الليلة هي ليلتكِ
جيف) هناك شيء يجب أن أخبرك به)
في الحلقات السابقة
سأعود حالا
عندما تكون زوجة عضو مجلس الشيوخ للولايات المتحدة مخطوفة
مؤامرة قرون قديمة غير مغطاة
يجب أن تخبرني من خلف هذا
لا أستطيع , سيقتلوني
يجب أن يتوقفوا
أعلى تأثير في مستويات الحكومة
مالذي يحدث؟
أنت تـُبتز ... زوجتك لأجل صوتك
(لا تنتمي إلى هنا يا (والاس
ولا تنتمي إلى المحكمة
سيد (كولينس) , كيف تصوت؟
أرجوكم أخلوا البناية
كم سيلزمكِ لتنهضي على أقدامكِ؟
أحب عائلتي وهذا ليس للبيع
أعتقد أنه تخلص أحد منكِ
أو أنكِ أفتقدتني
كل هذه
أنا هنا بسببكِ
أتعتقدين حقا أنه بإمكاني قتل أحد؟
ماذا كان من المفترض أن أفكر به؟
... المسدس , الدم
وجدنا هذا الوشم على أربعة مجرمين مدانين و لقد كانوا مقتولين جميعًا
سارة كولينس) ليست كما تدعي)
وأنا حصلت على الدليل
كل هؤلاء الخمسة كانوا ذو مكانة عالية
كل واحد من هؤلاء مات في تحطم طائرة
زوجة السيناتور ماتت, وهذا لا يبدو جيدًا لأحد
(أنت ستعطي المؤتمر الصحفي لإعلان موت (سارة
(جيفري)
سارة) حية)
... لكن هناك شيء آخر
سيارة إسعاف, ليحضر أحد سيارة إسعاف
لدي اللاقط
(حسنا , لنستعد يا (جودي
.... أنتي على الهواء
... خمسة , أربعة , ثلاثة
هذه (جودي ناش) أبث من أستديوهاتنا في واشنطن دي سي
قبل أقل من عشرين دقيقة
(جلسات تعيين القاضي (والاس رينير
أعيقت من قبل هجوم حيوي محتمل وإطلاق نار
(بدأت المسرحية السياسية عندما قام السيناتور (كولينس بشجب صديقه (والاس رينير) علنًا
(بالرغم من أن السيناتور (كولينس لم يدلي بصوته رسميا
(كان من الواضح أنه على مقربة من التصويت ضد (رينير
منذ لحظات فقط
إخلاء (كولينس) وأعضاء المجلس الآخرون أوقعهم في فوضى أخرى
عندما قام رجل مسلح غير معروف بإطلاق النار على الحشد
وأصابت العميل (جراهام كيلتون) من التحقيقات الفدرالية
(العميل (كيلتون) المحقق الرئيسي في إختطاف (سارة كولينس نُقل إلى مستشفى جورج واشنطن
الإصابة طلقت نارية جرحت الصدر
(حضور السيناتور (كولينس) وإصابة العميل (كيلتون
(أثار أسئلة بالنسبة لصباح مثير بالأحداث متعلق بـ(سارة كولينس
شيء واحد واضح
ماحدث لعائلة أطلنطية واحدة
أرسلت موجات أهتزاز بكل الطرق إلى عاصمة دولتنا
لدينا بعض الأخبار العاجلة
عرفت للتو أن العميل الخاص (جراهام كيلتون) قد مات
فور وصوله لمستشفى جورج واشنطن
(في واشنطن , كانت معكم (جودي ناش WCN لـ
قام بترجمة الحلقة Ziz0 vTNT@hotmail.com
VANISHED الحلقة 8
كيف حالكِ؟
سأكون بخير
قبل حوالي ستة سنوات كنت أعمل على قضية إحتيال بريد
(مع محامي سابق اسمه (بلوسكي
حصلنا على أمر تفتيش لفتح صندوق بريد
ليس بالشيء المهم
كنت أنهي التفويض بينما (بلوسكي) أنفجر من الخزنة
الإنفجار قتله قبل أن يصطدم بالأرض
لماذا تخبرني بهذا؟
لأني لُمت نفسي
خلال سنة كان لدي قرحة معدية سيئة جدًا فاحتجت عملية لعلاجها
أريدكِ أن تتكلمي مع أحد المستشارون
كلا شكرًا
(لا أريد أن أخسركِ (مي
على الأقل أتركيني أخرجكِ من القضية
كلا
سأنهي مابدأناه
مرحبا
مرحبا يا عزيزتي , إنه أنا
أبي , لقد شاهدنا الأخبار , هل أنت بخير؟
نعم
... (العميل (كيلتون
أعرف
متى ستأتي للمنزل؟
يجب أن يتأكدوا أن بناية مجلس الشيوخ لم تتلوت , ولكن قريبًا
لدي بعض الأخبار
أخبار جيدة
سارة) حية)
لا أفهم
... أعتقدت - كانت غلطة -
هل وجدوها؟
كلا , ولكن سيجدونها
أخبري أخاكِ , حسنًا؟
يجب أن أذهب
أحبكِ
أحبك أيضا
كيف أستطعت فعل هذا بي؟
أعتقد أنك تعرف الإجابة
أود أن أعتقد
أن أختطاف (سارة) أثر على قرارك
ولكن ماقلته في تلك الجلسة لا يُغتفر
أنا لست الشخص الذي يبحث عن المغفرة
كان لدي علاقة
هل أنا الوحيد هنا الذي فعل ذلك؟
(شخص ما يريدك في هذه المحكمة بشدة يا (والاس
من؟
ليس لدي أي فكرة عما تتكلم عنه
أهلا
(دانيال لوكاس) أنا هنا لرؤية رئيس الوحدة (تينير)
نعم يا سيدي
العميل (لوكاس) هنا لرؤيتك ياسيدي
(دانيال لوكاس) - مايكل تينير) تسرني مقابلتك) -
دعني أخمن , المقر العام عرف بأني كنت قادم مع كياستهم ودبلوماسيتهم
هذا صحيح تقريبًا
(أعرف سجلك أيها العميل (لوكاس
(ترقيت خلال مكتب (ميمفيس
إنتقلت إلى مجموعة الرد الحاسمة
حصلت على الكثير من الجوائز مما حصلت أنا على الجوارب
عندما ظهر شخص مهم مثلك , تسائلت مالسبب
... أدركت أنني نُقلت لك
وليست لدي مشكلة بهذا
أريد فقط أن أجد (سارة كولينس) وأعتقل الرجال الذين خطوفها
وأكون في منزلي في الوقت المناسب لأستخدم تذاكر فريقي
مرحبًا بك في أطلنطا
لكن السيناتور (مازارا) رئيس اللجنة القضائية
أعلن أن جلسات تعيين (رينير) لن تستأنف حتى بداية الأسبوع المقبل
جودي) ذكرتي بوضوح توقيت هذا الهجوم) (بإختطاف (سارة كولينس
هل هناك أية تطورات في تلك القضية؟
في واقع الأمر
(عشيق (مارسي كولينس) , (بين ويلسون أستدعي هذا الصباح
فقط للتوضيح , (مارسي كولينس) هي إبنة السيناتور (كولينس) , صحيح؟
بالضبط
(بين ويلسون) كان مشتبه به في إختطاف (سارة)
لكن خلال الدليل الأخير
التهم ضد (رينير) تحولت إلى هروب من مشهد الجريمة وإعاقة للعدالة
إنه محتجز لـ 200 ألف دولار ككفالة
ويلسون) البالغ 22 من العمر كان المعتقل الأول) (المرتبط مع أختطاف (سارة كولينس
(أهلا , أنا (مارسي كولينس
أود التحدث إلى جدي
(السيناتور (يوجين كولينس
إذا كان لديك أسئلة فسأكون سعيدة بإحضار نسخة من ملف القضية
أعرف مايوجد في ملف القضية أود أن أعرف مالا يوجد
سارة كولينس) مفقودة منذ أسبوعين تقريبًا) ومازلت لا أعرف سبب إختطافها
(مع إحترامي أيها العميل (لوكاس
.. إذا كنت تسأل عن طريقة إدارة (جراهام كيلتون) لهذه القضية
لست كذلك
كل ما أقوله , أن تحقيقة في إختطاف (سارة) جعله يُقتل
وأريد أن أعرف السبب
هل هذا عادل؟
(كريستو) العميل (لوكاس)
كيف حالك؟
هل حصلت على صورة لقاتلنا؟
حملت كل مافي كميرات المراقبة وكميرات أجهزة الأعلام من خارج عمارة مكاتب مجلس الشيوخ
هناك رجلنا .. صاحب القبعة
كبرها
هل بإمكانك تركيبها؟
عل أمل أنها كافية
أنت فنان ياصديقي
أقبض عليه فحسب
قم بوضعها خلال البحث التمييزي
ليس لدينا منفذ
(أهلا (باو) , أنا (داني لوكاس
إسمع , أنا مرتبط في هذا الشيء الذي في أطلنطا أحتاج لقاعدة بيانات تمييز الوجوه
نعم
أدين لك بواحدة يارئيس
حسنا
أستعملها وأحرقها
أخبار جيدة , شرطة العاصمة أعطت للتو إشارة السماح
لا يوجد تهديد حيوي
الأخبار السيئة أنه قبل أن يرن جرس الأنذار
فحص أمني عشوائي سببه هذا المكتب
كيلتون) طلب مني أن أفعل ذلك) وقال أنه لا يوجد وقت للتوضيح
حسنا
مالذي تعرفينه؟
كولينس) تلقى طلب فدية)
(المختطفون يريدونه لتأكيد (والاس رينير
وأنتي لم تتضايقي بمشاركة هذا معي؟
جراهام) لم يُرد أن يضعك في موقف لتضطر للكذب بشأن واشنطن)
هل هذا يجيب على سؤالك؟
بشأن سبب خطف (سارة) ؟
كلا في الحقيقة
إذا كان كل مايريدونه هو صوته , فلماذا (سارة) ؟
لماذا يسحبها من صالة مليئة بـ 200 شخص؟ لماذا لم يأخذ أحد الأطفال؟
سؤال جيد
تسعة عشر سيناتور في اللجنة القضائية وجميعهم لديهم أزواج وزوجات وعوائل
كولينس) ليس الوحيد الذي يمكنه تأكيد ذلك التصويت)
إنه محق
(جيف كولينس) ليس عشوائي , وكذلك (سارة)
ماذا لن تخبريني أيضا؟
جراهام) قام بعمل أتصال مع مخبر سري)
الرجل الذي ترك بطاقات (ناثان) ؟ - نعم -
(لا أعرف من هو , لكنه أعطى (جراهام أسماء خمسة سياسيين ماتوا في تحطم الطائرة
NTSB طلب مني أن أطلب تقارير
ماعلاقة هذا بإختطاف (سارة) ؟
لا أعرف
إذا .. هل حصلتي على نسخ من تلك التقارير؟
(كلا , أرسلتهم مباشرة لـ(جراهام
سأطلب مجموعة جديدة
نعم؟
المكتب الأبيض أتصل بك للتو
الرئيس يود التحدث معك
كلا
(لقد شاهد الجلسة يا (جيفري إنه ليس سعيدًا
لا أستطيع التعامل معه الآن , أجله فحسب
لو خسرنا دعمه
لا أعرف ماذا سنحصل من هذا , ستطرد من الحزب بأكمله
ربما يجب أن أنتهي من هذا قريبًا
سنناقش هذا عندما أعود
(سيناتور (كولينس
من هنا يا سيدي
طائرتك هبطت في ريتشموند بسبب الضباب فلذلك أخذنا الحرية بأن نحصل لك على طائرة أخرى
شكرا لك
دقيقة فحسب يا سيدي
وين بليك) ياسيناتور (كولينس) مرحبا بك)
شكرا
ماهو نظام الرحلة؟
ريح شديدة , فلذلك يجب أن نهبط في حقل مكولوم قبل الثالثة مساء
عظيم
جميعه جاهز - شكرا -
بعدك يا سيناتور
المشروبات والوجبات الخفيفة في تلك المقصورة
أعلمني إذا كانت لديك أية أسئلة
شكرًا
قاعدة واشنطن , هنا نوفمبر ستة - واحد - ثمانية
جاهزون للإقلاع
القاعدة , الطائرة في مدرج 15 أنت مرخص للإقلاع
شكرا لك يا واشنطن
روميو ليما التحويل إلى تردد البرج
نحن جاهزون للإنطلاق
(أنا آسفة جدًا يا (إفا
شكرا لكِ
هذا جنون , أتعرفين؟
لستة شهور أعتقدت أن الجحيم معه
إذا كنتم ستسمحون بكل هذا الهراء فلا أريد هذا في حياتي
... وفي اليومان الأخيران
بدأت أعتقد أنه يمكننا أنجاح ذلك ثانية
لقد فقدكِ
لماذا لم يستطع قول ذلك؟
أعذرني يا سيناتور
لدينا مشكلة صغيرة بأجهزة تذويب الثلج
من المحتمل أنه مجرد عطل كهربائي
لكن يجب أن نهبط ونخضع لبعض التصليحات السريعة
من الأفضل أن أتصل بأطلنطا
قمت بالتنسيق مع القاعدة بالفعل - عظيم , شكرًا -
أجلس واسترخي , سنعتني بذلك بأسرع مايمكن
حسنا
تسرني رؤيتك ياجدي
نعم , هذا صحيح
أنتي مرتاحة أيتها الشابة
مازلت أنتظر أن أقوم بإجراء مكالمة لجامعة إموري
(أنتي من (كولينس
أي شيء أكثر من سنة هو شيء مختلف
الفصل الدراسي القادم , أعدك
بالطبع
لكنكِ لم تتصلي بي لذلك
... هذا الأمر مع زوجة أباكِ
كيف تماسكك؟
أنا بخير
أبوكِ لديه ميل للضعف عندما يتعلق الأمر بعواطفه
لكن لا يجب أن يكون لكِ نفس الخيار , أتسمعيني؟
جيد , الآن , ماذا في بالكِ؟
أحتاج بعض المال من صندوق إئتماني
كم؟
$20,000.
أتعرفين , قبل أن أكون سيناتور كنت محامي
القانون المتعلق بالشركات وليس القانون الإجرامي
لكن لا يجب أن تكوني عبقرية لتعرفي أن 10% من 200 ألف هي 20 ألف
والذي هو مرتبط بإخراج عشيقك من السجن
(بين) لم يكن له علاقة بإختطاف (سارة)
(السجون مليئة بالرجال الأبرياء يا (مارسي
لو وثقنا بكلامهم
المباحث الفدرالية أعتقلت المرأة التي ورطته
السبب الوحيد لوجود (بين) في السجن لأنه رأى رجل يقتل ولم يبلغ عنه
لقد كان خائف
لذلك هو ليس سيء وإنما جبان؟
هذا خصوصًا ليس نوعية جيدة أيضا
أحبه يا جدي
أنت المسؤول عن الصندوق , أعرف أنك تستطيع فعل هذا لي
(ليس لي نية بأن أشجع رومنسيتك مع هذا (بين ويلسون
الشاب يريد أن يثبت جدارة نفسه وأول شيء يفعله هو أن يبعد نفسه عن السجن
أنت لم تفهم ذلك
(كلا, أفهم ذلك يا (مارسي
أفهم ذلك
أذهبي وأخبري أخاكِ أني أود أن ألقي عليه التحية
مالخطب؟
(طلبت من جدي مال لأستطيع كفالة (بين
وهو رفض
أنا آسفة
بين) في السجن لأني أتصلت بالشرطة)
لأني لم أثق به
يجب أن أصلح هذا
عزيزتي , أعرف كيف تشعرين - كلا , لستي كذلك -
ولم تكوني كذلك أبدًا
(تبدو في حال جيدة يا (يوجين
كذلك أنتي
جيفري) لم يجب عليه أن يطلقكِ)
كنتما جيدين سوية
لدينا لحظاتنا
... (جين)
لما لا تعطي (مارسي) المال؟
لا يمكن أن تكوني جادة
إنها تحب ذلك الفتى حقا
هل هذا شيء سيء؟
لقد تغيرتي
أكبر وأعقل
أولئك الأطفال هم إرثك كما هم لي
لماذا تريدينها مع مجرم؟
إنه ليس مجرم
أريد فقط أن تكون سعيدة
أتعرفين يا (جيسيكا) ؟
أصدقكِ تقريبًا
أي حظ؟
نحن نبحث عن شيء صعب ولكننا نقترب
(حصلنا عليه (هاريس موراي
ديترويت، مشيغان
أطبعه
إذا كنا حصلنا على المطابق , فلماذا مازال الجهاز يجري البحث؟
لست متأكد
(أنتظر , (تريستان مارش
(جوردان كيسلر)
(نوح بونبان)
الرجل لديه 30 هوية مختلفة
ثلاثون اسم , ثلاثون عنوان
أريد قائمة
سنرسل فريق هجوم لكل فرد منهم
التصليحات لن تستغرق مدة طويلة
يمكنك تمديد رجلاك في الحديقة
ماذا؟
راقب خطوتك
(يا إلهي (سارة
أبتعدوا عني
(مرحبا بك في كارولاينا الشمالية يا سيناتور (كولينس
... إلهي
مالذي فعلوه بكِ؟
ضعوه في الكرسي
لا تتركوا أي بصمات
أرجوك لا تجعل هذا صعب يا سيناتور
فكوها فقط
سأفعل ماتريده
لم تفعل
تلك هي المشكلة
أليس كذلك يا (سارة) ؟
مالذي تريده منا؟
التأخيرات في مطالبنا كانت غير مقبولة
لا ! لا
آسف , ولكن النتائج كانت واضحة
ودعها يا سيناتور
أرجوك
(سارة)
هل جعلنا أنفسنا واضحين؟
لا مزيد من الألعاب
لأنه تأخير واحد أكثر .. خطأ واحد أكثر
سيكون هناك رصاصة في هذا المسدس
أرجوك
أرجوك , دعني فقط أتحدث إليها
دعني أتحدث إليها
التحقيقات الفدرالية قامت بمعرفة المشتبه به (في قضية قتل العميل (جراهام كيلتون
نطلب من الشعب المساعدة في تحديد مكان هذا الشخص
يجب أن أؤكد أنه مسلح وخطر
لذلك إذا رأيتموه أو تعرفتوا على مكانه فلا تحاولوا الأقتراب منه
إتصلوا بمكتب تطبيق قانوني محلي أو بمكتب ميداني تابع للتحقيقات الفدرالية
هذا كل شي
هل هذا الرجل متورط في إختطاف (سارة كولينس) ؟
هذا سؤال جيد , سندعكِ تعرفين
أيمكن أن تخبرنا عن نوع البندقية التي يستعملها؟
أستطيع , ولكن عندها سيقوم الأطفال المساكين بمحاولة شراء واحد
لتستطيعي أن تظهري وتخبرينا في أخبار الساعة الحادية عشر
(أريد أن أبعدكِ عن المشكلة يا آنسة (ناش
سيداتي سادتي , شكرًا لكم مرة أخرى على مساعدتكم
لو كان لديكم أية أسئلة أخرى , فهناك دائما وجه ودود
التعبيس لا يناسبكِ
لا تمزح
لماذا ذلك؟
دعني أفكر بشأن ذلك
كلا , أنتظر
أنا أتذكر
أنت الرجل الذي نمت معه في الليلة الماضية
تخيّل مفاجأتي عندما أكتشفت من مراسل آخر
(بأنك أنتقلت للبلدة لتدير قضية (سارة كولينس
أي تعليق؟
أتفقنا منذ زمن طويل ألا يختلط العمل باللعب
أتذكرين ذلك؟
داني) لا أتوقع صدقات)
أتوقع فقط مكالمة هاتفية
لا تنهض
السيناتور سيعود خلال ساعتين
لم أكن أبحث عنه
مالذي أستطيع أن أفعله لكِ يا (جيسيكا) ؟
سألتني ماذا سيلزم لتبعدني من هنا
أعتقد أني كنت غير دقيق قليلا في ذلك
مررنا بحملتين سوية فلذلك دعنا لا نتصنع الكلمات
هل مازال العرض متاح؟
إنه مشروط
بماذا؟
مغادرتكِ الفورية والسريعة من هذه العائلة
وبدون ذكر لترتيبنا
تحب أن تغطي أفعالك , أليس كذلك؟
كم؟
$20,000.
أنتي أرخص مما أعتقدت
أرسلت نسخ التقارير التي أستلمها (كيلتون) يوم أمس NTSB
حسنا , أية أفكار عما كان يبحث عنه؟
جراهام) لم يكن يبقيني على أطلاع دائم)
كل ما أستطيع أن أخبرك به (هو أنه أعتقد أن هناك صلة بين تحطم الطائرة وإختطاف (سارة
إختطاف واحد
خمسة تقارير تحطم
ماهو الإرتباط هنا؟
ماعدا السياسة , لا أستطيع إيجاد أي شيء
من قبل؟ NTSB هل رأيتي تقارير
كلا , لماذا؟
أسماء المحققين , إنها مظللة
أليس هذا طبيعي؟
NTSB أهلا , أنا (لوكاس) قدم لي معروف , أوصلني بـ
لا مشكلة , سأنتظر
هل هناك أحد لا تستطيع الوصول إليه أيها العميل (لوكاس) ؟
(يوم ماجي) , (الدرجة العاشرة) , (تخلص مني مثل الصخرة)
(أهلا , أنا (داني لوكاس
طلبنا تقارير التحطم الخمسة وواحد منها كان محرر
هل قمت بإرسال نسخ النشرة الإعلامية؟
أتمانع لو تخبرني بما حدث؟
حسنا , شكرا
هذه نهاية مسدودة
طبقا لحاسبه , فهم يظللون الأسماء لأكثر من سنة
قضايا سرية
يا أصحاب
شرطة العاصمة وجدت سترة القاتل في الطابق الثاني من عمارة مجلس الشيوخ
أخذوه إلى مختبر المباحث الفدرالية في واشنطن دي سي
أريد أن ألقي عليه نظرة بنفسي
جهزه لنا عن طريق سيسكو
(أهلا (أندي - (مايك) -
ماذا لديكم لنا؟
بقية طلق ناري على الكم
هذه بالتأكيد سترة قاتلك
إنه محترف
ليس هناك إشارات أو علامات أو بصمات
أي حظ بوجود شعر أو ليف؟
(لا شيء يربطه بـ(سارة كولينس
وجدنا ليف نايلون
أيمكن أن تكون كومة قصيرة من ألياف السجادة
من المحتمل أنها نجادة قماش
هنا يوجد المهم , أترى هذا الجيب؟
عندما أفرغته وجدت حشرة ميتة
صغيرة جدًا , طولها أقل من مليمتر واحد
هل فحصتها لحد الآن؟
لا , لكن يجب أن أجلب (تري سانتينو) في كوانتيكا
أحضره
أهلا بالجميع , أين حشرتي الغامضة؟
ثانيتان
لماذا قاتلنا لديه حشرة في جيبه يا (تري) ؟
هل تفحصت جيبك مؤخرًا؟
دافئة ومظلمة , جنة الحشرة
حسنًا
أجنحة قاسية للأمام , ستة سيقان
تبدو مثل حشراتنا القديمة الصديقة ... منتشرة مثل الطين
لديك خنافس الروث , جراثيم , ديدان
التي هنا ليست شائعة جدًا
صغيرة الجسم , فلقات صدر طويلة
" يمكن أن تكون شيء واحد " داريلاثريس
هل يفيدنا هذا من ناحية الموقع؟
مكان واحد فقط في الولايات المتحدة , كارولاينا الشمالية الساحلية
أقطعها
إذا كان هناك مادة لزجة فهي جديدة
لا أستطيع الأنتظار
حصلنا على المادة اللزجة
رجلك كان هناك مؤخرًا
من المحتمل ضمن الـ48 ساعة الأخيرة
شكرا يا أصحاب , أدين لكم ببيرة
على ماذا حصلتم؟
ربطنا القاتل بكارولاينا الشمالية
إذا كان هناك فربما (سارة) كذلك
لا يوجد عناوين في هويات القاتل في كارولاينا الشمالية
لا أعرف كم سيلزمنا ذلك
أنت القاتل , أنت جزء من عملية التمويل
لا تريد أن تترك أثر ورقي , أين تستثمر أموالك؟
صناديق إيداع الأمان , وصول سهل وبدون سجلات
دعينا نبحث في كل أسمائه المستعارة في إيداعات الأمان المسجلة في كارولاينا الشمالية
فهمت
(تينير)
شكرا
هذا كان من القوات خارج حقل مكولوم
السيناتور (كولينس) على وشك الهبوط
لما لا تأخذي العميل (لوكاس) إلى الموقع؟
لا تضايقي نفسكِ , سأقابله على المدرج
(سيناتور (كولينس
(اسمي (داني لوكاس
أسيطر على التحقيق في إختفاء زوجتك
(أنا متأسف بشأن العميل (كيلتون
نعم
أود أن أذهب إلى المنزل أيها العميل
... أتفهم ذلك يا سيدي ولكن
(مهما يكن من قتل العميل (كيلتون
فمن المحتمل أنه مشترك في إختطاف زوجتك
أعرف أنك الشخص الأخير الذي تكلم معه , هل قال أي شيء؟
قال أن (سارة) حية
لديك دم قليل على رقبتك يا سيدي
أتمنى أنك أستمتعت برحتلك يا سيناتور
هل كل شيء بخير؟
كل شيء جيد
إنه جيد فحسب
آسفة , لم أعرف أنكِ كنتي هنا
لم أقصد مقاطعتكِ
هل هذه موسيقى (بين) ؟
نعم
إنها رائعة
... أمي - كلا , أسمعي فقط -
لم أكن أم جيدة
أعرف ذلك
أعتقد أنه بسبب أنني كنت قلقة بشأن المكان الذي سأذهب إليه
لم أعرف كيف أتمتع بما كنت فيه
لا أريد أن يحدث هذا لكِ
(لهذا سأعطيكِ المال لكفالة (بين
كنت سأفعل ذلك في وقت أقرب ولكني ربطت ذلك المال في ربطات قصيرة فحسب
أمي , لا بأس
شكرا لكِ
سأعيده لكِ , أقسم
لا لا , لا تقلقي بشأن ذلك
فقط أعتبريها هدية مبكرة للطفل
في حالة أني أشتقت للدش
مالذي تتكلمين عنه؟
هذا هو الأمر
لدي مشكلة صغيرة جدًا
ماهي؟
(وجودي معكِ ومع (ماكس
كان رائع جدًا
لكن هناك حدث خيري كبير سأساعد فيه في نيويورك وأنا يجب أن أسقط الكرة
هل ستتركيننا من أجل حفلة؟
يجب علي ذلك يا عزيزتي
لقد وعدت , الناس يعتمدون علي
ماذا عنا؟
أمي , لا تستطيعين فعل هذا
ماكس) بحاجة لكِ)
أنتي أقوى مماتعرفين
كلاكما
ستتجاوزين ذلك
معي أو بدوني
نعم , نفعل ذلك دائمًا
كنت محق , وجدنا صندوق إيداع أمان (في مصرف كيريتوك مسجل بأسم (إدوارد موريل
واحد من الأسماء المستعارة للقاتل
هل سجلات المصرف تعطينا العنوان؟
" طوق الخشب 1400 "
المرافق تؤكد أن البيت مسكون
يبدو أننا وجدنا قاتلنا
(الآن كل ماعليه هو أن يأخذنا إلى (سارة
هل حصلت على صور القمر الصناعي؟
جاهزون للذهاب
لدينا نقاط دخول من مقدمة ومؤخرة المنزل
لدينا فرق قناصين يغطون كل الجوانب , صحيح؟
حصلت عليهم
أنا والعميلة (مي) سندخل مع فريقي هجوم
التحرك الأول , سنقتحم هذا الباب
إن (موريل) خطر جدًا , فلذلك سندخل خلسة بدون إعلان للإستسلام
برافو) سيأخذ المقدمة و (ألفا) سيأخذ المؤخرة)
هل فهم الجميع؟
: قواعد الإشتباك كالتالي
إذا شاهدت أحد بسلاح , فالقوة القاتلة يجب أن تستعمل حيال ذلك الشخص
هذا متوافق مع المقر العام
طبقا لي , فهناك فرصة جيدة (أن (موريل) سيقودنا لـ(سارة كولينس
إذا لو حدث وأن ضربته في الكتف بدل من قتله فلن تسمع أية شكاوي من هذه في النهاية
حسنا؟ دعونا نذهب
غرفة الجلوس آمنة
المطبخ آمن
لوكاس) تعال هنا)
على ماذا حصلتي؟
صور أقمار صناعية لخزان أكاسيا
خريطة للنفق
أتظن أنه هو من جهّز الإنفجار؟
ماذا كان مفتاح ذلك الإنفجار؟
حساس حركة
كيلتون) رآه)
لماذا هناك سلكان بحق الجحيم؟
أخلوا المنزل أخلوا المنزل
عرف بأنا كنا هنا
لابد أنه يراقب
صفر - أثنان , هل حصلتم على أية حركة؟
سيارة زرقاء فاتحة , هربت من الممر للتو
أرض واحدة من موقعك , ذهب باتجاه الشرق إلى لويولا
سأذهب خلفه , أرسل مساندة
: أبحث عن كاديلاك زرقاء فاتحة , رقم اللوحة
9-3-3 نورا
المباحث الفدرالية , توقف
يديك في الأعلى
يديك في الأعلى , الآن
أنبطح على الأرض
أهلا
شكرًا لكفالتي
لكن من ناحية أخرى , أنتي من أتصلتي بالشرطة ليقبضوا علي
(بين)
أنا حامل
ماذا؟
(أكتشفت ذلك في اليوم الذي أخذوا فيه (سارة
لم تخبريني
أردت ذلك , لكني كنت خائفة
وكنت أستمع إلى أبي والمباحث الفدرالية والأخبار
لم أستطع أن أفكر بصورة صحيحة
أسمعي يا (مارسي) , يجب أن تعطيني بعض الوقت
أحتاجك الآن
إستمع إلي
قبل أن يحدث كل هذا
لم أجلبك إلى عائلتي لأني أخبرتك هذا سيكون سهل عليك
الحقيقة أنه كان أسهل علي
أريد فقط البدء من جديد
هل ستنجبين طفل حقا؟
ستكون أب
أنتي ترحلين ثانية
يجب علي ذلك - كلا , لا يجب عليكِ -
تقولين دائما أنه ليس لديكِ خيار ولكن هذا هراء
(ماكس)
إذا كان عليكِ الذهاب فسأذهب معكِ
عزيزي
لاشيء سيجعلني أكثر سعادة
لكن والدك سيقتلني
سأخبره أنها كانت فكرتي
أرجوكِ يا أمي
هنا (جودي ناش) أبث مباشرة من كيريتوك بـ" كارولاينا" الشمالية
نحن نقاطع برامجكم المعتادة بأخبار عاجلة
(تتعلق بإختطاف (سارة كولينس
قبل أقل من ساعتان
(المباحث الفدرالية أقتحمت منزل (إدوارد موريل
(الرجل المشتبه به في قتل العميل الخاص (جراهام كيلتون
قبل أن يتمكن العملاء من إعتقالة , (موريل) أنتحر
المباحث الفدرالية لم تصرح علنًا (أرتباط (موريل) بقضية (سارة كولينس
لكن المصادر تقول أن لديهم أدلة قوية في إرتباطه بالإختطاف
في هذه الأثناء , مثقفوا " كابيتول هل " وصفوا (غضب السيناتور (كولينس
في جلسات تعيين القاضي (رينير) أنه كان بسبب إجهاد إختطاف زوجته
(حتى يوم الغد , هنا (جودي ناش
هذه المرة الأولى التي أرى فيها شخص ينحر نفسه
نعم , الأسابيع القليلة الماضية كانت مفاجئة لي أيضا
أناس يذهبون إلى حفرهم لإخفاء أشياء
قد لا نفهم ذلك أبدًا
سنصل إلى هناك
أنا متفائل
حقا , أثبت
قضية (سارة) في طريقها لإدهاش الناس
(محققوا حريق مازالوا يفحصون منزل (موريل
ماذا عن سيارته؟ - نحن مستعدون لسحبها -
أريد أن ألقي نظرة - حسنًا -
لا يوجد الكثير هنا
قدم لي معروف , أفتح الصندوق
ستريدون أن تلقوا نظرة على هذا
يا إلهي
... صور , نسخ , سجلات ضريبة
حياة (سارة) بالكامل
لم يخطفوا زوجة السيناتور فحسب
(لقد أستهدفوا (سارة كولينس
وأريد أن أعرف السبب
قام بترجمة الحلقة Ziz0 vTNT@hotmail.com