في كل جيل يوجد شخص مُختار
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام
إنها المُبيدة
هل هى تموت ؟
أعتقد أنها تغنى
إلى هاتف فى الهند
الآن، هذا ترفيه
لماذا هى تغنى؟
إنها حزينة لأن حبيبها أعطاها 12 عملة ..معدنية، ولكن الساحر شقّ حقيبة الملح
والآن توابع الرقص ليس له مكان
لماذا هى تغنى ؟ - حبيبها ؟ ظننت أنه مُعالجها -
بسبب ذلك الشىء الذى فعله لقدمها ؟ لا، هذا كان شخصى
ونحن ظننا أننا لسنا معنا أموالاً فالأمسية ستكون مُملّة
" يمكننا أن نذهب إلى " البرونز ونسرق أكياس الشاى ونطلب على الماء الساخن
إقفزي من قطار المُجرمين ذلك قبل أن تودعينا في السجن
أنا كنت أشعر بدوّار غريب "الصمت يخيّم على جميع أنحاء "سوني ديل
لا شياطين ولا مصاصى دماء لأقتلهم أنا هنا مع أصدقائى
إذاً، مجدداً، كيف تدخل الجاموسة ؟
تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
نرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم El3andalip@Hotmail.Com
( كالي ) ( كالي )
إلى أين تذهبين ؟
ستبدأ الحفلة الآن
تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة ProAngeL -
بافي" الموسم الثاني" ."الحلقة الخامسة بعنوان "الفتى الزاحف -
الدكتور (ديبى) يقول عندما يتحدث الرجل أنظر إليه وانصت بجديّة
و أنتِ تسخرين من كل شىء يقوله
هل حلمتِ بـ (إنجل) ثانيةً؟ - الليلة الثالثة على التوالي -
ماذا فعل فى الحلم؟
أشياءاً - أشياءاً -
هل كان ذلك الحلم أحد الأحلام التي يمكنكِ بها الشعور بشفتاه وشمّ رائحة شعره ؟
كنت أشعر بصوته فقط
أنا أفكر به كثيراً مؤخراً - أنتم الإثنان تشبهان بعضكم -
...ماعدا - أمر مصّاص الدماء -
هذا لا يجعله شخص سىء
أنا مجنونة لا يمكنني أن أُقيم علاقة معه
ليس أثناء اليوم، لكن يمكنكِ أن توجّهين له دعوة لإحستاء القهوة ليلاً
إنه خيار خارج عن العلاقات، هذا ليس موعداً، إنه شراب به كافيين فحسب
حسناً، بالتأكيد إنه حارّ ومرّ المذاق .. مثل العلاقة بتلك الطريقة، ولكن
ما الذي مثل العلاقة ؟ - لا شىء عندى -
قهوة
لا يمكن المقارنة بين فتيان الكلية وفتيان المدرسة العليا
أنا أقصد، أنظر إلى ذلك - إذاً، (كور)، هل تواعدين شباب الكلية الآن ؟ -
حسناً، هذا ليس من شأنك لكن تشاء الصدف " أن أواعد " دلتا زيتا كابا
رائع، إذاً، هكذا واعدتِ أحدهم بعد أن أنهيتِ على الفتيان
ستذهب إلى الكلية يوماً ما
لمعلوماتك فقط أن مهنة توصيل طلبات الــ"بيتزا" ستأخذك إلى أماكن مُثيرة
لقد أخبرت (جايلز) أن أقابله فى المكتبة منذ عشر دقائق
إنه لن ينزعج لأنه على نقيض النشاط مؤخراً
ليس فقط لأن " على نفيض " أكثر من .. " الطبيعي " وأقل من " الخيالي
فهذا ليس عذراً للتأخر أو خذلان حارسكِ
أنا لم أخذل حارسي - حقاً ؟ -
لقد تثائبتِ فى طريقك للتدريب بالأسلحة وألغيتِ الإشتباك
هل أنتِ مستعدة إذا كان هؤلاء الشياطين خلفكِ وفعلوا هذا ؟
حسناً، أنا لست شيطاناً
لذا عليكِ أن تتركينني الآن
شكراً لكِ
عندما تعيشين على قمّة .. التقارب الباطني
فإنها ستكون مسألة وقت فحسب قبل أن يخرج الجحيم الجديد
الآن يجب أن تتدربى جيداً وتقومين بالصيد والبحث بحماس أكثر
ابذلي مهارتك ليلاً ونهاراً
ووقت حياتي الطبيعية التى مازالت تعود لى من الواحدة حتى الواحدة وخمسة فى الصباح
أيمكنني أن أفعل ما أريد حينها ؟ - أتظنين أنني لا أعرف عُمر السادسة عشر ؟ -
كلا، أعتقد أنك لا تعرف ما الحال أن تكون في السادسة عشر، وتكون فتاة، ومُبيدة
هذا عادل أنا لا أعرف
أو شعورك بطعن مصّاصي الدماء بينما أردت أن تطعن أحدهم فقط
المواجهة الغير مُميتة لا تفعل العجائب في حياتك الإجتماعية
من هنا تماماً حيث بدأ الإختلاف يصبح مُفيداً
من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟
أجل، لديك واجب، هدف لديك إلتزامات في الحياة
كم عدد الناس فى سنك يمكن أن يقول هذا ؟- نحن نتحدث عن أجنبى أو محلى ؟-
ماذا عن لا شىء ؟
هناك حقيقة صعبة فى الحياة، فيجب علينا أن نعمل الأشياء التى لا نحب
كان عندك إشتباك متلاحم بعد ظهر اليوم ...ودورية الليلة، يجىء كل هذا هنا مباشرةً
وتحصلين على واجبك المنزلى .. ولا تتسكعى مع أصدقائك
.. ولا تفكرى فى الجلوس هناك لأنه لن
يصل إلىّ
! ياله من يوم طويل
وتغيبت عن ثلاث فصول - وبالطبع طاروا من قبل -
(بافى)
أليس من المفترض أن تؤدي واجبكِ في المكتبة ؟
أنا أتسكع مع أصدقائى
هذا يفلح معي
هل أنتِ بخير ؟ - أجل -
(كورديليا) - (مرحباً، (ريتشارد -
سيارة رائعة
سيكون عندنا جلسة رائعة فى المنزل ليلة غد
ستكون أمسية خاصة جداً
المعذرة ؟ - أنا أود الذهاب -
أهذه صديقتك؟
هذه؟ إنها ليست صديقتى
إنها مدهشة - إنها بمثابة أكثر من أخت لي -
لمَ لا تقدمينا لها؟
حسناً
حسناً، الليلة، القناة 59 التلفزيون الهندى
الجنس، الأكاذيب، قصص غامضة أنا سأجلب بندقيتى معى
ريتشارد) وأخوه يريدان مقابلتكِ)
لا أريد مقابلة هذه العائلة
إن كان هناك إله، ألا تعتقدين أنه سيجعل الأمر يسير هكذا ؟
نحن نتسكّع هنا
مرحباً، أنا (ريتشارد) وأنتِ؟ - المعذرة، لست مهتمّة -
إنها مثل كوميدية صغيرة - ماذا؟، كأنها تحب اللعب بشدة -
لا (ريتشارد) أنت تلعب بسهولة
تجاهليه، إنني أفعل ذلك دائماً
...أنا(توم وارنر)، أنا فى كلية"كريستوود" و أنا
أشعر أنني أبله أن أقابلكِ .. بهذه الطريقة، لذا
ها أنا أقف هنا بكلّ أساليبي البلهاء
حقاً، كأنها وقعت فى ذلك
(أنا (بافى سومرز - أنا مسرور لمقابلتك -
هل أنتِ في مرحلة التخرّج ؟ - لازلت في المراحل الأولى -
وأنا أيضاً، عدا أنني في مراحل التخرّج، وفي الكلّية
لذا، لدينا شئ مشترك وأنا رائع في التاريخ
التاريخ يتحدّاني، إنني أواجه صعوبة في تذكّر ما حدث الأسبوع الماضي
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك
إنها ستنصرف
الآن
..لذا
دعا صديقى صديقتك على الحفلة، سيكون عندنا عطلة فى نهاية الإسبوع
تعرفين، هو ليس صديقى حقاً
إنضممت إلى الأخوة لأن أبى وجدّى كانوا هناك قبلى
لقد عنيت الكثير بالنسبة لهم
حسناً، ابدأي بالإنصراف
أنا أتكلّم كثيراً، إنهم حقاً أغبياء وحفلاتهم غبيّة
لذا، يمكنك أن تأتى وتنقذينى من مصير ممل جداً؟
...أنا أتمنى، لكن
إنني مدعوة في أمر ما - بالطبع، بالطبع أنتِ كذلك -
حسناً، شكراً لكِ لهذه النزهة
أتعرف، الناس يقللون من قدر النزهة الجيدة
(بافي)
يجب أن أذهب
أنا سعيده لمقابلتك - وأنا أيضاً -
أنا أكره هؤلاء الشباب، يريدون فقط أن تنهاري في احضانهم
ألا تكرهينهم ؟ - أجل -
بحياتهم الساحرة، ومظهرهم مثل نجوم السينيما .. ومال أكثر مما يمكنك أن تحسب
أنا أكرههم
أنا سأهاجمك
كلمة تحذير، أنا لن أتساهل معكِ
أرجوك لا تفعل
جيد، اذهبي إلى دوريتكِ
وسأراكِ فى الصباح
هناك دم عليه
مرحباً
من اللطيف..دم؟
أنا أستطيع أن أشمه
إنه رقيق جداً، ربما يخص فتاة- محتمل ذلك-
...أنا كنت أفكر
أليس الأمر مضحكاً عندما نرى بعضناً أحياناً عندما لا يتعلّق الأمر بالدماء ؟
ليس مضحكاً
ماذا تقولين ؟ أتريدين مواعدتي ؟ - كلا -
لا تريدين مواعدتي ؟ - من قال مواعدة ؟ أنا لم أقل مواعدة من قبل -
حسناً، تريدين احتساء القهوة فحسب - قهوة ؟ -
عرفت أن هذا سيحدث - ماذا ظننت أن يحدث؟ -
أنتِ سنك 16 عام أما أنا 241
أنا لم أحسبها - أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين -
لا، أعتقد أنىّ أعرف أريد إنهاء هذه المحادثة
إن تواعدنا، فأنتِ وأنا نعرف أن هناك شئ واحداً سيقود إلى الآخر
بالفعل هناك شئ قاد لشئ آخر لقد جاء هذا التحذير متأخراً
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة
لا يفترض أن يكون الأمر هكذا
هذه ليست مثل قصص الحوارى
عندما أقبلك، لن تستيقظى من نوم عميق وتعيشين بسعادة للأبد بعدها
كلا
إن قبلّتني، فأريد أن أموت
بافى)، هل فقدتِ وزنكِ ؟)
وشعرك..حسناً أحترمك كثيراً لأنك لا تغشين
حسناً، هذا ليس الأمر
زيتا كاباس" يريدونكِ أن تأتين إلى حفلهم"
لقد وضح (ريتشارد) لى ذلك لكنى كنت مشغولة فلم أسمع الكثير
على أىّ حال فهم بحتاجونك أن تذهبى وإذا لم تذهبى، فأنا لن أستطيع
...(أتحدث عن (ريتشارد أندرسون .. (مزارع (أندرسون)، علوم (اندرسون
.. ( محلات تجميل ( أندرسون
أترين لمَ يجب عليّ أن أذهب ؟
بافى)، هؤلاء الرجال أغنياء) وأنا لست فقيرة للغاية
فكّري بالفقراء الذين يمكنني أن أساعدهم بأموالي
أنا سأذهب - ستذهبين؟ -
(رائع، أنا سأقود يا (بافي نبدوا كأختين ولكن بشعر مختلف
أتعهد بحياتى وموتى - أتعهد بحياتى وموتى -
من أجل"زيتا كاباس" و أن أقوم بالخدمة
أقسم، مع أخوتي
أعد أنني سأكتم الأسرار من هذا اليوم حتى الممات
عمدت فى الدم، سأحكم فى الدم، فى إسمه
...عمدت فى الدم، سأحكم فى الدم
فى إسمه
.. أنت الآن واحداً منّا
فى إسمه - فى إسمه -
حفلة
بنت فى سنك ماذا تفعل فى مكان مثل هذا ؟
أرجوك، دعنى أذهب - أتركك تذهبين؟ -
حسناً، دعينى أفكر كلا
أنا أحب فتيات المدرسة الثانوية
أنت ذاهبة إلى حفل الأخوّة ؟ ما الذى جعلك تغيرين رأيك؟
(إنجل) - هل سيذهب معكِ ؟ -
هناك موعد مع (إنجل)، أليس هذا مُثير ؟ - أنا مسرور لهذا -
...أنا لن أذهب مع (إنجل)، أنا سأذهب مع
(يا إلهى، (كورديليا - كورديليا)؟) -
هل أنا أشعر بالغيرة ؟ .. لأنني لست متأكدة
كورديليا)؟) - كورديليا) أفضل لكِ بكثير من (إنجل) ؟) -
ماذا حدث مع (إنجل)؟ - .. لا شىء، كالمعتاد -
(لا شىء مع (إنجل
لا أفهم، أعني إنه يشبهكِ في كثير من الأشياء
قال (إنجل) كلمتان لىِ بالكاد - ألا تكرهين هذا ؟ -
عندما يفعل ذلك، يعاملني مثل الاطفال - ذلك الأبله -
على الأقل فإن (توم) يتحدث - أجل -
توم)، من يكون (توم)؟) - رجل الحفلة -
بافي)، لا أعتقد هذا، المقلاة، النيران ؟) ! أتعرفين ما أقول
هل ستكون مستعد إذا ظهر مصاصى الدماء خلفك؟
لم أركم أنتم الثلاثة
ماذا فعلتِ ليلة أمس ؟
لقد وجدت هذه
"إى إن تى" - لقد شاهدت شيئاً كهذا من قبل -
لقد إنكسرت إلى نصفين، أنا لا أعرف ماذا يضم النصف الثانى
ويوجد عليها دماء - أنا لا رى أىّ دماء -
إستطاع (إنجل) أن يشمها - الدماء؟ -
إنهم الرجال اللذين تريدين أن تذهبى إلى الحفلة معهم
دم - يالها من مفاجأة -
حسناً، ماذا ستفعل؟ يجب إعادة الدورات ثانيةً
سوف نرى من سيعود ثانيةً - فكرة جيدة، هى ستقوم بالدورية، سنجتمع مرة أخرى -
هى تقف هنا
وهى ليست مستعدة - لمَ لا ؟ -
هذا مهمّ للغاية - لديّ واجب منزلي لأقوم به -
وفي الواقع فإن أمى ليست بصحة جيدة وهى تحتاج إلى مساعدتى
ولأكون صادقة، فأنا لا أشعر أنني بخير كذلك
...آسف، إذا كنتِ لستِ بخير
سآخذ إذن مبكر هذا المساء وآخر لاحقاً لكن لأغلب المساء
يجب أن تجلسى فى المنزل مع والدتك
حسناً، قوليها - أنا لن أقولها -
(أنتِ تكذبين على (جايلز - بالطبع هى كذلك -
أنا لا أكذب، أنا فقط كنت ... أحميه من المعلومات
التى قد يفهمها بشكل غير صحيح - مثل ذرة الكلب -
مثل أن أمك غير مريضة، لكنك .. فضلتِ الذهاب إلى الحفلة
حيث سيكون هناك الشرب والرجال .. الكبيرة وربما طقوس العربيدة
منذ متى وهم لهم طقوس العربيدة؟ لماذا أنا على قائمة العناوين؟
ليس هناك هذه الطقوس - لقد سمعت أن هذا يدث هناك -
حسناً، سبعة أيام فى الإسبوع وأنا مشغولة بإنقاذ العالم
من الرائع أن آخذ إجازة لمرّة أريد المرح قليلاً
وهذا ما سأفعله، المرح
هذا ليس حول المرح، هذا حول الواجب
واجبك هو مساعدتى فى الإزدهار الدائم، حسناً؟
ما يجب عمله وما لا يجب: لا تلبسى أسود أو حرير أو "سبانديكس"فهذه علامتى التجارية
لا تفعلى تلك الأشياء الغريبة فى شعرك
...ما الغريب فى - لا تقاطعينى -
أظهري اهتمامكِ للشخص الذي يتحدث معكِ فربما يحدث أو لا يحدث
وكوني مؤدبة، واضحكي في الأوقات المناسبة
لا تخبرى والدتك إلى أين سنذهب فسيكون هناك شراب
كور)، أنت تطبعين بطاقات العمل برقمكِ) أم أنكِ تريدين الصعود للقمة فحسب ؟
هل نشعر بالحسد تقريباً ؟
يمكن أن تعودى إلى أغنياء ورجال "أقوياء فى عالم "بيزارو
هل ستنضمون إلينا ؟ - كلا، لديّ أمور لأفعلها -
.. التجميل، التجميل، حسناً افعلي ما يتوجّب فعله
سنصبح أسطورة
(لا أصدق أنها كذبت على (جايلز عالمى كله منحرف
بافى) تكذب؟ وتذهب إلى تلك الحفلة؟)
هذا ليس إنحراف، إنها نزوة
إنحراف تعنى نزوة
حسناً، لا يوجد شيئاً يمكن أن نفعله (سوف نساعد(جايلز
أنا سأذهب إلى الحفلة - ماذا؟ -
(يجب أن أراقب (بافى وهى مع هؤلاء الرجال
تريد أن تحميها ؟
وتثبت أنك جيد مثل هؤلاء الرجال الأغنياء؟
ربما تمسك بطقوسهم العربيدة؟ - إذا كان مبكراً -
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andalip@Hotmail.Com
لمَ يوقفون سياراتهم قريباً منك ؟
هل أنتِ مستعدة لذلك؟ - لا أعرف، ربما ليست فكرة جيدة -
و أنا كذلك، هيا بنا
هيا
أيتها الجميلات - أجل -
أتعلمين ما هو الشئ الرائع في الكلّية، الجامعة
أنه لديكّ جميع الأغنياء وجميع الأنواع من الناس الآخرين
(ريتشارد) - مرحباً يا فتيات -
شكراً لك
هناك كحول فى هذه؟ - "مجرد "سميدغى -
هيا (بافى)، إنها "سميدغى"فقط
...أنا فقط - أنا فهمت -
عندما كنت في مثل عمركِ، لم أكن نضجت بما يكفي لهذه الأشياء
رأيت غرفتنا متعددة الأوساط ؟
الغرفة التي بها لوحة الكرز، وتليفزيونين كلاً منهما 48 بوصة
كلا، أتريد أن تريني إياها ؟ - ماذا عن .. ؟ -
عنها ؟ إنها أكثر سعادة وهي بمفردها
بصحّتك
فتاة جديدة
على رسلك، يا رجُل - سأرقص معها -
هيا يا عزيزتى
أستمحين لي بهذه الرقصة ؟ - هيا -
...شكراً لـ - كلا -
نحن لسنا جميعاً مجموعة من السكارى
البعض من يبقون بوعيهم
أنا سعيد جداً بأنك قررت الحضور
وأنت لست كذلك
...لا، إنه
لا يجب أن أكون هنا
لأنكِ تواعدين شخصاً ما ؟
كلا
ألا تواعدين أحدهم ؟
لا أواعد أيّ شخص
إذاً لمَ لا يجب أن تكونى هنا ؟
لأنني لديّ إلتزامات
...الناس الذين أكون مسئولة عنهم أو
هذا مُعقد
أنتِ كبير لتتحمّلي مسئولية، يعجبني ذلك ولكن هناك شئ مثل البلوغ
يجب أن تكونى هادئة وتُمتعى نفسك مرة كل فترة
هل تعتقد أنّى بالغة جداً ؟
أنا أتحدث كثيراً هل ضايقكِ هذا ؟
.. على كل حال، السكير قد ذهب
لذا، ليس عليكِ أن ترقصي معي
ربما يعود
(جودزيلا) يهاجم مدينة (طوكيو)
من هذا الأحمق ؟
لم أراه من قبل في حياتي
لقد حصلنا لأنفسنا على أحمق
إذاً، هل رأت إحداكما فتاتان هنا ؟ ربما إحداهنّ سكرانة ؟
مرحباً يا شباب - رهان جديد -
رهان جديد -
رهان جديد، رهان جديد
هل أنتِ بخير ؟
أجل، لقد كنت أفكّر فحسب
نخب صديقي الأرجنتيني
نخب النضوج
لا بأس، لقد تعبت من كوني بالغة
( بينت ) - ( سينت ) -
( رينت )
( لينت )، ( دينت )
( وينت )، ( كينت )
كينت)، هذا هو) - (صديقها اسمه (كينت -
كلا، مدرسة (كينت) الإعدادية إنها خارج المدينة
إنها حيث رأيت هذه الأساور
ماذا تفعلين ؟ - .. أبحث عن نشرة أخبار مدرستهم -
في الشهور الماضية .. لأتحقق إن كان هناك أيّ شئ حول
فتاة مفقودة
هيا، ارقص، أيها الفتى الجميل استمر في الحركة
هيا، قم بالهزّ، لا تتوقف
حسناً، هذا مرح كبير يا شباب من التالي ؟
أنت يا وجه الدمية استمر بالرقص
استمر، أجل، هيا
توم ) ؟ )
المعذرة
حسناً
فراش لطيف
.. يحتاج فقط إلى التوقف عن تسريع
ابتعد عنها
لم أكن أفعل شيئاً - لقد رأيتك -
كنت أمرح قليلاً فحسب - إنها ليست هنا لمرحك، ايها الأحمق -
إنها هنا لإمتاع الرجل الذي نخدمه جميعاً
في إسمه
وهذا يسري على الأخرى أيضاً
( كالي ميغان أندرسون )
متغيّبة منذ أكثر من أسبوع
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها
"هذا حول "سوني ديل أعتقد أننا سنخرج بأمر جيد
( سأتصل بـ ( بافي - كلا -
لمَ لا ؟ - ... لأن (بافي) ... ووالدتها -
متعبين، أنتِ محقّة، لا داعي لإزعاجهم حتى نعرف المزيد
أتعني إن كان هناك آخرين مفقودين ؟
بريتني أوزوالد)، في السنة الأولى مدرسة) مايكل إس تي"، اختفت منذ عام"
"وكذلك (كيلي برسيل)، في "غرانت
منذ عام ؟ - تقريباً في مثل هذا اليوم -
إنه حدث تذكاري أو حدث هام إلى القاتل
... قاتل ؟ نحن لا نعرف إن كان هناك - .. كلا، ولكن أمر "سوني ديل" وكل ذلك -
الجرعة
نريد أن نعرف أين وجدت بافي) هذا السوار)
حتى نبدأ بحثنا من هناك - ( فكرة جيدة، لنتصل بـ( إنجل -
(لقد كان هناك عندما وجدتها (بافي سنحتاج إلى كل ما لدينا من مساعدة
الحفلة انتهت أيها الأخرق - انتظرا، هناك صديقة لي لازالت هنا -
.. أتعرف، في ضوء هذا
.. بتلك الباروكة وكلّ هذا
فلازلت شخص قبيح
بافي)، أين نحن ؟)
في سرداب، كما أرى
ماذا يحدث ؟ ماذا فعلوا لنا ؟ - لقد قاموا بتخديرنا -
لماذا ؟ ماذا سيفعلون بنا ؟
لا أعرف - أريد أن أذهب إلى المنزل -
لن يذهب أحد إلى المنزل
أبداً
أحدهم .. مختلف عن الآخرين
ألطف منهم
( توم )
إنه الذي يجب أن نحذر منه
إنها الأخيرة - الأخيرة ؟ لماذا ؟ -
من الأولى ؟
أجبني
من الأولى ؟
ثلاثة أحجار
ونحن ثلاثة
... ( بافي )
ابقي هادئة، سنخرج من هذا
لمَ لمْ أترككِ تناقشيني أبداً في المجئ إلى هنا ؟
لقد وجدت السوار في المقبرة قرب الحائط الجنوبي
الحائط الجنوبي
ماذا تفعلين ؟
آسفة، أمر الإنعكاس ذلك الذي ليس لديك
إنجل)، كيف تحلق ؟)
... الحائط الجنوبي، هذا قريب من الكلية ومنزل الأخوّة
الأخوّة ؟ - أيمكن أن يكونوا هم من يأخذون الفتيات ؟ -
لنذهب إلى هناك
.. ( بافي )
نحن لا نعرف إن كان هذا صحيحاً .. دعونا لا نزعجها
(هناك، مع (كورديليا ... "لقد ذهبا إلى الحفل في منزل "زيتا كابا
لقد كذبت عليّ ؟ - .. حسناً -
أهي تواعد أحدهم ؟
... حسناً
حسناً، لمَ برأيك هي ذهبت إلى هذا الحفل ؟ لانك لم تُعطها ما تريد
وأنت لم تسمح لها من قبل أن تفعل شيئاً سوى العمل والدورية
أعرف أنها الشخص المُختار ولكنك تقتلها بالضغط عليها
أعني، إنها بعمر السادسة عشر وتعيش حياة الأربعين
وأنت ! أنت ستعيش إلى الأبد وليس لديك الوقت لكوب من القهوة ؟
حسناً
أنا لا أشعر بشعور جيد الآن ( ويجب أن نساعد ( بافي
يوماً ما سيكون لديّ المال والسُمعة، والقوة
وفي ذلك اليوم سيكون لديهم أكثر
" ماشيدا " - في اسمه -
.. نحن الذين نخدمه
.. نحن الذين نستلم كلّ ما تمنحه لنا
.. ندعوك في هذه الساعة المقدسة
هذه الساعة المقدسة
.. ليس لدينا ثروة
لا أملاك .. عدا ما أعطيتنا إياه - عدا ما أعطيتنا إياه -
.. ليس لدينا قوة
.. ولا مكان في العالم
عدا ما أعطيتنا إياه - عدا ما أعطيتنا إياه -
هل هم طائفة ؟ - أجل، طائفة مريضة نفسياً -
يجب أن تفعلي شيئاً - لقد مضى عام منذ قرباننا الأخير -
ذلك العام الوفرة فاضت
وأتينا إليك بقرابين جديدة
قرابين ؟ هل هو يتحدث عنّا ؟
أترين أيّ شخص آخر مقيّد هنا ؟
اقبل قرابيننا، يا سيد الظلام
.. وباركنا بقواك
" ماشيدا " - " ماشيدا " -
ماذا يوجد بالأسفل ؟ - .. اظهر لنا -
ودعنا ننظر إلى ظهورك الرهيب لترى خدمك وقربانهم المتواضع
" نحن ندعوك، " ماشيدا
" في اسمه، " ماشيدا
يوجد شئ بالأسفل هناك، وسوف يرمينا بالأسفل معه
لا أعتقد هذا - .. كلا ؟ حسناً، هذا جيد، هذا -
لا أعتقد أننا سنذهب إليه
فهو الذي سيأتي إلينا
يإلهي
( هيا، ( بافي
هيا
إنه يأتي من الأعماق ونحن نرتعد أمامه
إنه مصدر الميراث لنا والأملاك
" ماشيدا " - " ماشيدا " -
وإن كان مسروراً بقرباننا فثرواتنا ستزيد
ماشيدا"، دع ثرواتنا تزيد"
.. وفي اليوم العاشر من الشهر العاشر
سيكون قد جاع ويجب أن نطعمه
نطعمه ؟ كلا
يبدو أن الجميع قد ذهبوا
مرحى - مرحى -
ماذا تفعلون هنا يا شباب ؟
مجموعة من الفتيات مفقودات، وربما (الـ "زيتا كاباس" متورطين، و(بافي
هل تضع مكياجاً ؟
كلا، أعتقد أن (بافي) لا تزال بالداخل مع (كورديليا)، فسيارتهم هنا
لمَ ترتدي هذا ؟ - لقد وجدتها في نفايتهم -
رأيتهم يرتدون ذلك، وذهبوا إلى السرداب كنت سأقوم بالتسلل إلى هناك
ربما إنهم مشتركون بطقوس - مع الفتيات المفقودات -
( مع ( بافي
حسناً، هذا هو الشخص الذي نريد الإحتفال معه
أيها الفتى الزاحف - لا يجب ان تتحدث إليه امرأة -
أنت لا تريدها، إنها جلد وعظم فقط بعد نصف ساعة ستكون جائعاً
أخبرتكِ أن تصمتي
إن تحدثتِ ثانيةً سأقطع حنجرتكِ
كنت أتخلص من النفايات وأغلق الباب
.. دعني أدخل، لا أريد أن يفوتني الـ
هيا - أين هم ؟ -
هناك شئ بالأعلى، اذهبوا
الغداء، يا سيد الظلام
هذه للباروكة، وهذه لحمّالة الصدر
هناك شخص يهاجم (بافي) معه سيف وايضاً أفعى كبيرة
هذا لأجل المكياج، وهذا لأجل الـ 16 عام ونصف الماضيين
يا شباب، (بافي)، هناك أفعى إلى السرداب الآن
أيتها العاهرة، سأقدمكِ له في قطع
توم)، أنت تتحدث كثيراً)
ساعدوني، ساعدوني
دعها تذهب
لقد فعلتيها
لقد أنقذتينا
لم أكن سعيدة من قبل عندما .. أرى شخصاً في حياتي
.. أنتم يا شباب، أنا فقط
أكرهكم يا شباب
أغرب الأشياء لا تحدث إلا عندما تكونون بالجوار
وأنت، ستدخل السجن لـ 15.000 عام
كذبت مرة، وتناولت شراباً واحداً
أجل، وكدتِ أن يلتهمكِ أفعى شيطانية كبيرة
"الكلمات "دعي هذا يكون درساً لكِ ليست في هذا الأمر
أنا آسفة - وأنا أيضاً -
.. أنا
كنت أقودكِ بشدّة لأنني أعرف ما ستواجهينه
من الآن فصاعداً، لا ضغط أكثر، ولا دفع أكثر
.. فقط
كمية غير منتظمة من الدفع
هيا، هيا، أسرعي
تفضل
( شكراً لك، ( جوناثان
هل نسينا شيئاً ؟
قرفة، شيكولاتة، غير دهنية
رغوة إضافية
الشباب الصغار هم أفضل الطرق للمتعة
مكتوب هنا أنه حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة جميعاً
المحققين وجدوا عظام الفتيات في .. كهف بين منزل الأخوّة
وعظام قديمة تعود لخمسين عاماً مضت
عدد من رؤساء شركات ... " دلتا زيتا كاباس "
يعانون من قلّة الأرباح .. " وهجوم الـ " آي آر إس
وإنتحارات في غرف المدراء
جوع الأفعى، فقدان الثروة الأغنياء حقاً مختلفين
هل سمعتِ شيئاً من (إنجل) ؟
عندما جنّ جنونه حول كونكِ في خطر .. وتحوّل إلى
كان هذا أكثر شيئاً مدهشاً قد رأيته في حياتي من قبل
.. أعني، كم من الشباب يمكن - (إنجل)، (إنجل)، (إنجل) -
هل كلّ محادثة يجب أن تتطرّق إلى ذلك المخبول ؟ مرحباً يا رجُل، كيف حالك ؟
( بافي )
( إنجل ) - ( إكساندر ) -
لقد سمعت أن هذا المكان يقدّم القهوة
فكّرت أنني وأنتِ ربما يجب أن نتناول بعضها .. وقتاً ما
إن أردتِ ذلك
أجل
وقتاً ما
سوف أعلمك بذلك
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andalip@Hotmail.Com