(( سابقاً في (( الهروب من السجن
كان اجتماعاً بين حاملي الستة بطاقات
ألأن يمكننا أن نعرف من لديه البطاقات الخمس الأخرى
أنفك ينزف
(أنا (كول فايفر
(مرحباً بك في (لوس أنجلوس
(إسمه (ثيودور باغويل
(كان معنا في (بانما)و هو الأن هنا في (لوس أنجلس
(و لديه الكتاب يعود إلى (ويسلر
يعتقد (ماهون) بأن هذا الكتاب يحتوي على خطة الاقتحام
ألم يحضر (كول فايفر) الإجتماع
أذاً (سيلا) ليست معك؟
يبدو أن صديقك (ويسلر) لم يكن الوحيد (الذي يبحث عن (سيلا
أتعلمين شياً عن هذا ، لا
ابحث عن الرجل الذي قتل ولدي إنه قاتل محترف إنه أمريكي من أصل أفريقي طوله ستة أقدام
و يزن (220) باون
أوضحنا الصور بقدر المستطاع لكن سنحتاج الى من يوضح تصوير الفيديو
لنتمكن من تحديد هوية الأخرون
حسناً ، سوف أقوم أنا بهذا رأيت ما يستطيع هؤلاء التقنيون فعله
لحظــة ... أنــا أعرف هذا الرجل إنه يعمل (بنفس المبنى الذى أعمل به إنه (غريفن أورن
أتعرفه؟ - (سمعت أنه مدير خزينة (لوس أنجلس -
حسناً ، بما أنه يعمل معك في المبنى فعليك الإقتراب منه قدر المستطاع
أحتاج لعذراً حسناً ، سوف نجد عذراً
شياً عن القاعدة وإستعمالها لمستندات مسروقة لتمويل عمليات غامضة ، أو أي عذراً كان
ماذا تقول ، تلفيق إدعاءات كاذبة فى مسائل تتعلق بالحكومة عقوبتها خمسة سنوات في السجن
(مرحباً بك معنا أيها العميل (سليف
شكرا على لقائك بي كنت سـأذهب لرؤيتك ...لكن لا يمكنني التنقل أبعد من
..آسفة لكنك قلت أن لديك بعض الصور تريدني أن أراها
هذا هو
سأتصل بك مجرد
... مجرد
أنتَ لم تفعل ذلك
في داخل قلبك ...أنت حقاً رجل طيب
لهذا السبب تزوجتك
لهذا كوّنت معك أسرة
أتذكر عندما كنت تحضر ملفات عملك إلى المنزل؟ كنت أتوسل إليك أن تتركها في العمل
ولكن عندما يكون أمامك مجرم ما
لا يمكنك التركيز إلى أن تقضي عليه
كنتُ أكره هذا الأمر فيك
ولكنه الشئ الوحيد ألذي يجعلني أخلُدُ للنوم ....أنني أعلم
أنك ستقضي عليه
ترجمة مؤيد حصرياً dellblak@hotmail.com
(الحلقة الخامسة) من الموسم الرابع
بعنوان (أمن و خزينة)
ماذا تفعل؟
(مرحباً، (بلوني
أنا فقط ... أقوم ببعض الابحاث
هو متعلّق بـ(غيت)؟
إضافة بعض التحسينات إلى مكاني كالببغاء المسجونة التي لا تستطيع تحريك أجنحتها
(أتعلم يا (كول
كنتُ أفكّر في أن تمضي وقتاً أقلّ في التدريب وتمضي وقتاً أطول في العمل
أقصد , أنت البائع الاول فى العالم وجميعنا ينتظرك بلهفةٍ كبيرة لنرى ما ستفعله هنا
أخرج
لقد رأيناه هنا
مرحباً
ألم ترى (سارة)؟
لا
إذا أردت أن تكون نهايتك في سجن (نهر فوكس) هيا أذهب
... أنه موجود ويجب علينا
ماذا يحدث
(إنه يريد البحث عن (تي باج - نعم أريد البحث عنه -
نعلم بأن كتاب الطيور معه ونعلم بأن كتاب الطيور يحتوي على خطة الاقتحام وقد رأينا ذلك الثعبان هنا اليوم
كل ما أقوله أن هذا تصرف غير أمن لواحد من الثمانية الهاربين من سجن (نهر فوكس) يبحث عن
واحد آخر من الثمانية ...نعم و لكن
(بيليك) أريدك أن تذهب مع (سوكري)
إستكشف المنطقة بحثا عن أى دليل يقودنا له - ستة مباني كبيرة هناك -
قد يكون في أي واحدة منها؟ لهذا يسمى أستكشاف
انتَ تعلم أن هذه وزارة المالية ، أليس كذلك؟ بَلغ (سيلف) أن ينزل بضعة طوابق
و يذهب قرب اجهزة الكومبيوتر و سنصبح أثرياء
البطاقة فقط ، رجأءً
دون سيلف) ، من الأمن الداخلي)
اريد مقابلة السيّد (اورين) حالاً - إنه مشغول -
سيدتي ، أريد أن أقابله حالاً و إلا ستكون أرواح مئات الأمريكيين في خطر؟
دون سيلف) ، الأمن الداخلي)
تحدث مع (أنجيلا) في القاعة
سيدي آسف لإزعاجك لكن هذا أمر طارئ
متأكد من هذا
تحدث مع (انجيلا) في ألقاعة
سيدي ، لقد سمعنا عن الملفات الرسمية ( المسروقة و لدينا ما يأكد لنا بأن عناصر من(القاعدة
لديك الأرقام التسلسلية؟ - لا ليست لدي -
أتمانع لو تستدير - بالطبع لا -
سأغادر الى (أسيا) بعد ستة ساعات
أنها هنا
حتى ذلك
لدي اجتماع مع مدير مكتب
التحقيقات الفدرالية و المخابرات المركزية و الأمن الداخلي
لقد اختفت
إذا كان ما تخبرني به مهمّ فعلاً سأسمعه من رئيسك
حتى ذلك الحين تحدث مع (أنجيلا) في ألقاعة
و إن وضعت قدمك في مكتبي ثانية بدون علمي
سأكتفي بأن تقضي ما تبقى (من عملك مع خفر السواح في (ألاسكا
هل حصلنا عليها؟ - لقد أختفت -
ماذا تعني ، لقد أختفت؟
حصلنا عليها لثانيتين ثم اختفت
إنها في الخزنة لديه خزنة محصنة في مكتبه
لا بد وأنها منعت الإشارة من الوصول أراهنك أنه يحتفظ بالبطاقه فيها
علينا الوصول إلى تلك الخزنة
صدقني ، لا توجد أي وسيلة لإختراق ذلك المكان
إنظر ، سأحصل على الصور لحاملي البطاقات بعد بضع ساعات وسنبدأ من هناك
يمكنك الحصول على مخطط للمبنى ، أليس كذلك؟
لا يمكنني العودة إلى هناك
لا أحد يطلب منك ذلك
نحن سنهتم بذلك - لن تستطيع حتى تجاوز باب الدخول حتى لو لم يتعرفوا عليك-
...سنحتاج بطاقات أمنية للباب
إجلب المخطط و عد إلى هنا ، فهمت؟ - نعم -
سارة) ، ماذا بكِ؟)
أنا بخير ، لكن هناك شخص ما يطاردني لقد ضيّعته على بعد ميل لا اعتقد أنه تبعني إلى هنا
هل أنت متأكدة من ذلك - كيف كان شكله؟ -
أنه طويل و أسود ألبشرة وله لحية أهذا هو الشخص؟
نعم
من يكون هذا؟
هذا الشخص الذي قتل ولدي وجاء الآن لقتلنا جميعاً
أين رأيته لأول مرة؟ اول مرة رأيته
في طريق عودتي
لم يكن يتبعكِ من الشارع فقط؟ اين كنتِ قبل ذلك؟
(في (تاون لانج
هل هذه حانة؟
أليدك مشكلة في ذلك؟
لا ، إنّما أريد أن أعرف كم من الوقت قضيتِ هناك
ساره) اريد أن أجد هذا الرجل و لا) أستطيع ذلك دون مساعدتك
لا أهتم لم كنت هناك وماذا كنت تفعلين أريد أن أعرف كم قضيتِ من وقت هناك
حسناً ، ساعتين
أشكركِ, إذاً فهناك شئ دله عليكِ
لقد دفعتِ نقداً ، أليس كذلك؟ - بالطبع -
لكن البطاقة الائتمانية التي أعطاها لي بروس) اختفت)
أيّة بطاقة ائتمانيّة ؟
هذه هي نقاط الأمنيّة
لا يمكنك عبورها إلا إذا كان لديك واحدة من هذه
هل يمكننا الاعتماد عليها ؟
أن كان امامنا اسبوعين
وتدخل حاسوب المبنى ربما؟
لا يبدو هناك أي نقاط مراقبة أمنية
في الطابق العاشر - لا -
كل نقاط الوصول تؤدي ألى الطابق العاشر ولكن لو تمكنا بطريقة سحرية
و نصبح في منتصف القاعة سنكون بخير
باستثناء الموظفين الأمن الرسميين
الذين سيقومون بإعتقالنا في لمح البصر
ماذا إن أدخلتنا إلى المرآب
هل سيفتشون السيارة؟
بألتاكيد، أنقل مجرمين معروفين، لم لا؟
إذاً المرآب
سيكون نقطة دخولنا
نريد تفاصيل الوصول للخزنة
حسناً ، لقد كان عليها رمز
مشابهاً لهذا
ستحتاج بعضاً من هذا
(لقد وجدت (سارة تانكريدي) في (لوس انجلس
ذلك يعني أن (مايكل سكوفيلد) كان هنا هذا يعني أن (لينكولن بوروز) هنا ، لماذا؟
سارة)... ؟)
إنها ساقطة ، أليس كذلك؟
(الوقت ليس لصالحك ، (غريتشن
ربما لا تلاحظي
لكن بما أنك قوية المناعة
ضد التعذيب الجسدي
قرّرنا تجربة أمر آخر
الأنف عضو ، متحسس
دماغنا متكون ليميّز روائح
مثل ألبنّ، و التوت مفيدة لأجسادنا
كروائح محبّبة
و هناك روائح أخرى تمثل الموت
والأمراض
تصيبنا بحالة الدوار والصداع
حرقة العين ، كل ما تشعرين بها الآن
التعرض الطويل سيؤدي إلى فقدان الوعي تراجع سريع في قدراتك العقلية
أخبريني
لا أعرف أي شيء
لديك يوم واحد فقط
أفضل مايكون
إنها ذات تصميم علمي ذو طابع
(لا يمكن فتحها إلاّ بصمة(أوريون
إذاً سنرفع بصمته من شيء قام بلمسه - المتحسس يميز ملمس الجلد البشري -
فإن حاولنا خداعه ، سينطلق جرس الإنذار و بعده الرقم السري المكون من 12 رقم
ماذا عن المقبض؟
موصل مع جرس الإنذار
سنثقبها
ربما من خلال الطبقة الخارجية للفولاذ ولكن قلب لخزانة مكون من 3 انشات
من خليط معدني صلب
الثقب لاينفعنا ، مع وقتنا ألزمني
حسناً ، بشكل أساسي لدينا طريقة لإدخالكم المرآب ، الذي في حالة لو نسيتم
يعرّضني لـ 4 تهم أخرى
،ولكن لا طريق للوصول للطابق العاشر ولكن فلنفترض وصولكم للطابق العاشر
سنحتاج لدخول مكتب (أوريون) مدة ساعة في منتصف النهار و هنا نأمل
(ألاّ يسمع موظفي (أوريون
الضوضاء التي ستنتج عن المثقاب المستخدم في فتح الخزنة ، أؤكّد لكم
انه لا يمكنك إختراقها
أتعلم أن هناك عملاء أمن
عملهم هو جعل هذه الأبنية أمينة
و هذا القسم محصناً
نعم كان يوجد مثلهم أيضاً في سجن (نهر فوكس)
مكتب من هذا؟
سام ميليتون) ، وزارة العدل)
(يفصل هذا الجدار (ميليتون) عن (أوريون
سأحتاج بعض المعدات
تم إستخدام البطاقة الساعة 10:32 في الحانة
في اي وقت رأيته؟ - بما يقارب الساعة 11:00 -
و كم مشيتي ذلك الوقت؟ من 10 إلى 15 دقيقة
لنفرض أنه كان في منزله عندما تلقى الاتصال يستغرق ذلك 18 دقيقة في السيارة
(من حانة (تاون لونج) في (سان بيدرو
بمعدل 30 ميل في الساعة طول الطريق هذا مساحة قطرها 9 أميال
إذاً فإنه يتواجد في مكان ما في محيط
هذه الدائرة ، سيكون متنقلاً في نصف ميل من طريق سريع
أنها 10 ، 110 ، 405
لا يوجد عنوان دائم ، لذا سنبحث عن فنادق؟
نعم ، ليس في كل مكان يمكنك ان تضع سيارتك يجب ان تكون في مكان يمكنك الوصول إليه بأسرع وقت
و في مكان ما لا تحتاج لوضع بطاقة إئتمانية لحجزه ، يمكنك ذلك؟
سأرى ما يمكنني فعله
أسرع
تريشيان) ، اريد كوباً من الشاي بالليمون)
آسفة (كول) لاأستطيع ترك مكتبي الآن
من الصعب أن يجد المرء مساعدة جيدة
أيمكنني مساعدتكما؟
نحن من إدارة التأمين العليا وقد حصل هذا الرجل مئة ألف دولار
لم نستطع إيجاده ، لذا نحن نعرض
عشرة بالمئة من المبلغ لأي شخص يدلنا عليه
يا إلهي، ماذا، 10 آلاف دولار؟ - نعم -
آسفة ، لا أعرفه
حسناً ، لو رأيته ، أتصلي بنا؟
شكرا لكِ
(غيت)
"التميز يحقق العظمة"
لعبة؟
هل شرحتَ لي هذا؟
مزيج من مسحوق الألمنيوم مع أكسيد الحديد على قليل من الحرارة
(مرحباً ، شكراً لردك على الإتصال (سام
نعم ، اعلم مواعيد المحكمة لديك اقتربت و نريد التأكد ما تحتاج إليه للإقاع بهؤلاء الأوغاد
حسناً، هذا رائع سأراك هناك
حسناً ، سنتناول الغداء معاً
سابقيه بعيداً عن مكتبه قدر المستطاع حظاً سعيداً
حسناً
مرحباً؟ - هل من شيء عنه؟ -
لا لقد بحثنا في 10 مبانى لكن لا شيء حتى الآن
عودوا ، سنذهب للحصول على البطاقة التالية (قابلني عند التقاء (سانتا مونيكا) و (سينتر وست
البناية الفدرالية 11100يلشيري
(مرحباً (شارلي
خسر الـ (يانكيز) مرة اخرى الليلة الماضية
نعم ، أقلّها رأينا مشجعونا قبل الجولة الخامسة، أليس كذلك؟
يوماً سعيداً ، حسناً (شارلي)؟ (وأنتَ أيضاً سيد (سيلف
اريد ان أخبركم شيءً لو تم الايقاع بكم لا تذكروا اسمي
جاهزون
ألآن
إرفعني لأعلى
إذاً
جاء رجلان قذران
و أخبراني أنهما من شركة التأمين
وعرضا عليّ 10 آلاف دولار إن عرفتُ مكانك
شيئ ما يخبرني أن هناك عرض أفضل على الطاولة؟
(سأقدّم لك عرضاً (تريشان لقد امسكت للتو شيطانً
كما في الأسطورة فإن لديكِ أمنية ، أي شيء في العالم
حقاً؟
و أنا مستعد لتقديمها
نعم
الشيك الخاص بجائزتك على مكتبي ينتظر التوقيع
هذا طبق من الذهب
...قبل أن تقولي كلمة أخرى
الآن ، حقيقة
لا يمكن للشياطين رفض طلب لمن يأسرها لكن لو عاملوها
بما شابه الطمع او الجشع
مهما كانت ستحقق لهم فإنها تأتي
ومعها كوارث بألتاكيد
هذا ما تقوله الأسطورة
ثلاثة بالمئة من عمولتك
من الآن فصاعداً
موافق
جاء (دون سيلف) لمقابلتك
يمكنك الدخول فوراً
شكراً لك ، يوماً سعيداً لكَ أيضاً
(مرحباً (سام سعيد بلقائك
وأنا كذلك
شكرا مرة أخرى لإعطائى وقت لمقابلتك في مثل هذه المهلة القصيرة
أعتقد لدينا الكثير لنتحدث به و هذه أفضل طريقة
من ألافضل أن نخرج للغذاء
هل هناك مشكلة؟
في الحقيقة أنا نباتي إنه نظام غذائى جديد، لكن هناك
مكان جميل في نهاية الشارع و سيكون ذلك على حسابي
(إليس)
نعم يا سيدي؟ ساذهب لتناول الغذاء
خذ هذا
...آسفة ، أتيت فقط لم يعد هناك مناديل في حمام السيدات
سنلاحظ هذا
ماذا لو تحضرها الآن
أفضل ما لدينا هنا
عليكم ان تنتظموا بشكل أفضل يا رفاق
تشابه 53 فندقاً مع مجال البحث
أتعلم لقد قرأت مقالاً قبل فترة
ألذي يتعلق بالتنافر في الطبيعة
وتبين لى ،أن كل واحد منا مكون من خليط لأنّ الجينات الوراثية تفوق الكلّ
و انا أؤمن بذلك لأنني نشأت في منزل و ذهبت إلى المدرسة مع أخي وشيقيقتي
الذي أصبح أستاذ في الرياضيات (وشقيقتي (طبيبة الأطفال
أما أنا لص ينفق أمواله على العاهرات و المخدرات
هكذا فإن (سكوفيلد) خلق ليكون عبقرياً و أنت دائماً ستكون رجل قانون ،اليس كذلك؟
أعني ، مهما كان هذا الشخص أتعتقد أنه نشأ ليكون قاتلاً؟
كن حذراً في اختيار الكلمات التالية التي ستخرج من فمك
أنا أقول فقط نحن من نكون
يارجل
جاك)، أحتاجك أمام الغرفة (1018)الآن)
ماذا يحدث؟ - أعتذر سيدتي لكننا سنقطع طريقك -
لمدة (90) دقيقة المقبلة
سواد؟ - نعم -
عذراً، سيّدتي
أين يمكنني توصيل الكهرباء؟
يمكنك دخول المكتب وتوصيلها ..لكن عندما يعود رئيسي من الغداء
يجب أن تكون الخزانة في مكان ما خلف هذا الجدار
حالما نخترق الفولاذ
سأكون جاهزاً
مالأمر؟ - منذ متى يحدث هذا؟ -
ليس بالأمر الهامّ كان أمراً هامّاً عندما كان عمرك 13
(عدني فقط أنّك لا تخبر (سارة سارة) طبيبة ، يمكنها مساعدتك)
أنا أتأقلم مع مناخ دافيء ، فهمت؟ هيا ، لدينا عمل نقوم به
هيّا بنا
لا أعرف مالذي تقوم به هذه الـ (شركة)، لكن واثق أن هناك كميات طائلة من الأموال في الأمر
نعم لا أعلم
(ليسا تابيك) قامت لتوها بالسفر إلى (لاوس) أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
و الآن (غريفين أوريون ) قال (أنه سيذهب إلى مكان ما في (آسيا
للأسفل عبر الـكوبالت ، حسناً
ماذا أحضر لك ؟
لحظة واحدة من وقتك أنا محقق خاص
(وأعمل مع إمرأة أسمها (سارة تانكريدي
كانت إحدى زبائنك منذ فترة قليلة - لا أريد التدخّل -
قطعت مسافة طويلة لتهرب من هذا الشخص
ساعديني لأجده قبل أن يجدها
كسر فكّ ، (سارة) بأخر مرة
كنت أقف عند الباب الأمامي عندما غادر بعدها بثوان رأيته يعود و يأخذ شيئاً من سيارته
هل تتذكرين كيف كانت سيارته؟
رمادية ، شكلها مثل سيارات الإجرة
أتحتاج إلى شئ؟
مجرد خدمة صغيرة
إنّها أسهل 300 دولار ستكسبها في حياتك
نحن نعمل هنا
أنا أيضاً
هناك مجموعة من الرسائل أريد إضافتها للبريد
المواد الكيميائية لا تتفاعل جيداً مع الجلد - ماذا تستخدمان ، منظف سائل؟ -
أنتظرى ، إنتظرى
أسمعي
نحن نعلم اننا مصدر إزعاج ونعلم بأنّنا نعرقل عملك وأننا نزعج شخصاً مختلفاً كل يوم
لكن لو اتسخ هذا و هو رطب
فإنه سيترك بقعة
وسنعود إلى هنا ثانيةً عدة مرات
لمَ لا تخبرينني بمكانها
وسأحضرها لك؟
على زاوية المكتب بالقرب من الكومبيوتر
كم تبقى؟
بضعة دقائق و سنكون جاهزين للنسخ
هل غريفين هنا؟
إنه في اجتماع الآن لكن بإمكاني إخراجه إذا أردت ذلك
لو أمكن ذلك
إجلس في ألمكتب و سيكون معك في الحال
كلّ ما نحتاجه واحدة أخرى
أحد في ألداخل
إذا كنت أنا استطيع سماع جلوسه فلا يمكن ألاّ يسمع المثقاب
يمكنك عمل ذلك يدوياً - توليد الحرارة اللازمة لتوليد الثرمايت ؟ -
لا لا تبقى لنا (16) بوصة على الإنتهاء
هل أستطيع مساعدتك؟ - أتصلت بكَ سابقاً بخصوص أحد زبائنك -
سيّارة رماديّة ، صحيح؟
نعم صحيح
أهذا هو الشخص؟
نعم ، هذا هو
في أي غرفة؟
كان في 130 لكنه رحل
...هل
هل ترك شياً عن المكان الذي ذهبه إليه؟
أريد أن أرى غرفته؟ - حساب الغرفة 19 للساعة و 59 دولار لليلة -
موافق ، أعطني المفتاح
نعم
تريد أن تعرف لو جاء أحد يسال عنك؟ - هل جاء أحد؟ -
لا اتصلت فقط لأخبرك أن فترة عملي ستنتهي
حسناً ، شكرا لك
ما رأيك لو تعطيني الورقة الصغيرة التي في يدك ؟
عذرا لتركك منتظراً من أدين بالفضل لتلك الزيارة ؟
هل أنتَ مستعد إلى رحلتك - حسناً سأغادر بعد خمسة دقائق -
حسناً لنقلل من سرعتها لأقل قيمة ربما ينجح ذلك
مـتــأكــد ؟ - لا يوجد خيار أخر سأخبرك متى نبدأ -
وزير الماليّة ينتظر وصولك بشدة
حسناً لو تذكرت ، فإنني تفاوضت بنجاح
الإتفاقات المالية بين البنك العالمي ومنظمات التمويل الدولية
(أنا واثق من قدرتي على (لاوس
الآن
(أعلم تماماً حسن سيرتك (غريفن
اكتملت
أقلعناها - جاهز -
(التضخم المالي في (لاوس
فسحت المجال لأعمال الشغب من أجل الغذاء
(في عاصمة (فينتيان
وأرتفع عدد القتلى أكثر من 200
السياسة النقدية وصلت إلى نهايتها
أنا على علم بالهدف النهائي أيها ، ألقائد
هذا يوم مهم لـنا
أريد ألتأكد من أن كل شخص يعرف دوره
كان بإمكانك إخباري هذا في الهاتف
لماذا اخترت اليوم من بين كل الأيام لتأتي إلى هنا
وتحذرني شخصياً؟
هناك أمورٌ حدثت خلال الأيام الماضية جعلتني ضعيفاً نوعاً ما
وتأكدنا أليوم أن أحد أهدافنا ... موجود في (لوس أنجلس) بالاضفة
بالاضافة إلى
ان أحد حراس (ليسا) الشخصيين قد قتل
هذا بسبب زواجها من ذلك التركي - تلك القصّة الحقيقية -
ما الواقع إذاً؟
هيا، هيا
هل بطاقتك معك يا (غريفن)؟ بالطبع
أريد رؤيتَها
(تحدث إليّ (رولاند - اثنان وسبعون بالمئة -
وضعتُها في خزنتي صباح اليوم ، أريد رؤيتَها
ستّة وثمانون بالمئة سبعة وثمانون بالمئة
اثنان وتسعون بالمئة
خمسة عشر سنة نعمل معاً يجب أن تثق بي
لا تحول هذا إلى أوبرا
أعطني البطاقة فحسب
هيا، هيا
أأنت سعيد؟
من الآن فصاعدا، أريد من الجميع بأن يحملوا بطاقاتهم معهم
في جميع الاوقات أي منكم يفتقد واحدة أتصل بي؟
هل أكـتملت؟
مئة بالمئة
نعم
(لا أعرف كيف تأكل هذا (دون
ماذا تسميه ؟ تامبيه؟ - أجل -
يبدو انك كنت تبتلعه - حسناً إنه ذوق مكتسب -
عذراً
حسناً ، يبدو أن علي العودة إلى العمل كان ذلك شرفاً لي
يبدو ان ملايين العملات المزورة اغرقت الاقتصاد
الذي تسبب في كل ذلك ما لا أفهمه هو لماذا؟
أعني، حتى الآن كلّ حاملي البطاقات كانوا خبراء في مجالهم ، صحيح؟
في الطاقة و الموارد الاقتصاد أعني هذا
و كأنهم يحاولون تدمير البلاد - وبعدها يحققوا الربح بإعادة بنائها -
فالسؤال: ما هي الخطوة التالية؟
ذهبت مؤخراً إلى حانة ولكن لم يحدث شيء لم أشرب
... لكن اسمعي، إن كنت تودين الذهاب - لا لا -
قولي كلمة واحدة ونترك الأمر كلّه
لن يحدث ذلك ثانيةً
لكن ستكون كذبة أن لا أخبرك أريدك أن تعلم أنني لا أكذب أبداً
آسفة
هناك شخص يريد مقابلتك - مقابلتي ؟ -
(كول فايفر)
أأنت (سينغ)؟ - (السيد (سينغ) في (نيويورك -
حسناً اجلس إذاً كيف يمكننى مساعدتك؟
كان يفترض بك تسليم الغرض قبل يومين أين هو؟
أين ماذا؟
(سافرت مسافة طويلة ، سيد (فايفر
بدأ صبري ينفذ
والتلاعب لن يكون جيداً لكلانا
أين (سيلا)؟
(سيد (فايفر - أنا في العمل -
لا يمكنني التحدث بحرية
أخبرني من الآخر
من الآخر؟
إذا سلمتها لي في نهاية اليوم
سأسلمك المبلغ الذي إتفقنا عليه
بقدر ما أود أن أخبرك بأنه ممكناً
سلمها إليّ غداً و ستستلم (50) بالمئة من ألمال
%يومان تحصل 25
ثلاثة أيام أفجر رأسك
هذا آخر ما لدي
لا مشكلة
(براد بيليك) 310-555-0149
إعتقدت أن الأوساخ قد تصبح قديمة لذا أحضرت لك المزيد
الصور الواضحة من الفيديو قد وصلت هل إستلمت ما أرسلته إليك؟
حاملي البطاقات الثلاثة جميعاً؟
حسناً ، أول اثنين لدينا أسمائهم والعناوين كلّ شيء نحتاجه للإيقاع بهم
(سارة)
أمّا بالنسبة للقائد فلا شيء عنه
وكأنّه شبح
هل أنتِ بخير؟
... اسمع ، لا أذكر ما حدث لي في(بانما) تماماً ولكن
عندما احتجزت ، سمعت (غريتشن) ، تتصل هاتفياً في الغرفة المجاورة
(كانت تتلقى الأوامر من شخص ونادته (القائد
أنه مسؤول عن المهمة؟ - (لا ، أعتقده انه مدير لـلـ (شركة -
أخبرتك
(كان علينا قتل (غريتشن عندما أتيحت لنا الفرصة
ستعود لديارها دائمــا ما تعود
أفضل أن تكون واثقا من هذا
عذراً، سيّدي؟ - ماذا هناك؟ -
(شخص ما في (الأمن الداخلي أجرى بحث بالصور عنك اليوم
... لا نستطيع تحديد مكان الصورة الأصلية من؟
(الشخص الذي طلبها إسمه (دون سيلف
ترجمة مـــؤيـد dellblak@hotmail.com