في كلّ جيل يوجد شخص مُختار
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام
إنها المُبيدة
أنت لا تعرف ما الذى تتحدث عنه - إكساندر) إنه كان المسؤول) -
إنه كان دمية إنها كانت تستغله
لم يبدو مثل الرجل الذى يترك نفسه لأحد أن يستغله
هذا كان من عبقريتها , لم يعرف إنه ...(كان يلعب دور ثانوى , (بافى
التى كانت القوة الحقيقة القائد أو تينيل
من هؤلاء الناس؟
(القائد و(تينيل
شخص ما كان بارزاً فى بيئة خالية من الثقافة
...المعذرة, أنا كنت فقط - تفكرِ -
كلا , لم أفكر أمتلاك الكثير من السعادة ليست أفكار
أحبّ الأشياء عندما تكون هادئة من حولى
مع (سبايك) و (دروسيلا) بعيداً نحن مازلنا ناضجون
ونجلب النحس إلينا إلى هنا بقولنا ذلك
أجل , لكن نحن سنتركك فى هذه اللحظة
إذاً , نحن متأكّدون جداً ليس هناك المزيد من القتله يجيئون من كل الطرق
مصادر (إنجل) تقول إنهم ألغوا الأتفاق - كيف حال (إنجل)؟ -
أتظاهر أننى أهتم - هذا أفضل -
أنت تحبّ أن تلعب دور المربية - أجل -
أفضل من دور المربية الشقية - (إكساندر) -
تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
أنتظروا ياشباب هنا لثانية
كلا
أمى
...المعذرة , لقد سمعت
كسرت كأس النبيذ
أنتِ فى البيت مبكراً - مرحباً -
مرحباً
(هذه أبنتى (بافى
(بافى) هذا (تيد)
نرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم El3andalip@Hotmail.Com
تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة ProAngeL -
بافي" الجزء الثاني" ."الحلقة الحادية عشر بعنوان "تيد -
حسناً , نحن سنذهب
إذا , هذه الليالى المتأخرة فى المعرض مؤخراً أنا أستنتج إنه كان أكثر من مجرد فن
حسناً , أنا كنت أبحث عن الوقت المناسب لتقديمك إليه أيضاً , إنه رجل رائع
كيف تقابلتا؟
إنه يبيع برامج الحاسوب إنه أعاد نظامى فى المعرض
حرر الكثير من الوقت - للألتقاء بالناس الجدد -
وتعانقيهم فى المطبخ - ليس كان من المفترض رؤية ذلك -
أحبّ قرصى الصلب التسعة الجديد - لكنك لا تحبّيه -
(بدون تحديث (دى إم أى يكون نصف سفينة صاروخ
أجل , لكن من يتستطيع تحمل التحديث - أنت تستطيع -
أحصل على العينات مجاناً , أنا يمكن (أن أعطيهم إلى أى صديق لـ(بافى
ماذا؟
إنها الأصوات التى تصدرها عندما تكون صامتة مبتهجة
هذه البيتزا الأفضل على أرض الله" الخضراء , ما هو سرك؟"
بعد أن تخبزه تقلّيه فى الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية
لا يوجد غرفة للمساومة هناك - أنت يجب أن تسوّق هذه الأشياء -
أنت يمكن أن تحصل على 200-300 ظباء لكل شخص
جائعة - كلا , شكراً لك -
بافى) أريد الأعتذار) ليس كان من المفترض أن نتقابل هكذا
أنا أردته أن يكون مثالياً
أنا مولع جداً بأمك أعتقد ذلك واضح جداً
أعرف أنك الشىء ...الأكثر أهمية فى حياتها
حسناً , (جوش) ذلك يجعلك مهماً جداً لى , أيضاً
بافى) أريدك حقاً أن تتقبلى هذا) - يختلف -
نحن نريدك أن تتقبلى هذا
أنا سعيده - أنت بالفعل -
أنا
...بافى) أعتقد إنه)
إنه اسناداً للوقت حقاً , ليس كما تعتقدين
أى أخرون - لأغراضهم , أنا لا أتمنى بالتأكيد -
ماذا ؟ أقتل مصاصى الدماء , هذا من دواعى عملى - حقاً , حقاً -
أنت لم تعتادى على ضربهم بهذا اللب قبل اليد
كل شئ بخير - أجل , جيد -
قتلت واحد منهم هنا يوم الأربعاء لماذا هم فى المنتزة ؟
إنهم متفرقين , أتعرف ؟ زعمائهم يذهبون ليقتلوا أى شخص بالحظ
فى أوقات الأزمة , هم يعودون إلى الحدائق الطعام السهل
مصاصى الدماء يزحفون
أجل , لهذا الشخص يقتلهم
الناس يكونوا سعداء جداً ثم مصاصى الدماء يجيئون
ويركضوا وراء الناس يقتلوا ويسيطروا على بيتك ويصنع البيتزا الصغيرة الغبية
...(بافى)
أنا أصدق أن النص الثانوى هنا ...سوف يصبح بسرعة نصاً
أمتأكدة إنه لا يوجد شئ تشركينى به؟ - كلا , أترك هذا -
أتعتقد أن يكون هناك أكثر أنا يمكن أن أنتظر
إذا قلت كلمة واحدة أكثر عن الأشياء المريعة - هل أهتتمتِ بذوقهم حتى ؟ -
كلا , حسناً , أنا فعلت وأنا هنا لأخبرك أن هذه البيتزا الصغيرة قد غيرت حياتى
تيد) كبير الطباخين)
حسناً , إنه طباخ جيد ماذا حقاً يخبرك ذلك ؟
كل شئ - أنت لا تحبّه -
أنا لا أعرفه , إذا كل الذى أراه شخص ...ما عنده على ما يبدو عمل جيد
يبدو لطيفاً ومهذب وأمى تحبّه
أى نوع من الوحوش هو ؟
هناك شئ ما يجب توضيحه مع هذا المهرج
إنه مهرج واضح
عندى مرحى الخاص - بافى) , أنتِ تتوصلين إلى الدليل) -
(أعتقد نحن في أرض (سيجموند فرويد - إنه عنده أمرما -
قلق الأنفصال , الأم أفترضت إنه غائب ...النزاع بالشخصية الأبوية
إنه ليس من شخصية أبى - أمتلاك قضايا كثيرة -
أنا لست - أنت سوف يكون عندك قضايا أبوية -
انت سيكون عندك قضايا أبوية - (إكساندر) -
فرويد) كان سيقول نفس الشئ بالضبط)
إنه ليس لدية المقدرة على الرقص القليل - حسناً , أنا أعترف أن هذا غريب -
رؤيه أمى رجل فرنسى كإنه تذكرة إلى أرض العلاج لكنه أكثر من ذلك
أنا جيده بالشعور بالأشياء ...(هناك شئ ما خطأ فى هذا (تيد
( تيد ) - بالطبع , من الذى تعتقد أننى أعنى ؟ -
مرحباً (تيد)...(تيد) الذى هنا - مرحباً , ياشباب -
ماذا تفعل هنا؟ - أقوم بتحديث البرامج -
الذى يذكرنى , بتحديثاتك
ما هو اليوم , شكراً لك - أعتقد أن لا شئ منه -
بافى) , هل تحبِّ لعبة الجولف؟) - من الذى لا يحبّها ؟ -
أمّك وأنا فكرنا أن يكون يوم السبت ...أن نذهب نحن الثلاثة إلى الفصل
لقضاء وقتاً فى ضرب الحديد مع كبار السن المملين
..حسناً - سوف أجعلها نزهة لكرة السلة -
مع البيتزا الصغيرة - وسوف نطهو -
أتعرف ما؟ نحبّ ذلك لكن لسوء الحظ لدينا أشياء يوم السبت
ذلك الشئ , ذلك الشئ
نحن يمكن أن نفعل ذلك فى أى وقت أنا متعب من عمل ذلك الشئ
رائع
(مرحباً (جينى
مرحباً
البعض من كتبك الدراسية قد سلمناها إلى المكتبة
هل تريدنِ أن أتمسك بهم ؟
أجل , ذلك جيد أنا سأرسل الأطفال لجلبهم
حسناً , جيد
إنه عذر ضعيف جداً لتأتى لرؤيتى
أنت يجب أن تسمع فى الأول قبل أن ترميه
حسناً , أنا أردت فقط رؤيتك كيف تعملى
أننى أعمل جيداً , فى الحقيقية
إبتعدت عن الخطر الهالك لمدة ثلاث أسابيع
يمكننى الأعتياد على هذا
ما زال عندى مشكلة فى النوم , مع ذلك
بالطبع , تحتاج إلى الوقت
أو من المحتمل فراغ روبرت) أعرف أنك قلق)
لكن سيكون عندك الفحص بشكل ثابت لجعل الجرو يراقبنى , لتعرف إن كنت بخير
تجعلنى أبدو سيئه هذا لا يشعرنى بالتحسن
أنا لا أريد تلك المسؤولية
المعذرة , أنا بالتأكيد ...لم أعنى هذا
..عيون الكلاب تراقبك
..أنا فقط - قلق , أعرف -
ما كان يجب أن أضايقك
الأم تحبّه , هل (تيد) يحبّها؟ تيد) سيعلمنى أمور الحاسوب)
تيد) قال أنا مثال للأم العظيمة) هى قالت أننى كنت أسخر
المعذرة , لأننى أتحدث عن (تيد)طوال الوقت - إذا , أنت ستتحدث عن شئ أخر -
المعذرة ,فقط لدي الكثير للأتفاق معه لست بحاجة لبعض الرجال الجدد فى حياتى
كلا , ربما أمك قد تريد
حسناً , متأكد إذا أنت سوف تستخدم الحكمة
الوحدة من الشئ الأكثر رعباً
حسناً , أمي تحتاج لرجل فى حياتها
هل من الضرورى أن يكون (تيد)؟ - هل هناك شخص أخر فى عقلك ؟ -
هل هناك رجل يرضيكِ؟
أبى
أجل , حسناً , هذا لن يحدث
جيد , جيد , سأعطى (تيد) فرصة
سوف ألعب الغولف وسأكون بغاية السعادة وقمة الأدب وأكون البنت المطيعة
هل من واجبى أن أحبّه؟
قبلينى - أخيراً الشئ الذى أريد فعله -
ساعة الوقواق المخيفة فى الخامسة
إذاً , العديد قد جاء لبعض من الأنتصارات
تلك النزهة كانت جميلة من النادر إيجاد الشخص الذى يطهو
أعرف كنت أبحث عن شخص منذ فترة طويلة
بافى), راهنت الأولاد واقفين حولك) محاولين الحصول على موعد معك
ليس فى الواقع - ...إنهم كذلك و لكنها فقط مهتمه بـ -
دراستها
(مفرقعة كتاب النارية (بافى هذا نوع من أسمها المفضل
أنا مسرور لسماعى هذا أن درجاتك سوف ترتفع قريباً
درجاتى
كيف عرف عن درجاتى ؟ - أخبرته -
يريد معرفه كل شئ عنكِ إنه قلق , هذا شئ جيد
(ضربة موفقة , (تيد
أبق عينك على الكرة شاهد تلك الحركة
حظ سيئ , أيتها السيدة الصغيرة
نحن لم نحسب هذا - نحن لم نفعل -
إنه فقط الغولف الصغير - إنه كذلك , لكن القواعد قواعد -
ماالذى نعلمها فى أخذه من العالم عندما نحن لم نكن هناك
سواء كانت فى المدرسة أو فى حفلة غير موجود بها مرافق
أنا لن أتجاوز حدودى إنه بينكما أنت وأمك
أنا فقط أعتقد أن هذا حقاً أمرصحيح
لديه نقطة
حسناً ,سأذهب لأضرب الكرة بالمضرب
ماذا عن ذلك حصلت على فتحة من أثنان
إختلاف كبير
حسناً , إذا ارتفعت نتيجتى أو ما شابه
أعتقد أنكِ تفتقدى هذه النقطة هنا أيتها السيدة الصغيرة
الحق حقاً والخطأ خطأ لماذا الناس لا يروا ذلك؟
إنها فقط لعبة حسناً , إنها فقط لعبة , قوم بعملك
حسناً , أنا لست متصل بذلك الطريق ...وأنا هنا لكى أخبرك
إنها ليست لعبة , يجب أن تتعلمى وأنا لا أساند ذلك النوع فى بيتى
ثم إنه لشئ جيد أننى لست فى بيتك
هل تريدني أن أصفع ذلك الألم لك؟
ما هذا الذى بأعلى الحلوى ؟ لقد جهزت الكوكيز بالشوكلاتة
كوكيز
أجل , جهزت العديد منها إذا أنت ستدعو بعض من أصدقائك ليأتوا إلى البيت
بافى) يجب أن تحاولى تذوق هذا) إنهم حقاً رائعين
إنهم رائعين
صباح الخير , إنه شروق الشمس - مرحباً -
أنا لدى عصير ولدى كيكة جميلة أليست رائحتها جيدة , (تيد) قد جهزها
ماذا؟
أنا فقط سأكل أى شئ (تيد) لم يجهزه
أى نوع من المواقف تلك ؟ - ...أعرف أنك تعتقد إنه رائع -
إنه ترك هذا الموضوع ليكون لطيفاً معك
وأنت لا تستطيع أن تقولى كلمتين عن يوم السبت
لم أكن متوقعه أن تحبّيه مباشرة مثل ما أنا أفعل لكنى أريدك أن تعاملية بشكل محترم
هل تحبّيه؟
لا أعرف
ذلك الذى أنقضا خارجاً ...لكنى أعتقد
إنه ليس من الرجال الذين يطرقون الباب - متى كنت وحيدة الأب ؟ -
لا أقيم علاقة مع أى شخص من الذى يهتم بك ؟ لكنه فعل
لا أفهم , لماذا لا تستطيعِ رؤية ذلك؟
لقد هددنى - ماذا؟ -
قد هددنى , قال سوف يصفعنى على وجهى
لم يقل شئ من هذا الأمر حبيبتى , (تيد) أخبرنى ما حدث
إنه مخادع , أليس كذلك؟ - أجل ,أدخلت كرتى , وضعنى فى السجن -
إنه متذبذب تماماً - هل قال شئ ما أمام الأخرون؟ -
...كلا , لكنى لا أعتقد ذلك - أعتقدت ذلك كان إحترام منه جداً -
تيد) قال نحن يجب) أن نعطيكِ وقت للمجئ
تحدث لكلانا , سيجهز لنا العشاء الليلة إذا يجب أن تكونِ متواجدة بالبيت فى السادسة
هذا لذيذ جداً
تحققِ منه
تحرى عنه , أبحثِ عن أسراره
هل بالأمكان أن نقول (رد فعل عنيف)؟ - هل بالأمكان أن نقول (لأمتصاص الجرح)؟ -
بافى) إنه فقط مثل ما أنت تريده) فاسداً أو شئ ما
الرجل فقد أحاسيسه على الغولف الصغير - أن يكون متوتراً إلى حد ما لا يرتكب مخالفة -
لا تعطينى هذه النظرة , أنا بجانبك لكن بعض الأشياء يجب أن تقبلى بها
تيد) ليس واحد منهم)
مرحباً (كوردى) زى لطيف - مضحك جداً -
ليس فى الواقع - ماذا تقول ؟ -
زى لطيف لماذا أنت فقط لاتصمت؟
هل تعذرونى لثانية؟
ما الأمر معهم؟
ما الخطأ؟ - أنا أعطيتك تقديراً -
أمام أصدقائك , سيعرفون - ماذا يعرفوا؟ -
من فضلك هذا مؤلم لي حتى فى قوله
بأننا تبادلنا القبل
لم أخبرهم ,لن يعرفوا ليسوا أصدقائك , ليسوا اصدقائى
لنذهب إلى غرفة الخدمات ونقوم به؟ - ياألهى , هذا كل ما تفكر به -
حسناً
حسناً ,ليس الخطأ منى هنا , (تيد) لديه مشكله معى , إنه يفعل كأننى أعترض طريقه
أمى كانت مختلفه قبل أن يظهر حولها - مختلفه مثل السعادة -
مثل تعبير الخطوة , هل ستساعدينى - أنتِ تعرف أننى سأساعدك -
ما الذى تريدنى أن أبحث عنه؟ - دعنا نبدأ بالنقطة الصغيرة , نبحث أين يعمل؟ -
أجل , إنه منتج رائع لا يوجد حاسوب لا يعمل بدونه
(كلا سيدة (لأنسدال إنها ليست قطعة رخيصة من البرامج
فى واقع الأمر ..إنه قطعة غالية جداً
الذى يزيل الخطر ...من الصدمات بالنظام
بالطبع , إذا فضلتى شئ رخيص ...أستطيع دائماً أن أتفاوض
ثقى بى , أنت لن تكونِ أسفة شكراً جزيلاً
سأذهب لتناول وجبة الغداء
هل أنت جديدة (أليس كذلك , أنا (نيل
(أنا (ليندا بوليندا
أنا فقط أتخذ عملاً مؤقتاً لليوم
رائع , هذا الرجل بائع إنه الأفضل هنا
لا أحد يتفوق على الماكينة هذا الرجل عبقرى
يعر ف كل شئ عن الحاسوب لم يفقد زبون أبداً , إذا أنا أبدو قاسياً
ليس هناك شخص يحبّ الفائز, من المحتمل حصل على الزوجات والعوائل السابقة للدعم
فقط يحصل على الصديقة مندهش لتركها تبعثر مكتبه
أشكر "الله" إنه سيقلع بالزفاف
الزفاف - حصل على شهرين أستعداداً من الأن -
صدقينى , أنا أحسب الأيام
الرئيس , عودِ إلى مناجم الملح
نحن نشكرك بأننا ...أوشكنا أن نستلم
ونحن نطلب منك مباركه المنزل وتساعد الناس ليكونوا أكثر أنتاجاً
أكثر صدقاً ومراعى لشعور الأخرين أكثر
أمين - أمين -
حسناً , يوم عظيم أخر فى العمل , كيف كانت المدرسة اليوم (بافى) هل تعلمت أى شئ؟
إلى حد ما قليلاً - مفيد لك -
حسناً , (جويسى) ماذا تعتقد؟ - كل منزل يجب أن يكون عنده أحداكم -
إنه رائع , هل لا تعتقد؟
يبدو جيداً - ...حسناً , قليلاً سيدتى -
إنها ليست فقط للنظرات إنها للأجسام قوية البناء
حبيبتى
هل أنتما الاثنين مشغولين؟
الطيبة , كلا, لماذا جائت لك تلك الفكرة ؟ - جويسى) دعينى أعالج هذا) -
بافى) أمك وأنا أخذنا) خطوة فى هذا الوقت
وإذا ذهبت هذه الأشياء ...بعيداً , أتمنى
ربما يوم ما قريباً قد أطلب منها ربط العقدة
كيف تشعر حول هذا؟
إنه من الجيد معرفه كيف تشعر بافى) وإنه من الجيد أزالتهم)
أنا أود قتل نفسى - (بافى) -
كلا , كلا أخبرتها أن تكون صادقة
ياحبيبى , يجب أن تحاول وتستخدمنى لأنك تعرف لماذا ؟
لن أذهب إلى أى مكان
هل لى أن أستئذن؟ - يمكنك الذهاب إلى غرفتك أيتها السيدة -
ذلك حيث يمكنك الذهاب
تيد) أنا محرجه جداً) لم أعرف ما الخطأ بها
جويسى) , أنت لن تصل إلى بائع السنة) الأستسلام بعد أثنين من الرفض
إنها ستأتى
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andalip@Hotmail.Com
مصاصى الدماء
هنا , مصاصى الدماء
ما الذى تفعله هنا؟ - أمك أخبرتك بالذهاب إلى غرفتك -
إنها لم تعنى التسلق خارجاً من النافذة والذهاب للتسكع
...أولاً , هذه غرفتى , ثانياً
هل بحثت فى أغراضي؟ - أجل , بالفعل -
تلك أغراضى , كيف تجرؤ؟
لم أرى كم هذا مختلف عنك فى التطفل حول مكتبى
ما هو بالضبط , مبيّدة مصاصى الدماء؟
هذا لا يعنيك - مختلف قليلاً , سيدتى -
كل شئ أنت تفعله لا شئ لكنه عملى من الأن وصاعداً
أعتقد من الأفضل الخروج من هنا , الأن - أو ماذا, هل ستقتلينى؟ -
أنا حقيقى , لست من بعض شياطينك التى أختلقتيها من مفكرتك الصغيرة
الأطباء النفسيون عندهم كلمة لشئ مثل هذا , الوهم
إذا من الأن وصاعداً , ستفعل ما أقوله لك عندما أقوله أو أنا سأعرض هذا على أمك
وأنت ستقضى أفضل السنوات داخل مؤسسة عقلية
أمك وأنا سنكون سعداء وأنت لن تقف فى طريقنا
نوماً مريحاً
ذلك لى , وأنت لن تترك هذه الغرفة بها
أبعدِ يدك عنى - كلا -
كنت أتمنى أن تفعل ذلك
بافى) , أوقف ذلك , أوقفيه)
(تيد)
(تيد) (تيد)
أنت قتلتيه
(سيدتى أنا (المُحقق ستين
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة
ما علاقتك بالقتيل ؟
نحن كنا نرى بعضنا البعض - هل تخبرينى ما حدث؟ -
إنه سقط
أسفل الدرجات , إنه سقط
هل أنزلق؟ هل تعرفى ما جعله يسقط؟
أنا ضربته
كان فى غرفتى ...ودخلنا فى مناقشة
حول ماذا؟
...إنه
هل هذه المرة الأولى التى يحدث بها خلاف؟
كلا
إنه هددنى قال إنه سوف يصفعنى
ذلك كان الليلة - كلا -
لكنه كان عنده مفكرتى , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربنى
أين؟
لا يبدو مثل ضربك بشدة جداً
لم أصاب بجرح بهذه السهولة - هل سبق وأن ضربك من قبل؟ -
أجل - لكن (تيد) لم يقم بضربك -
..أنا أخبرتك - قبل الليلة -
تيد) لم يضربك قبل الليلة) - ماذا تريد؟ -
أخبرتك عن الذى حدث , أنا لم أقصد - أنا واثق بكِ , خرجت الأشياء عن السيطرة -
إنه رجل ضخم
هل أنت تتهمها؟ - نحن لم نجلب أى شئ ضدها حتى الأن -
(إنها تقول أن السيد (بيوكانان ...قد ضربها , إذا كانت الحقيقة
على أيه حال عندنا فحوصات أبعد
الأن يجب أن تأخذيها إلى المنزل وأنتما الأثنين حاولوا أن ترتاحوا بعض الشئ
(بافى)
هل أنت بخير؟ - كيف أنت هنا ؟ -
لا أستطيع البقاء فى المنزل أمى لا تريد أن ترانى
ماذا حدث ؟ ما لم تريدِ أن تتحدثى عنه
تشاجرنا ولم أتحكم بإنفعلاتى تركت هذا يحدث
الصحف قالت إنه سقط
سقط بشدة
ماذا كان هو ؟ - ماذا؟ -
ماذا كان هو ؟ شيطان , بق عملاق (إله مظلم بأسرار مطبخ (نيو فيل
أعنى , نحن نتحدث عن ما يشبه مخلوق هنا , حسناً
الرجل - متأكده إنه لم يكن خطأك من البداية -
أجل ذلك الدفاع يعمل فقط فى المحكمة بعمر سته سنوات جيداً
المحكمة , هل هم يتهمونك بشئ؟
لم أعرف بعد
إنه كان شخص وأنا قتلته
لا تقولِ ذلك - لم لا ؟ الأخرون يعرفون -
إنها الحقيقية - إنها كانت حادثة -
أنا المبيّدة ما كان عندى الحق أن أضربه مثل ذلك
أنظرِ (بافى) لا أعرف ما الذى حدث بالضبط , لكننى أعرفك
أعرف أنك لن تؤذى ...أى شخص عمداً ما لم
ما لم , إنهم كانوا يواعدون أمى
يجب أن أذهب
(بافى)
هل أنت بخير ؟
سؤال غبى , المعذرة إذا كان هناك أى شئ تحتاجيها , فقط أطلبيها
ماذا يجري ؟
لا تقلقى منهم , هم فقط سيطرحون عليكِ بعض الاسئلة
...أنا
...بالطبع , أخبرتهم عنكِ
الرجل , الذى قتلنى ذلك اللقيط كان يعود إلى شئ , إذا أمكننى أن أضع يدى عليه
فى وقت سابق من هذا الأسبوع - أعتقدت إنك أحبّبته -
أحبّ الأشياء أحياناً ذلك ليس جيد لى
(إضافة إلى , لا تفعل (بافى بألقاء الأذى على رجل برئ
عم (تيد) اللطيف كان قذر - عندنا ما يثبت ذلك بطريقة ما -
إكساندر) هل معك قلم؟) - .. إذا (بافى) ستسجن بسبب ذلك -
سأفقده , يجب أن يكون هناك
تاريخ العنف المنزلى , السجل الأجرامى الكوكيز
...بافى) المبيّدة , إنها لم تكن) - ما الدافع للقتل؟ -
ليس للمزاح , لكنها مثل السوبر مان ألا يجب أن يكون عندها قواعد مختلفة
بالتأكيد , فى مجتمع فاشى - حسناً , لماذا لا يوجد عندنا واحد من أولئك؟ -
بافى) لن تسجن ,إنه ليس عدل) - ...مهما السلطات خططت -
إنه لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من ما هى تفعله بنفسها , إنها تأخذ حياة الأنسانية
إن الذنب جميل من الصعب تحمله , إنه لن يبتعد
أنت يجب أن تعرف , منذ أن ساعدت هذا الشيطان فى قتل ذلك الرجل
أجل , دعنا نجلب ذلك إلى أعلى فى أحيان كثيرة من المحتمل
إذاً , (جايلز)ستقوم بدورية الليلة
بافى) ليست فى أى شكل للقيام بالدورية) أستطيع ألتقاط فترة للهدوء , شخص ما يفعل
يجب ألا تخرج بدون المبيّدة - ...حتى تستعيد (بافى) توازنها -
ليس هناك مبيّدة - ...إذا أردت المساعدة -
كلا (بافى) تحتاج إلى مساعدتك أكثر من السابق أنا سأباشر التحقيق
أبحث عن هذا الشاب بيوكانان) إنه من المحتمل)
توخى الحذر
سأفعل
تيد) ليس لديه أى سجل اجرامى) تباً , هذا الرجل مثل مواطن السنة
لا تقلق فى هذا ذلك سيكون بخير
لا أقلق فى هذا - أجل , رفيق رائع -
نحن سنحل هذا , لا تقلقى
ماذا حدث إن هذا قتلنى؟ - القلق لن يحل أى مشكلة -
هل أستطيع المساعدة ؟
لقد ساعدتى
أعنى تنظيف ...هذه القمامة لشهور
هل لديك واجب منزلى ؟
لم أعنى إيذائه - لا أريد التحدث فى هذا -
...أمي , من فضلك , يجب أن تعرف - لا أستطيع , ليس بعد -
من فضلك (بافى) , فقط أذهبى إلى غرفتكِ
..حسناً - ماذا نحن نعرف؟ -
حسناً على ما يبدو السر المكون ليس حبّاً
ماذا يكون هذا؟ ليس إيجابى , لكن أعتقد إنه مُريب
إنه مثل الحبوب المُنوّمة يجعلك ليّناً ومُطيعاً
إنه أيضاً يشترك فى بعض مكونات الأنجذاب
هذا دليل , هذا دليل حقيقى كان (تيد) يقوم بنوع من الاحتيال
(بافى)برئية ,(ويلو) أنت أفضل إنسانه , أنا معجب بك
ذلك حديث الكوكيز , لكنك الصخرة
بحثك الأخير كان مفيد جداً
حصلت على السجلات الشخصية على شهادات الزواج والعناوين
حسناً , دعنا نتأكد منه , نحضر كل المبيدين سريعاً , قبل أى شخص أخر يتأذى
أحصل على ذلك من رد الفعل من الرجال دائماً - جينى) ما تفعل هنا؟) -
رأيت سيارتك أردت الأعتذار
...الأن ليس الوقت المناسب - كلا , من فضلك , دعنى نخرج من ذلك -
أنا كنت قاسية جداً الأيام السابقة , المعذرة
أعنى , أعرف كم هذا سيئ ويجب أن تشعر حول وضعى فى الخطر من قبل
تخيل كيف أشعرالأن
أمي
إلى الجحيم بهذا
إنها أغلقته
حسناً , إنه رسمى هذا اليوم لا أستطيع أن يصبح أسوأ
أختلاف كبير
أنت ميت - ذلك صحيح , السيدة الصغيرة , قتلتنى -
هل لدينا شئ ما نقوله حول ذلك ؟ هل نحن أسفون؟
من أنت ؟ - أنا بائع -
ذلك حيث أنت يجب أن تتذكر ...مهما كيف أنت وضعته فى الأسفل
بائع جيد يرتد دائماً
الأسهم
كان يجب أن أغلقك لفترة لأبعادك عن ظهرى
كان يجب أن ترى وجه الطبيب عنما نهضت إنه كان يستهزأ , المرح قد أنتهى
قل ليلة سعيدة , كرجل كبير
يألهى
كلا
ضربة رائعة, سيدتى
ذلك لم يكن نلعبه بوضوح , أنسة
أنت سوف تجدى , الجحيم فى اليوم سيجعلك تشعرين وكأنك فى الـ18 مرة أخرى
ذلك , أنا لم أحبّ العصيان
لا تقلقى حولى وأمك نحن سنكون سعداء جداً
توخى الحذر
هيا نبحث حولنا
سأخذ المؤخرة - تأكدى من الكوكيز -
للدليل
حتى الأن حسبت أربع شهادات للزواج
أى صفح للطلاق - لا يوجد واحد -
...إذا أما أولاده كانوا - 1957 -
تيد) لأبد وإنه تزوج صغيراً) مثل , قبل المدرسة الصغيرة
لا شئ من الاهتمام , لا يدل على أى شئ يعمل أو يعيش هنا
شئ ما مفقود هنا هذا لا يبدو مثل (تيد) مطلقاً
أجل وهذا البساط لا يليق ببقية الديكور
(بافى)
...المعذرة , أعرف أنك لم تقصد
(جويسى) - (تيد) -
هل هذا حقيقى ...أنك كنت
أنا بخير , أنا بخير
لا أفهم هذا , كنت ميتاً
قالوا أننى كنت ميت لمدة ستة دقائق أطول من ذلك كان سيسبب ضرر فى الرأس
لماذا لم يخبرونا؟ - لا أحد يعرف -
فى المشرحة , أنا كنت فاقد الوعى تماما لمدة يوم تقريباً
الطبيب المناوب وجدنى (إنها معجزة , (جويسى
(تيد) - أنا أعرف -
(يألهى , (بافى
تيد) هى لم تقصد إيذائك) يجب أن تصدقنى
(ليس من الضرورى القلق على (بافى ولا تقلق على أى شئ , والديها هنا
...الشعور بالمنزل هذا مثل الخمسينات إنه مختل عقلياً
لماذا تغلق الحجرة (تيد)؟
هيا نذهب
لكننا نحتاج إلى دليل - حصلنا عليه -
ماذا هناك ؟ - زوجاته الأربعة الأوائل -
أنت تعرف ما الذى أعادنى (جويسى)؟ إنه كان أنت
أنا لا أستطيع أن أدخل ذلك الضوء أنا كان لأبد أن أرجع لك
سأجعلك سعيده جداً
يجب أن تجلس - أشعر جيداً ,أبداً لم أكن أفضل -
(تيد)أعتقد يجب التحدث لـ(بافى) أولاً , قبل أن تراك , لأننى متأكده
هل نحن يجب القلق حول (بافى)الأن ؟ ماذا عن (تيد)؟ إنه الوحيد الذى مات
...المعذرة , أنا فقط
لا أعرف ما الذى أفعله - أليس دائماًَ أخبرك ما نفعله؟ -
سأفعل الأشياء الصحيحة ...ثم أنت وأنا
أتريد القليل من المكسب فى ذلك ؟
يمكننا أن نسافر إلى مكان لا يستطيع أحد مضايقنا
تيد) ,أعتقد أنك تحتاج) ...إلى الراحة لفترة
أنت تريد التوقف فى أخبارى ما نفعله أنا لا أستلم الأوامر من النساء
لست مثير بهذه الطريقة
يألهى , أنا أسف جداً
أعتقد أننى بخير - كلا , أنت فى الصدمة -
كلا , حقاً ,لا أعتقد أن ذلك دخل بعمق
فوائد طبقات التويد (إنها أفضل من (كيفلر
حسناً , يجب الذهاب بك إلى المستشفى
دعنا نتحرك ببطأ , أليس كذلك ؟ - المعذرة , حسناً -
ماذا ؟ ما هذا ؟
بعض الليل
أنت حقاً تعرف كيف تشجع الفتاه , أليس كذلك؟
المستشفى
أنا أفكر أن نحتسى بعض الشراب للأحتفال
نحن يجب من المحتمل أن نبدأ - نبدأ -
أنت ستحبّ المنزل , إنه مؤسس بالطريقة ...التى تحبّيها , أنا صرفت الكثير من
أخبرنى ما الذى تفعله , تضيع الوقت
حسناً ,سأحضر بعض الملابس وأرجع - أنا بالفعل عندى ملابسك -
إنهم بحجمك , إنهم دائماً بحجمك
أنت تركتينى مرة لكنى أريد أن أعيدك
الزوج والزوجة إلى الأبد , إلى الأبد
هيا نذهب - تيد) ,دعنى أذهب, من فضلك) -
أتركنى
حسناً , يجب أن أحملك
بافى) أخرجِ أنا لا أساند) مثل هذا النوع فى منزلى
...(العم (تيد
...هذا منزلى
بافي)، ما رأيك أن نلعب "بارشيزي" ؟)
هل تريد الذهاب فيلم الليلة ؟
الذى يبدو مرحاً - لا يوجد به رعب -
أو الرومانسية , أو الرجال
إذا نحن (ثيلما) و(لويس) مرة اخرى ؟ - نداء جيد -
مازلت أعتقد إنه ..سيقفز بالخارج منى
خصوصاً بعد ما وجدته الشرطة فى منزلة , إنه فقط فظيع جداً
لم أقلق بعودته
أتمنى أن أكون متاكده جداً - ثق بى , إنه على كومة القمامة -
الحياة
إذا أنا (تيد) , الخاسر الضعيف , أموت (وزوجتى تتخلص منى , أنا بنيت الافضل (تيد
إنه يحضرها , يحتجز رهينته فى مخبأة المفضل حتى تمت
وبعد ذلك إنه سوف يرجعها حتى تنتهى
ذلك مخيف على السطح أنا بصعوبة عرفت المخارج
الجزء الاول الحزين, أن (تيد) كان حقيقياً ...عبقرياً وكان يبدع فى التصاميم
ويلو) أخبرينى أنك) ...لم تحتفظي بأى جزء
ولا جزء , المرة الكبيرة
حسناً , أنت من المفترض أستخدام قوتك للأفضل
لكنى فقط أريد تعلم المادة - مثل كيف تبنى قاتلك المحترف الخاص -
من الصعب استئجار واحداً فى الوقت الحاضر - هل يمكن أغلاق هذا الموضوع؟ -
بالتأكيد , أنا أخطط لنسيانه كلياً ونبدأ من حيث أنتهينا
حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبى أن أدق بوق جوى فى كل مرة أدخل بها الغرفة
ما خطب البالغين هذه الأيام ؟
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andalip@Hotmail.Com