سابقا فى المختفيه
انها الفتاه التى كنت أواعدها
- ساره كولينز ؟ - أسمها نيكى
نيكى جونسون
لقد تم تأكيد القاضى رينير كالرئيس رقم 111 للمحكمه العليا
- أريد أن أتحدث لكى بشان أبنتك - ليس لدينا شئ لنقوله
هل كل شئ بخير؟
الفتاه التى أختبرتها
هى أبنتك
انها أبنتى
من أجل حمايتك
لا نريد أن نفقدك ثانيه
ما الذى فعلوه بها ؟
الأعتراف بضعفك هو ما سيجعلك قويه
تفحصوا الحائط الذى وراء ساره ما هذا ؟
نوع من الانعكاس
يبدو كوجه
- انه يوجين كولينز - والد جيفرى
أتيت الى هنا بسرعه
أستطيع ان اكتم السر هل تستطيعى انتى؟
أتصل بالمروحيه
لقد حصلنا على فتاتنا
لنهبط لكى نأخذها بسهولة ولطف
أذهب
هناك أهبط أهبط
- لتتبع أثرها - أنا لا أرى شئ
يبدو انها ذهبت غربا باتجاه النهر
أين ستصل لو أتبعت النهر ؟
مانشستر أو وودبيرج
انتشرو
غطوا المنطقه
شكرا لحضورك فى هذا الوقت المتأخر سيناتور كولينز
من دواعى سرورى مساعدة الدائره
تعلم انى ربحت انتخابى الأول عندما كان ادغار هوفر فى القياده
- قبل سنوات قليله - نعم
هو الذى دافع عن جيم كرول عندما ظن الناس انهم الديمقراطيين
والجمهوريين الذين عبرو الحقوق المدنيه
ولكنك لم تتصل بى لنتكلم فى السياسه
نحن نبذل مجهود كبير لنجد زوجة ابنك
وكنت أتمنى أن توجهنى الى الأتجاه الصحيح
أنا لا أدرى كيف
ابدأ
ماذا يمكن أن تخبرنى عن منظمه تدعى انكومباس
انهم يساعدو الشباب ليسيطرو على حياتهم
لقد كنت على لائحة المديرين لمدة 10 سنوات وعضوان سابقان فى الوزاره وجنرال ذو اربع نجوم ورائد فضاء
لو سمحت ذاكرتى لا أظن ان لدى الكثير لأفعله معها
أنظر الى هذا
- الآله تقول انكى تكذبين - لا
لا
هل هذه ساره ؟
نعم انها هى
هل هذا مألوف لك ؟
لا
لا يمكنك ان تكذبى على ياساره
هل ترى هذا الانعكاس ؟
هنا تماما
أظن ذلك
أجهزتنا وضحت ذلك
حاول مره اخرى
نحن تجولنا فى المنظمة مرة ما
من الممكن أن أكون لمحت هذا
أنا لا أتذكر فعلا
شخص ما يتم تعذيبه هو الشئ الذى من الممكن نسيانه؟
هل تعلم ما هى مشكلتك أيها العميل لوكاس ؟
انك تقفز للاستنتاجات ذلك ليس تعذيب انه علاج كهرو-تشنجى
طبقا لعدد كبير من الأطباء النفسيين هو الاداه الفعاله ضد الكابه والاختلال العقلى
انها زوجة ابنك
نعم
لقد كانت مع افضل صحبه
كيلى دوكاكس وكول بورتر وايرنست هيمنجواى
جميعهم خضعوا لهذا العلاج
ساره جيروم كانت شابه مزعجه
بقدر مايتعلق الأمر بى فانكومباس ساعدتها لتكون مواطنه نموذجيه
معذره
لوكاس كريس يحتاجك الان
هل انتهينا هنا ؟
الان
لوكاس.
- عميل - سيناتور
أنا كنت اراجع تقارير الطاقم ليلة امس
لقد تم استقبال اتصال فى الساعه 6:35
نعم
أنظر الى هذا
مرحبا
أريد التحدث الى جيفرى
أنا جيسيكا كولينز من أنت؟
هذا كل ذلك
جيسيكا أغلقت الخط
أستطيع بصعوبه فهم صوت المتكلم
أعرف الجوده فظيعه ولكنها عن عمد
لان المكالمه جائت من هاتف عمومى
ما هذا ؟
كثير من الهاكرز صنعوا أنفسهم بالملاكمه الحمراء
اذا كان يمكنك تقليد صوت العملات المعدنيه المنخفض فى هاتف عمومى يمكنك الحصول على مكالمات مجانيه
لذلك شركات الهاتف صنعت تقنيه لتشويه صوت المتكلم لمنع هذه الظاهره
بالتخمين لا يمكننى أعرف هذا ولكن استطيع أن أحاول
بعد حذف هذا التشويه يبدوا الصوت مثل هذا
مرحبا
أريد التحدث الى جيفرى
انها ساره
تمت ترجمة الحلقه بواسطة أحمد عثمان *Ah_O$man*
المختفيه الموسم الأول *الحلقة الأخيره*
لقد تتبعنا مكالمة ساره الى هاتف عموى فى ماريون , كاونتى
نحن لا نعرف كيف ولكنه يبدو انها تجنبت خاطفيها بطريقة ما
منذ آخر مكان معروف لها فى مونترى
يبدو انها أتجهت ناحية الشمال
من الممكن أنها تتجه ناحية أطلنطا
حسنا لو كانت هناك فهى تتجنب الطرق الرئيسيه
لماذا لم تتصل بالنجده 911 بحق الجحيم ؟
أسبوعان فى الأسر تريد العوده من البرد ولكنها لاتعرف فى من تثق
حسنا يجب أن نساعدها
حسنا أريد الآن فريق الفحص لمعالجة الهاتف العمومى
فريق من العملاء والشرطه المحليه سيذهبون الى هناك بسرعه
العميل مى ستذهبين الى الموقع
لو ساره هربت فسيرغبون باعادتها سريعا
فهم عندهم المصادر والامكانيات
لنجدها نحن أولا
آسفه أيقظتك
لا كل شئ بخير
حقا
لماذا تنامين هنا ؟
أظن انى كنت متعبه
هل انت مجروجه؟
لا أنا بخير
أنا أعتقد انه لا يبدو بخير اليس كذلك ؟
أبى اعتاد أن يصطاد فى النهر فجرح الخطاف ذراعه فى مره
ماما قالت انه غير مسموح له الاقتراب من الصيد حتى يتعافى
أمك تبدو سيده عاقله
هى ممرضه
أتريدين الذهاب معى الى المنزل يمكنها أن تعالج ذراعك
هذا لطف منك ولكن
لا أعتقد ذلك
اذ لم تعتنى به سيصاب بالعدوه مثلما حدث لكلبى
مهما كان الخطأ ماما لن تخبر أحد
هى جيده فى كتم الأسرار
لديك أسبوعان قبل بداية الجلسات
كل شئ قد يتوقف على ذلك
لا أستطيع الذهاب الى واشنطن
الحفله تحتاجك يا جيفرى
ممكن أن ينادو بانتخابات نصفيه
وأنت ستسلم مقعدك الى آبتن ؟
ليساعدنا الله
آسف للمقاطعه
اعطينا دقيقه ارجوكى
فى الحقبقة أريد السيده نيفنس أن تبقى
ماذا يحدث ؟
نحن لدينا دليل للاعتقاد أن ساره هربت
ياالهى
أين هى؟
لا أعرف
لما لم تتصل ؟
لقد اتصلت اتصلت الساعه 6:35 امس
السيده نيفنس أجابت على الهاتف
نعم سيده اتصلت ولكنها لم
تقل اسمها
ليس عندى فكره
هل تريدين منى تصديق ذلك ؟
بعد كل ما مرت به أتعتقد انه يمكننى أن أغلق الخط عليها ؟
حسنا نحن تتبعنا اتصالها
سوف أبقيك على أطلاع
أتعلم يا سيناتور اريد أسئلك القليل من الأسئله عن والدك
والدى ؟
هو كان على لائحة المديريين لانكومباس.
هل تعلم أن ساره خضعت للعلاج هناك عند ما كانت فى التاسعة عشر ؟
جيفرى
ليس عندى فكره
حسنا لقد كانت أساليبهم مبالغ فيها الى حد ما
والدك علم بالأمر
من الممكن أن يكون عندك فكره لماذا لم يشاركك هذه المعلومات ؟
لا
نحن لم نكن مقربين السنين الماضيه
لم يريد لى شئ غير انى أكون بديله لمقعده
المشكله الوحيده انه عندما وصلت صوت لضميرى وليس له
هو كره ذلك
وأضطر ان يفعل شئ ما حيال هذا ؟
هل تعتقد ان والدى خطف ساره ؟
أنا اعتقد أن والدك من الممكن أن يكون متورط ؟
أصدرت المحكمه العليا قرارها بشان قضية بروكيت
مرحبا هل تعلمين لماذا العميل لوكاس هنا مجددا؟
هو هنا كل يوم ياماكس
نعم ولكنه بالداخل مع أمى وأبى
من الممكن أن يكون أى شئ
وبشأن عالم الحفريات المتهم بقتل زوجته وثلاثة مساعدين له سنة 1999
تم تأكيد اعدامه اليوم بعد الظهر
يبدوا أن القاضى رينير لن يكون متسامح مع الأقتراحات القادمه مما يدل انه يرأس محكمة أمتنا العليا شخص قوى
اوك هذا يكفى
كل مره ترين فيها وجه رينير تنقلبين
أتريدين اخبارى ماذا يحدث ؟
لا أستطيع أخبارك
لا تستطيعين أخبارى ماذا ؟
مارسى اخر مانريده هنا هو سر أخر
هو أجبر نفسه على
هو اغتصبنى
يا الهى
لقد كان منذ شهران ونصف
ألم تفعلى شئ حيال الأمر ؟
أنا أردت
فقط
لا أعرف
هذا هو سبب رحيل بين أليس كذلك ؟
هل اخبرتيه ؟
انا لا اعرف مكانه الان ولا ماينوى فعله
مخزن ذو 15 رصاصه
زناد مزدوج
وفوهة قويه
المشكله أنه المسؤولون فى مقاطعة كولمبيا يخبروننى أنى لا أستطيع بيعه مالم المشترى وهذا سيكون أنت
يمكنه الاثبات انه سيستخدمه فى النشاطات الترفيهيه
لماذا ذلك ؟
عندما تضع مسدس فى جيبك يجب ان يعرف رجال الشرطه لماذا
القانون هو القانون
ما هذا ؟
مكان جميل لممارسة الرياضات الداخليه يمكنك الأشتراك بـ 200 دولار فقط فى الشهر
مرحبا بك فى النادى
لا تزعج نفسك بالفاتوره
- جرح جيد هنا لقد كاد ان يقترب من العظام - جيد
حسنا على الاقل احضرى لصديقتك هنا بعض من عصير الليمون
- هل تحبين عصير الليمون ؟ - انه رائع
شكرا
من أين أنت ؟
كندا
العملاق المتجمد فى الشمال
أين تعلمت هذا ؟
- الدراسات الاجتماعيه - هل هذه مادتك المفضله ؟
نعم يمكننى أن أقول أسماء عواصم جميع الولايات أتريدين أن تستمعى؟
كفى ازعاج هنا يا فى
نبراسكا
لينكولن بعض الناس يظنون انها اوماها ولكنى أعرف
هذه واحده جيده
أنت عندك أبناء أليس كذلك ؟
نعم لدى
أبنه انها فى سنها تقريبا
أبنتك يجب أن تكون الان
الحادى عشر ؟
نعم ياجيسيكا أنا لدى أبنه
هل تعتقدين حقا أننى خائفه من أن تقولى لجيفرى ؟
حسنا أنت لست خائفه
ماذا تريدين ؟
أن تختفى
ماذا تخبئين أيضا؟
أعطنى هذه الضمادات ياعزيزتى
شكرا
حسنا على الأقل هو نظيف
يجب أن تحصلى على بعض الغرز هنا من اجل الجرح
- أستطيع أن أخذك لعياده هنا - لا لا ...انا
أنا لا أحب الأطباء فقط
حسنا أنا ليس كذلك فأنا أعمل معهم
لماذا لا تحبيهم ؟
أن زوجى يعرف معظم الأطباء وانا لا أريدهم حقا أن يجدونى الان
هل هو من فعل هذا بك ؟
لا لا هو لم يؤذنى أبدا أنا فقط
أنا فقط أحتاج بعض الوقت هذا كل شئ
أنا أظن أن لا شئ جميل فى وورم سبرينج
ولكن لن يجدك أحد هنا حتى تريدى انتى..اليس كذلك ؟
فريق الفحص الذى يعمل على الهاتف تأكدوا
من أن بصمات ساره عليه
ووجدو أيضا أثار دماء عليه
يبدو أنه دماءها
من الممكن أن تكون جرحت اثناء هروبها
أجعلهم يوسعو نطاق البحث الى ماريون والمستشفيات والاطباء
لماذا سحبت يوجين كولينز خارج فراشه فى منتصف الليل ؟
يوجين كولينز يبدو متورط فى الأمر
هذا الرجل فاز بأربع فترات فى مجلس الشيوخ ويرأس لجنة الاستخبارات به
وهذا الشئ لم يكن يستطيع الانتظار حتى ساعات العمل ؟
لا
ألزم حدودك يادانى
قد نكون اصبحنا فى القرن الواحد والعشرين ولكننا نحتفظ ببعض التقاليد
النساء يجب أن يظلو سيدات والمقام له احترام
سأتذكر هذا
مايكل
انا أردت ان أثير جنونه هذا ما يجعل الناس تخطئ
والأخطاء هى ما ترشدنا للأشرار
لن أؤدى عملى أن لم أستفزه
أتعرف الهنود الحمر لديهم لائحه كبيره هذا العام سوف أفتقدك كثيرا
مى تتصل على الهاتف
ماذا وجدتى ؟
شرطة ولاية جورجيا سجلو سرقة سياره فى وقت متأخر الليله الماضيه
السرقه تمت على بعد 16 ميل من الهاتف التى أتصلت منه ساره
ما الصله بينهما ؟
مالك السياره أعطى مواصفات السارق انها ساره كولينز
أفعلى ما يجب عليكى فعله لا يجاد هذه السياره أنا فى الطريق اليكى
- الا لو عندك مانع - اذهب
هل أنت متأكده انك لا تريدين الاتصال بأحد أولا ؟
لا
حسنا يمكنك الاغتسال هناك فى اخر القاعة
اظن انى حالى سئ جدا
سأضع لكى بعض الملابس على الفراش
شكرا جزيلا من ....اجل كل شئ
العفو
ما تقدمه الان ستجده غدا ؟
صحيح
لو احتجتى لى سوف اكون بالأسفل
حسنا
ساره
لا أستطيع أن أعيش يوم أخر بدونك
هل تتزوجينى ؟
لماذا تضحك على ؟
لأنك فحصتى كل ثمرة فاكهه فى هذا السوق
حسنا.....لأنى اريد الأفضل لك
لأجل ذلك ؟
حسنا....اذا اقول
هذه الواحده
هل انت تشهد امتياز سلطه تنفيذيه ؟
للأسف الرئيس فقط هو من يمكنه مشاهدة سلطة تنفيذيه
اغلقى عينيك
حسنا
يالهى
انها رائعه
ولكن
- لماذا ؟ - الليله هى ليلتك
انت ستسمعين الكثير من ....الخطابات من الناس و
انا لن اضجر مع واحده لى
انا فقط فخور بك جدا
جيف هناك شئ اود اخبارك به
هناك
شكرا
أحتاج توقيعك هنا لاستلام حاجياتك
هل أنا حر بالذهاب ؟
نعم لقد أسقطوا البلاغ
ذلك يعنى أنهم لن يتقدموا بدعوه
هل هذا كل شئ ؟
نعم
المباحث الفيدراليه اتجهت الى مقاطعة ماريون فى ولاية جورجيا لاستمرار البحث عن ساره كولينز
عندما أستمرت الأسئله حول تغيير مكان البحث
رفضت المتحدثه بأسم المباحث الفيدراليه التعليق عن مجهود المباحث
لايجاد ساره كولينز
كانت معكم جودى ناش مباشرة wcn من استوديوهات اطلانطا ,جورجيا
حسنا الان اعلانات ثم نعود مع حالة الطقس فى الثانيه
شكرا
ألديك ميعاد ساخن ؟ انه يرن كل دقيقتين
هذا ما أعنيه ؟
معك جودى
انه بيتر مانينج
مرحبا
ماذا حدث ؟
لدى شئ اريد ان اريه لكى
ماذا عن ؟
غدا ....اول شئ
لا...اريد ان اراكى الان
قسم الشرطه وجد السياره على الطريق
الاثار كانت موجوده اسفل الطريق وحتى الطريق السريع
لقد كانت تهرب من شئ ما
الرجل الذى بلغ عن سرقة سيارته هو جيب بارنيت
لقد أمرت باحضاره الى هنا
يوجد بعض الدماء هنا على مقعد السائق
ويوجد دماء هنا ايضا
مازال لزج يبدو انه حديث
ضمن الـ 5 او 6 ساعات الاخيره
نحن نعرف انها كانت مجروحه من التليفون
اذا سرقت سيارة هذا الشخص فعلا لما يوجد دم على كلتا المقاعد ؟
لقد أعتدت أن أضع الكواكب هناك فوق ولكنها كانت تسقط دائما
انها كانت النوع الذى يتوهج فى الظلام
لكن الماده التى تلصقهم معا لا تدوم فتره طويله
اراهن انهم كانو جميلون
كيف هو منزلك ؟
لم أكن هناك لفتره
لما لا ؟
انا كنت مضطره .....الى الأبتعاد
من الأكيد ان ابنتك تفتقدتك
ما أسمها ؟
اسمها ريبيكا.
ذلك من التوراه ....أليس كذلك ؟
- هى التى تزوجت اسحاق - نعم
انا اعرف ذلك من مدرسة الاحد
اسحاق كان خائف من ان يخبر الفلسطينين ان ريبيكا زوجته
لذلك أخبر الجميع انه أخته
بعض الأ حيان
تضطر ان تكذب لتحمى الذين تحبهم
هذا ليس ما قاله القس
قال يجب ان لا ترتكب الخطأ من أجل السبب الصحيح
هل أخبرك بقية قصة ريبيكا ؟
الله اعطاها هذه
النبؤه
وأخافتها
ما هى النبؤه ؟
انها كرساله من...المستقبل
عن أشياء سوف تحدث
وهل تحققت ؟
مالذى قلته لكى ؟
هى تحتاج بعض الراحه والهدوء
- اسفه - لا كل شى بخير
اذهبى الان
شكرا للسماح لى ان انام فى غرفتك
اذهبى الان عزيزتى
منذ أن ولدت وهى لديها اسئله اكثر من جيرى سبرينجر
لا أعلم من أين تأتى بها
انت محظوظه
نعم محظوظه فعلا
البيت فى نصف طريقه للأنهياروالوظيفه الأكثر ازعاجا على الكوكب
- اسفه - لا بأس
لما لا تنامى بعض الوقت ؟
كل شئ سيكون افضل عندما تستيقظى
أنا مسرور أن رجالك وجدو السياره ولكن هل من الضرورى ان اظل هنا ؟
انت تعرف كل هذا شى مرهق
أنا متأكد من هذا ...ولكن لدينا سؤالين لك فقط
نحن نحاول أن نمسك بالفاعل هنا لذلك لو تخبرنا القصه مجددا بالضبط سيكون افضل
بعد أن انتهيت من عملى الخاص وكنت متجها الى المنزل ثم لاحظت تسرب
- اسف - نحن كلأخوه
لذلك توقفت على جانب الطريقٍ
ثم رأيت هذه المرأه تقفز خارج الشجر وتطلب منى المفاتيح ثم ضربتنى على رأسى
- بلا مزاح ؟ - أعتقد بأنها مناسبه لفيلم
منشار تكساس
ومتى حدث هذا ؟
انا لا اعرف..انها حوالى الثانيه
ولكنك لم تبلغ الشرطه الا مساء أمس
لقد كنت أستعيد وعيى فأنا لم اكن فى حاله سليمه
مى اذهبى لهؤلاء الفريق الذى مازال يتعقب الاثار
انا وجيب سنذهب فى جوله
لا مشكله
أنا لدى ابن عم يعمل كمساعد قانونى فى اوجستا ستجده كظلك
أنت تعرف ياجيب انى أجد مشكله فى تصديق ان امراه
الذى كانت سجينه وتنزف منذ فتره خرجت لتضربك وتسرق سيارتك
لقد كان معها سكين ...موافق ؟
لا ليس موافق
لقد نظرت الى سيارتك وكان يوجد دم على مقعد الراكب
لقد أعطيتها توصيله ياجيب
- لا - نعم لقد فعلت
من اين حصلت على هذا ؟
حصلت على ذلك من اصطدامك بزجاج السياره...اليس كذلك؟
أخبرنى ماذا حدث بحق الجحيم
ابدأ بالكلام
حسنا
- لقد التقطها شمالا عند الكيلو 33 - وبعد ذلك ؟
لربما فهمت كلامى خطأ ولكن اقسم لك انها تقربت منى
وبعد ذلك امسكتنى وحطمت الزجاج برأسى
- هذا يؤلم كالجحيم - راهن على ذلك
ثم رمتنى خارج السياره وابتعدت
هذا كل شئ
بالرغم أنك تبدو مغفل ولكنك من المحتمل ان تخبرأحد بهذه القصه
اريدك تعرف ان لو هذا حدث سوف اجدك وأؤذيك
وسأرميك فى السجن
والدتك ليس لديها حق الأقامه أليس كذلك ؟
اخرج من هنا
انه انا
لقد فزنا بالجائزه الأولى
لقد تركت السياره وهربت داخل الأشجار
اثرها ليس واضح
لقد كانت تجرى
كانت تجرى على الحجاره
ولماذا كنت تجرى
رجلان وربما أكثر كانو يجروا ورائها
حينما تنتهى عندك تعالى هنا وخذ هذه الاثار وقارنها بالذى حصلنا عليها فى قسم شرطة مولتيريه
حسنا ليلة امس اول حينما وصلت الى مولتريه ظنت انها امنه
وبعد ذلك نصف دستة شرطيين قتلو
وبعد ذلك اخذت توصيله من جيب وظنت انها امنه وبعد ذلك
جعلته يزحف خارج السياره واخذتها
لقد أختطفت وشاهدت جريمة قتل جماعى ونجت من محاولة اغتصاب
كيف تظل هاربه بحق الجحيم ؟
السؤال هو لماذا تظل هاربه منا بحق الجحيم ؟
الاف الشباب تمت معالجتهم فى انكومباس
أنا لا أفهم لماذا أنت مهتم بهذا الأمر ؟
- لأنك كذبت على - لا تكن سخيف
لربما كان عندى فكره مبهمه حول رؤيتى لساره مسبقا ولكن ماذا تتوقع منى ان افعل ؟
كل هؤلاء الناس اشتركوا فى اختطافها
أخبرنى ماذا تعرف
زوجتك كانت طفله مشوشه ولم أخبرك
لأنك لم تكن لتسمعنى حتى لو فعلت
هل تظن انى أهتم انه كان لدى ساره مشاكل عندما كانت مراهقه ؟
لا لا انا أعرف مقدار تعلقك بساره وانها كانت بنظرك كامله
اى شخص يقول غير ذلك تخرجه من حياتك كالسرطان
أنت لا تفهم انى تزوجت ساره من اجل الحب
لا بالعكس فأنا شجعت هذا
وكذلك الناخبون
- أبن العاهره - أنا لم أخبرك الحقيقه
لأنك لم تكن مستعد لسماعها
اخرج
أخرج من المنزل
زوجتك وابنك مرضى نفسيين وان لم اكن فى مكان يسمح لى بتدمير
سجلات معالجتهم كان العالم سيعرف كله
عندما تعود ساره
ابلغها تحياتى
أنا لا اعرف لماذا قالت لى ان أسمها نيكى
ولكن المرأه التى احبتها هى ساره كولينز
أنا أعرف ذلك الان
أنا أعرف أيضا أن لديها طفل
بيكا جيروم
اخت ساره الصغيره
والدا ساره قاما بتبنيها ولكنها ابنتنا
ماذا عن أعلان هذا ؟
انسه ناش أريد أن أرى ابنتى مهما كلفنى الامر
عندما يرون كل هذا على التلفاز ال جيروم لا يمكنهم الانكار بعد ذلك
هناك 2 مليون دولار فى البدروم يجب ان نتصل بالمباحث الفيدراليه
هل تعتقدين الأمر بهذه السهوله تتصلين بالرقم ثمٍ تنتظرين ؟
نعم
ومتى اخر مره حدث شئ مثل هذا لنا ؟
متى؟
ساره كولينز تعرض علينا 2 مليون دولا ..حسنا ؟
مع القليل من التشجيع يمكنك ان تجعليها...
ماما
اوقفى السياره
- ياللعنه - انت أخفتها
أين أنتى ذاهبه ؟
اين تظن أنى ذاهبه ؟سأذهب لأتصل قبل ان نتأخر
شكرا
رئيس لقد جاء نداء طارئ
ما هو ؟
تأكيد مكان ساره كولينز
هى فى وورم سبرينج
الموقع بالتحديد ؟
طريق رووسويل 2412
- هل أستطيع مساعدتك ؟ - نحن فقط فى زياره
روبرت اسفه لمقاطعتك هذا بيتر مانينج
هل تتذكره ؟
كيف أنسى ؟
من اللطيف ان اقابلك
ماذا حدث ؟
ساره لديها أبنه وبيتر هو الوالد وقد اعطى ذلك لنا حصريا
حسنا هذه قصه جيده ياسيد مانينج
لا شك فى أن جميع الصحف الشعبيه ستدفع اكثر
هذه ليست صحيفه شعبيه انها اخبار
اذا لم يكن عندك دليل
هل تتركنا دقيقه ؟
ما المشكله يا روبرت ؟
هذه قصه ضخمه ؟
كيف حصل على عينة الحمض النووى من طفل ام يقابله حتى ؟
لقد اخذه من الكأس التى كانت تشرب منه
ومن اين تعرفين هذا, لأنه قال ذلك ؟
كل مانحتاجه للمضى بهذه القصه هو التسجيل
هؤلاء الناس سيرفعون علينا دعوه قبل ان تنتهى حتى
لذلك ؟
هذا ضخم
كل الدلائل تقول ان مانينج والدها
ولكنك ليس لديك دليل ان ساره هى الأم
انت تحتاجين الى مصدر اخر
للأسف ساره كولينز غير متاحه للتعليق
حسنا يمكنك أن تأتى بال جيروم امام الكاميرا للمتابعه بهذه القصه
ماعدا ذلك امشى بعيدا
شكرا لانك اتيت بسرعه
- منذ متى غادرت ؟ - اقل من 20 دقيقه
واخذت سيارة اليس
هل يمكننا ان ناخذ المكافاه ؟
نحن نريد الوصف ورقم السياره ياسيدى
يمكنك ان تاخذيه بالطبع نحن فقط نتمنى...
ولكننا نحن نحتاج نوع من انواع الضمان
ياسيد بايك نحن نعلم لن لديك سابقتان نحن نريد ان نجعلهم ثلاث
اذا كنت تريد ان تتهم بأعاقة الشرطه
النوع والصنع
انها بونتك كاتالينا 1970
رقم اللوحه ك ج و 49 ب
سوف نتصل بكم
حددنا موقع ساره منذ عشرين دقيقه اخر موقع لها هو طريق رووسويل 2412
شكرا ساهتم بهذا من الان
انا افهم انك لا تستطيع اعطائنا رقم الغرفه ولكن اتصل بهم على الاقل
لا استطيع ذلك
نحن نسالك ان تتصل بهم مالصعوبه بذلك ؟
اخبرتك لا استطيع ذلك
لا تستطيع ام لا تريد ؟
عندما ذهبت الخادمه هذا الصباح لغرفتهم وجدتهم رحلوا
ماذا تقصد برحلوا ؟
الغرفه كانت فى حالة فوضى نصف حاجيتهم تركوها خلفهم
لم يهتموا حتى بدفع الفاتوره
هل تجد ان زوجان وطفله فى الحادية عشر تركوا فواتيرهم شئ لطيف؟
هذا ليس ما اقوله
هل كان لديك مانع الا تخبرنا بهذا اولا ؟
هل اعطتك ساره اى فكره عن المكان التى تريد الذهاب اليه؟
لا , هى لم تخبرنى حتى باسمها الحقيقى
- كيف اعرف اين ذهبت - هل انت متاكده من هذا ؟
انا اظن انها ارادت الذهاب للمنزل ؟
فيولت , اليس كذلك ؟
لما تظنى هذا يافيولت ؟
لانى...جعلتها حزينه
لوكاس
حسنا فلتظل بجانبها لا تتحدث معها انا فى الطريق اليك
لقد وجدنا السياره فى كولمبوس على حدود المدينه
اخبريها
انا....اسفه
- شعور محبط ؟ - هل تعتقدى بماذا اشعر؟
- بيتر - لا
انا احب ساره
لا اريد ان اعرف كيف دخلت حياتى ولا لماذ رحلت
ولكنى اريد استعادتها
وهذا لن يحدث ابدا
انت غالبا صح
ولكن هذا يجب الا يدعك تستسلم لتحصل على ابنتك
انا حتى لم اعرف ان لدى واحده حتى امس
والان هى اختفت مثل امها
انا متاكده ان ال جيروم هربوا خوفا من ان تنتزع منهم الفتاه
انا لا اريد ان اقلب حياة الفتاه راسا على عقب
انا فقط......اريد ان اعرف
انا اعرف
هذا الشئ باكمله......انا اشعر انى
اطارد الاشبح
سوف ارسل شخص من مكتب ميامى الى بيت ال جيروم ربما يمكننا فعل شئ ما
لا اتركيهم لشأنهم
هم لا يريدونى بقربهم وأنا لا ألومهم على ذلك
هذه الفتاه محظوظه لكونك ابيها
هل أنت متأكد أنك تريد التخلى عنها ؟
أنا لا أتخلى عنها
أنا فقط أعرف متى أنسحب
أنا سأذهب الى البيت فى جلوكستر
شكرا للمحاوله
نعم
أنا أعرف طريقة لايجاد بين
كيف ؟
انه فكره قديمه لا أعرف اذا كانت ستنجح ام لا
- انا اظن - ماكس.. قلها فقط
هل لديك ارقام بطاقته الاتمانيه ؟
لقد دفع منها سابقا لاخصائى الولاده
لتجدها
وجدتها
ماذا تفعل ؟
سأتصل بشركة البطاقات الاتمانيه
هل تظن فعلا ان هذا سيعمل ؟
مرحبا
هذه خدمة العملاء
أسمى بين ويلسون ولدى سؤال عن حسابى
- هل يمكننى ان اخذ عنوانك ؟ - عنوانى
نعم
361 جنسترن
كيف أستطيع مساعدتك ؟
أنا أظن انى فقدت بطاقتى وكنت أتمنى لو تخبرينى عن اخر استخدام لها ؟
هل يمكنك ان تخبرنى اسم والدتك الاوسط ؟
اسم والدته الاوسط ؟
ايميلى فاريس
- فاريس - حسنا ...اخر خمس تعاملات ؟
نعم اخر خمس تعاملات سيكون جيد
الخمسه باكملهم فى واشنطن العاصمه
هذا صحيح
شكرا
- ماذا ؟ - هو فى واشنطن
يالهى ماكس
لقد ذهب وراء القاضى رينير
الى اين انت ذاهبه ؟
ليس فى اى مكان
أنت لستى ذاهبه خلف بين ..أليس كذلك ؟
ماكس , ليس لدى وقت حسنا ؟
لا تضعى نفسك وسط هذا يا مارسى
هذا متأخر
ظهورك فى واشنطن سيجعل الامور اسوأ فقط
كبف سيجعلها اسوأ ؟
والس رينير اغتصبنى ألديك فكره عن ما الذى سيفعله بين ؟
اخبرى المباحث الفيدراليه فهذا سيوقفه
اخر مره اتصلت بالشرطه تم توقيف بين
انا خسرت طفلى للتو فلن أخسر بين
- انتى خرجت من المستشفى للتو - أنا بخير
أنتى لا تستطيعى فعل هذا
لا تحاول أن توقفنى
مارسى
هذا كله خطأى
يجب أن أفعل شئ
أنا لا أريدك أن تتأذى
ولكنك لو خرجتى من هذا الباب سأتصل بالشرطه بنفسى
المباحث الفيدراليه
من أنت بحق الجحيم ؟
أنا لم أفعل شئ
- أخرج من السياره - اقسم لك أنى لم أفعل شئ
من أين حصلت على السياره؟
من أين حصلت على السياره
أنا كنت فى محطة الحافلات أشترى تذكره لأوجستا فجاءت أمرأه وطلبت منى أن أقود سيارتها بدلا منها
ماذا كانت تبدو ؟
هل هى مسروقه
هل هذه هى ؟
لاأعرف لقد كانت ترتدى قبعة بيسبول
أنظر مره أخرى
نعم أظن أنها هى
يالأسف لقد كانت ساره كولينز
أتصل بالشرطه المحليه اريد كل السيارات المتوفره أريد أغلاق محطة الحافلات الان
- هل هناك كاميرا أمنيه ؟ - نعم نحن نبحث عنها الان
يتم تحميل اخر 45 دقيقه
لربما يجب أخضاعها لبرنامج تعريف الوجوه
لايوجد وقت هناك الكثير من الناس تريد ان تستقل حافلاتها
هناك
الشاهد قال أن المرأه ترتدى قبعة بيسبول صحيح ؟
نعم
حصلنا عليها فى الصف عند شباك التذاكر الشرقى
لو سمحت ياسيدى هذه المرأه اشترت منك تذكره فى الساعه الأخيره
هل تتذكر الى أين ؟
- أنا لست متأكد - لقد كانت ترتدى قبعة بيسبول
أنا اسف أنا أبيع حوالى 50 تذكره فى الساعه
- كريستال , هل لديك الوقت بالتحديد ؟ - نعم
هى اشترت التذكره فى 4:42
افحص الكمبيوتر ماذا بعت فى 4:42
- أنا لا أدرى لو أستطيع - فلتفعل هذا فقط
فى الـ 4:42 لقد بعت تذكره بدون توقف الى أورلند , فلوريدا
والدا ساره يعيشان فى أورلند , فلوريدا
الفتاه الصغيره كانت على حق يا لوكاس لقد كانت ذاهبه الى المنزل
أقدم لكم بث مباشر من بلدة وورم سبرينج الصغيره فى جورجيا
ليلة أمس أمرأه طابقت مواصفتها مواصفات ساره قامت بسرقة سياره شيفروليه شافيل
الشافيل كانت متروكه على بعد ثلاثة أميال من وورم سبرينج
وبالرغم من عدم تأكيد المباحث الفيدراليه ولا الشرطه المحليه للأمر
فهناك تغير واضح فى قضية ساره كولينز
ولو كان هذا فعلا حقيقى فان ساره كولينز هربت من الخاطفين وهى الان فى مكان ما فى وسط جورجيا
وما نحن نعرفه أن الشرطه أنطلقت من باب الى باب من ماريون حتى مقاطعة تالبوت
والسؤال المحير الان انه لو ساره هربت لما لم تعود الى المنزل ؟
الناطق بأسم عائلة كولينز أعطانا البيان التالى
عائلة كولينز تنفى الاشاعاتالتى تقول بأن ساره هربت من مختطفيها
فساره تحب وتفتقد العائله لذا ستتصل بهم عندما تستطيع
ونحن بالقرب من أسبوع فى البحث عن ساره
العديد من الاسئله تمت اجابتها
ما عدا واحد تبقى هو
أين ساره كولينز ؟
جودى ناش wcn من
مرحبا
هل هناك أحد
أنا لا أعرف الى أين أذهب ؟
أنا كنت أبحث عنكى ؟
- بيتر , أنا ليست نيكى - أنا لا أهتم
أنا لم أكن أريد أن أتركك
هم الذين أتو وأخذونى...و
- أنا كنت حامل ..وهم قالو - لا شئ من هذا يهم
انت فى منزلك
تمت ترجمة الحلقه بواسطة أحمد عثمان *Ah_O$man*