"في الحلقات السابقة من"ماد مان
لم أنت هنا - سأتزوج يوم الأحد -
لن اسمح لإمرأة أن تكلمني بهذه الطريقة
هل من مجال لتعديل الوضع (مع (ريتشل منكن
. إنها تساوي 3 ملايين
لما لم تتزوجي؟ - لم اقع بالحب حتى الآن -
سأعود للمكتب صباح الأثنين
لأجل إجتماع حقيقي
لا أعرف لماذا انا هنا
كنت دائماً أفكر بأن الناس تذهب للطبيب النفسي
عندما يكونون غير سعداء
(لموسى وسيد (دريبر
. زوج من الأمراء
الموسم الأول الحلقة 3 *زواج فياجرو *
Translated By : Rhythm™
مشاهدة ممتعة
(ديك)
(ريتشارد ويتمن)
يا للسماء, أهذا أنت؟
لا اصدق
(إنه انا , (لاري
برزنكي إل, فورت ستل
(طبعا ، (لاري
انظر إليك
، نعم وانت كذلك ... لم تسمن
. لابد وانك لاتزال اعزب
لا
اين أنت الآن؟ لقد تركت ويلهام, ماسشوستس
وأقضي اليوم في ارموك مع أجهزة اعمال
أنا في نيويورك
هيي, لقد رأيت للتو جيري كرايتن), أتذكره)
الذي كان ينام في سريره ومعه سلاحه وكاد ان يفجر وجهه
نعم , أتذكر ذلك
إسمع ، يجب علي
اتصل بي , ينبغي ان نعرف أخبار بعض
مؤكد
(ديك ويتمن)
يالها من فرص
(صباح الخير (هوس
أعني انها فرنسا مالذي ستفعله بقنبله؟
لابد أننا اعطيناها لهم
لايمكن ان يكون الفرنسيون قد اخترعوها بأنفسهم
! إنه صبي شهر العسل
هاهو روميو بدون بدون ردائه وكأنه سمكة الرنجة المجففة
هل أبدو مختلفا؟
تبدو مستهلكاً
، حفلة الزفاف كانت رائعة فكيف كانت البقية؟
أتدرك بأنك تتحدث الآن . عن زوجتي
أوه , انها تملكك بالفعل
ياسادة لا تناقشوا هذا ابداً
نحن نتكلم عنك هنا
الرجل الذي أخبرنا بأن فتاة المعاطف في مطعم 21 ترتدي سروال بلون اليوسفي
هيا يا صديقي , تكلم
لا أعلم
شيء ما حصل في الاحتفال
كان عندما قال شيئاً ما عن كونه عُمد مؤخراً
أنا فقط شعرت بشيء من الهدوء يغمرني
إذاً ماتقوله هو الكثير من وضع الآلي؟
. حسناً
كانت هي مستلقية
وتواصل النظر للخرائط وتتكلم عن كل الأشياء التي
سنقوم بها سوياً
لكننا لم نفعلها
مجلة المنزل النسائية .. أستطيع قرائتها عند أمي
(أهلا بعودتك سيد (كامبل
أهلاً بك
انه خاتم الزواج , يعمل كمصيدة
هل تعلم بأن 600000 غالون من الماء ينزل من الشلالات في الثانية ؟
!في الثانية
اوه انظر, لقد عاد
صباح الخير
مبروك
أهلا بعودتك
شكرا لكم جميعا منذ متى صار هذا المكان لطيفا هكذاً ؟
أعتقد أنهم افتقدوك
(أهلا بعودتك سيد (كامبل
(هيلدي)
اغلق الباب
من وضع الرجل الصيني في مكتبي؟
أهلاً بعودتك
لقد استأجروا عائلة من الشرق (لتجلس في مكتب السيد (كامبل
أحدهم سيشتغل هناك أخيراً
(سيد (رومانو) , سيد (كننسي سيد (كرين) موجودون
لإجتماعك
اتحتاج لبعض الوقت؟
هل تحتاجه انت؟
لابد وانك تحتاجه طالما تظل تؤجل (هذه المناقشة بخصوص (ملين سي سكور
هل ترى مافعلناه (في مكتب (كامبل
ماذا لدينا
دعوني اذكركم بان اي شيء آمن ويعتمد عليه سيجعلني اغفي
إن كنت غير مصاب بآفة الإمساك
حسنا, ماذا أقول , أنا خاوي من الافكار
حذرتك من أنه لن يجد ذلك مضحكا
لدي فكرة
."ماذا لو قلنا"سي سكور تسهل برضا
(انصحك بالذهاب ببقسم الفني (سال
انا فقط ارى بأنه يمكننا أن نكون مرحين كجماعة الفولكسواجن
أرأيت ذاك
رأيته
لا اعلم بالضبط مالذي اكرهه أكثر الإعلان ام السيارة
، تعرف بأنهم عملوا اعلان أخر السنة الماضية بنفس الظرافة
" تذكرون إعلان " فكر بالحجم الصغير؟
كان إعلان نصف صفحة اشتروا له صفحة كاملة وبالكاد كنت تستطيع رؤية المنتج
لا افهم, لقد عاد (الفيس) للتو من ألمانيا الغربية
لم لا نضعه فيه
لابد وانهم يحصدون النتائج
طالما يرجعون لالمانيا
أريد الرجل الصيني خارج المبنى قبل فسحة الغداء
لازلت انتظر قمصاني
أرأيت هذا؟
لقد عدت
نعم ارى ذلك
إذاً ؟
الا يجب أن أكون على قائمة الاجتماع اليوم
انا فقط لم أكن أعرف بأنك عائد اليوم
نعم
آه نعم , ها أنا هنا اليوم
. انهم جميعاً بالفعل هناك يمكنك الدخول
عندما جئت تلك الليلة تذكرين؟
تلك المرة
كنت هناك
كما تعلمين , أنا الآن متزوج
. أعلم
إذن
أنا اتفهم
لم يحدث شيء ابداً
اتريد ان اعلن عن دخولك؟
لا الباب يبدو مفتوحاً بعض الشيء
آسف
أخرجت الصينين من المبنى
لكن عندي شعور بأني
سأضطر لإخراجهم مرة اخرى بعد قليل
برن بوك) , إنه يهودي)
لو كنت مكانه لما رغبت بتحويل ألمانيا لدولة صناعية
لكل ثمنه
نعم , لقد رأيت ذلك بصدق انها زاوية جيدة
لا الكروم ، لا سرعة حصان أجنبية ، وقبيحة
أعتقد بأنهم استغلوا نقاط قوتهم
انه مضحك - أهو كذلك؟ -
لأنني اعتقد أن النكتة علينا من المفترض ان ننظر لهذا
ونقول يالها من سيارة رائعة وليس ياله من اعلان رائع
لقد اضحكني , انه رائع
رائع
دعني اقول لك بأن الروعة في الإعلان تساوي 99 سنت من كل دولار
(أحدهم فكر بذلك يا (كامبل
حسناً قل ماتريد تحبه أم تكره فالحقيقة هي
اننا كنا نتحدث عنه للربع ساعة الأخيرة
"وكأنها مجلة " بلاي بوي
وطبعاً ماكان يجب ان نناقشه هو ملين السي كور
ما لم يكن ، كما هو واضح بأن ليس هناك ما يقال
لا أريد سماع هذا
نحن ممسكون بزمام الموضوع
القيام بما لا نريد القيام به هو جزء من هذه الوظيفة
بل أغلبه
سعيد بكوني عدت لقد افتقدتك
هذا يعني بأنه لم يكن شهر عسل جيد
أنا آسف , عوداً حميداً
كيف ترى الحياة الزوجية ؟
أنها جيدة
لقد تربيت على أن الرجال لا يرتدون المجوهرات
لكنه يعجبني بعض الشيء
ترودي) أكثر مرحاً مما تصورت)
انا في الواقع اتطلع للعودة للبيت الليلة
حسنا أنا اتطلع للقائها
ربما ذات مساء
يمكننا تناول العشاء سوياً مع زوجاتنا
ربما نستطيع ذلك
سيسعدنا يافتيات أن نحضر لكن القهوة كما تعلمن
كنت قادمة هنا على اية حال
عندي شيء من مقتنياتكم
"عشيق السيدة شاترلي" . أنهيتها البارحة
جيدة لآخر قطرة, أليس كذلك؟
أستطيع تفهم سبب منعها
حسنا لا يجب عليك ان تخجلي منه إنه أدب
(انه كتاب جيب ضخم يا (جوان
حسنا, فيه غيار . وفرشاة اسنان
صندوق أحلام
(هل قرأتي الرواية يا (بيقي
. لا اظنها فكرة جيدة
هناك
تلك الكلمة تتكرر فيه كثيرا
(أعرف الكلمة يا (جوان
انه محزن في الواقع
، لأنه ورغم سمعته فالرجال لا يقرأونه
بينما يتوجب عليهم ذلك
لايهمني ان عمره 500 سنة
انها شهادة أخرى على كون اغلبية . الناس يعتقدون ان الزواج نكتة
يقطعون الكثير من الملابس
نعم هو خيال
هو متزوج وهي متزوجة
العاطفة اليائسة للمحرم
هل استطيع استعارته
انها تجعله يبدو أفضل من حقيقته
فيه اجزاء جيدة هذا كل مافي الأمر
والكتاب يفتح بنفسه . تلك الصفحات
اسمعي لا تقرأيه في القطار
. سيجتذب العناصر الغير مرغوب بها
إلى اللقاء
، فيقول له الطبيب أتمنى ان تكون سعيدا
بينما كنت تلعب جولة غولف
" تعرضت زوجتك لحادث سيارة
"ستحتاج لرعاية على مدار 24 ساعة
"للاستحمام, استعمال الحمام"
ثم ينظر له الطبيب ويقول
كنت امزح. لقد ماتت
" هيي ، كيف كانت الجوله ؟ "
حسناً , لدينا تقرير مبدأي
وبعض الملاحظات عن السوق التي أعتقد انها جيدة بعض الشيء
(سيد (دريبر
(أنا سعيدة كونك لم تهرب يا سيد (دريبر بعد ان استلمت الشيك مني
نحن نقدر التعامل معك
كيني تعرفينه بالطبع
هاري كرين) من الاعلام)
(وهذا سيد (جورج بالهام من قسم البحوث
والذي عنده من الدرجات العلمية مايزيد عن حجم ناقلة روسية
ياله من تقديم
من الضفة الاخرى من البركة كما أرى
نثق برأيه
ذلك لك لتحتفضين به
لكن لو احببتي ان تتابعي معنا
سترين انه من النظرة العامة
"كان تركيزنا الأساسي على محلات "ساكس
وهنري بندل وبونويت تيلور
كشف بحثنا خيارات مختلفة
لجذب الزبائن
الذين ترغبين بهم
هناك عامل مشترك بين هذه المحلات
وهو ييئة التسوق المريحة
طوابق تسوق واسعة ومفتوحة
وبوضوح خلوها من الفوضى
البضائع قليلة ومقدمة بتنظيم
على طاولات في صناديق عرض
فلسفة" الاقل" هذه
مطبقة في الفترينات
، مثلاً
بلوزة واحدة لكل فترينة
مقارنة بفترينة مكدسة بالبضائع
سيعجب ذلك والدي
صدقي او لاتصدقي فإن هذا يطبق حتى على المانيكانات
في بندلز يزيلون رأس المانيكان
حتى يتخيل المتسوق انها يمكن ان تكون اي احد
أي أحد بدون رأس
بجانب هذه التغييرات التجميلية
سنحتاج لتوفير مانسميه
اضافات البوتيك
خدمة تسوق شخصية
عروض ازياء خاصة
مجموعات المصممين
هذا شامل
انه شامل
بمجرد الإمساك به أشعر بأني اكثر معرفة
بمنافسي واكثر من اي وقت مضى
ومع هذا فمحلي يقدم خدمة التسوق الشخصية
ومجموعات المصممين
مما يجعلني اسنغرب كونكم ركزتم على منافسي
لدرجة فشلتم بعدها في زيارة محلي
كنت غائباً في شهر العسل
كنت فيه لبضع دقائق
انه مكان قديم وجميل
(أؤكد لك يا آنسة (منكن
بان لا احد هنا قد زار محلك
وهو خطأ سأقوم شخصياً بتصحيحه بعد ظهر اليوم
انه مباشرة على الجادة 5
على بعد بلوك للامام وقبل البلوكات الـ 12 الصغيرة التي قبله
موجود هناك منذ 30 سنة
سأمشي معك للخارج - أنا سافعل -
(هاري)
ماذا؟
الطريقة التي عالجت بها الأمر كانت لطيفة
من المخزي الإمساك بك وانت تكذب
حسناً لم تكن كذبه
كانت حماقة مع تغطية غير كافية
هناك شيء ما في الطريقة التي تتكلم بها
تعيد لي ثقتي بنفسي دائماً
صوتي عميق
أراك بعد ظهر اليوم اذاً
هو موعدنا
مدير جديد مبتدىء
تغيير محلها قد يستغرق ستة اشهر
أو سنة لو كنت أعرف مايفيدني
مالذي حدث هناك التو؟
ماذا؟
دون وموليقولدبيرغ أريت ذلك؟
نعم انتبهت , ماهي نقطتك؟
لا ادري, أعني الجميع يطلقون النكات بخصوص الأمر
(لكن لم يسبق لي رؤية (دريبر يدير ذلك الزر
حسناً, أظنها تعجبه مالذي كنت ستفعله أنت؟
أحاول الإقلاع عن التدخين
انت تحاول تحاشي . الموضوع
اسمع , انت متزوج الآن
وانا جزء من هذا التصنيف منذ سنتين سعيدتين
لكنني عندما اخرج للعالم
لا ادري, لا امارس ذلك كثيراً ... لست جيداً في هذا
أعني المعاكسات, والمنواشاة الثنائية
تعني بشيء خارج الزواج؟
لا, اعني الاستمتاع برفقة إمرأة
بالاسلوب المحدود المتاح للمتزوج
في الواقع هذا كل ما لدينا
ولا اتحدث عن الجميع لكنه شخصياً يكفيني
حسناً , اعتقد و بمستوى معين
كنت افكر بأن دريبر هو كذلك
دريبر
من يعرف أي شيء عن ذلك الرجل لم يستطع احد قط الاقتراب منه
يمكن ان يكون باتمان على حد علمنا
(سيد (كامبل زوجتك على التلفون
! هناك فضلات دجاج على الكنبة
كان ذلك لايقدر بثمن
هلو عزيزتي
العشاء؟
ماذا اريد على العشاء؟
لا ادري
اي شيء غير الدجاج
نعم لقد افتقدوني
ستيك رباي" مشوي بالزبدة"
. آيسكريم
أنا احبك كذلك
سيكون هناك عشاء ينتظرني عند عودتي للبيت
نعم, مارأيك بذلك؟
سيدكرلاند يعالج مشاجرات بنات في قسم ادوات المنزل
لماذا اشغل بنات صغيرات عندي؟
لنهن لا يكلفن عملياً اي شيء
غيرتي ثيابك
هنا دولابي
المالكين السابقين وضعوا اللمسات الأخيرة
قبل يوم من سقوط السوق
يالها من مفاجأة لهم
أرجوا أن تكون لاحظت الآن
أن محلنا الأصلي كان في الجادة 7
وكان كله لبيع الشرابات النسائية
ثم بدأوا باجتذاب بعض القطع من محلات البلوزات
ومع عام 1932 بدأوا بالخسارة
والدي وعمي اشتروا هذا المكان برخص التراب
حسناً , انه
مزدحم لكن هذا قد يعود للتخفيضات
والذي يعني بأنك لو كنت ناجحاً
فستخسر زبائنك
لأجل الحصول على الزبائن الذي تريد
كنت سابدأ برفع الأسعار
هل تستطيع تخيل ماقاله ابي ؟
حسناً , يجب عليك اعطائهم شيئا
مقابل دولاراتهم
هو فقط
من الصعب تحديد ذلك
كيف استطيع مساعدتك ؟
جعلتهم يقولون ذلك
كارول هل يمكن ان نرى هذه المجموعة هنا ؟
حصان بحر
تيجان
نرد الحظ
فرسان العصور الوسطى
هذا افضل
شكرا لك
لتلق نظرة على الطابق الثاني
نحن معروفين بخدماتنا
لابد أنها وظيفة صعبة
ادري
لقد احببت دائما الهدوء هنا
حسنا هذا قد يفسر قلة الزبائن
استطيع تبين سحر المكان ولكن
هذه الغرفة مظلمة اكثر من اللازم وموديلها قديم أكثر من اللازم
البضاعة تبدو قديمة
لكن الناس يبدون رائعين
من المؤسف اننا .سنقطع رؤوسهم
سيتلف الجزء المفضل عندك من المحل
في الواقع هو ليس المفضل عندي
جميعنا ذاهبون للانسكي
اتصدق ذلك ؟
تمتعوا جميعاً
أنا مرتبط
مظهرك جيد
وااو منهاتن تحت قدميك
استطيع تفهم سحر المكان
المنظر اوكي
هذا هوالجزء المفضل عندي من المحل
هييي يا ميسيي
لم اراكِ منذ مدة
كيف حصلوا على جناح السطح ؟
يحرسون المكان
الطريقة الوحيدة للتأكد
بأن لا احد يختبىء في المحل ليلا
يعرفون أنني معك, اليس كذلك ؟
.هذه كارلا وتلك ليونا
ليست الاصلية هي الجيل الثالث
واي جيل من كلاب عائلة منكن
سيطلق عليها هذه الاسماء حتى نهاية الوقت
جعلت محامي والدي يضيف ذلك
لقوانين المحل عندما كان عمري 9
اذا حتى وانت في تلك السن كنت تخبرين والدك مايجب ان يفعل
للانصاف, المحل كان عملياً بيتي
والدي كان يحب العمل
وكنت آتي هنا واتحدث معهم
.حسنا, اعنى الاصليين, كل ليلة
قد يكون الكلب هو كل ماتحتاجه طفلة
انها تحميك تستمع لك
كانت اختى موجوده لكن لم يكن هناك أطفال آخرين
وبالطبع والدتي لم تكن موجودة
حسناً انه ليس دائما بالأمر السيئ
من يدري ؟
توفت وهي تلدني
على اية حال اختي كانت رفيقتي الوحيدة
وبصراحة, هذه الكلاب كانت اسهل في التعامل
ماهذا ؟
لا تقنعيني بأنه لم يسبق أن كنتي حبيبة
لا أعرف ما اقول
... اسمعي
انا متزوج
اعتقد بأني لم أسأل لأنني لم أكن اريد أن اعرف
ماكان يجب أن يحدث
حسنا, لم تستطع تمالك نفسك
كنت اعرف ما اريد
منذ اول مره خرجتي غاضبة من مكاتبنا
انت من خرج غاضبا من مكتبه
جئت بك هنا .. ذلك كان غباء
لقد كنت فقط أتطلع لرؤيتك مرة اخرى
وأعتقد أن ذلك قد انتهى الآن
أدري بأنك تفهم انني .أفضل عدم تفسير هذا لأاي احد
... الحساب سيبقى, أنا فقط
أريد أن يمسكه غيرك
لاتنظر لي هكذا
ماذا تفعل تقبل النساء طول الوقت ؟
نساء لست متزوج منهن ؟
طبعاً لا
هل مفترض مني ان اعيش حياة تسير على الجانب من حياتك ؟
علي توقيع بعض الشيكات
عذراً
أوقعت صحيفتك
شكرا
! ابي
ابي .. ابي
استيقظ إنه عيد ميلادي.
عيد ميلادي! عيد ميلادي
، ليس عيد ميلادك حفلتك
الحفلى في الساعة 2 يادون
عليك تركيب م-ن-ز-ل ا-ل-ل-ع-ب-ة.
كيف سأركب الحصان الصغير ؟
سأحصل على حصان صغير? حصان صغير ؟
! بوبي سأحصل على حصان صغير
رائع
ستنسى كل شي عنه عندما ترى البيت
هناك سندويتش بالبيض والبيكن على الفرن من اجلك
له باب أحمر مثل بابنا
! ابي
ليس مفترضاً أن تري هذا بعد
لم لا تذهبين للكراج وتحضرين لي بيرة اخرى
أوكي
كيبرز ؟
تريدين تجميعه لاحقا من السجاد ؟
حسناً تبدو عارية
كل ماتريده هذه
هو هامبرقر نيء
ماذا يعني هذا ؟
أعتقد هذا كاف
حسنا, كم عددنا ؟
نحن ,, أنتم
كارلتون مع أولادهم اجعليه سريع
. عائلة الدارلنق , هيلين بيشوب
لا, لم تدعيها ؟
اضطررت لذلك . راتني أشتري البالونات في المحل
لم يبدو صحيحاً
، وماذا يعني؟ لقد اشتريت لها الفطيرة وعاد لي صحني
النهاية
هل رايتها وهي تسير
هناك على التلة ؟
لأي جحيم تسير ؟
لا ادري
ماهي أعمار أطفالها
أطفال
الصبي تسعة , ربما اسمه ...قاري أو قلين
والطفله عمرها سنتين
كانت تحاول تدبير جليسة أطفال
كنت سأفعل لو بمكانها
انه على الأرجح حدث مهم عندها
ذلك الرجل
أعرف
لم تستخدم غرفة البودرة أليس كذلك ؟
ستبدو وكأنها لم تمس
سيصل الجميع بعد قليل لم لا تصعد وتأخذ حمام سريع
أتريد رفيقاً ؟
شراب النعناع
انه ذلك الوقت من السنة
رائع
اشعر بالعطش مؤخرا
مستعد أم لا! ها انا قادم
يوجد كعك التمر والمكسرات, وشرائح الديك الرومي البارد
وسلطة والدروف للكبار
جهزت للتو سندويتشات الفول السوداني والمربى للأطفال
أعرف أن الجميع يأكلونها
شكرا
في حال سألني احدكم
لم احضر الأراجوز
تم استئجاره لعرض ما في برودواي
بمناسبة الأراجوزات ؟
أعتقد باننا قد ناه
ليس هو حيث الجميع يخلعون ملابسهم, اهو نفسه ؟
من كان يظن أن ذلك يمكن ان يكون مملاً ؟
أريد شيئا اقوى ياكارلتون ؟
سيتصرف
كنا نفكر بك يادون
نقول هناك ذاك الشيء في التلفزيون
كان في وسط الأخبار كان كيوت
الرجل الذي يطير وقبعته على راسه
هل انت من فعل ذلك ؟ - كان كيوت كثيرا -
اعتقد ان الرجل يشبه هنري تماما
إلا انه ليس بنفس الوسامة
لم ارى ذلك
سأذهب لأقدم طعام الأطفال لهم
ودعنا لا نحاول حتى ارغامهم على الجلوس
سأساعدك
سمعت واحدة جيدة ذاك اليوم
لا , ياجيف - ساقول النكتة -
زوجتك ومحاميك يغرقان
عليك الاختيار
بين الذهاب للعشاء أو السينما ؟
جيدة, اليس كذلك ؟
لقد فاتتني المباراة فالأحرى بي إذا ان اتمتع بعض الشيء
كيف هي الحال في جادة الجنون يا دون ؟
يبدو أنهم يعتنون بك
لدينا كل شيء ها ؟
نعم, هذا هو
قد يكون هوسه بالرياضة
لكن الامور صعبة بالنسبة لجاك
مارلين لقد كنت اراقب كيفن إنه يمضي بشكل جيد
اراهن على أنه لايعرف الفرق
بل يعرف
وهو مصر جدا
جاك يغضب جدا في اي وقت يذكر أحد التطعيم
واقول له بأن علينا ان نكون ممتنين
فقبل اي شي كان يمكن للوضع أن يكون اسوا بكثير
كان يمكن ان يصل لرئتيه
وثانيا هذا لا يمكن ان يحدث لأطفال آخرين
يظنون انهم رياضيين
أريد ان اقول له شيت
رايتك تلعب كرة القدم في الثانوية
وولدك سيكون دمية صد مثلك تماما
حسب كلام غلين عندما يكون الباب مواربا بعض الشيء
مفترض فيك أن تدخل
أهلاً .. هيلين
كيلي اين انت?
أكره البدء بمجموعة أعذار
لكن جليسة الأطفال تاخرت ولم انتهي من تفريغ الكراتين
وهذا فان هذه هي العلبة الوحيدة التي جدتها
بالنسبة لي الكريسماس يجب أن يكون طوال العام
...في نيويورك من المتوقع ان تحصل على تاجيل ضرائب...
انتاج اوبرا لعمل موتسارت
زاج فيقارو.
من اداء ميرلان وجوان سثرلاند .
دون عليك احضار الكيكة من محل هايتوب
وهذه هيلين وغلين بيشوب
سعيد لرؤيتكم جميعا
هذا دون, وهو معي
.كارلتون, شيت وجاك
غلين أنا متأكد من وجود بعض سندويتشات الفول السوداني والمربى
وبندقية البي بي في الحوش الخارجي, لم لا ترافقني؟
هل استطيع الحديث معك يا دون ؟
حسنا, لقد اخبرتك عن الكيكة
وهل تستطيع اخذ بعض الافلام هذه المرة ؟
للجميع أم للرئيس تيني تيم ؟
انت من احضر الكاميرا وانت من ينسى دائما
أوكي
سيداتي
هذه هيلين بيشوب
هذه ميرلان ونانسي
المسكينة تبدو خائفة
صدقني اولائك الدجاجات سينقرنها حتى الموت
أرايتها وهي تجري من مكان لأخر في تلك الفولكسواجن الصغيرة ؟
تبدو يائسة
لايبدو ان ذلك يفيدها ليس بها مقاعد خلفية
سيتوجب عليها أن تجد متجول هتشهايكر قزم
آخر مرة رايت واحدة من تلك السيارات
أظنني كنت أرمي قنبلة يدوية فيها
مشكلة اجازة الفصح أنها أطول مما ينبغي
الركود
نحن نفكر بقضاء ستة ايام وليالي في بوكا راتون
حيث البعوضة بحجم الدولار الفضي
وصدقوني ان تلك ليس الانوف العملاقة الوحيدة
التي سيتوجب عليك التعامل معها
فرانسين!
كنا أنا وكارلتون هناك اثناء شهر العسل
وكل ما استطيع قوله هو أننا كنا اقلية
انه غير مريح
تريدون أن يكون بمقدوركم الأسترخاء
قضينا شهر العسل في بيرميودا
شواطيء من الرمل الوردي
اين ذهبتم انتم؟
آسفة
لا بأس
ذهبت لباريس
اربع سنوات من فرنسية كلية ماونت هوليوك
لم استعملها منذ ذلك الحين
وماكنت لأرجعها
حتى مقابل البقاء مع والد غلين
أهو زوجك السابق؟
نعم
ذهبت لإيطاليا
ليس لشهر العسل
مباشرة بعد تخرجي من بريمير
ياله من صيف
" فيلم " ثلاث قطع نقدية في النافورة
في نفس ذلك الوقت تقريبا
لابد انك احببتي باريس
كل ذلك المشي
ماذا تقصدين؟
فقط اني رايتك
تمشين في الحي
وأنا رايتك كذلك, عندما كنت في السيارة
أظنني لوحت لك
لأين تتجهين عندما تفعلين ذلك؟
لا مكان محدد
أحب أن امشي
لكن لأين؟
أي مكان
المشى فقط يريحني ويصفي ذهني
سمعت في الراديو بأن اينستاين كان يفعلها
اينستاين؟
صار له طرف في كل شيء
هيي ، ابي
ماهذا؟ أنت فرانك سيناترا؟
كنت ابحث عن غلين
.شلة منهم عبروا جرياً من هنا للتو
هاهم الصبية
كيف حالكم؟
اسمك .. ممم هيلين اليس كذلك؟
أعرف بوضعك
وقلبي يتفطر على ذلك الولد الصغير
عندي طفلة أيضا
يمكنك التظاهر بالقوة ولكنني أريد التبرع
عند حاجتك لأاي أحد
للعب الكرة معه في بعض الآحاد
واصطحابه للشاطىء
سيكون ذلك لطيفا
أنا متأكدة بأنه في النهاية
سأعتاد على زياراتك يوم الأحد
وسارافقكم للشاطىء
أربعتنا فقط
ثم ذات ليلة ستوصلنا للبيت
وستمشي معي للداخل وأنت تحمل مظلة
وسينام الأطفال
وسنضحك على كل الاشياء الطريفة
التي حدثت على الشاطىء ذلك اليوم
لا أريدك أن تخبري فرانسين
بأني اقترحت شيئا لم اقترحه
حسنا, اعتذر إن كنت قد اسأت الفهم
لقد طعجت السيارة
احب النوم على الكنبة
لا أحب لسانك
اخلع حذائك
أريد العربة
اوكي اعطيك اياها ثم أستعيدها
ستؤلم البيبي
اخرجي البيبي من هنا
مجموعة مثيرة في الداخل
نفس المجموعة هنا
ماذا عن امر اينستاين ذاك؟
اتسائل عن ان كان اينستاين يميل وركيه كما تفعل عندما يمشي
وهي على الأرجح قد حصلت على بعض النصائح بخصوص الشعر منه ايضا
غلين هاديء جدا
وملابسه مكرمشة ايضا
ربما لم لم تخرج مكواتها من الكراتين ايضا
ورق تغليف كريسماس؟
اسمحولي
إنها تعمل
لابد انه صعب أن تدير المنزل كذلك
تولي منضدة في محل مجوهرات
ليس بعمل متطلب
لا أدري, عملت في المبيعات قبل أن اصبح أم
هل رأيت امي؟
لا ياعزيزي قد تكون في غرفة الطعام
(بيتي)
ماذا؟
دون), رجاءا اذهب) لمحل هايتوب لإحضار الكيكة؟
لا تركضوا داخل المنزل
مالذي يجري هنا؟
لقد اسقط الصبي كأس شراب
تحتاج أن تخبره بأن هنا ليس بغابة رياضة
ايرني هل سمعت ماقاله سيد (فارلي)؟
هل اعتذرت؟
أريد المزيد؟
لا, هيا
لقد سمعني
اذهب وناد أمك لتنظف هذا
حسنا, شكرا لك
قالت السيدة التي في المخبز بأنه استلم الكيكة
منذ حوالي ساعة
أتظنون انه تعرض لحادث سيارة
هيا لنذهب
لم نحتفل بكيكة عيد الميلاد بعد
لن يكون هناك كيكة عيد ميلاد
هل أنا الوحيد الذي يعرف هذا؟
(دون دريبر) أنت هارب من الدرجة الأولى
وأنا احييك
لنذهب
حفلة جيدة. الطعام كان لذيذا
ربما عندي كيكة
كيكة "سارا لي" الجاهزة في البراد
ايمكنك الذهاب واحضارها؟
من فضلك؟سيكون ذلك رائعا
عيدميلاد سعيد ياصغيرتي
أبي
! ماما, ماما, انظري
! أحضر لي ابي كلبا
لا اعرف حتى مايمكن ان اقول
أريد تسميتها
(بولي)
(الكلب (بولي
عيدميلاد سعيد ياصغيرتي