ياإلهي
أعرف أن هذا صعب
لكن الوقت ضغطنا حقا
من أين أتى هذا؟
لقد تم أرساله بشكل مباشر إلى الحاسوب
هل تتبعته؟
لقد حاولنا, لكن الإشارة قُطعت
منذ ساعتين ونصف
هل تعتقد بأن (سارة) مازالت محتجزة هناك؟
ليست لدينا أسباب لنعتقد غير هذا
... الآن, أرجوك
هل هناك أي شيء في تلك الغرفة يبدو مألوف لك؟
مالذي تراه؟
أرى صلاة زوجتي
بأن زوجها سيفعل كل شيء في طاقته ليجلبها إلى بيتها سالمة
(لو كان هؤلاء الناس يريدون تأكيد (والاس رينير
إلى المحكمة العليا
لو كان هذا ما يلزم لإنقاذ حياة (سارة) , فلا بأس
لقد حصلوا على صوتي
سيدي
هذا دليلنا الأفضل حتى الآن
جماعتي يدققون في كل جزء من أجزاء الشاشة
لكن يجب أن تعطينا فرصة
اللجنة القضائية
حددت الأجتماع في أول أعمال صباح يوم الاثنين
لديك يومان
سيستسلم للطلبات
التصويت لتأكيد (رينير) ؟
نعم
حسنا, دعينا نعود إلى الحافز
من هو المستفيد الأكبر من أختطاف (سارة كولينس) ؟
هذا سيكون فخامة القاضي (رينير) بنفسه
لكن يا (جراهام) , هل نعتقد حقا أن قاضي فدرالي
سيلجأ إلى الإختطاف والإبتزاز؟
إما هو ذلك المستميت الذي يريد الحصول على المحكمة أو شخص
يريد حقا أن يضعه هناك
(كامل على (رينير (BGC) أنا يجب أن آخذ
المكتب سينتهي خلفية عمليات الترشيح
لو سحبت حزمته فستُرسل فوق الأعلام الحمراء من هنا إلى واشنطن دي سي
لهذا لم أنتهي منه بالفعل
لا نستطيع لمسه
إذا يجب علينا الطيران تحت الرادار
كيف؟
أنت تعرف كيفية عمل النظام
ولا أحد منا يستطيع طلب تلك المعلومات
بدونه يصبح جزء من ملف القضية
سنحتاج إلى مصادر خارجية
مشغول
جودي) ؟)
أنا في فترة الأستراحة
جودي), من الأفضل أن تخرجي هنا)
اللعنة
تعال
ماهو المهم جدًا بحق الجحيم؟
يبدو أنكِ أصبحتي معروفة للتو
لكن منذ 12 سنة؟
هل من المحتمل أن تنمي ذاكرتك الضبابية؟
أنا أتذكر ذلك وكأنه بالأمس
وأنت ليست لديك أي فكرة من كانت هذه المرأة؟
ماهذا؟
شخص ساقط خارج السفينة من جولة خمر بحرية
لكن كان لديها بطاقة اسم وكأنها لملابس نادلة
(مكتوب (نيكي
(الشرطة ستكتشف من هي (نيكي
وأنا نسيت ذلك
حتى شاهدت تقرير الأخبار عن إختفاء (سارة كولينس) ؟
(نعم, شاهدت تلك المراسلة الجميلة , (جودي
تقول كيف أن زوجة السيناتور سارت بحياة مضاعفة
(ولقد مرت بأسم (نيكي جونسون
لكنك تعتقد أن ذلك كان ببساطة حالة لشخصية خاطئة
أن الجسد الذي وجدته قبل 12 سنة
أنها (نيكي جونسون) الحقيقية ؟
مما رأيته
(لقد كانت صورة من أمرأة (كولينس
وأستطيع أن أرى كيف يمكن لأي شخص أن يمزجهما
: لكن يمكنك أن تثقي بكلامي في هذا نيكي جونسون) ميتة)
شكرا لك
الإدارات المحلية تنبش الجسم المسترد
منذ مدة من الزمن
(أعتبر لمدة طويلة (جين دو
ودفنت في مقبرة فقيرة هنا في مقبرة الكنيسة هذه
لكن يظهر الآن أن تلك القصص الوحشية
لماضي (سارة كولينس) السري
: لا شيء أكثر من ذلك قصص
سافلة
(خارج جلوستر بـ(ماسوشوستس
(هذا تقرير (تيرسا أدامز
حسنا, أحضرلي عنوان صياد السمك
جودي) الهاتف)
خذي رسالة
(إنها من مكتب السيد (نايجل
إنه يريدك بالأعلى
الآن
كان ذلك رائع, شكرًا للأتصال
أنا سعيد لعمل ذلك
(أنا أتمنى حقا بأن يجدو أمرأة (كولينس
رأيت أدائك
حقا, كيف أبدو؟
لقد قلت كل الأشياء الصحيحة
أنا أهدف إلى الرجاء
هل هناك ترخيص للصعود؟
ممنوح, إذا حصلت على المال
يجب أن أغطيك
ذلك ما أحب أن أسمعه
قام بترجمة هذه الحلقة Ziz0 vTNT@hotmail.com
*المختفية* الموسم 1 الحلقة 6
أين (سارة كولينس) ؟
ليس لدي أية فكرة
إذا أتيتي ببث هذا الفيديو
بينما كنتي تتجولين في الأنترنت؟
(كوين)
نحن نعرف بشأن "اسحب السدادة"
إلى من كنتي ترسلين الرسالة؟
أمي
لقد تركت المكواة تعمل
نعم
حسنا, ماذا عن هذا؟ ماذا يعني هذا؟
إنه مجرد وشم, الكثير من الرجال يجده مثيرًا
هل تريد رؤية وشمي الآخر؟
لقد وجدنا هذا الوشم على أربعة مجرمين مدانين
. لقد كانوا مقتولين جميعًا هل هم أصدقاء لكِ؟
ربما لم تفهمي ذلك
أنتي تتطلعين إلى قضاء حياتك
خلف القضبان مالم تعطيني شيئا
أخبريني عن مكان (سارة كولينس) وسنستطيع عمل إتفاق
سأتخطى ذلك
أسمعي, حتى لو لم تخبريني لمن تعملين
فقط أخبريني من أين يأتي بث الفيديو
أستطيع حمايتك
ذلك لطيف
السبب الذي جعل أولئك الأربعة موتى
بسبب أن شخص قال " نحن نستطيع حمايتك "
وهم صدقوا ذلك
الآن تستطيع أن تقول كل ماتريد
أنا أنتهيت
هل تدركين كيف جعلتي ذلك يبدو؟
(حددت مصدر القصة يا (بوب
كان لدي موافقة من رئيس التحرير
كم كان من الصعب أن تبحثي عن (نيكي جونسون) هذه؟
ذهبت إلى جلوستر
ذهبت إلى أحواض السفن
ذهبت إلى تلك الحانة التي عملت فيها
هل دققتي على سجلات المشرحة حتى؟
هل خطر لكِ بأنها قد تكون ميتة؟
... كلا, لكن لم يكن هنالك أي دليل - (جودي) -
لقد جلبتك إلى الأخبار المحليه لأنه كانت لدي ثقة بكِ
(أنا أخبرك أن شخص يحاول محو ماضي (سارة كولينس
هل تستمعين حتى إلى ماتقولينه؟
أشياء مقلدة؟ قبور مزيفة؟
لماذا يدخل شخص بمثل هذه النوعية من المشاكل؟
ذلك ما أحاول أن أكتشفه
سوف تصدرين تأسف
وستعملين إعتذار للسيناتور
لكن قصتي جيدة
كان لدي مصدران
نعم صحيح, الساذج المحليّ والفيديو المفقود
لو كنت قد شاهدت ذلك الشريط فستأيدني الآن
(سارة كولينس) هي (نيكي جونسون)
من الواضح أن مصورك لا يوافقك
ماذا؟
الحاسوب يسجل منذ ليلة رحيل الفيديو
صورتك كانت الوحيدة المسجلة في النظام
عندما مُسح الملف
هل تعتقد أن (أدام) حذف الملف؟
ربما يهتم بكِ بقدر ما أهتم
نحن لا نريد أن نراكِ تفسدين مهنتك
هل حذفت نسختنا من شريط (بيتر مانينج) ؟ - ماذا؟ -
سجل الحاسوب يقول أنك حذفت الملف
هل أنتي جادة؟
لماذا أقتل قصتنا بحق الجحيم؟
أنت أخبرني
مالمفترض أن أفكر به؟
سجل الحاسوب قال بأنك حذفت الملف - كلا, إهدئي فقط ... اسمعي -
إنسي هذه السجلات
إي شخص يستطيع إقتحام هذه الأنظمة
اثنان من رموز العبور
(هذا ماكان يجب أن يفعلوه معنا يا (جودي
نحن سنوية منذ سنة تقريبًا
وأنتي تعتقدين حقا بأنني سأخذلك هكذا؟
لا أعرف
لا تعرفين؟
ربما يجب أن تجدي شخص جدير بالثقة أكثر مني
حظ طيبًا
نحن أنتهينا
كوين) لن تتكلم)
إذا, كم كنا قريبون؟
لقد كنت قادرًا على أن أحصل على القفل الأتجاهي
من أحد أقمار تتبعنا قبل إنقطاع الأشارة
وذلك يعطينا شبكة بحث لعشرة أميال تقريبًا
هذه آلاف من البنايات
مكتب تخطيط المدينة
يقول 9400, تكثر أو تقل
إذا ماهي خطوتنا التالية؟
نحصل على 9000 أمر تفتيش
تكثر أو تقل؟
كيلتون) , خذ نفسًا)
(ذلك البث كان طريق مباشر إلى (سارة
لقد كانت أمامنا
قريبة جدًا
زاك) , ماهي خياراتنا؟)
أنا آسف, ولكن بدون إشارة نشطة
... ليس هناك ليس هناك شيء لتتبع
هذا أفضل ما أستطيع عمله
لكن ماذا لو كان بإستطاعتك إستعادة الإشارة؟
كيف؟
لقد قلت أن حاسب (كوين) المحول كان مستقبل ومرسل
إذا فهو يستطيع أن يرسل ويستقبل, صحيح؟
نعم
لو إستطعت تجهزيها لأرسال الإشارة
ألا تستطيع العودة إلى تتبع المصدر؟
يمكن أن تستغرق وقت لعزل التردد
لكن نظريًا ... نعم
حسنا, عد إلى العمل
شكرا على قدومك لمقابلتي
كان لدي يوم قاسي, أحتجت للشراب
تفضل
الجولة الأولى على حسابي
لسنا هنا للمرح
بالطبع لست كذلك
مالذي أستطيع عمله لك؟
حسنا, كصحفية يمكنكِ أن تفتحي سجلات التسجيل
وتدخلين وثائق المسؤولين العامين
هواتفهم المسجلة والبيانات المالية
... تصاريح الضريبة - دعنا نقطع هذا, سجلات من تريد؟ -
(القاضي (والاس رينير - لماذا؟ -
هل تستطيعين الحصول عليها أم لا؟
سوف أرسلها إلى مكتبك
هل ستعتبرين ذلك سريًا؟
بالطبع, لكني أريد شيء بالمقابل
لا أستطيع عمل أية وعود
كان لدي دليل , شريط فيديو, الذي أثبت
(أن (سارة كولينس) عاشت في جلوستر بـ(ماسوشوستس
(منذ 12 سنة تحت اسم (نيكي جونسون
نعم, أنا آسف, لقد رأيت الأخبار
... إذا (نيكي جونسون) الحقيقية
لقد نبشوا الجثة
أعتقد أنها كانت موضوعة
موضوعة؟
أعتقدت بأن هذا الشيء سيكون موضع إهتمام
بالطبع, مالذي تريدين مني أن أفعله؟
تحليل تلك الجثة
أسمع, لا أعرف من في ذلك القبر
لكنك تستطيع مراهنة مؤخرتك
أن النادلة المسماة بـ(نيكي جونسون) ليست ميتة
سيكون لدي بقايا منقولة هنا
يجب أن نساعد بعضنا البعض في أغلب الأحيان
بينما أعتقدنا في ذلك الوقت أن تقريرنا كان دقيق
فنحن نعترف الآن أنه كان غير مكتمل
أعتذر بصدق لكل ألم قد سببه تقريري
لعائلة (كولينس) أثناء ذلك الوقت الصعب
جودي) , في نفس الوقت)
لقد كان هناك تطور جديد في هذه القضية
في حقيقة الأمر
المباحث الفدرالية منذ بضعة دقائق أصدرت بيان
(بأن (كوين كيلر
المعروفة في المجتمع الموسيقي في أطلنطا
ستستدعى بتهمة مؤامرتها
(في إختطاف (سارة كولينس
المباحث الفدرالية تجنبت كشف الدليل المحدد
(ضد الآنسة (كيلر
المصادر تصفها بالأساسية
أيها الضابط
(أنا السيناتور (كولينس
... أبني كان في الحادثة
ذلك صحيح ياسيدي
... سيناتور
ماكس) ؟)
(ماكس)
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل يمكنك أن تجعل هذا الرجل يزيل مني هذه الآن؟
لماذا هو في الأصفاد؟
سيدي, لقد كان قاصر وغير مجاز مع مستوى كحول في الدم
أكثر بمرتين من الحد القانوني
أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت يا أبي
أعذرني
أستطيع أن أؤكد لك بأن أبني سيُحمل المسؤولية
لكني أقدر لو لم تسمح لي بمعالجة هذا
(أيها الضابط (دوفال
متأكد بأنك ستفعل ذلك
جيف) إنه سكران ولقد سرق سيارتك)
ربما يجب أن تدعه يتعامل مع هذا
هل تريدينه أن يُعتقل؟
... أعرف أنك تعتقد أنك تساعده ولكن - أبي -
أنا آسف فلقد كنت غبيًا
هيا نذهب
(مارسي)
مالذي تفعلينه؟
لقد كنت أبحث عن بلوزتي
أنا أحفظ ملابسي هنا
أمي, ماهذا؟
إنه لاشيء
أمي
سارة) كان لديها طفل منذ 12 سنة)
فتاة صغيرة
لماذا لديكِ شهادة الميلاد؟
أعتقدت أنه كان شيء يجب أن يعرف أبوك بشأنه
لهذا عدتي
(لتستطيعي إثارة الفوضى بينه وبين (سارة
لم أريه إياها
(عندما أختفت (سارة
ورأيت كم كان والدكِ محطم
كم أحبها, غيرت رأيي
فقط هكذا
إلحاق المزيد من الألم لوالدكِ هو آخر شيء أريد أن أفعله
... (هذا سر (سارة
وهو ليس بحاجة إلى معرفة هذا الآن
(أضطرب عندما أفكر أن شخص مثل (جودي ناش
تستطيع معرفة الكثير من الهراء في حياتنا
(قال (توماس جيفيرسن
أنه يفضل الحصول على صحافة مجانية من الوقوف بالجيش
حقا؟
شيء كهذا ... لقد نسيت
أتعرف, لقد كانت (جودي) محقة بشأن شيء واحد
ليس هناك إتهام لـ(رينير) هنا
الرجل الذي يغيير زيته
في الورشة كل ستة أشهر
.... لديه تذاكر موسمية و
لقد تبنى قطة, ذلك جميل
هل تستمع إلي؟
نعم
لقد تبنى قطة
ماذا؟
فاتورة لاسلكي (رينير) قبل ثمانية أشهر
(لقد طلب رقم مسجل لـ(جيفري كولينس
حوالي 20 مرة في شهر واحد
إذا فهم أصدقاء
ربما كان يخطط لرحلة صيد
(لم أقل أنه أتصل على هاتف (جيفري كولينس
قلت أنه أتصل على الرقم المسجل
(لـ(جيفري كولينس
لقد أتصلت على السيناتور ... مرات عديدة في الأسبوع الماضي وهذا
ليس رقم هاتفه
(أهلا, أنا (مارسي
تعرف مايجب فعله, شكرًا
القاضي (رينير) كان يتصل بأبنة السيناتور
هل هذا يعني ما أفكر به؟
لو كانوا يقيمون علاقة
فذلك سيوضح سبب إنقلاب (جيفري) ضده
هل تعتقد؟
المكالمات أنتهت منذ ثمانية أشهر ... ولكن كان هناك
... (مكالمة أخيرة من (رينير) إلى (مارسي
في اليوم الذي رُشح فيه للمحكمة العليا
ربما أحتاج القاضي لبعض الإطمئنان
أن سرهم الصغير
لن يكون فضيحة وطنية
متى كانت آخر مرة تكلمتي فيها إلى (والاس رينير) ؟
ماذا؟
مالذي تريد معرفته عن القاضي (رينير) ؟
أجيبي عن الأسئلة فقط
أنا آسفة
ماذا سيفيد هذا في إيجاد (سارة) ؟
هذه سجلات هاتف القاضي
لقد أتصل بكِ 18 مرة
في شهر واحد
لابد أن هناك خطأ في الفاتورة
كلا, ليس كذلك
هذه سجلات هاتفك
لقد إتصلتي به
عشرون مرة في الشهر نفسه
لقد كنا نتواعد , حسنًا؟
لقد أنتهى
ليس هنالك أي شيء من شأنك - (مارسي) -
هل هناك أي شخص آخر يعرف بشأن هذا؟
سارة) أمسكتنا)
هددت بإخبار أبي مالم أنهي ذلك
لهذا كنتما تتشاجران
كان بإمكانها أن تبقي فمها مغلق
لكن الآنسة الرائعة والهائلة ... أخبرت أبي
أن (والاس) كان ينام مع فتاة قاصر
هي فقط لم تذكر أسماء
ولهذا لن يقوم والدكِ بالتصويت لتأكيد صديقه القديم
هل أنتهينا؟
كلا, مازلتي لم تخبرينا عن آخر مرة تحدثتي فيها
(إلى القاضي (رينير
منذ ثمانية أشهر
أخبرته أنني لا أستطيع رؤيته بعد الآن
أعتقد أنه لم يستمع إليكِ
لأنه أتصل بكِ ثانية قبل شهرين
اليوم الذي رُشح فيه
أتسائل مالذي أراده
لقد كان مخطئ, لقد كان يحاول الأتصال بأبي
لقد تكلمتي معه لعشرة دقائق
نعم, لقد تكلمت
لن تخبر أبي بهذا
حتى لو كان متلازمًا
... لقد كنتي في السابعة عشر فقط
لو قلت أي شيء فسأنكره
... مارسي) نحن لا نستطيع)
ماهو الشيء الجيد الذي سيفعله؟
لن يعيد (سارة) , وسيأذي أناس فحسب
(كيلتون)
(العميل (كيلتون) , (جيفري كولينس
(سيناتور (كولينس
هل هناك أي تقدم في تتبع بث فيديو (سارة) ؟
سيدي, جماعتي يعملون على ذلك 24 ساعة
هل هذا كل شيء؟
أنا آسف يا سيدي, هذه كل المعلومات التي لدي لك في هذا الوقت
(بيتر)
(أقسم بالله أنها (نيكي
أنت توصي إلى الجوقة
لماذا لم تردي على إتصالاتي؟
كنت مشغولة بمحاولة إنقاذ سمعتي
وماذا عن سمعتي؟
أقنعتيني بالظهور على التلفاز
(وأخبر العالم عن (نيكي
وبعد ذلك تعتذرين عن القصة؟
لقد جعلتيني أبدو كالأحمق
آسفة
قابليني ثانية
أستطيع إقناع الناس أنني أخبرهم الحقيقة
بالطبع, سأظهر على الهواء هذه الليلة
مع مقابلتي الخاصة
مع صياد سمك جلوستر الذي يدعي أنه نام
مع (سارة كولينس) التي لم تكن (سارة كولينس) بالحقيقة
أنا سأتصل بمحرري
عزيزي, الحقيقة ليست حقيقة مالم تستطع إثباتها
حسنا, شكرًا لتقدمك
بيتر) أنتظر)
أسمع, أنا آسفة
ربما هناك شيء نستطيع عمله
لا تعبثي معي
والدا (سارة كولينس) في البلدة
لماذا لم تضعيهما على الهواء؟
لن يتكلموا مع الصحافة
لكن ربما يتكلموا معك
أليس من المفترض أن تكون مرتبط؟
لقد كنت أفكر بنفس الشيء بشأنك
لديك يوم ونصف فقط قبل التصويت
هنالك الكثير من الوقت
أنت حقا لا تريد أن تأخذ العدسة الحمراء والسير مباشرة إلى الجلسة العامة
مصوري التلفاز متوحشون
إنها مجرد ساعتين من الطيران
أتمنى أنك تخطط لعمل الشيء الصحيح
أعذريني؟
قم بتأكيد (والاس رينير) وانتهي من ذلك
لماذا تهتمين فجأة بصوتي؟
أنا أهتم بك
منافسوك يزبدون
ويتعجبون من السر الصغير القذر الذي يمنعك من مساندة صديقك الدائم
هذه ليست مشكلتي
أليست كذلك بحق الجحيم؟
إعاقة هذا التصويت يا (جيفري) أنتحار سياسي
هل هذا ما أنتي قلقة بشأنه حقا؟
مهنتي؟
أنا قلقة بشأن عائلتي
ربما (ماكس) و (مارسي) أولادك
ولكن هذه ليست عائلتك
لم أقصد أن أؤذيك
بالطبع قصدتي
(أنتي خارج حياتي الآن يا (جيسيكا
لا أعرف سبب عودتك إلى هنا
لكن (سارة) قادمة إلى المنزل قريبًا
وأنتي سترحلين
أنتي تضعين هذا خارج المستوى
سامحني , ولكن كانت لدي فكرة مجنونة
أن شخص بعمر 14 سنة يسكر
ويقود سيارة والده إلى عامود الهاتف
كانت فكرة كبيرة جميلة
أنا أتعامل مع هذا
... أبي
أنه أغبي شيء قد فعلته
لن يحدث ذلك ثانية
حسنا
أرضيتي؟
أسمع, لقد تعاملت مع الاطفال المضطربين من قبل
أرحني
فقط ألق نظرة على هذا
إنه بحاجة لأن يكون في مركز تأهيل
لن أرسله إلى بعض المعسكرات الفاشلة
إنها ليست هكذا , حسنا
إنه مكان يستطيع أن يحصل فيه (ماكس) على بعض المساعدة
أنا هنا
إرتكاب خطأ غبي واحد
لا يجعل أبني مدمن خمور
ماكس) فتى رائع, حسنا؟) ولكنك لست هنا طوال الوقت
وأنت لا تشاهد كل مايحدث
... المكالمة التي من المدرسة
جي تي) تعامل معها)
مالذي تتكلمين عنه؟
لا شيء يا أبي
أسمع, كاد أن يقتل شخص ما
جيفري) , قد يقتل نفسه)
(العميل (كيلتون
(رايتشل) , هذه العميلة (مي)
البروفيسورة (لاوسون) من جامعة جورجيا
تسرني مقابلتك - يسرني ذلك -
تعالي للخلف
آسفة فلم أعد إليك مبكرًا
لقد كنت أتشاور بالمكتب بشأن قضية تخريب
مثير للأهتمام
رسائل ماسونية
وجدنا هذه في كف المشتبه به
هذا السيف والمالج
رمز البناء الغامض
وهذا الصليب والتاج
(التي تمثل فرسان (تيمبلار
أسلاف ماسونيين حديثين
هذه من مقبرة حرب أهلية
صادفتنا أثناء تحقيقنا
ألهذا جعلتموني آتي إلى هنا؟
هل تعتقدون أن ماسونيين خطفوا (سارة كولينس) ؟
.... في الحقيقة, ذلك
هو السبب الحقيقي لأتصالي بكِ
لقد وجدنا رمز ماسوني
لكنه لا يبدو متوافق مع الرسائل الأخرى
بالمقلوب (G) نعرف أن حرف هو شيء شائع في العلم الماسوني
لكننا لا نستطيع إيجاد ترجمة مجددة لهذه
لم أشاهد شيء مثله مطلقا
قد تكون من القرون الوسطى أو تكون مشتقة
هنالك العديد من طوائف الماسونية كل طائفة لها مفرداتها الخاصة في رموزها وأدواتها
أنا آسفة , هذا كل ما أستطيع أخباركم به
يا أصحاب, (زاك) حصل على البث
دقيقة فقط
بالطبع
لنسمعه
لقد كنت أرسل سلسلة من الترددات خلال الاسلكي المرسل والمستقبل
في حاسب (كوين كيلر) النقال ... ولقد كنت بشكل عشوائي
(زاك) - صحيح -
نحن نتعقب الأشارة
لابد أن المحطة مازالت نشطة على الناحية الأخرى
حالما نمسك بالتردد الصحيح
فسنؤسس رابط
متى تستطيع إعطائنا الموقع؟
عشرة دقائق
أجمع فريق الهجوم
سأتصل بك من الشاحنة
قم بالتجهيز وابحث عنه
أريد طائرة لتبحث عن أي مصدر للحرارة
(تكلم معي يا (زاك
أنت أخبرني, أنت تقف على ذروة الأشارة
مالذي تراه؟
لاشيء
لقد أرسلتنا إلى قطعة خالية
بث (سارة) نشط, وهو قادم من موقعك بالضبط
لا أرى شيئا
لم تحصل المروحية على شيء خلال الأشعة تحت الحمراء ماعدانا
شخص ما يتكلم معي
لقد حصلنا على قفل
لايمكن أن يكون أبعد من 50 يارة من مكان وقوفك
وأنا أخبرك أنني أقف في منتصف حقل فارغ
بث (سارة) قادم من موقعك
هل يمكن أن يتحكموا به من مكان آخر؟
أعتقد ذلك, لكنهم بحاجة إلى مرسل
أستعد
حسنا, مالذي أبحث عنه؟
أستدر حوله قليلا
يبدو عادي جدًا
حصلنا على مرسل ومستقبل للهاتف الجوال
كيبل كبير وقديم لجهاز بث التلفاز
أرجع
هنا, توقف
مالذي تراه؟
ذلك الصندوق الأسود
الصندوق الأسود
حصلت عليه
كبّره
مالذي تراه؟
هل ترى أي علامات عليه؟
ختم منتج أو رقم تسلسلي أو أي شيء من ذلك؟
كلا, لا يوجد شيء
ماهو؟
لا أعرف
لكنه بالتأكيد لا ينتمي لهذا
حركات رائعة
آسف
يجب أن أسافر إلى واشنطن في ليلة الغد
(لتصويت (رينير
هل ستأكده؟
هل تعرف سبب لايجعلني أفعل ذلك؟
إنه ينسل
ينسل؟
إنس ذلك
(سينتهي كل ذلك قريبًا يا (ماكس أعدك
أبي
... (في ليلة إختفاء (سارة
مازلت أعتقد أنني قد فعلت شيئا
لا تفكر بذلك مطلقا
لا أحد منا أستطاع أن يرى هذا قادما
نعم
(ماكس)
كيف حالك؟
بخير
حقا يا أبي, أنا بخير
أعتقد أنه يجب أن أشكركِ
أنا؟
لم أجعل هذا شيء سهل بالنسبة لكِ
لم ألاحظ ذلك حقا
لقد كرهتك في البداية
لمحاولتك أخذ مكان أمي
ولقد كرهتك حقا بإرسالك لي إلى هنا
على أية حال ... شكرا
لنذهب إلى المنزل
نعم
يجب أن أودع أحدهم بسرعة
مستشاري
بالطبع - سأعود حالا -
شكرا لكِ
أهلا
(شكرا لكل شيء يا (كوين
أنس ذلك
لهذا أنا هنا
إنه بالأساس مرسل ومستقبل للهاتف المحمول
إنه ليس مخصص حتى
(وهو كان ينقل بث (سارة كولينس إلى حاسب (كوين) المحمول؟
بالضبط
إنه جزء من شبكة
هنالك الآلاف منهم على أبراج الهاتف المحمول عبر المنطقة الجنوبية الشرقية
ليس هنالك فرصة لمعرفة مكان تأسيسهم
قد تكون في أي مكان
إذا أنت تخبرني
أن أؤلئك الخاطفون قد بنوا شبكة هاتف محمول خاصة بهم؟
كلا, نحن بنيناها لهم
الأرقام التسلسلية على هذه المكونات تتبع لوكالة إدارة الطوارئ الفدرالية
وكالة المباحث الفدرالية أختفطت (سارة كولينس) ؟
جزء الشبكة من نظام طوارئ الخطر
الذي وُضع في مكان قبل حوالي عقد
كان من المفترض أن يستخدم في الكوارث الوطنية
المختطفون دخلوا إلى النظام
واستخدموه لإمتلاك شركة هاتف خاصة بهم
حتى أخبرتهم (كوين كيلر) بأن يسحبوا السدادة
أين العميل (كيلتون) ؟
إنه مشغول قليلاً اليوم
لذلك تخلص مني عن طريقك
العميل (كيلتون) أتصل ببعض المساندين
وحصل على (جين دو) من جلوستر
ماهذا؟
أرسلنا الجمجمة إلى عالم الأنسانيات
الذي أعاد بناء الوجه
الجمجمة لا تحدد لون عينها أو شعرها
(فلقد قمنا بمقارنتها مع (سارة
التركيب العظمي لا يشبهها إطلاقا
(جين دو) لا تشبه (سارة كولينس)
عرفت ذلك
صياد السمك كان محتال
... لو حصلتي على ماتحتاجينه
أنا جيدة
أرجوكِ أشكري العميل (كيلتون) نيابة عني
أهلا
هل أنتي بخير؟
نعم, مجرد تعب بسيط
قال (ماكس) أن المباحث الفدرالية قد أستدعوكِ
مالذي أرادوا أن يتحدثوا بشأنه؟
المزيد من الأشياء العادية
أي شخص غريب أتى إلى المنزل في الشهور الستة الأخيرة؟
هل ذكرت (سارة) أي أصدقاء جدد؟
كم مرة سيسألونكِ نفس الأسئلة؟
هذا ما أخبرتهم به
(عندما تعود (سارة
فستكون متحمسة جدًا بشأن الطفل
... لقد كنا نحاول ولكن
أعرف
... أبي
من تعتقدين أنها ستكون جدة قبل أن تكون أم؟
زوجة الجد
نعم
أبي؟
... هنالك شيء يجب
ماذا؟
إنس ذلك
(تعرفين (سارة
ستريد أن تعمل حفلة للطفل
أتمنى بأن تسمحي لها
نعم؟
(اسمي (بيتر مانينج
أود أن أكلمكِ بشأن أبنتكِ
أنت الذي كنت في الأخبار
هذا صحيح, أعرف (سارة) منذ 12 سنة عندما عاشت في جلوستر
ليس لدينا أي شيء لنقوله لك
تعلمين بأنها قد أختفت من قبل لماذا لا تريدين أن تتحدثي عن ذلك؟
لقد سمعت زوجتي
ليس لدينا شيء لنقوله لك
أنا أهتم بشأن (سارة) , أخبرني لماذا هربت
أخرج من هنا
وتوقف عن نشر الأكاذيب عن أبنتنا
(أخبرني لماذا أدعت أنها (نيكي جونسون
أبي, هل كل شيء على مايرام؟
(عودي إلى الغرفة يا (بيكا
هل هذه أبنة (نيكي) ؟
إنها أبنتنا
كم عمرها؟
عد إلى هنا ثانية وسأتصل بالشرطة
مالذي تفعله؟
أدقق في هذا إطار بإطار
أنظري لهذا
أترين ذلك؟
لاشيء, إنه مجرد عطل في البث
شاهديه ثانية
يقول (زاك) أن الفيديو تشابك
تحصل على هذا النوع من المصنوعات اليدوية طوال الوقت
حسنا, دعيني أعزل الأطار
هنا
على الحائط
بجانبها
هل تظنين أن أعطال الفيديو تقوم بعمل ظلال؟
ملاحظة جيدة
حولها إلى دليل رقمي
(سأبحث عن (زاك
لا أفهم ماتريدينني أن أفعل بهذا
نجعل (تيرسا أدامز) وكامل تلك الشبكة يبدون مثل المبتدئين
وكيف نفعل ذلك؟ - نذيعها -
" هل يستطيع أي شخص أن يميز هذه المرأة؟ "
(نستطيع أن نثبت أنها ليست (نيكي جونسون - ... (جودي) -
أحدهم يثير الكثير من المشاكل ليقتل قصتي, ليحرجني
, إذا قمتي بإذاعة الصورة (فالقصة ستكون (جودي ناش) مقابل (تيرسا أدامز
(أنا مهتم بـ(سارة كولينس
... بوب, فقط - جودي) لقد حصلتي على قصة عظيمة) -
قصة يود أن يُقتل لأجلها أي مذيع
الآن أخرجي وقومي بتغطيتها
أحدهم يلتقط الصور
لماذا؟ فلديهم فيديو
أنتظر, أعدها
أنظر لوجهها
وميض
تتبع ردت فعلها
الوميض الساطع تبعه ضوضاء عالية - رعد -
إنه وميض برق
أحصل على بيانات الطقس من القمر الصناعي ليوم أمس في الساعة 16:04
لقد كان الجو صحو بالأمس - نعم, في أطلنطا -
لكن يمكن أن يكون هذا البث
من أية أبراج هواتف نقالة في تلك الصناديق السوداء التي وُضعت
(إذا وجدنا وميض البرق فيعني أننا أقتربنا من (سارة
صور القمر الصناعي للطقس قادمة
في الساعة 16:04 يوم أمس
حسنا
هناك ... عواصف رعدية
هذه ومضات برق
ضع مكان الأبراج التي بها صناديق سوداء على الخريطة
هناك
هذا المكان الذي ينشأ منه البث
الجبل الصخري
أحتاج لمروحية
أذهب
(جودي ناش) عادت للتو من سهرة في منزل السيناتور (كولينس)
لتنضم إلينا في الإستديو
مع المزيد مما عرفته اليوم, (جودي) ؟
(لقد كان يوم عاطفي آخر في إنتظار عائلة (كولينس
على الرغم من أخبار
أن المباحث الفدرالية إعتقلت مشتبه به ثاني في يوم أمس
تبلغ من العمر 33 عامًا ومقيمة في أطلنطا (كوين كيلر)
يظهر أنه لا يوجد تحركات أخرى في التحقيق
السيناتور (كولينس) أصدر بيان قصير
يعلن فيه أنه يخطط لأن يكون في واشنطن في يوم الأثنين
(لجلسات تعيين مرشح المحكمة العليا (والاس رينير
ومصادر داخلية تقول أن السيناتور سيقوم بدعم ترشيح صديقه القديم
(أما بالنسبة لمصير (سارة كولينس
فإن المباحث الفدرالية ستقول فقط أنها ستواصل التدقيق
في " المهم والمتزايد " من جثة الدليل
طبقا لمكتب المعلومات العامة للمباحث الفدرالية
فإن الخط الساخن تلقى أكثر من 5000 نداء
(من المحزن أن الوحيد الذي كانوا يدعون له عائلة (سارة
والذي كان سيقود إلى عودتها سالمة
أخفق في التحقيق
(حسنا (جودي شكرا جزيلا لكِ
سنقوم بإكمال العناوين البارزة ويضمن ذلك
( أي تطورات في قضية (سارة كولينس
في قمة هذه الساعة
حسنا, تذكروا هذا إنقاذ رهينة
راجعوا أهدافكم
العميل (كيلتون) ؟
أنتظري
يا إلهي
قام بترجمة هذه الحلقة Ziz0 vTNT@hotmail.com