذا ؟ يجب أن نجتم على العشاء أو شيء ما
لنجعلها حفلة
يمكننا عملها في مطعمي - سيكون لي الشرف -
شكراً لكِ
اذا ( جابي ) يجب ان اسئل
مالذي حصل لكِ ؟ اقصد , أنظري إلى نفسك
ملابسك , شعرك
ربما يكون ( كارلوس ) أعمى , لكننا لسنا كذلك - لدي طفلتان -
لأجل ماذا ؟ الفطور ؟
إيدي ؟ في أول يوم لرجعتك في الحي ؟
أنت على حق
أنا آسفة جابي
لقد كانت وقاحة وعديمة الإحساس ولن تتكرر مرة أخرى
حقاً ؟
هل أنتم بخير
الآن يجب أن نحضر لأصدقائك شيئاً ليأكلوه ؟
لقد خبزت بعض الكعك
... ارجوك , لاتأخذ هذا إلى الطريق الخاطئ , لكن
نحنُ نحبك
ميجيتا !, الغداء جاهز , احظري أختك
كارلوس , ماكل هذا الجبن ..؟
تعرفين كيف تشعر ( خوانيتا ) حول الكرنب الصغير
احاول أن أجعل الخضروات أكثر متعه - ... حسناً , في المرة القادمة -
في المرة القادمة أعطها جزرة وضع عليها قطار سريع
هل جربت رفعها مؤخراً ...؟
اعرف بأنها إمتلئت , سوف تتخلص منه
يمكننا فقط أن نأمل
بأن حمضك النووي يمر من عروقها - ليس لدي حمض نووي سمين -
لاتجعلني أبحث في ألبوم صور سوليس
إنها مثل حزمة من أسود البحر متراكمة على صخرة
أنا آسف , أقربائي ليس لهم علاقة
بمجموعة النحافى السكارى الذين جأتي منهم
ما أقول هو أن أبنتنا لديها مشكلة في الوزن
وكلما أسرعنا في معرفة السبب , كان أفضل - إنها في الرابعة -
لكن , أنتِ تريدين أن تظهري لها مشكلة الوزن ..؟
تفضلي , تذمري , انتقدي , دعيها تخجل من نفسها
وانظري ماذا سيحدث
ومن الواضح بأنني لن اقدر على التؤمين
لأنه مهما قلت , يستمرون في فعل السخافات
وأنا سئمت منهم - ... عزيزتي , هل يمكنكِ -
آسفة
أجل .. اذاً تريدينني أن أتحدث معهم
يتوجب عليك , لقد تعبت من كوني الشرطي السيئ
اعطهم بعض الضربات لفترة - لابأس , تعرفين , الأولاد في هذا العمر -
يميلون إلى الإستماع إلى آبائهم على أية حال
استطيع التعامل مع هذا
أنا أقدر هذا حقاً
عزيزتي , هل تعرفين ماأقدره ..؟
آسفة
اذا كريبي لديه حجر آص - أجل -
وذلك يعني بأن بوبي
سوف يلبس لباس للمدرسة يوم الأثنين - أووه يا , أووه -
يجب أن تلتقط صورة لذلك
توم ؟ هل استطيع الحديث مع للحظة ؟
أجل
ألا تعتقد
بأنك نوعاً ما ترسل لهم رسالة خاطئة ..؟
أعرف بأننا لا نوافق على ما يفعلونه
لكن يجب أن تعترفي
البدأ بالكازينو الخاص بهم نوع من الإبداع
نعم , إبداع , مثل بيع الأقراص المزيفه , إبداع
وتوزيع الأسلاك الحارة لسيارة ماكلوسكي , هذا عمل فني
عزيزتي , لايوجد شيء مثل هذا
اقصد , انظري إلى كل المدرسة
يتحدثون عن بطاقات لعبهم
هل تتخيلين ذلك ,مثل
المكان الذي سيكون في ليلة الأثنين ؟
يا إلهي
ماذا ؟
أنت تعتقد بأنهم رائعون
حسناً ... أجل
لا , اقصد بأنك تعتقد بأنهم رائعون
بذلك أنت تريد أن تكون مثلهم - ارجوكِ -
تريد ذلك , هذا توم , الشخص الغريب والمعقد في المدرسة العليا
يعيش النشاط والحيوية من خلال الأطفال السذج الرائعون
لقد كنتُ رائعاً في المدرسة
هل نحنُ نعرّف رائع
ليتضمن العزف على آلة الموسيقية في فرقة الأستعراضات .؟
أنتِ منفعله
لديهم معنويات عالية , لكنني أثق بهم
لذا قررت عدم حمايتهم في رقصة البيت القادمة
لكنني أخبرتهم بعدم الذهاب
وقلتِ لي بأن أتعامل معهم , وهذا مافعلت
بالمناسبة , ليست آلة موسيقية
إنها أبواق
تلك النحاسية
! خوانيتا
لقد قلتِ استطيع الحصول على الكعك
أعرف , لكن هذا كثير جداً ؟
سوف تعودين لأخذ قطعة أخرى
هذه القطعة الثانية
ليس هذا خطأ خوانيتا
في هذا الموقف ألوم الوالدين
انظري , طفلتي ستأكل السكر طول اليوم إن سمحت لها
إن ( جابي ) من نوع الأمهات الآتي لايستطعن القول لا
إنه شيء مؤسف , ( خوانيتا ) لديها مثل هذا الوجه الجميل
لقد عدت
هل تريد شيء بارد ؟
في الحقيقة
مزاجي لشيء حار
... تعرف
لهذا السبب أخذت اربعة أشهر
لطلاء منزلي
ألم تسمعي بذلك التعبير
يمكنكِ فعلها بسرعه , أو يمكنك إنجازها في الحال ؟
اعتقد بانني سأفعلها الآن
مرحباً , سوزان ؟
لينيت , في الحقيقة الوقت غير مناسب
احتاج فقط خمسة ثواني عن السافل توم
وبعدها .. يا إلهي
ألم ينتهي الطلاء بعد ؟
أجل , يجد صعوبة في إنهائه
حسناً , على اي حال , ( توم ) يرفض الإعتراف
بأن التؤم يتحولون إلى مجرمي أحداث
... فقط في اليوم الآخر , كنتُ - أنتِ تعيسة , تحتاجين لعناق -
هل أنتِ ثملة ؟
آسفة على إندفاعي للداخل
وشكراً لكِ على السماح لي بإزاحة ما بصدري
... في أي وقت تحتاجين للتحدث , اضربي الجرس
وانتظري
حسناً , قانون جديد
من الآن , الجنس سيكون فقط في غرفة النوم والباب مقفل
بين الساعة 7 و 10 مساءاً - هل تعرفين ماذا ؟ -
سيكون من السهل لي إتابع قوانينك
إن عرفتُ لماذا - أنا فقط لا اريد أن يعرف أصدقائي -
لماذا ؟ هل تخجلين مني ؟
لا , بالطبع لا
إنه فقط ... معقد
أنا فقط شاب بسيط
ألا يمكن أن أكون سرك الدنيء
اريد الكثير منكِ
أنا آسفة , لا استطيع إعطائك ذلك
عزيزتي , اعرف بأنكِ تريدين الذهاب للبيت ومشاهدة الرسوم المتحركة
لكن لديك الكثير من لاكعك
لذا اعتقد بأنني سآخذكِ إلى المنتزه
لذلك يمكنكِ الجري بالجوار وتحصلين على تمارين ممتعه
لا
هل أنتِ متأكدة ؟
تجرين تحت الشمس والهواء النقي
سوف يجعلكِ تشعرين بالراحه
لا
حسناً
لماذا لاتلقين ذلك في سلة المهملات ؟
وسوف أقوم بتشغيل السيارة
خوانيتا
هل تريدن اللعب في طريقنا إلى البيت ؟
الفائز سيحصل على دمية - حسناً -
حسناً , تعالي اذا
أمي , مالذي تفعلينه ..؟
أنا من اخترع اللعبة وأنتِ لم تربحي شيء
كاثرين , أخبار رائعة
ماذا تطبخ فويفر ؟
سأرسل فريق تصوير غداً
ليلتقطوا صورة لي والكتاب - والذي أنهيته هذا الصباح -
لقد قرأتيه ..؟ - أجل , لم استطع تركه -
لكن يجب أن أخبرك على الأقل دزينة وصفات
مفقودين بشكل عنصري
حقاً ؟
ماذا ؟
أسمي
المعذرة ؟ - بري , كتابك مملوء بالوصفات -
التي طورناها معاً
وبعضها لي - لاتكوني سخيفة -
ربما استندت على بعض وصفاتك
لكنني دائماً أغير شيء
مثل ماذا ؟ الخط ؟
اذكري لي اختلاف واحد بين وصفتي ووصفة رغيف اللحم
حسناً وصفتك تتطلب أوراق البقدونس المفروم
ووصفتي تتطلب أوراق البقدونس المستوية
إنه مفروم , من يستطيع التفريق ؟
بري , لديك وصفات هنا لايمكن حتى صنعها
لم اسمع مطقاً شيء سخيف جداً
كعكة فطائر المغزولة بشبكة السكر ؟
لم اركِ ابداً تصنيعن أي شيء بالسكر المائع
أنا من يصنعها دائماً - حقاً , كاثرين -
فقط لأنني سمحتُ لكِ بتنفيذ بعض الزينة الجذابة
التي ترضي احتياجك للتباهي
لايعني ذلك بأنني لا استطيع القيام بهم بنفسي
سمحتِ لي ..؟
اعتقدت بأننا شركاء
نحنُ كذلك
لذلك أسمكِ على صفحة الإهداء
لقد كنتِ محقة حول صفحة الإهداء , بري
لقد كانت في الواقع أقل مايمكنكِ فعله
18إلى صفر
نقطتين وسوف تحطمين الرقم
أمي , أنا متعبه
حقاً ؟
اعتقدتُ بأننا سنمر خلال الرجل الذي يرش
سيقوم بإنعاشك , هيا تعالي
لا
يبدوا أن امكِ سوف تحصل على أول نقطتين
هيا خوانيتا
اري أمك اي الفائزين أنتِ
! خوانيتا
مالذي تفعلينه .؟
خوانيتا , توقفي
! خوانيتا ! خوانيتا
بينما اعتقدتُ بأن
الحبس هو عقاب ملائم
اقنعني والدكم
بأنني كنتُ قاسية عليكم قليلاً يا أولاد - بالتأكيد -
وايضاُ قد قررنا
بالسماح لكم بالذهاب إلى حفلة الخريجين الليلة
هذا صحيح
في سيارة والدكم المكشوفة
... توقفي , ماذا ؟ لماذا
هيا , توم , اقصد نحنُ نثق بهم
أجل , أجل
... سأثق بهم أكثر إن هم
إن ساقوا سيارتكِ - .. لا , لايريدون -
ولدين رائعين يذهبان للحفلة بسيارة أمهم
خصوصاً مع ذلك التجويف الذي ادخلوا فيه الشهر الماضي
شكراً , شكراً
لاتشكروني , اشكروا والدكم - شكراً أبي -
بعض القوانين
لا تدخلو أحذية متسخة في ارضيت سيارتي- لا -
توم , إهدأ
أنتم يا أطفال المعنويات المرتفعة افعلوا مايحلوا لكم واستمتعوا
ثلاثة , اثنان , واحد
مرحباً بكم في ماذا تطبخ فيرفيو ..؟
نحنُ نتحدث مع بري فان دي كامب
أول متعهدة لتقديم فيرفيو
والتي على وشك نشر أول كتاب طبخ لها
بري , هل يمكنكِ أن ترينا من الداخل ..؟
هذا مطبخي
... وهذه أدواتي
اكثر موهبة , الفريق المجتهد
التي يتمناها كل طباخ
لايمكنني أن أصفهم
اذا أي شخص منكم قد عمل أطول فترة مع بري ..؟
ستكون تلك أنا
اذاً أخبريني , كيف هو شعور العمل مع بري ..؟
إنه ملهم
لايوجد شيء في الحقيقة لايمكنها فعله
كاثرين , لقد أخجلتيني
... العمل معها بمثابة
الدراسة
... تلك التي
يا إلهي , هل أنتِ بخير ..؟
اعتقد بأنني آذيت رسغي , ياإلهي إنه مؤلم
هل يمكن لأحدكم إحضار بعض الثلج ؟
وأنا على وشك وضع شبكة السكر المغزول
على كعكتنا المشهورة
هل يمكنكِ فعلها ..؟
كاثرين
أنا متأكدة بأن رسغك بخير
لا , إنه يرتجف
حسناً , يبدو أن بري أنقذتكِ
تأكد بأن تلتقط هذه
شيء حقيقي للرؤية
السر في غزل السكر
إنه الخفاقة الخاصة
ذلك يجعل الخيوط رقيقة ورائعه
أنتبهي , عزيزتي
إنه يتكتل - استطيع أن أرى -
هذه الأشياء حارة
متأسفة
اذا تلك هي فكرتك في التدريب ؟ جعلها تجري خلف السيارة ؟
كارلوس أبنتنا ألتهمت نصف صفحة من الكعك
وبعد ذلك , لن يستطيع اي أحد إيجاد الشموع
! استيقظ , لدينا مشكلة
لا اعتقد بأن الحل هو إذلالها
وحتى لو كانت ... ثقيلة
أليس لها الحق للشعور بالإرتياح من نفسها ..؟
أنا أحميها إنها لم تعرف الحقيقة بعد
النساء لديهم فقط خمس ثواني ليشعروا بأنهم شباب وجميلين
وبعدها تختفي
وقبل أن تعرف , بأننا كبار و سمينين ومتزوجين
ونتسائل أين ذهب جمالنا
... جابي
... لا , (كارلوس) , أقصد
أحياناً أكون مسروره لأنك لا ترى
خمس سنوات وطفلتان
ولا يوجد وقت لتجميل الوجه أو الجمنازيومِ
إنها فقط ... تقرع الأجراس
وعندما رأتني ( إيدي ) في ذلك اليوم
بدت وكأنها لم تعرفني
اسمعي
لا أحد يعرف وجهكِ أكثر مني
واراه كل مرة أقبلكِ فيها
إن كانت 5 سنوات أو 50 سنة
ستكونين دائماً جميلة
سمعتيني..؟
والآن النهاية
ببساطة تنقل السكر المغزول
إلى كعكة الفطائر
وبرشاقة تلفها حولها
بدوامة دقيقة
... هل ذكرت بأنه
ينبغي أن لاتلبس المجوهرات
بينما تغزل السكر ؟
حسناً , لايوجد قانون ينص على أنه يجب أن يكون حجاباً دقيقاً
اقصد , أنه يمكن حقاً أن يكون جميلاً
قليلاً , أبيض
الشريط
اوقف الكاميرا اللعينة
في الحقيقة , لقد تحسن رسغي
لماذا لا أجرب أنا ؟
مالذي تفعل ؟
حسناً , أين هم ؟ لقد مرت 30 دقيقة على إنتهائهم
في الواقع هي 32
... إن حدث خدش واحد على تلك السيارة
اقصد , بعد كل هذا الوقت ... محاولة الإحتفاظ بهذا الشيء
أجل , أتتذكر عندما قضيت يوم كامل على الإنترنت
محاولاً إيجاد مقبض جديد للترس ..؟
أسوأ ذكرى على الأطلاق
لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا بي
أعرف
تلك السيارة حبيبتك
إن كان فقط هنالك شيء قد شعرت حوله بشده
انتظر ... أطفالي الرضع
هل تعتقدين بأنني لا أهتم بأولادنا ..؟
أعرف بأنك تحبهم
لكن بعض الأحيان تجدهم رائعين جداً ومسلين
وتنسى بأنك والدهم
لينيت - لا أسمع -
هذا مهم
عندما كانوا صغار وكانوا يمثلون
عندها تقول دائماً , إهدأي إنهم صغار
وعندما يكبرون سيفهمونها
حسناً ( توم ) عمرهم 16 الآن
لم يفهموها
لدينا الكثير لنفعله في وقت قصير جداً
وإن لم أكن معك متزامنين
أخاف بأن لايحدث
متأسفين على التأخر - أجل , لكن , أبي يجب أن تسمع هذه القصة -
لقد توقفنا في التقاطع
وكانت هنالك تلك الفتاتان المثيرتان - لا اريد أن أسمع -
هل فكرتم مطلقاُ في شيء يسمى هاتف نقال ..؟
لقد تأخرنا فقط 35 دقيقة
أجل 35 دقيقة , خلال أي وقت
لقد كنا قلقين عليكم أنا وأمكم
... لكن , أبي
إن تجاوزت القوانين , ستكون هنالك عواقب
أنتما محبوسين لمدة شهر
...هذا سيء , أنت تفعل هذا لأنك
قلق على سيارتك الثمينة
تعتقد ذلك ؟ أبتعد عن طريقي ؟
هل لديك آراء تود أن تشاركها معه ..؟
شكراً لك
... لكن لم يتوجب عليك
تلك المرآه بها خدش
لقد طلبت واحدة أخرى
سيدة ( ماكلوسكي ) لاتزالين على قيد الحياة
من الجميل رؤيتكِ أيضاً إيدي
هذا زوجي , ديف ويليام
اذا كيف ألتقيتما ..؟
لديك عيادة مجانية أو شيء ما ..؟
متأسف , من أنتِ - كيرين ماكلوسكي -
أفضل أصدقاء (إيدي) في الشارع
من دواعي سروري مقابلتك
مالذي تفعله هنا ..؟
أردتُ فقط التحدث معك
ليس هنا , اذهب للبيت , سوف أتصل بك
متى ؟
لا أعرف , لاحقاً , فقط اذهب
يجب أن أقول يا سيدات
هذه حفلة رائعة
أنا مسرورة بأنكِ مستمتعه
أجل , اقصد , في الحقيقة لايوجد الكثير من الناس
الذين يقعون في مشاكل كثيرة لقول بأنهم آسفون - معذرة -
الحفلة , إنها طريقة جميلة للإعتذار
إيدي , ليس هذه حفلة لأننا آسفون
هذه حفلة نحنُ نسامحك
تسامحونني ؟
اعتقد بأن ماتعنيه (جابي) هو
لقد أسأتي لنا كثيراً قبل أن تغادري
وهذه هي طريقتنا للترحيب بعودتك
على أمل أن لاتتكرر مرة أخرى
لابد أنكم تمزحون معي
لقد تجمدت
لقد هددتم بتخريب اعمالي
وأردتم مني أن اخرج من المدينة
والآن تطلب مني 5 سنوات لأتوقف عن كرهكم
حفلة عظيمة , ياسيدات
شكراً لكم جزيلاً
والآن ,.. هل تمانعون إن سرقت زوجتي ..؟
حبيبتي ..؟
أليس هذا الدهان ؟
هل هو ؟ - لا استطيع القول -
المعذرة - لابأس -
ألم يدفعوا الفاتورة ..؟
حسناً , إهدأوا , سوف أهتم بالأمر
أنت , تعال معي
لماذا تذلني أمام أصدقائي ..؟
هل أنت معتوه ..؟
أنا أحاول فقط التعبير لكِ
و أجل , لقد جعلتيني أجن
سوزان .. لماذا لا أستطيع التعرف على أصدقائك
اقصد , هل أنا مروع إلى هذه الدرجة ..؟
لا , بالطبع لا , اصدقائي سوف يحبونك
اذا ماهي المشكلة ..؟
... المشكلة هي
إن تعرفت على أصدقائي هذا يعني أننا على علاقة
وأنا لا أستطيع أن أكون في علاقة الآن
لكن أعدك , سوف أجعلك سعيدة جداً
حسناً , ربما لا أستحق أن أكون سعيدة
... قبل بضعة سنوات
.. وقع حادث سيارة
سيء
اسلك الطريق السريع ..؟
هل سمعت ماقالته هذه السافلات لي ..؟
إيدي , من المهم أن يحبنا هؤلاء الناس
إنه موطننا
لم ينبغي مطلقاً أن أتركك تناقشني في العودة إلى هنا
لماذا ؟ لماذا ؟ العودة إلى حي ويستيريا ؟
استمعي إلى زوجك , سنكون سعداء هنا
لكن نحتاج أن يحبنا هؤلاء الناس
لماذا ؟
سوف تسهل كل شيء
لقد كان ذلك حادث
سوزان , لا يجب أن تشعري بالذنب حوله
هل تعرف ماذا , جاكسون ؟ لن تقول أي شي
لم أكن قد سمعته مليون مرة
.. لقد أخبرتك فقط لأنني
أريدك فقط ان تفهم
لماذا لا ادعك تدخل حياتي
... حسناً
هل تمانعين إن استمرينا إلى الأشهر القليلة القادمة
ونرى إن تغير تفكيرك ؟
أجل , اعتقد بأنني استطيع التعامل مع ذلك
... حسناً , لماذ لا
تذهبي وتستمتعي مع أصدقائك ..؟
واتصلي بي عندما تفرغي
حسناً
ارجوكِ , (دانييل) , ليس لكِ الحق في أخذه
لدي كل الحق , إنه إبني
دانييل , لقد اتفقنا على أن أربيه أنا
وافقنا على أنه الأفضل
أنتِ من قال الأفضل أنا لم أقل اي شيء
لكنني متزوجة ألان , و ( ليو ) محامي
واصنعي معروفاً لنفسك , ولاتحاربي لأجل هذا
أرجوكِ , ( دانييل ) يمكننا عمل كل الترتيبات التي تحبينها
أرجوكِ , فقط لا تأخذيه
بالله عليك , لقد ذهب أورسن
أنتم يا أطفال قد كبرتم بنجامن هو ماتبقى لدي
سوف تجدين شيئاً آخر
عزيزتي , تعالي إلى السرير إنها الثانية صباحاً
لقد وافق معرض الطبخ على إعادة قطعتي
اريد أن أتأكد بأن تكون مثالية هذه المرة
حسناً , لن أقول لكِ كيف تديرين عملك
إنه طفلك
أجل , إنه كذلك
مرحباً , هل ( إم جي ) جاهز ..؟
أجل إنه في الطابق الأعلى بإنتظارك
أخبرتك بأن الكوابح كانت تصدر ضجيج
وطلبتُ منك أن تفحصهم - ولقد فحصتهم -
... أقصد عن طريق ميكانيكي
ليس أنت - إنها ليست الكوابح , سوزان -
إن كانت هم , لم يكون الأمر ذو أهمية
لقد اصطدموا بنا - ولقد قتلناهم , مايك -
لم نقتلهم , لقد ماتوا
لقد كانت أم مع أبنها
... لقد كانت أم , مثلي تماماً
مثل طفل مثل طفلنا
وإن لم نكن , لكانوا على قيد الحياة
أجل , لقد ناقشنا هذا مراراً وتكراراً , سوزان
يبدوا كأنكِ تريدي أن تعاني - يبدوا كأنك لاتهتم -
وكأنك لاتشعر بشيء لأجل هؤلاء الناس
! لا أستطيع فعل هذا مجدداً , فقط لا استيطع
مرحياً , هل حزمت كتاب الديناصور
لكي تستطيع قراءته لوالدك ؟ - بالطبع فعلت -
جيد
حسناً , استمتع حبيبي
من المحتمل أن أرجعه يوم الأحد حوالي الساعة 6
لابأس
اتمنى لك عطلة اسبوع جيدة - في فعل اي شيء مميز ؟
أنا نوعاً ما بدأت في رؤية شخص ما
لذا ربما أفعل شيئاً معه
جيد لكِ
إنها تمر بسرعة
في ومضة
تختفي الحياة التي نعرفها للأبد
... وبقينا لنسأل أنفسنا
كيف أستطاع ان يتركني ..؟
عندما بدأ يذبل جمالي
لماذا تغير صديقي
هل كنتُ افضل أم قادرة عليها ..؟
بالطبع هنالك بعض الناس
الذين يفهمون مدى سرعة مرور الوقت
لذلك هم مصممين جداً
للحصول على مايريدون
قبل فوات الآوان
مرحباً , دكتور ( هيلير ) كنت أعتزم الإتصال بك
اجل , لقد بدأت أقلق
ويتطلب منك التحقق مرة واحدة كل شهر
لقد كان شرط إطلاق سراحك
هيا , لقد كان منذُ سنة
لكي أكون صادقاً , الأدوية تعمل جيداً
لقد نسيتك نوعاً ما , بدون إهانة
ديف , مرة كل شهر , ليس أختياري
لقد وصلت الرسالة يادكتور
لكن حقاً , لايجب أن تقلق حولي , أنا بخير
سأتحدث معك بعد شهر
فقط اخبرني
ماهي الكلمة السحرية التي يجب أن أقولها
لتدعني أخرج من هنا ؟ - ديف , أنت هنا من 6 أسابيع -
ويبدوا أنك لم تقترب
إلى التعامل مع غضبك أنا أتعامل معه
وأنا أحبه بالطريقة التي هي عليه
لقد أسقطت التهم بسبب موافقتك
على وضع نفسك بعناية الأطباء
لستُ مخولاً على إطلاق سراحك
حتى أن أرى تقدم حقيقي
كيف من المفترض أن يبدوا التقدم ..؟
اقصد , بأنه يجب أن اغطي وجهي ببعض الإبتسامات المزيفة
وادعي بأن هذا الشيء الذي بداخلي
يأكلني حياً ؟
لأنني أستطيع أن افعل ذلك إن أردت - أريد أن أتأكد -
بأنك لست خطراً على نفسك أو على الآخرين
اسمع , لم أكن خطراُ مطلقاُ على نفسي
وبقدر ما يقلق الآخرين
هنالك شخص واحد فقط يجب أن يكون قلق