فى كل جيل يوجد شخص مُختار
هى وحدها ستقف ضد مصّاصى الدماء قوّات وشياطين الظلام
إنها المُبيدة
الكثير من المعلمين يقولون الطلاب "إعتبر رئيسك مكانك"
أنا أقول " إعتبرينى كقاضيكِ "كهيئة المحلفين والمنفذين
أخبرينى ، من تعتقدين أن يكون أكثر طالب مزعج فى المدرسة ؟
حسناً ، إنها كمباراة بينكما أنتم الإثنين
من ناحية (بافى) ما طعنت معلم البستنة بالجاروف
أنا لم أطعن أى أحد بالمجرفة إنهم كانو يشبذون المقص
من ناحية أخرى فلم تحرق شيلا) بنايات المدرسة)
حسناً، لم يُثبت ذلك إنها من الفئران
الفئران التى تدخن ؟
يبدو أن كلاكما متورّط في أحداث الصفّ وبدء أحداث العراكات
هذا مثير جداً - على ماذا سيحصل الفائز ؟ -
سيُطرد
الخميس سيكون إجتماع للآباء
...أبويك ، من المفترض أنكِ عندك أى
سيقابلون مدرسيكم..
لقد قررت أن أضع الإثنان تحت مسئولية الحدث
عندك ثلاث أيام لتجهيز المرطبات
وتحويل غرفة الجلوس بالمدرسة إلى سكن صالح للبالغين
هذه ستتحمل نيتى الحسنه وسوف أخبر أبويكم عندما نجتمع
هل نحن جاهزون ؟ - أنا جاهزة -
هل لا يبدوا واضحاً ؟
نحن مستعدون جداً - جيد -
لأنك فى فوضى ذلك الوقت وأبويكم سيقومون بتنظيف خزانتكم
لا يجب أن يكون ذلك صعب نحن نستطيع عمل غداء غداً
نعم ، بالتأكيد يا صديقى
هل جعل لك (سنايدر) حزب مفضل لك ؟ - لأسوأ طالبتين -
الذى تراه أمى عندما تنظر إلىّ
شيلا) حادة بالتأكيد، ذلك الشاب) يستطيع أن يجلبها إلى منزل الأم
إنها كانت تدخن وهى فى الخامسة، أنا كنت أراقبها
أنت سىء - أنا ثائر -
هذا ليس عادل، أنا المبيدة، يتطلب منى قدر معين من القتال
ما هو عذر (شيلا) ؟ - الواجب المنزلى، هى لا تفعله -
أكثر المعلمين يحترمون ذلك
ابعدى أى أدوات حاده عندما تكونى معها
هل تعتقد أن أى مبيد آخر وصل إلى المدرسة العليا ؟
سيكون لديك أمسية لطيفة طالما لم يحدث شىء، ستكونين بخير
أنت مجنون؟ الآن سيحدث شىء سىء
لن يحدث شىء - ليس حتى تقول بعض الدميات ما قلته -
إنه النحس النهائي - ماذا كنت تعتقد ؟ -
أو هل كنت تعتقد حتى كل هذا ؟
حسناً، أنتم لا تعرفون ربما سيكون هذا الوقت مختلفاً
تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
نرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم El3andalip@Hotmail.Com
ما أحلا هذا البيت
تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة ProAngeL -
بافي" الجزء الثاني" ."الحلقة الثالثة بعنوان "المدرسة صعبة -
لقد مات السيد ويجب أن يأخذ شخصاً ما مكانه
طالما أن المُبيدة مازالت حية فمن سيأخذ هذا المكان سيرتبط بقبرة
ثم يترك الروح التى تقتلها ويلبس عبائته
هل تستطيع أن تفعلها ؟
نعم
فى عطلة نهاية الإسبوع " فى شارع " فيجوس
قوتنا ستكون فى ذروتها
عندما أقتلها سيكون هذا الحدث الأعظم منذ الصلب
ويجب أن أعرف فأنا كنت هناك
أنت كنت هناك ؟
رجاءاً ، هل أى مصاص دماء يقول أنه كان موجوداً فى الصلب كان فى الحقيقة هناك
" إنها ستكون مثل مدينة " وودستوك
سأمزّق حنجرتك
"أنا حقاً كنت فى "وودستوك
كانت حلة غريبة
لقد غٌذيت من شخص كالزهرة وقد صرفت الست ساعات القادمة لتحركى اليدوى
لذا ، من يقتل من أجل المرح هنا ؟
من أنت ؟ - ( سبايك ) -
هل أنت المُبارك لقد قرأت عنك
أنت عندك مشكلة مع المُبيدة، إنها ضربة حظ سيئة
هل تعرف أنى لا أجد أعمال حقيقة إلا فى قتال المبيدون ؟ أقتلهم
هل تستطيع حقاً ؟ - الكثير أٍرع من المُخنثين هناك-
نعم أنا قاتلت إثنان من المبيدون فى وقت واحد أنا لا أحب التفاخر
مع من أمزح ؟ أنا أحب التفاخر
كان هناك المبيد أثناء تمرد الملاكم
( دروسيلا )
يجب أن لا تسيرى أنتِ ضعيفة
إنظر إلى كل الناس
هل هؤلاء الناس لطفاء ؟ - نحن سنتقدم-
إن هذا له قوة
أنا أحس بها من الخارج
نعم ، إنه هوالضوضاء الكبيرة فى هذه الأجزاء ، إنه المُبارك
هل تحب الإقحوانات ؟
أنا أزرعهم لكنهم يموتوا دائماً
كل شىء أضعه فى الأرض يذبل ويموت
سبايك ) أنا أشعر بالبرد )
لقد حصلت عليكِ
أنا البرنسيسة
أنت كذلك بالفعل
أنا و (درو) سنتحرك
الآن ، من تريد أن تختبر لقد أصبحت دورة (ويرن كليس) الأكبر هنا
خطوة إلى الأمام
سأجعل المبيدة لك
لكنك تبقى الإمعة خلف ظهرى ، إتفقنا ؟
أنا لا أستطيع رؤيتها ، المُبيدة ،لا أستطيع
إنه لمظلم حيث كانت
(إقتلها ، إقتلها يا (سبايك
إقتلها من أجلى - لقد إنتهت يا عزيزتى -
إقتلها من أجل البرنسيسة
سأقطعها إلى المطاعم
أنت حُلوتى
(صغيرى (سبايك
ماذا عن هذه المُبيدة ؟
هل هى قاسية ؟
ما المشكلة ؟
صرفت جزء جيد من علاوتى حتى أجعل ذلك اللون مائل للصفرة
الحياة صعبة يا عزيزتى - لا أعرف ذلك -
هل هذه نهاية منقسمة ؟ - لقد حصلت على البريد -
جيد - رسالة تذكير حول إجتماع الآباء-
الخميس - ليس جيد -
متى كنتى تخططيين لإخبارى ؟
منذ إسبوعين مضوا
ماذا تعتقدين أن يخبرنى المدرسين عنكِ ؟
أعتقد أن الجميع سيوافقون
أنى دائماً أجلب قلم إلى الفصل جهز لإمتصاص معرفتهم
نسبة إمتصاصك هذه ، منعكسة كثيراً فى إختباراتك وكذلك واجبك المنزلى
ماذا تسطيعين أن تخبرينى عن نتيجة الإختبار ؟
سواء إذا هى سترى أصدقائها أباً مرة أخرى - ذلك -
أنا أتطلع للقاء مديرك- لن يفعل شيئاً -
إنظرى حبيبة قلبى
الحياة أكثر من درجات ، وواجب مدرسى ولا يحصل على ذلك مطرود من المدرسة
لكننا تحركنا مرة وبسببك نقع فى مشاكل
وأنا كان لابد أن أبدأ عمل جديد لحياة جديدة فى بلد جديد
وأنتِ لا تريدين عمل ذلك ثانيةً
أنا لا أريد لأننى سأخيب الأمل فيكى مرة أخرى
أمى ) ذلك الشىء الأخير الذى أريده)
أنا أحاول ، حقاً ، أنا عندى الكثير من الضغوط الآن
إنتظرى حتى أحصل لكى على عمل
نوماً هنيئاً
أنا عندى عملى
لم تظهر ( شيلا) ؟
"هى تذهب إلى حانة "فيش تانك
أحياناً يكون عندهم الهجمات ومادة أخرى يمكن أن تجعلك بطيئة
يمكن أن تساعدينى فى إحضار بعض الفرنسيين الليلة ؟
أنا لا أريد السيد (ديجين) يخبر أمى أنا حمقاء
"إعتقدت أننا ذاهبون إلى "برونز هل تعتقدى أننا سنرى (إنجل) ؟
هو سيقابل بنت لطيفة أخرى تجىء الدراسة أولاً
"نحن ذاهبون إلى "برونز
أنا أستطيع أن أدرس وأستمتع ..طالما أنه ليس من الضرورى أن
(بافى)- أقاتل مصاصى الدماء -
لا يوجد شىء فى السجلات عن دورة قمرية غريبة
الطلب ما حسب (بدقة يا (كاليندر
إقرأ شيئاً نشر بعد 1066 - مضحك جداً -
ماذا يحدث بالأعلى ؟
السيدة (كاليندر) كانت تقوم ببعض الأشياء على حاسوبها
وطبقاً لها هذا السبت "ليلة شارع " فيجوس
دعنى أخمن، لم يعمل منطاد الحيوانات
لا ، هو قاد حملة صليبية ضد مصاصين الدماء
"إكتسحوا "إدسا" ، "هاران ويشيروا إلى الشرق
ولم يتركوا الكثير خلفهم - ...إذا نجوت من إجتماع الآباء الليلة-
سأرى ما يمكن أن أفعل يوم السبت
أنتِ متقلبة بعض الشىء ، هل لا هذا جدّى تعتقدى هذا ؟
و أصبح مطرودة من المدرسة هل أنا أضحوكة ؟
أنت تعرفين ماذا حدث عندما تركتِ حياتك تتدخل فى إبادتك
إن لم تتسب إبادتي في طردي فأعدكم أن صُنع الراية لن يتسبب بمقتلي
إتركنى أقضى هذا الإسبوع - السبت يحتاج الكثير من التجهيزات -
حسناً ، نحن سنساعد - أنا سأحضر بعض العصيّ -
أنا أستطيع أن أعيد البحث عن المادة - أنا سأقوم بأعمال النجارة -
أنا أخطط لإعداد لحن..
مساعدتك ستكون شيئاً عظيماً
لكن يجب أن تقاتل (بافى)وحدها ...ومع ذلك
.. مُبيـ ... عبيد
عبيد، أنتم جميعاً عبيداً للتلفاز
نعم - الشباب فى الوقت الحاضر ، هل نذهب؟ -
أنت لن تساعد (بافى) فى مكان شيلا)، أليس كذلك؟)
لا- نحن نٌعيق-
إنها تخندقت
أنا أحس أن هناك رفد يأتى
لا ، فى الحقيقة لقد ساعدتنا (شيلا) لساعات
لقد خرجت للتو لتأتى ببعض الدهانات
أليس هناك بط برى فى غرفة الفن ؟
أعرف أنك تريدين كل شىء يكون مثالى لكن هيا نعمل بما معنا
"تأكدوا أن كل شىء سيكون مثالى يوم "الخميس
شكراً لك على ذلك الرجل كان جدّى
لا عليكِ
هل حقيقى أنكِ حرقتِ مبنى المدرسة سابقاً ؟
حسناً ، ليس سابقاً فى الواقع
ما الخطأ ، يجب أن أقوم بالجمع ؟ - .. لا ، لكن -
لقد قلتِ "البقرة يجب أن تلمسني " من يوم الخميس
ربما ، هذا ما كنت أشعر به - ثم قلتِ أن هذا خطأ -
إن هذا مقزز
(أنت لست مركزة فقط ، إنها رسالة (إنجل
"حسناً ، هو لم يقل بالتأكيد "ربما يراكِ هناك
أنا هناك وحدى ، إرقصى معى
نحن نذاكر - رقصة واحدة -
أنتِ ذاكرتى حوالى 12 دقيقة- لا مشكلة فقد تعب مخى
تعالى
إذهب و أحصل على شىء نأكله
أين الهاتف ؟ أحتاج لإستدعاء الشرطة فهناك رجل ضخم يحاول أن يعض شخص ما
المُبيدة
أخرجوها من هنا
وهذه ستكون لطيفة
"أنا لا أحتاج إلى أن أنتظر فى شارع"فيجوس
أنتِ لىِ
سبايك) ساعدنى)
(بافى)
رائع يا عزيزتى
من أنت ؟ - ستكتشفى هذا يوم السبت -
ماذا سيحدث يوم السبت ؟
سأقتلك
حقاً من هو (دواين) ومن يكون (ديل) ؟ ألن تخبرانى ؟
ديل) الذى عنده وشم)
أنتم ماكنتم فى "كاديلاك"، أليس كذلك؟
(أنا مجنونه بـ (كاد
...ملمسه للجسم يجعلنى
أين ذهبتم ؟
ماذا يحدث هنا ؟
أين أنتم يا شباب ؟
هذا غير مضحك
من أنت ؟ - من تريدين أن أكون ؟-
...هل رأيت- ...أولئك الخاسرون-
هل تعتقدى أنهم كانو جيدون بما في الكفايه ؟
ماذا حدث لهم ؟- لقد ذهبوا للنوم-
ماذا ؟- وأنتِ-
ستحصلين على شىء أفضل
إنتظر
ما هو إسمك ؟
سبايك) هكذا يدعوه مصاصى) الدماء الآخرون
هذا غير تقليدى لحدٍ ما ، أليس كذلك؟- ربما يكون صالح-
ربما كان له إسم آخر فى أوقات سابقة
حسناً ، مهما يكون هو فنحن سنحتاج كل المساعدة التى يمكن أن نحصل عليها
لذا، هذه ليلة وصول قوّتهم إلى ذروتها
إن كانوا سيهجمون بقوّة، ألا يجب أن نفكّر في إجازة ؟
هذا سيكون خطأ ، هل يمكن أن نختفى ؟
... أعنى إذا قاد (سبايك) هذا الهجوم
لن يكون أسوأ من أى مخلوق آخر
هو أسوأ
عندما يبدأ فى شىء لا ينتهى حتى يُميت كل ما هو فى طريقه
لذا فهو موجه لهدف شامل
عندما كنا فى "برونز" من قبل إعتقدتك قلت بأنك قد تُرينا
قلت أنكِ ما كنت متأكده أنكِ ستذهبين
لا بأس، بربّك، منذ متى وأنت تواعد، 200 عام ؟
لا تعرف ماذا تعنى الفتاة عندما تقول "ربما" ؟
قرنان من المواعدة
إذا كان عندك إثنان فقط فى السنة سيبقى الـ400 مختلف
لماذا يدعونها بالصولجان ؟
نحن عندنا أمور أكثر لمناقشتها
مثل إبقاء أمى بعيدة عن (سنايدر) غداً
ولن يموت يوم السبت
إنجل) هل تعرف إذا كان (سبايك) هذا) له إسم آخر ؟
حسناً، إنها هى أنا وضعت على ياقة هذا الرجل جرس صغير
الآنسه (إيديث) تتحدث بدون لباقة
إنها مثال سىء ولن يكون عندها كعك الليلة
عزيزتى ، هل تذهبين لتأكلى شيئاً ؟- أنا لست جائعة-
(أنا أفتقد (براغ- (أنت مُتى تقريباً فى (براغ-
أبله
هذا المكان لنا
...فوهة الجحيم سوف تُعيدك
ضعى لوناً على خدودك
...وفى بضعة أسابيع
ستقف النجوم وتبتسم لنا
وبعد ذلك ، ... ستحترق هذه البلدة
ناراً ممتعه
إنهم يستعدون - قوة مصاصى الدماء سترتفع ، يجب أن تكون حفلة -
يجب أن ترتفع معهم وتُطهر - ..عزيـ -
الولد لا يثق بك ، إنهم يتبعونه
أعتقد أحياناً أن كل شعرى سيسقط و سأكون صلعاء
لن يحدث
حسناً، سأصعد وأُحضر الرجُل
لكن يجب أن تفعلى شيئاً لى
كُلى شيئاً
أترين، آنسة (إيدث) ؟ إن كنتِ جيدة لكان بإمكانك المُشاهدة مع البقيّة
لثلاث ليالٍ السيئون جلدوا أنفسهم من الغضب
"ليلة الهجوم فى شارع "فيجوس
تذكر ليلة السبت عنت ليلة التاريخ ؟
بالتأكيد أنت لا - بدأ الآباء يصلون هذه الساعة -
حسناً،لذا ، الرايات فى أماكنها و غرفة الجلوس مُريحة
ماذا نسيت ؟ - اللكمة؟ -
اللكمة، أنا أحتاج اللكمة - إن أصابعى تتشنج -
منذ متى و أنا أعمل هذا ؟ - ثلاث دقائق -
هل يمكن أن أذهب ؟ إنها لن تحتاج العديد من العصيّ
إن كان ذلك الرجُل (سبايك) كما قلت فسينتهي الأمر سريعاً
نحن مازلنا جميعاً ننتظر يوم السبت أنا سأكون هناك بنفسى
أنتم يا شباب ، أعدّوا كل شىء وأنا سأذهب
لا
ما الذى قمتِ بإعداده ؟ - عصير ليمون ، إنه طازج -
ما مقدار السكر الذى وضعتيه؟
سكر؟
إنه جيد بالفعل
حسناً ، لقد أنهيت كل ما يجب عمله أمى و (سنايدر) يعبرون الطرق
(السيدة (سومرز - مرحباً (ويلو)، مرحباً يا عزيزتى -
هل فعلتِ كل هذا ؟ - نعم ، هل تحصلين على بعض من الليمون ؟ -
بعد أن تريك (ويلو) المكتبة أنا سأبقى هنا وأقوم بالضيافة
...صحيح ، المكتبة ،لا (جايلز) و كل شخص
يكون محبوس فى الفصل الفرنسى
هل كانت هذه أمك ؟ - أجل -
آسفه
كنت سأقدمها لك لكنها ما كانت ستقول الكثير
هى لا تتكلم كلمة بالإنجليزية
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andalip@Hotmail.Com
لقد حبسنا (جايلز) هناك نعمل على أسلحتك
يحصل العبيد على الحد الأدنى من الأجور
ماذا ؟ - أنتِ بدأت تنظرين نظرة خبيثة -
ماذا، هل يتمّ إنهاء الأمر بأكمله الآن ؟
كورديليا) أنا عندى ثلاث أرواح للتأكيد مع) أن لا شىء يشتبك
هو نوع من الزيت وماء وشىء ثالث
نعم، و أنا أستطيع أن أرى الزيت
هل هذ والدتك؟ الآن تلك المرأة تعرف كيف يرطب
عمل مثل قفزة جيل؟
حسناً، أعتقد أننى رأيت قاعة الجلوس فى الحرم الجامعى
وبمجرد وصولى إلى هناك، خرج كل المعلمين بشكل غريب
لكنك ما رأيت غرفة الغلاية
إنها مُثيرة حقاً، الغلاية فى جميع الغرفة
(مرحباً ، أنا (سومرز) والدة (بافى
(المدير (سنايدر
أحتاج أن أتكلم معكِ فى مكتبى
هو لم يبدو عليه أنه سعيد- لكنك قمت بعمل جيد-
...عندما ينهون الحديث - ماذا؟ -
تخمينى؟ إعادة لم شمل المدرسة العليا أنتِ ستصبحى موقوفة
كورديليا) لديكِ بعض شراب الليمون)
إنهم هناك
من هناك؟
أصدقاء (سبايك) الجدد
(هو معروف بـ (وليام
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً
(هناك بعض الأخبار الجيدة ، إنه ليس قديم كـ (إنجل
هذه نظره سيئة ، صحيح ؟
أعتقد أن إقتراحك بالهروب هذا السبت كان إقتراح جيد
...قاتل سبايك إثنان من المُبيدون فى القرن السابق و
قتل كلاهما...
إلى السيارة ، الآن
ماذا أستطيع أن أقول ؟
لا أستطيع الإنتظار
لا أحد يخرج من هنا ، خصوصاً البنت
الجميع من هنا ، هيا ، هيا
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟- إنه (سبايك) ورجاله
إرجعوا
من هنا ، الآن
لقد قطعنا التيار الكهربى ، لم يخرج أحد - والمُبيدة؟ -
هى الأخرى ذهبت من هذا الطريق أو من ذاك ، لقد رأيت إثنان آخران
أنت لا تعرف ؟
أنت كبير جداً لأن تؤكل
ولكن ليس لأن تُقتَل
أنا أشعر بتحسن
لقد قطعوا الخطوط
إنتظروا دقيقة ، هناك قبو مُغطى بالألواح وراء تلك الأكوام أنت يمكن أن تخرج من هذا الطريق
إبحث عن (إنجل)نحن نحتاج إليه
ليس قبل أن أعرف أن (بافى) و(ويلو) بخير
لن يكون أحد بخير حتى نحصل على مساعدة
من هؤلاء الناس ، وماذا يريدون ؟ - هل هناك شيئاً خطأ بوجوههم ؟ -
"نعم ، "بى سى بى
إنهم عصابة "بى سى بى" يجب أن نخرج من هنا - لا تستطيع أن تخرج من هنا ، سوف يقتلوك -
أنتِ لا تُخبرينى ، أنا الذى أُخبرك - سوف يقتلون أىّ فرد فى هذه الغرفة -
لا يخرج أحد من هنا حتى أُخبركم هل سمعتونى ؟
من تظنين نفسك ؟
أنا الوحيدة التى تعرف كيف توقفهم
هل أنتِ مجنونة ؟ أعرف أنك تقومين بالقتال ولكن هؤلاء الناس خطيرون
أنت لا يمكن أن تخرجين من هنا - أعرف أننى يجب أن أذهب إيهم -
لا تقلقى يا أمى
أيها المُبيدة ؟
هنا ، هنا
أنا أجد أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا
و أستعمل عظامهم فى تحطيم رأسك
هل حصلتِ على معلومات عنى هنا ؟
يا إلهى
(سبايك)
إنصت
شخص ما على السقف
ماذا تفعل ؟ هناك ثلاثة من مصاصى الدماء بالخارج
يعرف الله فقط كم من الآخرون فى البناية
أنا المشاهد ، أنا المسئول عنها ويجب أن أذهب
روبرت) ؟)
كن حريصاً- ...إدفعى هذا للخلف عندما-
بافى) أنتِ بخير)
كيف حال الآخرون ؟ - ...سنايدر )و أمى و أربعة آخرون) -
إختبئوا فى غرفة العلوم...
ويلو) و (كورديليا) جروا فى الطريق الآخر) ...لا أعرف إذا كانوا
أين (إكساندر)؟ - (لقد خرج ، ذهب إلى (إنجل -
جيد ، حسناً ، أنا سآخذ هؤلاء المصّاصين إلى القاعة
خُذ أمى و الآخرون من نفس الطريق
دعينى أساعدك - جايلز) أمى فى هذه الغرفة) -
إذا لم أفعلها ، أنا أعرف أنك متأكد من أنها ستفعلها
أنا ســ ..، حسناً ما خطتك ؟
حسناً ، هم سينفصلون لإحتجازنا سأقوم أنا بأخذهم واحداً ثم الآخر
و أضعم بالأعلى ثم أوقعهم
سأراقب خلفك
لماذا لا تجلس ؟ - إنها مدرستى -
أنا الذى أقول إذهبوا و أنا الذى أقول هذا لم يحدث
حسناً أنا أعتقد أن الخطر قد إنتهى - أنا لن أنتظرهم -
أنا سأخرج - لا تكن أحمق -
أنا بدأت أن أرى أن البنت تُشبه أمها
(لا ، أنظر لقد سمعت ما قالته (بافى إنها طالبة ، ماذا تعرف هىَ ؟
الباب صلب
إستخدم رأسك
أنت ، تعال معى
لقد فعلتها
أنت تعرف الكثير عن (سبايك) هذا هل حصلت لى خطة ؟
خطة جيدة
أعتقد أنه ذهب - يمكن أن يأتى ثانيةً -
ماذا سنفعل ؟
نُصلِّ
إحرس الباب
بافى) هل أنتِ بخير ؟) - أنا بخي يا أمى -
بافى) إخرجى من هنا ، حسناً) نحن سنكون بخير
أنظرى ، إعتمدى عليه لدقيقة واحدة حتى أخبرك أن تفتحى الباب
شيلا) أين كنتِ ؟)
آسفة لقد تأخرت ، فهناك بعض الرجال الغرباء بالخارج
نعم ، أنا أعرف إنهم يحاولون قتلنا
يجب أن يكون ذلك ممتع
(إنجل) - (سبايك) -
سأكون ملعوناً
علمتك أن تقوم بحراسة حافتك أولاً يجب أن يكون عندك شخص ما هناك
لقد فعلت ، لكنى محاط بحمقى
ما الجديد معك ؟ - كل شىء -
هل لاقيت المُبيدة حتى الآن ؟ - هى لطيفة -
ليست لامعة جداً، أعتقد أنها كالجرو
أبقيها فى ظهرى عندما أتغذى
الناس مازالوا يهبطون؟
عرفت بأنك تكذب، رجل غير ميت
عضهاقبل أن تقتلها؟
إبقى خلفى
بافى) إنظرى خلفك)
أمى ، تعالِ ، هيا نذهب
أخرجيهم - ستأتى أنتِ أيضاً -
فى دقيقة ، إذهبى - (بافى) -
لم أرك فى حقول القتلى منذ سنوات
أنا لست كثيراً للشركة - لا ، أنت ما كنت كذلك -
لماذا تخاف هذه المُبيده ؟ - أخاف ؟ -
نعم، كنت ستأخذ قلبها بالخارج الآن إنظر إليك
أعنى فى الحقيقة الشىء المُعذب، صحيح؟ أنت لست أليف؟
لقد رأيتها تقتل السيد
تعتقد أنك ممكن أن تأخذها وحدها ؟
كن ضيفى، أنا سأتغذى و أرحل
لا تكن سخيفاً ، نحن أصدقاء قدامى
سنفعل هذا سوياً ، دعنا نشربه معاً
هل تعتقد أنك تستطيع أن تخدعنى ؟
أنت كنت ....مولاى
الأشياء تتغير - ليس نحن ، ليس المصاصين -
(أنا لا أستطيع أن أصدق هذا ، أنت العم (توم
هيا ، تعالوا هذه ليست مشاهدة رياضية
أنا أشم دم ناضج لطيف، إنه لفتاة
هل نحتاج حقاً لأسلحة هنا ؟ - أنا لا أحبهم -
يجعلونى أشعر كالرجوليون
...آخر مُبيدة قَتلت
إستجدت حياتها
أنتِ لن تضربينى برحمة
ما كان يجب عليك أن تجىء هنا
لا ، لقد عبثت بمادتك ومفارشك
لكننى مللت جداً
سأقول لكِ ، إحساناً منى سأجعل هذا سريعاً
هو لن يأذى كثيراً - لا (سبايك) إنه سيؤذى كثيراً -
هيا ، الجميع من هنا
الآن سآذيكِ
لكن ليس بشدة
أنت ستذهب إلى الجحيم من إبنتى
!نساء
لا أحد يلمس بنتى الصغيرة
إعتنى بهذا
(مرحباً (بوب - الجميع أفلتوا -
لقد حصلت على جثة بالداخل وأخرى على العشب الجنوبى
كأنه سُحب من خلال نافذة - أخبرته أن لا يمر من تلك النافذة -
حسناً ، مساء آخر رائع ملىء بالمرح
نعم ، أنا سأفهم إذا قررت البدء فى تجنبى
لذا، عندما أعتيطه رقبتى للمضغ، لماذا لم تسجل الوقت معه؟
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيشتريه أو لا
و إذا كان عضنى ؟ ماذا كان سيحدث بعد ذلك ؟ - كنا سنعرف بأن إشتراه -
ما خطبك أن تكون الأب الروحيّ لـ(سبايك) ؟ ما هو الأب الروحيّ ؟
أحتاج أن أقول شيئاً للإعلام
لذا ؟ - لذا ، هل تريد أن تكون القصة عادية ؟ -
متعلق بعصابة "سى بى سى" ؟ - فى ماذا تفكر ؟ الحقيقة ؟ -
...نعم
"عصابة "سى بى سى
عن ماذا تحدثتِ أنتِ والمدير (سنايدر) ؟
المدير (سنايدر) قال أنكِ مُثيرة للشغب
أنا قلت أنى عندى بنت يمكنها الإعتناء بنفسها
شجاعتها،ودهائها ، و أنها تفكر فى أزمات الآخرين
لا مسألة من تصاحب تعتقد بأنك من الضرورى أن تعمل
سأنام أفضل من معرفة كل ذلك
لكن منذ متى و أنت تبدأ بالإثارة علىّ ثانيةً ؟
على الأقل أسبوع ونصف - بارد جداً -
وإذا أبعدتنى عن هذا، أقسم أن لا أقصد أىّ أحد أبداً ثانيةً
مالم يستحقونه هو ذلك الوقت من الشهر
فى هذه الحالة أعتقد أنه ليس على أىّ شخص أن يحملنى المسئولية
إسأل عن بعض الأسبرين - ويمكن أن ترسل بعض الأسبرين -
سبايك) هل آذتك ؟) - ..لقد كانت قريبة عزيزتى ، لكن -
تعال حبيبى
المُبيدة مع عائلتها و أصدقائها لم يكن فى الحسبان
أنت ستقتلها و سيكون عندنا إحتفال كبير
نعم ، حفلة- نعم ، بالشريط الملون والأغانى-
كيف يكون المُبارك ؟- هو لا يلعب-
..أعتقد
حسناً ، من المُفترض أن أقوم بشىء لطيف
لقد فشلت - أنا أعرض ..كفارة -
كفارة ؟ يجب أن تعرض حياتك
أعدادنا مُستنفذه ، لقد خُرب عيدنا بسبب عدم صبرك
أنا كنت طائش
و إذا كان لابد أن أقوم بهذا ثانيةً
مع من أمزح ؟
سأفعل ما فعلت بالضبط
فقط سأقوم بهذا أولاً...
لا
..من الآن فصاعداً
سيكون عندنا أقل طقوس..
ومرح أكثر بعض الشىء
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andalip@Hotmail.Com
هيا نرى ما الذى على التلفاز