في كلّ جيل يوجد شخص مُختار
هى وحدها ستقف ضد مصاصى الدماء قوّات وشياطين الظلام
إنها المُبيدة
هذا غير عادل - لا أعتقد أن هذا سىء -
كان يمكن أن تُحذرنى أمى على الأقل
الكثير من الأباء يعملون هذا على أنه تبادل ثقافى
العرض ، الرقص - عندى أفضل بدلة للرقص -
منزلى غريب لإسبوعين
أنا سأُجن ، الخطر علىّ وعلى الآخرين خلال ثلاث أيام
أعتقد أن تبادل الطلاب برنامج بارد
أنا أعمل ، إنه خلط رائع بين ثقافتين
هل عمِلت برنامج تبادل هذا أبدً ؟
أبى حاول بيعى إلى أحد "الأرمينان" مرة هل تُحسب هذه ؟
هذا رائع
سفين)، أليس هو رائع؟)
إلى ماذا تنظرين ؟ - الطلاب المتبادلون -
%سويدى 100 %رائع 100
إنه 100% سأبقى فى منزلى
لذا، هكذا لكى بشكل ؟ بشكل بصرى
أنا لا أعرف
مثل الرجال، فنحن نتحدث عن شئ كبير فتيات مثل الرجال، صحيح ؟
" لقد أخبروني فقط بكلمة" رجُل
لم تُلقي نظرة عليه في البداية ؟ ربّما يكون مذؤوباً
أنت تعيشين على الحافة
إنتظرى لحظة ، هل الشخص الذى سيعيش معك لإسبوعين رجل ؟
بأجزاء رجُل ؟ إنها فكرة فظيعة
ماذا هو الجميل فى خلط ثقافتين ؟
ليس هناك خلط ، حسناً ؟ إنه يعيش أجزاء لنفسة
ماذا يفعل هذا؟
ذلك"رودنى مانسون" هو هدية الله
الذى يمثل الذكاء، وقلة التألم
أنت لا تحبه هذا الوقت، هو يضربك كل يوم لخمس سنوات
نعم ، أنا غير عاقل فى هذا الطريق
أنا سأوقفه قبل أن يقع فى مشكلة- حصلت عليه ، من المحتمل أن عدم العنف سيكون أفضل-
أنا ما كنت سأستعمل العنف فأنا لا أستعمل العنف دائماً
ألستُ كذلك ؟ - المهم ، أن تصدقى أنتِ ذلك -
من أنت .. (ويلو) ، مرحباً
من المفترض أنك لا تفعل شيئاً من الممكن أن تقع فى مشكلة
ومن الممكن أن يطردونى من المدرسة ؟
هل مازال بحثنا الكيميائى جارياً ؟
نعم ، أعتقد أننى حصلت على 14 عنصر طبيعى مُستظهر
هناك 103
"مرحباً أيها الطلاب ، نحن الآن سندخل إلى غرف دفن "إنكان
الضحية البشرية أوشكت أن تبدأ
نموزج خدعة المتحف ، وعد التضحية البشرية سلم القدور و المقالى القديمة
منذ 500 سنة ، إختار الناس فتاة جميلة
لتصبح أميرتهم
أتمنى أن تنتهى هذه القصة بــ "وهى عاشت بسعادة للأبد"
لا أعتقد أنها تنتهى بــ "أصبحت منكمشة و مشوهه ومُخيفة"
ضحى أهل "إنكان" بهذه الأميره إلى "إله الجبل "سابنسيا
ودفنت حية للخلود فى هذه المقبرة الظلماء
كان يمكن أن يلفوها على الأقل فى ضمادات بيضاء لطيفة كما فى الأفلام
...بقيت الأميرة محمية بواسطة ختم ملعون
وضع هناك تحذير إلى أىّ أحد يوقظها...
عندما يتبادل الولد، إجعليه ظاهراً؟
إسمهُ (أمباتا) سيكون فى محطة الحافلة ليلة غد
مستودع الحافلة "صانى دالى"، إنه فاخر
ما هى الطريقة لتقديم شخص ما إلى مقاطعتنا .. برائحة البول الكريهه
الآن، إتبعونى من هذا الطريق من فضلكم
تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
نرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم El3andalip@Hotmail.Com
إهدأ
اللعنة
تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة ProAngeL -
بافي" الجزء الثاني" ."الحلقة الرابعة بعنوان "إينكا الفتاة المومياء -
أستطيع أن أذهب؟ - لا أعتقد-
لمَ لا ؟ - لأنكِ المختارة -
فى هذه المرة أود أن أكون المشرف
...حسناً، أنا أخشى أنه ليس
أنتِ عندك مسئوليات - أنا أعرف هذا -
المبيدون يحتاجون بعض التضحيات أنا فاسد جداً، إعطنى كعكة
هو كما لو أنك تعرفينى
هويتك السرية ستكون صعبة بينما يعيش هذا الطالب معكِ
...كفا
معها، فى نفس البيت معها...
أنا الوحيد الذى هدفى كافٍ لإجراء هذا التميز؟
لذا نذهب إلى الرقص مثل أىّ شخص طبيعى ستكون أفضل طريقة لكتمان ذلك السر
"جايلز) تعال، لا أحد يشبه "بادجير)
رائع
هيا - سأربح -
سأذهب و أمسح كتفاى بالثلج
أخمن أننا محصورون فى الرقص أعتقد أننى أستطيع أن أحصل على سيارة أمى
إعتقدت أنك ستأخذ (ويلو)؟ - نعم -
لكن أنا لن آخذ (ويلو) بمعنى هى التى ستأخذنى
معك الجميع يكون آمن، أما بدونك فنكون إثنان
نحن ندخل إلى الرومانسية، الزهور
الشفاه
(تعال، فى كل السنوات التى عرفت فيها (ويلو لم تفكر أبداً فى شفتيها؟
...بافى)، أنا أُحب (ويلو) إنها صديقتى المفضلة)
لذا إنها ليست من نوع البنات التى أفكر فى شفتاها كثيراً
إنها تعتبرنى أفضل أصدقائها
مرحباً يا شباب
ويلو) مرحباً، نحن كنا نتحدث) فقط عن الأشياء السعيدة
مثل أن نذهب نحن الثلاثة للرقص سوياً، إنظرى؟
سعيدة، لست سعيدة
لا، نعم
(لا، فُقد (رودنى
مشكلة مع السيد (مانسون) ثانيةً ؟
أبويه يقولون أنه لم يرجع إلى البيت ليلة أمس
لا أعتقد أنى رأيت (رودنى) على الحافلة وهى عائدة
ولا أنا، أتمنى أن لا يكون حدث له مشكلة فى المتحف
ربما أيقظ المومياء
صحيح، و إرتفعت من قبرها
وهاجمته
من ناحية أخرى ربما (رودنى)أقلعت عن التدخين
لــ 21 ساعة؟- إنه إدمان-
نحن سنتعامل مع هذا إذا إستثنينا اللعنات الشريرة
فى يوم سأذهب لأعيش فى بلدة حيث اللعنات الشريرة
أين كان الختم؟- إنه كان هنا-
إنه مكسور
هذا يعنى أن المومياء طليقة الآن ؟- لا، هذا غير مريح-
إنظروا إلى سلسلة الخرائط هذه
حسناً، أنقذتنا فقط، صحيح؟- شىء ما حدث-
نحن سنقلق بشأن التفاصيل لاحقاً دعونا نخرج قبل أن يأتى مرة أخرى،
...(جايلز)
هل الــ"إنكان " كانوا متقدمون جداً ؟...
نعم، جداً
هل كان عندهم طبيب تقويم أسنان ؟
بدا (رودنى) كأنه مات من 500 عام كيف كان هذا ؟
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة
أنا لا أعتقد، إنه بدا مهرج جداً
لقد ثُبت عندما رأى (رودنى)، أنا أقول أنه كان مُنقش
مصادرى فى هذا الموضوع محدوده
أعرف أن هذه المومياء من "سابنسيا" منطقة شرق بيرو إنها بعيدة جداً
إذاً هناك جواب، ثم إنها كانت محبوسة- فى الختم-
من الممكن أن آخُذ أسابيع لترجمة كلمة " بكتوجرامز "
...حسناً، نحن سنبدأ الليلة مع - (أمباتا) -
أنا كنت سأقترح الصيد- لا، لقد تأخرت سألتقطه-
بافى)، أين أولوياتك ؟)
إيجاد مومياء مقتولة أو جعل وقت لحبيب لاتينى ماهر فى كسر القلوب؟
أمباتا) وحده، أنا لا أعرف كم هو جيد فى الإنجليزية)
إنه من الجنوب...أمريكا الجنوبية
من المحتمل أنه يستطيع أن يترجم الختم- صحيح-
إتركونى أترجم هذا الختم القديم، تعالوا
هل تعرف كم مرة إٍستعملت هذا ؟
(أمباتا)
مرحباً
تأخرتم 40 دقيقة، مرحباً بكم فى أمريكا- ماذا لو أنه غادر؟-
أمباتا) ؟)
هل يجب أن نتكلم الأسبانية عندما نراه ؟
"أنا لا أعرف أىّ شىء كثير، بالإضافة إلى "دوريتوس"و "شيوها
(أمباتا)- هنا-
مرحباً
(أنا (أمباتا
أنا يمكن أن أقول ذلك أيضاً
...غرفة الطعام، وهذا
إنه مطبخ...- إنه جيد-
نعم، حصلتِ على طباخك، ثلاجتك، إنه متكامل سنهتم بالأمر
هل تودين الشراب ؟- دعونى أرى، نحن عندنا حليب و...حليب قديم
عصير؟- من فضلك-
..(لذلك (أمباتا
أنتِ بنت...
نعم، لعدة سنوات الآن
ليس ولد، إعتقدنا أن ولداً سوف يأتى وهنا رأيناكِ بنت
هو فقط أحد أولئك المخلوطون المجانين
هل سبق لك أن كنتِ فى أمريكا قبل ذلك ؟- لقد تجولت هناك-
أين ذهبتى؟
"لقد أُخذت إلى "أطلنطا"، "بوسطن"، "نيويورك
نيويورك" إن ذلك مثير" ماذا تُشبه؟
أنا لم أرى الكثير
الإنجليزية معكِ جيدة
أنا أستمع كثيراً- هذا جيداً، لأننى أتكلم كثيراً-
آسفة على ضيق الغرفة- حجرتى قديماً كانت أصغر كثيراً-
هل هو مثل الموطن الأصلى ؟
متشنج وميت جداً
حسناً، ستشعرين بالراحة فى "المنزل فى "صني ديل
لا
لكن عندك الكثير هنا
ماذا عن الأصدقاء ؟
...إنهم
إنه فقط أنا
أنا كنت هناك، لكنك ستلتقين بالكثير غداً
شكراً لكِ
يجب أن تعلمينى كل شىء عن حياتك
أريد أن أدخل حياة طبيعية، مثلك تماماً
حياة طبيعية واحدة..إصعدى
ديفون) أخبرتك أنى سأكون فى الملهى الليلة) لكن لست كأحد عشاقك
أنا لن أكون ذات العيون تنظر إليك حتى بلوغ حافة المرحلة
إحصل عليه- هل سأراكِ فيما بعد ؟
بالتأكيد، أين تود أن نتقابل ؟ - أنا سأبلغ حافة المرحلة -
مع ذلك الرجل؟
(سفين)، (مومينتو)، (نيدا)
تبادل الطلاب هذا كان كابوساً مروّعاً
هم لا يتكلمون حتى بالأمريكية
لذا، سأراك فيما بعد إلى اللقاء
سفين)، تعال)
ماذا تعتقد؟- عن ماذا؟-
كورديليا) يا رجل)
إنها جولة حول بلاد العجائب
يجب أن تعترف، البنت مُثيرة- نعم، إنها بنت مُثيرة-
دعنى أخمن، إنها ليست من مستواك؟ ماذا يجب على البنت أن تفعل حتى تنال إعجابك؟
حسناً، ذلك يتضمن ريشة و الموضوع إلى أىّ مكان صيفى
أنا لا أستطيع مناقشته هنا- من الصعب إرضائك جداً-
هل تعرف كم عدد البنات التى تستطيع أن تملك؟ إنها كالعملة
أنا لست صعب الإرضاء، أنت فقط أثرت إعجاب أى بنت جميلة تحدثت أو مشيت معها
ليس عليها أن تتكلم
أنا عملت حقاً بِجدّ، إنه هادىء وجميل
حسناً، لكن ماذا عنى؟ أنا أعتقد
إحتفال الثقافات له الكثير من لباس البدائل بالأعلى
وعدد مساوٍ من الخدع كلهم يهدفون إلىّ
بافريانس) بارد)- حسناً، لا قمصان بكشكشة-
لا قبعات بريش
هم يحعلونى أبدوا سمينة
لمذا القلق فجأة حول ظهور هذا الغبى ؟
الذى خرج خطأ
يومك الأول فى المدرسة عصبى؟
هناك ناس كثيرة لم أرهم منذ زمن طويل
لا تقلقى، لن تكون هناك مشاكل فى عمل أصدقاء
فى الواقع، فإن هناك شخص ما يود مقابلتك
كيف حالك؟
أنا كنت أتسائل إذا كنتى تستطيعين ترجمة هذا؟
هذا من المستحيل
هل هناك شيئاً خطأ؟- ...لا، إن هذا-
لماذا تسألنى ؟- ..حسناً-
إنها مصنوعة يدوياً من منطقتك
إنها من قبر مومياء الــ"إنكان"، فى الحقيقة
...نحن نحاول ترجمتها لمشروع نعمله
هذا جيد- إنه مكسور، أين القطعة الأخرى؟-
هذا كل ما وجدناه
هو قديم جداً، إنه ثمين
يجب أن تخفيه- يمكن أن يكون هناك أىّ شىء يعترف به؟-
هناك شىء مع السكين، على سبيل المثال
حسناً، أنا لا أعرف بالضبط
...لكن أنا أعتقد أن هذا يمثل
أعتقد أن الكلمة هى...الحارس؟
حارس؟ مدهش
الأسطورة تحكى أنه يحمى المومياء من أولئك اللذين يزعجونها
..حسناً، هذا جيد جداً كنقطة بداية لنادينا
وكرئيس للنادى، فلدى الكثير لأقوم به
الكثير من الكتابات المملة
...ويلو) ربما يمكنك)- البقاء مع (أمباتا) اليوم، أنا أحب ذلك-
نعم، سيكون ذلك ممتعاً
أنا سأستمر فى الترجمة، (بافى) أنتِ ستقومين بالبحث عن شىء مرتبط بالحارس
(و (ويلو)...(ويلو
الولد، إنهم يحبون حقاً بعضهم
...وهذا
يدعى الوجبة الخفيفة...
الوجبة الخفيفة؟- ...إنها كعكة ذهبية إسفنجية لذيذة-
محشوة بالكريمة البيضاء الجميلة..
وتُأكل هكذا
لكن أنا لا أستطيع المحاولة
لهذا جلبت إثنين
إعطنى إياها
جيد، الجزء الأول مثير
لذا هو لا يترك شعور بأن الغذاء ثقيل على معدتك
أنت غريب- البنات دائماً يقولون لىَ ذلك-
قبل أن يهربوا منى..
أنا أحب ذلك- أنا مثلك أحب ذلك-
رجاءاً، لا تتعلمى من كلامى بالإنجليزية
أو محتمل، صحيح
هل تعتقدى أن هذا تجارى؟
نعم، أنا أهتم بالمومياء
ستقيم (أمباتا) إسبوعين فقط
نعم، وبعد هذا سيجد (إكساندر) شخص آخر يستحوذ على فكره
على الأقل عرفت بأنه ما كان عنده فكرة
حسناً، تعرفين، أنا عندى خيار
...أنا أستطيع إنتظار (إكساندر) طوال حياتى
...حتى يلاحظنى..
أو يمكن أن أواصل حياتى..
هذا مفيد لكِ
حسناً، أنا لم أختار حتى الآن
جيد، عمل جيد
عملى؟- نعم-
هذا واضح جداً
يبدوا أن قاتل (رودنى) محتمل أن يكون المومياء
أين يقول ذلك؟- حسناً، إنه هنا-
هذا يشير إلى أن المومياء قادرة على الإطعام من حياة شخص
إستثنائى- لذا يجب أن نوقف المومياء-
هذا يقودنا إلى سؤالين، كيف نجد المومياء وكيف نوقفها؟
الجواب فى مكان ما مازال هنا
أنت سرقت الختم، أين هو؟
إنه أنت
أنت هنا- شكراً لك-
لماذا يأتى هذا الرجل إلينا؟ أعنى ماذا يريد؟
"لقد قال، "إعطنى الختم- هذا أكثر مما أدركنا-
أنا لا أعرف ما يجب أن نفعل معه
نحطمه
إذا لم تفعل هذا، فمن الممكن أن يموت شخصاً ما
أنا خائفة من هذا الشخص
الرجل صاحب السكينة قتل شخصاً ما ؟ لا-
حسناّ، ليس تماماً
أنت لا تخبرنى كل شىء
أنتِ على حق (أمباتا)، وهذا الوقت الذى نعمل
...نحن لسنا فى نادٍ لعلم الآثار، نحن فى
نحن فى نادى الجريمة، كنادى الشطرنج لكن فقط هناك جريمة..وليس شطرنج
أرجوك، إفهمنى هذا الختم سيعمل على قتلنا يجب أن يُحطم
(أمباتا)
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andalip@Hotmail.Com
أمباتا)، إستمعى لى لن يؤذيكِ أحد) أنا لن أتركهم
تحقيقك خطأ، أنا أريد فقط أن أعيش حياة طبيعية
هل هى بخير؟
أحاول إقناعها أن حياتنا ليست خطر هنا فقط
يجب أن تأخذها إلى الملهى- فكرة جيدة، هيا نذهب-
لا، أنا أعنى أنت فقط - ولكنك كنت روحياً، وبذلتك أيضاً -
أنا سأراك هناك
هل تعرفين (ويلو)؟ أنتى صديقتى المفضلة
أنا أعرف
أنا لم أحصل عليه، لماذا يحمل الحارس قطعة من الصخر؟
...حسنا
ربما يحتاج لوضعة مع القطع الأخرى
إذا كان عندهم فلن نجدهم
إذا لم يكن معهم، فإنهم مازالوا بالمتحف
لذا يجب أن نذهب إلى هناك ونجدهم من المحتمل أن يكونوا هناك، صحيح؟
آمل فى هذا، وسنكون مستعدين
إنظر إلينا، لقد جئنا بخطة، خطة جيدة
سنجتمع هناك الليلة بعد أن يُغلق- لا، خطة سيئة-
أنا عندى خطط أخرى، خطط رائعة
إلغى الخطط
حسناً، أنا عندى شيئاً سأخبرك به
وهو سرّ، ومخيف قليلاً
أنا أحبك...كثيراً
و أريدك أن تذهبى معى إلى الملهى
لماذا ذلك مُخيف ؟
...حسناً، وما يدريك إذا كانت البنت ستقول نعم
...أو تضحك فى وجهك وتسحب قلبك..
وتسحقه على الأرض بكعبها..
أنت شجاع جداً
أستطيع أن أخبرك بسراً ؟- نعم-
أنا أحبك أيضاً- حقاً؟-
حقاً- إنه عظيم، حقاً-
حقاً- هذا عظيم-
أنت لا تدعوا لفُرس النبيّ، أليس كذلك ؟
آسف، شخص آخر
سوف أعود إليك - أين تذهبين؟ -
حيث لا يمكن أن تتبعنى
سأنتظر بالخارج
...أتوسل إليك
لا تقتلنى..- أنتِ ميتة بالفعل-
من 500 سنة
لكنه لم يكن عادلاً، أنا كنت بريئة
الناس اللذين يُقتلون الآن لكى تعيشى هم أبرياء
أرجوك
أنا فى حالة حب- أنتِ المُختارة-
يجب أن تموتى، ليس لديك خيار
نعم، أنا سأفعل
إعتقدت، الملهى؟
سأذهب معك
مسرور
بافى) أنا ليس عندى أحمر شفاة)
يمكن أن تستعيرى البعض من على المنضدة
ماذا هذا؟- أرسلت المحطة بقية أدواتك-
بالطبع، لقد نسيت الكل هناك
أنا سأفتحه لاحقاً- لا تقلقى، أنا يمكن أن أقوم بهذا-
لكن..يجب أن تستعدى للذهاب إلى الملهى
أنا لن أذهب- لما لا؟-
أنا عندى عمل أقوم به، عمل نادى الجريمة لا شىء تقلقى منه
(أنا لست قلقة، الشكر لــ(إكساندر
يبدوا أنه سعيد جداً بكِ- أنا سعيدة أيضاً-
هذا ؟
لا، تلك الإشتباكات يجب أن يكون واحد ذهب هناك
شكراً لكِ، أنتِ دائماً تفكرين فى الآخرين قبل أن تفكرى فى نفسك
أنتِ تذكريننى بشخص ما منذ زمن بعيد "بأميرة"إنكان،
هدوء الأميرة
أخبروها بأنها المُختارة
هى فقط يمكن أن تدافع عن شعبها من العالم السفلى
...بعيداً عن كل البنات فى جيلها، كانت هى المُختارة
المُختارة- أنتِ تعرفين القصة؟-
إنها مألوفة جداً
لقد كانت فى السادسة عشر، مثلنا وقد عرضت للتضحية و ذهبت إلى موتها
من يعرف أن عليها أن تستسلم لإنجاز واجبها إلى الآخرين؟
ماذا يصادف الحب؟
من يعرف؟
أنا سأفتح بقية أشيائك
لا، حقاً دعينى
(لابد أنهم (إكساندر) و (ويلو سأفتح لهم
أنا سأذهب إلى الملهى- وما هى ثقافتك؟-
(أنا من مقاطعة (ليون
"إنها فى إيطاليا، يدعى لأن يكون "مونتانا
هل أنتِ من مقاطعة النفايات البيضاء؟- إصطفاف جديد-
(أنت و (ويلو) تأخذون (أمباتا و أنا و (جايلز) سنطارد المومياء
أين (ويلو) ؟- إنها لن تأتى معنا-
فى التاريخ
الرومانسية، الشفاة
(مرحباً، (إكساندر
أستطيع أن أترجم بالأمريكية ترويل الصبى الذى يقول إنكِ جميلة جداً
مرحباً بك
أمباتا)، لا تبدوا رائعة)
أتمنى أن تطلبى من إبنتى أن تذهب معكِ
لقد حاولت، لكنها عنيدة جداً
أنا سعيدة أن شخصاً ما رأى هذا
حسناً، ليلة سعيدة
كونى حريصة- سأفعل-
تبدوا فى حالة جيدة
إنظرى إلى هذا
يومان فى أمريكا و (أمباتا) تبدوا بافعل أنها تنتمى إلى هنا
هى تدخل حقاً
نعم
ماذا عن ذلك
( قُرب مرور ( فاوكس
لبست نفس الشىء تقريباً
مرحباً، أين (سفين)؟- أستمر بالمحاولة بنبذه-
هو مثل تلك الكلاب التى تترك فى الوادى الكبير فى أجازة
إنهم يتبعونك كعبور أربع ولايات
رأيتِ؟ الإنسان الصامت الخاص
إنه لطيف إنه يتغيب عن كل ذلك الحديث
ماذا عن الأوامر البسيطة؟
أصبح قوياً
أنت، عصير الفاكهة
إنه يمكن أن يتبعنى
ربما كان يجب أن ألبس شيئاً عارياً
الرجال يبدون عظماء
أنا أحب بدلتك هذه، إنها أصيلة جداً- شكراً-
نعم، أنت تنظر إلى ...ركن الحانة
ذلك ما كنت سأختار
أين (بافى)؟
حمداً لله أنكِ فى البيت
لست فى الملهى، ولا مع الأصدقاء، ولا مع الحياة
لماذا أنت هنا، كنا سنجتمع حتى نجد الحارس
لا، هو وجد فى غرفة إستراح المدرسة مقتولاً
لماذا قتلت المومياء حارسها الخاص ؟
"حسناً، لقد نظرت فى المرجع وبحثت عن أخبار"بيكتوجرامز
هو كان حارساً، ولكن كان عمله هو ضمان أن المومياء لم تصحى وتهرُب
لذا، ترجمة (أمباتا) خطأ؟
ربما
إنتظر لحظة، لقد كانت حول الختم من دقيقة واحدة
نعم، أنا أفترض أنها كانت
صناديقها- أنا ألتمس عفوك؟-
هى بالتأكيد كل ملابس الأولاد
لماذا تُحزّم البنت هذه ؟
...ماذا عن هذا؟، أىّ نوع من البنات يسافر مع جثة محنّطة
ولم تحزم حتى أحمر الشفاه--
...هل أنتِ
...تودين أن..
أنتِ تعرفين- أنا أحب الرقص-
هيا
تلك البنت، من تكون؟
إنها طالبة تبادل، أعتقد أنها من أمريكا الجنوبية
لا، ليست هذه، الإسكيمو
تعال، أليس بإمكانك أن تنزل قدمك ؟- إنها بالأسفل-
إحدى هذه الأيام سيصبح عندك سيارة بالغة
حسناً، على الأقل يمكن أن أستثنى شيئاً قد قلت
يجب أن نخمن، (أمباتا) أرادت أن نخفى الختم
...ثم أرادت أن نحطمه لأنه
إنتظر
...الإنتظار
حسناً، نحن نعلاف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء
إذا كُسرت فقد تحررت
وإعادة تجميعه سيحبسها
أنا سأذهب إلى المتحف، سأتركك وسأحاول أن أجمع الأجزاء هناك
حسناً، سأظل أبحث عن (إكساندر) قبل أن تؤذيه المومياء
هل رأيتى (أمباتا) ؟
ما هذا ؟- لقد إستهجنت-
فى المرة القادمة من المحتمل أن تكونى غير مبالاة
إعتقدت أن هذا التبادل سيكون صفقة كبيرة
لكن إنظرى لقد إنحصرت مع العصائر بطعم الفواكه
هل (كورديليا) من مستوى هذه المقاطعة؟
يديك كأنها رحيمة فى العراء
ألستِ مع (إكساندر)؟
هل يبدوا أننى مع (إكساندر)؟
(أمباتا)
ذلك نموذجى للمغادرة
أنت هنا، لماذا هربتِ منىِ ؟
لأننى لا ...أستحقك
ماذا..تعتقدى أنك لا تستحقينى؟
أنا أحبك
هل تلك دموع الفرح؟
الألم؟، أم الإشمئزاز؟
أنا سعيدة جداً
و حزينة جداً
تحدثى معى، أخبرينى ما الخطأ
لا أستطيع
أنا أعرف لماذا لا تستطيعين إخبارى
إنه سرى، صحيح؟ وإذا أخبرتينى يجب عليكِ أن تقتليننى
هذه هى النكتة ..السيئة
والتسليم كان مغلق، أيضاً، أنا آسف
...أنا
أنا آسف
لا، لا أستطيع
إكساندر)، أنا آسفة جداً)
"كوزمولوجيا الـ"إنكان"يتحدى رئيس الطير مع تؤامه الأشحب"
هنا، تؤأمه الأشحب
الختم
أين (إكساندر) ؟- (إنه يبحث عن (أمباتا-
يجب أن نبحث عنه، (أمباتا) هى المومياء
(ياإلهى..(إكساندر
أين ذهبوا؟- أعتقد أنهم إختفوا-
...أنا
من هذه البنت؟
هل أنت بخير ؟
أعتقد ذلك
تلك كانت بعض القبلات
أين (أمباتا)؟- إنها قالت شىء حول الختم-
الختم، (جايلز)، تعال- ماذا يجرى؟-
ألم يعرف؟- سنخبره فى الطريق-
هناك، إنها هذه
قطعة واحدة فقط
"أنا سوف أقول شيئاً واحداً لمومياء الـ"إنكان لا تُقبلى ولا تُخبرى
إنظر مثلما كنت تمنع أسرار عنىّ
أنتِ لستِ بنت طبيعية- وماذا عنك؟-
هذا لن يؤذى
دعيها تذهب
إذا كن ستقبّل شخصاً لابد أن يكون أنا
إكساندر) نستطيع أن نبقى سوياً)
فقط..إتركنى هذه المرة
هذا لن يحدث- يجب أن أفعل ذلك-
يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لى ولنا
لا
تريدين الحياة...خذينى أنا
هل يمكنك فعل ذلك ؟
نعم
أنا حقاً الرجل الضاحك اليوم؟
آسف- حسناً، ليس من الضرورى أن تتكلم-
...أنا إستثنيت شركة حالية
عندى أسوأ طُعم فى النساء فى أى واحدة فى العالم..
أمباتا) ما كانت شريرة)
على الأقل لا تبدأ به
و أعتقد أنها إهتمت بك
نعم، لكن "إمتصاص الحياة خارج الناس" كانت من الممكن أن تكون مشكلة
إنها كانت مسكينة
لقد كانت مجرد فتاة أُخذت حياتها منها
أتذكر كم شَعرت عندما سمعت النبؤة بأننى سأموت
لم أتوجس بعمل شىء صحيح
لكنكِ فعلتى، لقد تخليتِ عن حياتك
كان عليكم إحضارى
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andalip@Hotmail.Com