أ
أحـ
أحم
أحمد
أحمد مـ
أحمد مص
أحمد مصط
أحمد مصطف
أحمد مصطفى
أحمد مصطفى عـ
أحمد مصطفى عب
أحمد مصطفى عبد
أحمد مصطفى عبدا
احمد مصطفى عبدال
أحمد مصطفى عبدالق
أحمد مصطفى عبدالقا
أحمد مصطفى عبدالقاد
أحمد مصطفى عبدالقادر
أحمد مصطفى عبدالقادر-
أحمد مصطفى عبدالقادر-d
أحمد مصطفى عبدالقادر-di
أحمد مصطفى عبدالقادر-dia
أحمد مصطفى عبدالقادر-diab
أحمد مصطفى عبدالقادر-diabl
أحمد مصطفى عبدالقادر-diablo
أحمد مصطفى عبدالقادر-diablom
أحمد مصطفى عبدالقادر-diabloma
أحمد مصطفى عبدالقادر-diabloman
diabloman : تَرجـمـة أحـمَد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com
(إستيقظ يا (إيبكليس
ما الخطب؟ ما الأمر؟
يجب أن تلغي المهرجان - لا أستطيع، تعرفين هذا -
حسناً، انا...تواً حلمت بأكثر الأحلام بشاعةً
انا...رأيت العذارى جاؤوا لأجلنا
يجب أن تلغي المهرجان أو ستموت
صه يا حبيبتي كان مجرد حُلم
إستلقِ وعودي للنوم
أمي؟ هل هناك خطبٌ؟
أحتاجك لإسداء شيءً لي
إدفع أيها العجوز - لكِن هذا كل المال الذي أملكه -
،سيء للغايه، التحَدي تحَدي و أنتَ خَسِرت
لكن يستحيل لم أتمكن من هزيمتك
،كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تجري الرهان
! أعطني المال
لمَ لا تنتقي شخصاً بمثل حجمك؟
حسناً
لَم يكن هذا ما كنت أتوقعه بالضبط
وفر الأعذار
أول من يسقط، يخسر
هذه القصة من زمنٌ بعيدٌ مضى
زمن الأساطير و الخرافات
عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وضيقة الأفق
و إبتلوا البشرية بالمعاناة
فقط رجل واحد جرئ لتحدى قواهم (هرقل)
هرقل) تمتع بقوة لم يرى العالم مثيلاً لها)
قوة لم يفوقها سوى قوة قلبه
يرتحل فى الأرض مقاتلاً أعوان (زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهه جميعهم
،لكن، أينما يوجد شر أينما يعانى بريء
(يكون هناك (هرقل
diabloman : تَرجـمـة أحـمَد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com
(هرقل) "الرحلات الأسطوريه"
سنبدأ حالاً يا صاح
لا...بالدور
بهذه الطريقة اتأكد أنكَ لا تغش
! الآن، دورك
إذاً هكذا هزمني
إذا أخبرته ستهلك
الحلقة بعنوان " مهرجان ديونيسوس"
...هل تعلم
أعذرني
أنا...لست عادة سكيراً كبيراً
،أشعر كأني رأيت إثنان أي العديد مثلكَ
كنت سأسلمه لكَ
أنتَ صَمِدتَ أطول من أي شخصاً نحن واجهناه
نحن؟
أعني انا
! مهلاً ! مهلاً
هناك إثنان منكم - ...لا، أنتَ ثملاً فقط -
،هذا فحسب... إزدواج الرؤية
هناك واحداً منا فقط - واحد منكم؟ -
أجل
إزدواجية الرؤية - أجل، أجل -
حسناً...في هذه الحالة أفضل إعادتكم سوياً مجدداً
! دعنا نرحل من هنا
أراكَ لاحقاً أيها الوغد
أنت ! هذا صديقي
أجل
هيا إهدأوا يا رجال
إنفصلوا
! أبعِد قدمكَ عَن فمي
! هذه ليسَت قدمي
لن أشرب ثانيةً أبداً
(هرقل) (يجب أن أجدَ (هرقل
،أخبروني إنه هنا هرقل)؟)
نعم - ...انظر، أحتاج للحديث -
ليس بصوتٍ عالي
،إذاً، ما هذه الشيء على أية حال؟
تُدعى قهوة، أبي بدأ بإستيرادها من الشرق؟
نحن المَملكة الوَحيدة في الأرض كلها التي تمتلكها
دون إهانه، لكن هذا ليسَ شيئاً تفخَر به
،إذاً ما مشكلتك بالضبط؟
لا أعرف بالضبط
حسناً، إذاً مشكلتك مُبهمة؟
،لا أعرف هذا أيضاً أمي لم تَقُل
أخبرَتني فقط لدعوَتك إلى مهرجّان (ديونيسوس)؟
"و لا تَسلِم بـ"لا كجواب
انظر، الحقيقه هي ...أني لستُ مغرماً حقاً
بالإحتِفال بالآلهة خصوصاً إله النَبيذ
لكنها، دعوة مَلَكية (أمي الملكة (كاميلا
هذا طريف، لم أكن أظن أنكَ أميراً
كلاً سواء، يجب أن أرفض - أنت لا تفهم -
أعتقد أن شيئاً سيحدث فى المهرجان، شيئاً سيئ
(أرجوك يا (هرقل ...إنها المرة الأولى، أمي
،تطلب مني عمل أي شئ مطلقاً... لا أستطيع أن أخذلها
مهرجان لـ(دينيسوس)؟
أعتقد أن هذا الشهواني الكبير ليس سيئاً كأغلب الآلهه
إضافةً إلى ربما شخص ما هناك يكون عنده علاج لصداع الكحول
اذاً، ماذا يجرى في هذا المهرجان؟
أساساً نصلي لـ(دينيسوس) ليبارك النبيذ الجديد، ثم يشرب الجميع
(ليس من الضروري أن تشرب يا (هرقل
العذارى فقط يجب أن يَشرِبن
،لأكثر من ألف عام ديونيسوس) يَحرس ملياد)
وكل عام، نحتفلنا بهذا المهرجان المقدس
الآن، تم إختياركم للعب دوره الأكثر قدسيةً
الليلة، عندما يصل القمر أقصى عِلوه
النَبيذ الجَديد سيتدفق على شِفاهكن
ومعه (ديونيسوس) ذاته
ثم، ستعرفن إرادته
،(أما لتمديد حكم الملك (إبكليس أو نهايته
إذا وجب إراقة دم الملك ...لا تفكرن
حسناً، أيها الكاهن الصالح، ليس هناك حاجه لإخافة هؤلاء الفتيات الجميلات
دعهم يذهبن و تمتعن بتحضيراتهم
أنا، أنا، أنا، أخبرهم بالقانون - نعم، كلنا نعرف -
لكن، ليس هناك شك ...أن هذا المهرجان سيُمَدد
حكم أبي لسنةٍ أخرى...
إذهبن للإستحمام و وضع الزيوت و التعطر
دعوا خدمي يدللون ويتوددون عليكن بينما تستعدون للليلة
، (بنتيوث) هل رأيت (نيستر)؟
إعتقدت أنه يجب أن يكون هنا
حسناً، تعرفي أخي ...إنه نادراً يكون
حيث يفترض أن يكون ... في الوقت الواجب
لم أكن سأقلق
أحتاج لكلمة خاصة معك يا مولاي
رأيت أخيك القذم هذا يغادر البلدة ليلة أمس
،حسناً هذا يُعد فقدان (نيستر)، أليس كذلك؟
سيغيب عن المهرجان تماماً
أخبرني عن (مُغامراتك يا (هرقل
الخطر عند كل زاوية؟ الموت فوق كل شجرة؟
بالرغم من هذا أحياناً ليس عادة فوق شجرة
أردت دائماً أن أكون بطلاً
،الوحوش القاتلة قتال كل أنواع المعارك
حسناً، صدقني ...المعارك والقتال تصنع
،قصصاً أفضل... فضلاً عن الذكريات
،إضافة إلى أن وقتك سيحين أنت الأمير (نيستر)، الآن
(يوماً ما ستصبح الملك (نيستر
انا؟ لا ! إنه لأخي الكبير (بنتيوث)، إنه وريث العرش
جيد، هذا أيضاً
تعرف ما يقولوه حول القوة
لا. . . ماذا؟
،حسناً، إنها تُشَتِت تجعل الرجال شياطين
ليس في ملياد، حقاً أبي رجلٌ عظيم
،يحكم لمدة 25 سنة ألغى العبودية
،لا أحد يجوع وضع نهايةً لكل الحروب
يجب أن تبحث بشده لتجد سيفاً مُتبقي فى بلدتنا
حسناً، اتمنى أن أهل ملياد أن يعرفوا كم هم محظوظون لحكمه لهم
يعرفون
فليحيا الملك
،ها أنت كيف حال المهرجان؟
،يبدأ حالاً ...رعيتك طبعاً
ليسوا بحاجةٍ لتشجيع... كثير لبدء الإحتفال
،جيد، جيد، جيد ...بما أنكَ هنا
،هناك شيئاً أريد الحديث معكَ حوله
بحلول كل مهرجان قد تنتهي فترة حُكمي
عندما تسطع الشمس غداً على ملياد
قد تصبح الملك الجديد - أبي، رجاءً -
نمُر بهذه كل عام
أنت سليم مثل كاهنك المُسِن هذا
مازلت، أريدك أن تستمع إلى ما يجب أن أقوله إنه هام
ليس بهذه الصعوبة أن تكون ملكاً صالحاً
فقط أحكم بقاعدة قلبك
....إحكم بالشفقة، الشفقة
أبداً، أبداً، أبداً بالغضب...
مملكتنا لا تستحق شيئاً أقل
سأتذكر ذلك
و للعديد، العديد من السنوات من الآن
،عندما يحين الوقت أخيراً سأستعين به
،إذاً يا بُني ستُشَرف ذِكرّاي
اذاً، هذا هو مهرجانكَ؟ - جزءً منه -
المرح الحقيقي لن يبدأ حتى الليلة
ماذا نُفتَرض أن نفعل لأوآن ذلك؟
إندمج
أندمج - نعم -
،لكن إبقّ متخفياً ...لأن أمي
لا تريد لاحد معرفة أنكَ هنا...
لا، مهما تفعل، لا تقم بأي شيء يدل على إنه أنت
أراكَ لاحقاً
إذهب...إندمج
آسف
نعم....موهوبٌ جداً
نيستر)، أين كنت؟)
إفتقدناك في إجتماع العذارى
،(مرحباً يا (بنتيوث كنت بالقرب من هنا
حقاً؟ نزلت غرفتك ليلة أمس و لم تكن هناك
حسناً، لم أستطع النوم لذا تمشيت قليلاً
تمشيت قليلاً؟ جودرن) رآك تغادر البلدة)
حقاً؟ حسناً.... انا
هل حلقت شعرك؟ يبدو رائعاً
نيستر) (نيستر)، هنا)
خمن ماذا؟ اُختيرت لقيادة العذاري
حسناً، هذا رائع - يجب أنكِ فخورةٌ جداً -
بعد أن كانت أمي تقودهن لمدة 25 عاماً مضت
سأركِ بعد المهرجان
سأفكر بك كل دقيقة حتى هذا الحين
مضحكة، أليس كذلك؟ أبي يمر بأشياء عصيبة
و سأصبح ملكاً و فتاتك ستصبح زوجتي
ماذا تقول؟ - (لا شيء يا (نيستر -
إهدأ، كل شيء سيصير على ما يرام
(طبعاً، هزمت (هرقل - فيجوس)، أنتَ تكذب) -
(أنت لم تهزم (هرقل - ...متأكد أني هزمته -
مسحت الشوارع به...
جعلته يتوسل للرحمه
(ورث لصفات أمه فضلاً عن (زيوس
إبقّ متخفياً - (اولاً، نلت إنتباه (هرقل -
،ثم قدمت نفسي "و ثم قلت " الليله ليلتُك يا رجل
يا صاح، جلبت لنفسك جوالا من المشكلات
لا مشاكل على الإطلاق
،عندما يستيقظون أخبرهم (أنهم محظوظون، لم أكنت (هرقل
،هيا يا صديقي لتستشق هواءً نقياً
هل أنت بخير؟ - لا يا (هرقل)، لستُ بخير -
ليس الآن - لا أصدق هذا -
أنتَ أخر شخصاً توقعت رؤيته
أنتَ أخر شخصاً أردت رؤيته
تحاول وقف كل إراقة الدماء
إراقة دماء؟ أي إراقة الدماء؟ - لا شيء -
،إنس ما قلت أيّ شئ (يا له من شرفٌ دائماً يا (هرقل
،اراك قريباً كان يجب أن أرآه قادماً
دون كل الأوقات رؤيتي تتعتم، لماذا الآن؟
،الهلاك في المهرجان أعرف أنه جيد أن يكون صحيحاً
الهلاك؟ - قلت حيز -
أحتاج حيز في المهرجان
الا تعرف أي حانات تقدم خصماً للمسنين، الا تعرف؟
أعني شخصاً عجوزاً مثلي - قلت الهلاك -
الآن، اخبرني ماذا يحدث؟
إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
،يباركون النبيذ الجديد الجميع يثمل
ليست مشاكلةٍ كبيره - إذا أراد (ديونيسوس) هذا -
الملك سيحكم لسنة أخرى
و إن لم يرد؟ - ...حسناً -
عندها يصبح المهرجان فوضتي المفضله
النبيذ الجديد يقود العذارى لهيجانٍ قاتل
وسيذبحون الملك
،سيكون رائع خصوصاً للأمير
،عندما يموت الملك ...العذارى سيتوجون
الملك الجديد في ليلة... عاطفية جامحه
بنات، نبيذ، قتل، فوضى
ماذا تريد مزيداً؟
كل ما سَمعته هو مدى (عِظَم الملِك (إبكليس
،إذا كان هذا صحيحاً فلن يكون هناك شيئاً للقلق منه، صحيح؟
! طبعاً ! بالتأكيد
لكن، اذاً لماذا ستكون هنا؟
من الأفضل أن تخبرني بما يجري؟ - لنبدأ -
هيا، هاتها
أريد أن أعرف ما ترآه في المستقبل
! و أريد المعرفة الآن
لا تجعل الأمر يزداد قبحاً
مرحباً، تريد أمي رؤيآك
تعال، سأدلكَ الطريق
حسناً، يبدو أني سأعرف على أية حال
لماذا لا تترك الأشياء دون تدخل؟
لماذا يجب أن يفسد الأشياء دائماً؟
...تفضل، سندخل القصر
لا يمكن أن ندع... أحداً يراك هناك
نيستر) انت تجن جنوني) بكل هذه الغموض
أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
! ستعرف قريباً جداً، تفضل
فقط ضعه بسرعة
نيستر)، أنت ولدٌ شقي)
! مفاجأة
أخي قال انكِ تحبي الورد - شكراً لك، انه جميل -
نيستر) محظوظ) لمصادقة فتاةٌ مثلك
،كيف يعقل انا و أنت ...إننا لم نأخذ الوقت
للتعرف على بعضنا البعض أفضل؟...
بنتيوث)، لا أعتقد أنك) يجب أن تكون هنا
،لا تقلقي فلن نخوض في أية مشكلات
إنه احد مميزات كونك أميراً
تقريباً لدي إمارة القصر
،المملكه برمتها لهذا الأمر
بالرغم من أن هناك بعض الأماكن السرية، لم أذهب إليها
لديك ردعٌ أيضاً؟
أراهن أن (نيستر) ليست لديه فكره
أسفةٌ يا (هرقل)، أتمنى أن يكون لدى المزيد لإخبارك به
لكن على الأقل، الآن فهمت لماذا يجب ان يكون غايةٌ في السريه
إذا عرف أي شخص بالمملكه إني ...إستدعيتك إلي هنا
سيعتقدون أني أريد (نكران إرادة (ديونيسوس
و لن أفعل هذا أبداً
...إذا كان حقاً أوان رحيل ذوجي
،يجي أن ألتزم بهذا لكن، لا يمكن أن تكون إرادته
إنه أفضل ملك حظيت به ملياد على الإطلاق
ليس وقت موته
الكوابيس، مشاعر الغم
ربما لا خطب مطلقاً
ربما أصبحت سخفية وحسب
لا لستِ سخيفة
وقعت في صديق قديم لي قبل قليل
،إنها لقصه طويله ...لكن بما أنه هنا
فهناك فرصة جيدة للمشاكل هنا أيضاً
،أريز) العظيم) ...إله الحرب... طيلة حياتي
أشاهد حكم أبي الضعيف يشتت قوى ملياد
،جيوشنا الهائله تفككت مسبقاً ...أسلحتنا
،صدأت بالإهمال بإسم السلام... (و إله النبيذ (ديونيسوس
لكن الليلة بمساعدتك بخطتك، كل شيء سيتغير
غداً، سأكون ...ملك ملياد الجديد وأنت
يا (اريز)، ستصبح إلهها...
،عصرٍ جديدٍ سيبدأ، أمم ستُقهر ...شعوباً تُسعبد
المحاربون الحقيقيون يحكمون مجدداً
ماذا تفعل هنا؟ تعرف انكَ لا يجب تشتيت صلواتي
،آسف يا مولاي هناك غريبٌ في مدينتنا
أعتقد أنه يمكن أن يكون مشكلة
ثم جده و حلها
فقط ما أردتُ سماعه
،لا أفهم، يجب أن تكون هنا جميعهم يجب أن يكُن هنا
لا يبدو أنهن رحَلن من مدةٍ طويلة
حسناً، أين هم الآن يا (هرقل)؟
(هرقل)
،إذاً، أنه أنت أهلاً بكَ في المهرجان
للأسف لن تعيش لتشهد أيً منه
حسناً يا (جودرن)، (هرقل) مدعو هنا - ...أعرف -
أنتَ لا تعرف شيءً أيها القذم
أقضوا عليه
نيستر)، هل عندك أي) فكرة ماذا تفعل؟
لا شيئ، إطلاقاً - عظيم -
لا إعتقد أنكَ تبدِ للأمير الإحترام الواجب
تتراجع بينما تتقاتل رجالك؟
أدعو هذا بالجبن
نعم؟ أدعو هذا بالذكاء
(في النهاية أنت (هرقل
إذا كنت ذكياً حقاً أخبرني بما أريد معرفته
،نيستر) تشبث) أعطني يدك
!(هرقل)
،بما انك تَهِب الأيادي ما رأيكَ بواحدةٌ لي
،هذا هو، لا مفر عدا من الطريق الذي جئنا منه
لا أستطيع الوصول له
ألا تعرف أي ممر سري، أليس كذلك؟
لا أعرف حتى أين نحن
أبي لم يخبرنى حول القبو
ذلك لأنه لا يعرف عنه
فقط أحد العديد من الإصلاحات التي صنعتها
،(حمداً لله (بنسيوث ! أخرجنا من هنا
..جودرين) فقد عقله) ...حاول
حاول ماذا؟ قتلك؟
لكن، لكن لما يا (بنتيوث)؟ هذا غير منطقي
،إنه منطق رائع اذا كنت ذو سُلطة ستعرف لم؟
أرهن أن (هرقل) يعرف، أليس كذلك؟ - نعم -
أنت واشيٍ متعطش للسُلطه ...تريد
العرش الذي ليس حقك
،سيكون حقي شرعاً الليلة ...العذارى سوف
يتخلصن من أبي... و يتوجني لأخذ مكانه
،لكنك لا تستطيع السيطرة على العذارى النبيذ فقط هو الذي يسيطر عليهن
ماذا إذا كنت أسيطرة على النبيذ؟ - لهذا انا أتيت -
لأتأكد انك لن تفعل - مِن الأسفل عندك؟ -
لا أعتقد ذلك ..الآن إعذرونى
كما تتخيل، انا مشغول جداً
(نيستر) لا تقلق بشأن (ماريسا)
متأكد إنها ستصبح ملكه رائعة
(جودرن)
(بنتيوث) (بنتيوث)
لا يمكن تصديق أن هذا أخي
...حسناً، الآن
عندنا شيئاً أخير من بنتيوث) للقلق منه)
(نيستر)
(هرقل)
شكراً
ضع هذا هناك
،النبيذ الجديد ! أنا لا أستطيع الإنتظار
و هذا هناك
أعتقد اني قتلته
اذاً ماذا تفعل بالأعلي؟
آسف، هل رأيت؟
،سحبني للأسفل ...ثم بدأت لكمه
،و بعدها لف حولي ...ثم واصلت لكمه
...لكمه تلو اللكمه
،نيستر)، توقف) حسناً؟
،برَويَة، برَويَة النبيذ الجديد غالي
رقيق، متقلب
،وافقه مع شعاع القمر هكذا يستطيع الإله العظيم
ديونيسوس)، دخل البيذ)
(تبدين جميلة يا (ماريسا
(الملكة (كاميلا - كنت في مكانك، مرة -
هكذا أصبحت ملكة
،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟
لا تقتليه - ماذا؟ -
شيئاً ما خاطئ، 25 عام لم أشهد مثل هذا الشعور الشنيع
كل شيء سيصير على ما يرام جلالتكِ
لا يجب أن تقلقي
انه يبدأ، يجب أن أذهب
،(رجاءً يا (ماريسا لا تقتلي زوجي
الأمير (نيستر)، دُرجاتُكَ تنتظر
الوقت يقترب
القمر يلمس النبيذ تقريباً
تعال يا (نيستر)، أسرع
أمشي على أقدامك، حسناً؟
،رجل في مثل عمري ..لا يستطيع تحمل أي تكسير عظام
زيوس) المقدس، ألا أستطيع) الذهاب إلى أية مكان دون التعثر بك؟
كنت على وشك قول نفس الشيء
أي طريق للإحتفال؟ - هذا الطريق -
حسناً، دعنا نذهب ليس ذلك الطريق، هذا الطريق
عدد من سنوات
ذلك الطريق ليس جيد جداً
أخيراً ! قليلاً من إراقة الدماء
(هذا كان (هرقل
لاحقوه
أين ذهب؟
انظر هناك
تعال هنا
هذا الطريق
بالداخل هنا
ذهب من هذا الطريق - لا، للأسفل هناك -
أنتم الإثنان ثانيةً
،ها هو، ستة عشر ستقع هذه المرة
،أعتقد أنكَ محقاً أشعر أنني ضعيفاً جداً
ضعيف كأخيك؟
...إثنان منكم و و انت
سأقتلكم جميعاً
كيف حالك يا (هرقل)؟
سأكون بخيراً فور أن يسدي لي كلاكما معروفاً
تفقد الحانة
لا تدع أحداً يهرب
(نعرف أنكم تبحثون عن (هرقل
لكن خمنوا ماذا؟ وجدتونا
(بعدك يا (كليتس - لا، أصر بعدك أنت -
! أيها الأولاد معركة طعام
عذراً
شكراً
أجل - أجل -
،أكره تلك الأشياء المخيفة هل حقاً يجب أن يكونوا هنا؟
كاملا)، إذا كانت رغبة) (ديونيسوس)
بالتأكيد، لا يمكنه أن يكون كفيفاً عن كل ما أنجزته
إذا ليس لدينا شيئاً لنقلق حوله
ماذا، اذا كان لدينا؟
حينها يا حبيبتي سنمضي
،(إذا كان دور (بنتيوث سيكون ملكاً عظيماً
نهاية واحد تصبح بداية لأخر
أعرف
! تفضلي إشربي آخِر النبيذ القديم
و دعنا نواجه هذا سوية
! انظر ! العذارى
،شعب ملياد الصالح ..دعني أرحب بكم
،إلى أكثر الأحداث قدسية (في مهرجان (ديونيسوس
إفتتاح النبيذ الجديد
لا تتغيب عنه
قريباً، ستتذوقون حلاوة الحصاد
لكن أولاً يجب أن يُقَدَس بشفاه الأبرياء
،اريز) أيها الكريه الجبان) كان يجب أن أعلم أنكَ وراء هذا
الآن أيها عذارى، إرفعن أقداحكن
إعطوا أنفسكن (لـ(ديونيسوس
إشربوا إشربوا
لا، توقفن ! لا تشربن هذا النبيذ
،اريز) سممه) لا، توقفن
(ماذا سنفعل يا (هرقل - توقفوا، أنزلوهن -
لا، تأخرنا للغايه - لا، كلا -
نعرف أين يذهبن
أفعل ما تستطيعه لوقفهم
سأتوجه إلى القصر
إبعدهم عن النبيذ
لدينا سفاحات في الشارع
تتكلم و كما لو كان شيءٍ سيئ
فقط ابعدهم عنه - حسناً، لا يُوَجَه لي اللوم -
،(يمكنهم لوم (هرقل هذا من يمكنهم لومه
(هرقل)
لن يطول الأمر يا مولاي
انت قلت أن (هرقل) مات - أعتقدتُ ذلك -
،حسناً، إعتقادك خاطئ لم أصل لهذا الحد كي أفشل الآن
جِده وإقتله
،(مهما يحدث يا (كاميلا إعرفي شيئاً واحد
أحبكِ بأعماق قلبي
،حسناً، حسناً، حسناً انظر من لازال يظفر أنفاسه
نعم، أحبه بهذه الطريقه
،و انا أيضاً الآن سأسمع صريخك
توقفن كلكن
نيستر)، حبيبي) من الجيد رؤيتك
رجاءً يجب ان تتوقفن - لا يمكن أن نتوقف الآن -
نحن في طريقنا لقتل الملك
الآن، إلى القصر
حقاً يجب عليك تعلم متى تطلق عليه الخساره
هذا لن يفعل لكَ شيئاً جيد
(شربوا النبيذ بـ(اريز
،انه بداخلهم بالفعل يسيطرعليهم
لا شيء يمكنكَ فعله
سأفكر في شيئاً
،أغربوا من هناك الحانه مغلقه، إنصرفوا، هِش
،أحذركم أيها الكفار لا أمزح عندما أغضب
ماذا....؟
! لا تقلق (جلالتك أنا (هرقل
لا أكترث لمَن أنت
اخرج من هنا قبل أن تدنس هذا المهرجان
(إنه هنا لمساعدتنا يا (إيبكليس
الحفل تدنس بالفعل
بمحاولة الناس لقتلك
أصغِ إليه - لا، لا، هو من يجب أن يصغِ -
...ربما لا تتفق مع عاداتنا
....(لكن هذه إرادة (ديونيسوس
ماذا إذا لم تكن؟ ماذا إذا كانت إرادة (أريز)؟
دماء أبي أخيراً
الآن يأتي أفضل جزء
،مرحباً أيتها السيدات ... يعيش
! أنت ميت ! أنت ميت
رأيت دمك رأيت الدماء، رأيته
(بنتيوث)
كان نبيذاً، ليس دماً
(بئس الأخبار يا (بنتيوث
أخيك الأصغر ليس المستضعف الذي تظنه
اريز)، يجب أن تساعدني)
،لتبدأ جلالتك أعتقد أن هذا لك
ليس إذا كان لدي شيئاً أقوله حوله
أريز) في عروقي)
لن يستطيع أحدكم الوقوف في طريقي
...بنتيوث)، آمرك) - إخرس ! أيها العجوز المثير للشفقه -
إذا كنت ملكاً حيقياً فلم يكن هذا ضروريً
الآن، أريد ما هو حقي
لدي هذا هنا
يجب أن تفعل أفضل من ذلك بكثير
لا تستطيع إيقاف إله الحرب - راقبني -
! هيا، اخرجوا ! إرحلوا! إنصرفوا
أليس لديكم منازل أيها الناس؟ انظروا إنها ليست فكرتي
،إذا كان الأمر لي ...كنت سأملأ الكؤوس و
أشاهدكم أيها البُلهّاء تسقطون مثل الذباب
،كل شيء على ما يرام ! دعهم يشربون النبيذ
،هذا هو عملي الصالح لعقودٍ قد تم
(نيستر) - (ماريسا) -
(نُدين لكَ بشكرٍ عظيم يا (هرقل
،أنقذت زوجي و كل مَن بملياد
فعلت فقط ما طلبته مني
،(كنت محقه دائماً يا (كاميلا كان يجب أن أثق بكِ
(شكراً لك يا (هرقل - على الرحب و السعة -
ربما أمر بهنا خلال بضعة سنوات
و أرى إذا كنت بحاجه لأي شيء
حسناً، ربما (بنتيوث) حتما ماسيزال ينظف هذا القبو
هل هذا ما فعلته به؟ جيد
! مع السلامة - (حظ سعيد يا (هرقل -
مع السلامة
لا، لن تأتي معي
هل تراهن أني أتٍ؟
،كل شخص بهذه المدينه سعيد للغايه مما يجعلني أتقزز
لا إهانة لجلالتك
فكرت بالتجوال معك لبضعة ايام
أعرفك، بتحالفنا للخوض بشيءٍ فظيع
هل أعتبر هذا قطعاً خوض في شيء فظيع؟
كيف تشعر حيال وحش بأكثر من رأس؟
أتمنى ألا تكون سريع الغثيان
أعتقد أن صداعي عاودني
لهذا جلبت جلد الماعز ملئ بالنبيذ
بقليلاً من شعر الكلب الذي عضك
لدي بعض قطع اللحم سيذهب الصداع معها
ماذا عن بعض السمك؟
،أو ضفادع بالثوم أيضاً، صاحب الجلالة
الصق أضلعك مثل الروث للمئزر
diabloman : تَرجـمـة أحـمَد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com