00:00:00,000 --> 00:00:01,700
"Prison Break" سابقا في

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,900
كان اجتماعا بين جميع حاملي البطاقات الست

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,000
الآن نحن نعرف من يحمل البطاقات الخمس الأخرى

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,600
أنفك ينزف

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,190
"أنا "كول بفايفر

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,800
مرحبا بك في لوس أنجلس

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,390
"اسمه "ثيودور باغويل

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,790
كان معنا في بنما

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,500
والآن هو هنا في لوس أنجلس

10
00:00:17,500 --> 00:00:19,790
"ومعه كتاب يستعمله للوصول إلى "ويسلر

11
00:00:19,800 --> 00:00:22,300
ماهون" يعتقد أن في الكتاب خطة للاقتحام"

12
00:00:22,600 --> 00:00:24,790
كول بفايفر" لم يأت لاجتماعنا"

13
00:00:24,800 --> 00:00:25,900
سيللا" ليست معك؟"

14
00:00:28,400 --> 00:00:31,000
يبدو أن صدبقك "ويسلر" لم يكن الوحيد

15
00:00:31,000 --> 00:00:32,400
"الذي يبحث عن "سيللا

16
00:00:32,500 --> 00:00:34,200
هل تعلم أي شيئ عن هذا؟-
لا-

17
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
أنا أبحث عن الرجل الذي قتل ابني

18
00:00:38,000 --> 00:00:39,890
هذا الرجل قاتل محترف

19
00:00:39,900 --> 00:00:41,700
هو أمريكي من أصل افريقي بطول حوالي 190سم

20
00:00:41,700 --> 00:00:43,200
و 220 باوند

21
00:01:10,500 --> 00:01:12,090
قمنا بتنقية الصورة لأقصى ما نستطيع

22
00:01:12,100 --> 00:01:13,090
لكننا سنحتاج

23
00:01:13,100 --> 00:01:14,690
لأحد أصدقائك المختصين لتنقية الفيديو

24
00:01:14,700 --> 00:01:16,200
حتى يمكننا معرفة البقية

25
00:01:16,300 --> 00:01:17,700
حسنا، سأرى ما يمكنني فعله

26
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
لكنني هؤلاء التقنيين وما هم قادرين على فعله

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
...في بعض الأحيان

28
00:01:23,400 --> 00:01:24,600
مهلا... أنا أعرف هذا الشخص

29
00:01:24,900 --> 00:01:26,090
هذا الرجل يعمل في بنايتي

30
00:01:26,100 --> 00:01:27,800
هذا "جريفن أورين"- 
هل تعرفه؟-

31
00:01:28,100 --> 00:01:28,890
أنا أعرف من له

32
00:01:28,900 --> 00:01:30,700
هو رئيس مكتب خزينة لوس أنجلس

33
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
جيد، إذا كان في مبناك فبإمكانك الاقتراب منه

34
00:01:33,200 --> 00:01:35,290
سأحتاج لسبب -
اصطنع شيئا ما -

35
00:01:35,300 --> 00:01:37,990
شيء عن تنظيم القاعدة عن استعمال سندات مسروقة

36
00:01:38,000 --> 00:01:40,500
لتمويل عمليات مشبوهة، أيا كانت

37
00:01:40,900 --> 00:01:42,090
اختلاق ادعاءات كاذبة

38
00:01:42,100 --> 00:01:43,390
في مسائل تؤثر على الحكومة؟

39
00:01:43,400 --> 00:01:44,800
تلك تصل عقوبتها إلى خمس سنوات سجنا

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
"مرحبا بك في الفريق، أيها العميل "سلف

41
00:02:15,000 --> 00:02:15,790
شكرا لك للقائي

42
00:02:15,800 --> 00:02:17,090
كان علي أن أخرج لرؤيتك

43
00:02:17,100 --> 00:02:18,390
...لكن، لا يمكنني السفر كل تلك

44
00:02:18,400 --> 00:02:19,300
أنا آسفة

45
00:02:19,900 --> 00:02:22,000
لكنك قلت بأنك تملك بعض الصور تريد أن تريني إياها

46
00:02:42,100 --> 00:02:42,900
هذا هو

47
00:02:46,300 --> 00:02:47,190
سأتصل بك

48
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
...في أقرب

49
00:02:50,900 --> 00:02:54,300
في أقرب وقت... أجده فيه

50
00:02:56,400 --> 00:02:57,700
أنت لم تفعل هذا

51
00:03:02,900 --> 00:03:04,900
في صميم قلبك ، أنت حقا

52
00:03:05,300 --> 00:03:06,200
رجل طيب

53
00:03:07,000 --> 00:03:10,100
لهذا تزوجتك

54
00:03:10,800 --> 00:03:14,100
لهذا قمت بتكوين عائلة معك

55
00:03:22,300 --> 00:03:24,490
تذكر عندما كنت تحضر ملفات عملك إلى المنزل

56
00:03:24,500 --> 00:03:28,100
كنت أتوسل إليك أن تترك هذه الأمور في العمل؟

57
00:03:29,300 --> 00:03:31,700
ولكن عندما يكون لديك وحش في عينيك

58
00:03:33,900 --> 00:03:36,000
لا يمكنك التركيز

59
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
حتى تصل إليه

60
00:03:38,700 --> 00:03:41,200
لقد كرهت فيك هذا

61
00:03:42,100 --> 00:03:44,800
لكن الآن هو الشيء الوحيد الذي يسمح لي النوم

62
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
...لأنني أعلم

63
00:03:48,700 --> 00:03:49,900
بأنك ستصل إليه

64
00:05:45,700 --> 00:05:46,700
ترجمة فريق منتدى ترجمة الافلام والمسلسلات والمنغا والانمي
T.T

65
00:05:47,200 --> 00:05:48,400
"هاي...مرحبا "بلاوني

66
00:05:49,300 --> 00:05:50,400
...أنا فقط

67
00:05:50,600 --> 00:05:51,900
أقوم ببحث صغير

68
00:05:52,000 --> 00:05:52,900
"متعلق بـ "غايت

69
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
أنا أضيف بعض الازدهار لموقعي

70
00:05:55,200 --> 00:05:56,990
مثل ببغاء المكاو المحبوس في قفص 

71
00:05:57,000 --> 00:05:58,800
والذي لا يمكنه أن ينشر أجنحته

72
00:05:58,900 --> 00:06:00,200
أنت تعلم...كول

73
00:06:00,300 --> 00:06:02,390
كنت أفكر ربما عليك أن تقضي وقتا أكثر

74
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
في العمل ووقتا أقل في

75
00:06:04,300 --> 00:06:05,600
الكلام

76
00:06:06,000 --> 00:06:08,100
أعني، ألست البائع الأول في العالم؟

77
00:06:08,200 --> 00:06:09,990
كلنا ننتظر وبتلهف

78
00:06:10,000 --> 00:06:11,400
لنرى ما يمكنك القيام به هنا

79
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
لقد شاهدناه هنا

80
00:07:07,700 --> 00:07:09,090
أنت لم تر سارة، أليس كذلك؟

81
00:07:09,100 --> 00:07:09,900
كلا

82
00:07:11,500 --> 00:07:12,990
هل تريد أن ينتهي بك الأمر في سجن فوكس ريفر

83
00:07:13,000 --> 00:07:14,300
عليك فقط الاتجاه قدما

84
00:07:16,300 --> 00:07:17,590
هاي...ما الذي يجري هنا؟

85
00:07:17,600 --> 00:07:19,590
يريد أن يبحث عن ت-باغ
بالتأكيد أود إيجاد ت-باغ

86
00:07:19,600 --> 00:07:20,890
نعلم أنه يملك كتاب الطيور

87
00:07:20,900 --> 00:07:23,000
ونعلم أن في هذا كتاب الطيور خطة للاقتحام

88
00:07:23,100 --> 00:07:26,900
واليوم شاهدنا ذلك الثعبان هنا

89
00:07:26,900 --> 00:07:28,590
كل ما أريد قوله، أنه لن يكون بأمان

90
00:07:28,600 --> 00:07:30,390
أي عضو من الثمانية الهاربين وهو يبحث

91
00:07:30,400 --> 00:07:32,600
عن عضو من الثمانية
...نعم، لكن

92
00:07:34,300 --> 00:07:35,990
"بيليك" أريدك أن تذهب رفقة "سوكري"

93
00:07:36,000 --> 00:07:37,890
تتحرا بالمنطقة وتريا إن كان بإمكاننا إيجاد شيء عنه هناك

94
00:07:37,900 --> 00:07:39,590
هناك حوالي ستة مبان كبيرة هناك

95
00:07:39,600 --> 00:07:40,800
بإمكانه أن يكون في أي واحد منهم

96
00:07:40,800 --> 00:07:42,400
لهذا نسمي الأمر بالتحري

97
00:07:49,700 --> 00:07:52,500
أنت لا تدرك بأن هذا هو مبنى وزارة المالية، أليس كذلك؟

98
00:07:52,600 --> 00:07:54,490
أخبر "سلف" بأن ينزل عدة طوابق

99
00:07:54,500 --> 00:07:55,890
ويتجه نحو الكومبيوترات الموجودة هناك

100
00:07:55,900 --> 00:07:57,500
وسنصبح من أصحاب الملايين

101
00:07:57,500 --> 00:07:58,800


102
00:08:05,600 --> 00:08:06,890
دون سالف" الأمن الداخلي"

101
00:07:57,500 --> 00:07:58,800
فقط البطاقة من فضلك

102
00:08:05,600 --> 00:08:06,890
دون سلف" الأمن الداخلي"

103
00:08:06,900 --> 00:08:08,790
أنا بحاجة للقاء السيد أورين حالا
إنه مشغول

104
00:08:08,800 --> 00:08:09,990
سيدتي، علي رؤيته

105
00:08:10,000 --> 00:08:11,390
في الحال، لأن حياة مئات الأمريكيين

106
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
ستكون في خطر

107
00:08:13,900 --> 00:08:15,500


108
00:08:15,800 --> 00:08:17,300
تحدث مع أنجيلا في آخر الممر

109
00:08:17,300 --> 00:08:18,590
سيدي ، أنا آسف لاندفاعي إلى هنا

110
00:08:18,600 --> 00:08:19,590
لكن هذا عاجل

111
00:08:19,600 --> 00:08:20,590
أنا متأكدا بأنه كذلك

112
00:08:20,600 --> 00:08:22,290
تحدث مع أنجيلا في آخر الممر

113
00:08:22,300 --> 00:08:24,490
سيدي ، سمعنا بعض الاحاديث عن سرقة سندات محمولة 

114
00:08:24,500 --> 00:08:26,490
ولدينا سبب للاعتقاد بأن عناصر من القاعدة

115
00:08:26,500 --> 00:08:27,900
ألديك الأرقام التسلسلية؟

116
00:08:28,100 --> 00:08:29,200
كلا، لا أملك

117
00:08:39,000 --> 00:08:39,990
أيمكنك الاستدارة

118
00:08:40,000 --> 00:08:41,100
حسنا

119
00:08:52,200 --> 00:08:53,900
سأغادر لآسيا في ست ساعات

120
00:08:55,400 --> 00:08:56,400
حصلنا على البيانات

121
00:09:00,300 --> 00:09:01,200
حتى ذلك الوقت

122
00:09:01,300 --> 00:09:03,190
سألتقي برؤساء مكاتب

123
00:09:03,200 --> 00:09:05,800
مكتب التحقيقات الفدرالي ، وكالة المخابرات المركزية الامريكية والامن الداخلي

124
00:09:07,200 --> 00:09:08,100
فقدناها

125
00:09:09,100 --> 00:09:11,100
وإذا كان ما قبته لي مهما

126
00:09:11,300 --> 00:09:12,900
سأسمعه من رؤسائك

127
00:09:14,700 --> 00:09:15,490
حتى ذلك الوقت

128
00:09:15,500 --> 00:09:17,600
تحدث مع أنجيلا في آخر الممر

129
00:09:17,700 --> 00:09:18,990
وإذا دخلت 

130
00:09:19,000 --> 00:09:21,090
إلى مكتبي مرة أخرى دون موافقة مسبقة مني

131
00:09:21,100 --> 00:09:22,390
فسأتأكد من قضائك بقية

132
00:09:22,400 --> 00:09:25,200
ما بقي لك في إدارة أمن الحدود في الاسكا

133
00:09:31,600 --> 00:09:32,500
هل حصلنا على البيانات؟

134
00:09:32,500 --> 00:09:33,300
ماذا حدث؟

135
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
ما ذا تعني بهذا؟

136
00:09:34,400 --> 00:09:36,500
تلقيت الاشارة لثانيتين ثم اختفت

137
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
إنها في الخزنة

138
00:09:38,700 --> 00:09:40,690
فهو يملك تلك الخزنة اللعينة في مكتبه

139
00:09:40,700 --> 00:09:42,400
وهذا ما منع انتقال البيانات

140
00:09:42,500 --> 00:09:43,890
أراهن بانه يبقي البطاقة هناك

141
00:09:43,900 --> 00:09:45,400
إذا علينا أن نخترق الخزنة

142
00:09:45,400 --> 00:09:47,100
أنا واثق أنه لا توجد وسيلة لاختراق هذا الشيء

143
00:09:47,200 --> 00:09:49,390
إسمع ، سأحصل على الصور المنقاة لحاملي البطاقة الآخرين

144
00:09:49,400 --> 00:09:51,000
و في غضون ساعتين ، سنتحرك من هناك

145
00:09:51,000 --> 00:09:53,400
يمكنك الحصول على مخططات المبنى ، صحيح؟

146
00:09:53,500 --> 00:09:54,800
لا يمكنني العودة إلى هناك

147
00:09:54,900 --> 00:09:56,700
لا أحد يطلب منك ذلك -
نحن سنهتم بذلك الأمر -

148
00:09:56,900 --> 00:09:58,690
ان تستطيع تخطي عتبة المدخل أبدا؟

149
00:09:58,700 --> 00:09:59,990
حتى ولو لم يتعرفوا عليك

150
00:10:00,000 --> 00:10:01,590
...سنحتاج للبطاقة الأمنية التي تفتح

151
00:10:01,600 --> 00:10:04,100
إجلب المخططات و عد إلى هنا ، حسناً؟

152
00:10:04,300 --> 00:10:05,100
...حسنا

153
00:10:07,700 --> 00:10:09,500
سارة" ما الذي حدث؟"

154
00:10:09,600 --> 00:10:11,100
أنا بخير، لكن احدهم كان يلحق بي

155
00:10:11,300 --> 00:10:12,690
أضعته على بعد ميل من هنا

156
00:10:12,700 --> 00:10:14,290
لا اعتقد ان هناك اي طريقة يمكنه بها اللحاق بي إلى هنا

157
00:10:14,300 --> 00:10:15,700
أنا متأكدة من هذا -
كيف كان يبدو؟ -

158
00:10:15,700 --> 00:10:18,590
طويل واسود، كما كان يملك لحية

159
00:10:18,600 --> 00:10:19,900
هل هو هذا الرجل؟

160
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
أجل

161
00:10:25,100 --> 00:10:26,200
من هذا؟

162
00:10:27,300 --> 00:10:28,900
هذا هو الرجل الذي قتل ابني

163
00:10:30,700 --> 00:10:32,300
الآن هو يريد قتلنا

164
00:10:36,500 --> 00:10:39,290
أين شاهدته للمرة الأولى؟

165
00:10:39,300 --> 00:10:40,800
أول مرة؟

166
00:10:40,800 --> 00:10:41,600
وأنا عائدة للبيت

167
00:10:41,800 --> 00:10:43,400
هو لم يلحق بك هكذا من الشارع؟

168
00:10:44,100 --> 00:10:45,500
أين كنت قبل هذا؟

169
00:10:46,800 --> 00:10:47,700
"في "صالون المدينة

170
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
هل هو حانة؟

171
00:10:50,100 --> 00:10:51,300
هل لديك مشكلة مع هذا؟

172
00:10:52,300 --> 00:10:55,500
كلا، أريد فقط أن أعرف كم مكثت هناك 

173
00:10:57,200 --> 00:10:58,100
"سارة"

174
00:10:58,300 --> 00:11:00,390
أنا بحاجة لإيجاد هذا الرجل ولا يمكنني القيام بذلك دون مساعدتك

175
00:11:00,400 --> 00:11:02,490
لا يهمني ماذا أو ما كنت تقومين به في تلك الحانة 

176
00:11:02,500 --> 00:11:04,890
أريد فقط أن أعرف كم مكثت هناك

177
00:11:04,900 --> 00:11:06,300
حسنا، بضع ساعات

178
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
شكرا لك، لا بد أن هناك شيئا ما أثار انتباهه

179
00:11:09,900 --> 00:11:10,890
دفعت نقدا، أليس كذلك؟

180
00:11:10,900 --> 00:11:12,000
بالطبع

181
00:11:13,200 --> 00:11:15,100
"لكنني فقدت بطاقة الإئتمان التي منحها لي "بروس

182
00:11:16,800 --> 00:11:17,700
أية بطاقة إئتمان؟

183
00:11:20,000 --> 00:11:22,100
هذه هي نقاط التفتيش الأمنية

184
00:11:22,500 --> 00:11:25,000
لا يمكن اجتياز أي واحد مالم عندك هذه

185
00:11:25,000 --> 00:11:26,300
هل من طريقة لصنع واحدة؟

186
00:11:26,800 --> 00:11:28,590
بالتأكيد ، إذا كان لديك اسبوعين من الوقت و الدخول

187
00:11:28,600 --> 00:11:30,800
إلى المبنى الرئيسي ...ربما

188
00:11:30,900 --> 00:11:33,590
حسنا ، لا يبدو أن هناك أية نقاط تفتيش أمنية

189
00:11:33,600 --> 00:11:34,990
في الطابق العاشر
كلا، إلا هذا

190
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
جميع نقاط الوصول تؤدي إلى الطابق العاشر

191
00:11:36,900 --> 00:11:38,990
لكن إذا أنت ظهرت بطريقة سحرية

192
00:11:39,000 --> 00:11:40,690
و أصبحت في منتصف المدخل، ستكون على ما يرام

193
00:11:40,700 --> 00:11:42,690
ما عدا جميع الموظفين الحكوميين المحتشدين

194
00:11:42,700 --> 00:11:44,600
بالمكان و الذين يمكن ان يوقفوا نبض قلبك
 
195
00:11:44,600 --> 00:11:45,990
وإذا أمكنك أن توصلنا إلى مرآب المبنى

196
00:11:46,000 --> 00:11:47,700
هل سيفحص الأمن سيارتنا؟

197
00:11:47,800 --> 00:11:50,200
بالطبع يمكننا نقل مشبوهين ، لم لا؟

198
00:11:50,600 --> 00:11:51,900
إذاً عند المرآب

199
00:11:52,300 --> 00:11:53,890
ستكون نقطة دخولنا

200
00:11:53,900 --> 00:11:55,100
نريد معلومات عن الخزنة

201 
00:11:57,900 --> 00:12:02,900 
حسنا, ال.. الخزنة فيها علامة خاصة. 

202 
00:12:04,200 --> 00:12:06,500 
تبدوا هكذا. 

203 
00:12:17,200 --> 00:12:18,300 
سوف تحتاج شيىء من هذا. 

204 
00:12:37,100 --> 00:12:40,100 
لدي حدس بأن -سارة تانكريدي- في لوس انجلوس. 

205 
00:12:40,800 --> 00:12:42,600 
هذا يعني ان -مايكل سكوفيلد- كان هنا. 

206 
00:12:42,600 --> 00:12:45,900 
هذا يعني ان -لينكون بوروز- كان هنا. لماذا ؟ 

207 
00:12:46,600 --> 00:12:47,700 
-سارة-, هه 

208 
00:12:50,000 --> 00:12:52,200 
انها عاهرة فاسقة, اليس كذلك؟ 

209 
00:12:54,000 --> 00:12:57,400 
الوقت ليس الى جانبك, -غريتشن-. 

210 
00:12:59,600 --> 00:13:01,000 
ربما لم تلاحظي, 

211 
00:13:01,600 --> 00:13:04,290 
لكن بينما تبدين منيعة ضد 

212 
00:13:04,300 --> 00:13:05,700 
الاكراه الجسدي, 

213 
00:13:07,800 --> 00:13:09,200 
فقررنا المواصلة. 

214 
00:13:13,000 --> 00:13:15,100 
الانف في تطور مدهش. 

215 
00:13:17,100 --> 00:13:20,400 
عقلنا تم بنائه 
لكي تكون تلك النكهات الخاصة... 

216 
00:13:23,500 --> 00:13:27,190 
...حبوب القهوة, التوت 
مفيدة لجسدنا, 

217 
00:13:27,200 --> 00:13:29,000 
نحن ندرك الامر برحابة صدر. 

218 
00:13:29,600 --> 00:13:32,800 
حيث ان روائح اخرى تعبر عن الموت, 

219 
00:13:33,100 --> 00:13:34,100 
المرض. 

220 
00:13:35,800 --> 00:13:39,200 
العلامات الاولى بما فيهم الغثيان, الدوار, 

221 
00:13:39,800 --> 00:13:43,100 
عينان جاحظتان, كل هذ من العذاب 
الذي تمرين به الان. 

222 
00:13:43,700 --> 00:13:46,500 
العرض المطول سيؤدي الى الضعف, 

223 
00:13:46,600 --> 00:13:49,000 
تراجع سريع في قدراتك العقلية. 

224 
00:13:51,100 --> 00:13:52,300 
اخبريني. 

225 
00:13:53,300 --> 00:13:54,800 
لا اعلم اي شيىء. 

226 
00:13:57,900 --> 00:13:59,600 
لديك يوم اخر. 

227 
00:14:19,000 --> 00:14:20,100 
آخر مالدينا

228 
00:14:22,160 --> 00:14:23,580 
انه رسم تخطيطي, 

229 
00:14:23,990 --> 00:14:25,750 
ولن يفتح الا على بصمة اصبع -اورن-. 

230 
00:14:26,530 --> 00:14:29,580 
اذا نرفع بصمة اصبعه 
شيىء لمسه. 

231 
00:14:29,590 --> 00:14:31,460 
الباد يعرف الشعور بجسم الانسان. 

232 
00:14:31,470 --> 00:14:33,560 
اذا خدعناه, 
سينطلق جرس الإنذار 

233 
00:14:33,600 --> 00:14:35,690 
ثم هناك الرقم السري الرقمي الثاني عشر. 

234 
00:14:35,700 --> 00:14:36,710 
ماذا عن المفصلة؟ 

235 
00:14:36,720 --> 00:14:37,750 
المتصلة بجهاز الانذار. 

236 
00:14:37,760 --> 00:14:38,870 
نثبقها. 

237 
00:14:38,930 --> 00:14:40,420 
عبر الطبقة الخارجية للحديد 
ربما, 

238 
00:14:40,430 --> 00:14:42,280 
لكن عظام هذا الشيىء 
طولها ثلاثة ارباع الانش 

239 
00:14:42,290 --> 00:14:44,340 
من خليط الكوبلات الصلب

240 
00:14:44,500 --> 00:14:46,630 
الثقب لن يجدي نفعا, 
ليس في اطار الوقت الذي نملك. 

241 
00:14:46,640 --> 00:14:48,300 
حسنا, اذا مبدئيا, 
لدينا طريقة لادخالك 

242 
00:14:48,310 --> 00:14:50,560 
الى المستودع, الذي, 
في حالة اذا نسيتم ياشباب, 

243 
00:14:50,570 --> 00:14:53,000 
ذلك يضعنا تحت الخطر 
من اجل اربع تهم اخرى. 

244 
00:14:53,010 --> 00:14:55,120 
لكن لاتوجد طريقة لايصالك الى الطابق العاشر. 

245 
00:14:55,130 --> 00:14:57,240 
لكن لنقول انك تكنت 
من الوصول الى الطابق العاشر. 

246 
00:14:57,250 --> 00:14:59,310 
عندها يجب ان نصل الى 
مكتب -اورن- ونبقى ساعة 

247 
00:14:59,320 --> 00:15:00,590 
خلال منتصف النهار. 

248 
00:15:00,600 --> 00:15:01,820 
عندها, نأمل ان 

249 
00:15:01,830 --> 00:15:04,060 
لا يسمع احد 
عمال -اورن- 

250 
00:15:04,070 --> 00:15:06,080 
التدريب العالي الذي تلقيتموه الذي ستستخدمونه 


251 
00:15:06,090 --> 00:15:07,850 
للدخول الى خزنة انا اقول عنها 

252 
00:15:07,860 --> 00:15:09,400 
انها غير قابلة للكسر.

253 
00:15:09,410 --> 00:15:11,030 
هل تفهم هناك عملاء وطنيون 

254 
00:15:11,040 --> 00:15:13,800 
عملهم الوحيد تصميم درجات الامان 

255 
00:15:13,810 --> 00:15:15,740 
ليجعلوا هذا البناء حصين. 

256 
00:15:15,750 --> 00:15:19,060 
نعم. لقد امسكوا بمساجين نهر فوكس, ايضا. 

257 
00:15:20,820 --> 00:15:22,020 
مكتب من هذا؟ 

258 
00:15:22,030 --> 00:15:24,340 
-سام ميدلتون-, دائرة العدالة. 

259 
00:15:24,350 --> 00:15:26,900 
هذا الحائط يفرق بين -ميدلتون -و -وارن-. 

260 
00:15:28,210 --> 00:15:30,440 
سأحتاج بعض التجهيزات. 

261 
00:15:32,630 --> 00:15:35,020 
بطاقة الأئتمان استعملت على الساعة 10:32. 

262 
00:15:35,030 --> 00:15:36,370 
في وقت رأيته؟ 

263 
00:15:36,380 --> 00:15:37,410 
حوالي الساعة 11:00. 

264 
00:15:37,420 --> 00:15:39,370 
في وقت كنت تمشين? 

265 
00:15:40,230 --> 00:15:41,390 
عشر, خمسة عشر دقيقة. 

266 
00:15:41,400 --> 00:15:44,620 
لنفترض انه كان في هذا 
المكان عندما تلقى المكالمة. 

267 
00:15:45,340 --> 00:15:47,050 
تلك ثمنية عشر دقيقة قضاها يقود 

268 
00:15:47,420 --> 00:15:49,450 
من الحانة في مدينة سان بيدرو. 

269 
00:15:49,460 --> 00:15:51,470 
عبر 30 ميلاً على طول الطريق

270 
00:15:51,480 --> 00:15:53,800 
`ذلك.., قطر تسعة اميال. 

271 
00:15:53,810 --> 00:15:55,570 
اذا سيكون في مكان ما 
حول المحيط 

272 
00:15:55,580 --> 00:15:57,480 
تلك الدائرة. يجب ان يكون متنقل 

273 
00:15:57,490 --> 00:15:59,390 
ضمن الطريق السريعة. 

274 
00:15:59,400 --> 00:16:02,640 
ال 10, ال 110, ال 405. 

275 
00:16:02,660 --> 00:16:04,830 
لا يوجد عنده عنوان دائم, 
اذا سنبحث في الفنادق, اليس كذلك؟ 

276 
00:16:04,840 --> 00:16:06,410 
نعم, لكن ليس في المكان الذي 
تحتاج الى خادم ليركن لك سيارتك. 

277 
00:16:06,420 --> 00:16:09,050 
يجب ان تكون قادرة على الاختراق بسهولة 
في كل الاوقات. 

278 
00:16:09,070 --> 00:16:10,110 
في هذه الحالة لا يجب عليك 

279 
00:16:10,120 --> 00:16:12,560 
استخدام بطاقة الأءئتمان في حالات النفقات الطارئة. 
هل فهمت هذا؟

280 
00:16:12,570 --> 00:16:13,900 
سأرى ماذا يمكنك فعله. 

281 
00:16:15,420 --> 00:16:16,430 
اسرع. 

282 
00:16:20,920 --> 00:16:24,130 
-تريشان-, سوف احتاج 
اه.. شاي مع اليمون. 

283 
00:16:24,140 --> 00:16:26,850 
انا اسف, -كول-. 
لا استطيع مغادرة المكتب الان. 

284 
00:16:29,370 --> 00:16:31,820 
من الصعب العثور على مساعدة جيدة. 

285 
00:16:37,480 --> 00:16:38,610 
هل استطيع مساعدتك? 

286 
00:16:38,620 --> 00:16:40,750 
نحن مع ضمان الواد الاعلى. 

287 
00:16:40,760 --> 00:16:44,440 
و هذا الرجل ورث لتوّه 100 الف دولار

288 
00:16:44,450 --> 00:16:46,660 
لا يمكننا تعقبه , 
لذا نحن نعرض 

289 
00:16:46,670 --> 00:16:48,170 
10بالمئة راتب 

290 
00:16:48,180 --> 00:16:50,660 
لأي شخصن يخبرنا 
عن مكانه. 

291 
00:16:51,230 --> 00:16:53,700 
اووه, ياالهي. ماذا, 10.000دولار 

292 
00:16:53,710 --> 00:16:54,660 
مرحى. 

293 
00:17:08,410 --> 00:17:11,140 
انا اسف. لم اتعرف عليه. 

294 
00:17:12,070 --> 00:17:14,890 
حسنا, اذا رأيته, 
اتصلي بنا من فضلك؟ 

295 
00:17:16,690 --> 00:17:17,780 
شكرا. 

296 
00:17:20,320 --> 00:17:21,050 
"البوابة" 

297 
00:17:21,060 --> 00:17:23,080 
"انجاز عضيم عبر الامتيازية." 

298 
00:17:42,680 --> 00:17:43,710 
لعبة? 

299 
00:17:43,780 --> 00:17:45,340 
هل تريد ان تحاول شرح هذا? 

300 
00:17:45,350 --> 00:17:47,530 
خلط بودرة الألمنيوم مع اكسيد الحديد. 

301 
00:17:47,540 --> 00:17:48,950 
.مع قليل من  الحرارة 

302 
00:17:52,050 --> 00:17:55,570 
نعم, حسناً, ِشكراً 
.لإعادة الإتصال بي, يا سام 

303 
00:17:58,390 --> 00:18:00,820 
نعم. أنا, فقط, عرفت بأن 
لديك مواعيد للمحاكمة 

304 
00:18:00,830 --> 00:18:02,490 
ونحن نريد أن نتأكد 
بأن لديك كل ما تحتاجه 

305 
00:18:02,500 --> 00:18:04,150 
.لتدين هؤلاء اللقطاء 

306 
00:18:05,940 --> 00:18:08,660 
.حسناً, هذا رائع 

307 
00:18:09,680 --> 00:18:11,090 
.حسناً, أراك حينها 

308 
00:18:11,780 --> 00:18:12,700 
,حسناً 

309 
00:18:12,710 --> 00:18:13,720 
.سيذهب لنتغدى 

310 
00:18:13,730 --> 00:18:15,830 
سأبقيه خارج مكتبه 
.لأطول فتره ممكنة 

311 
00:18:16,350 --> 00:18:17,410 
.حظاً موفقاً 

312 
00:18:19,040 --> 00:18:20,170 
.حسناً 

313 
00:18:26,530 --> 00:18:28,340 
مرحباً. أية إشارة له؟ 

314 
00:18:28,350 --> 00:18:29,610 
لا. نحن تفحصنا ما يقارب عشرة 
,بنايات 

315 
00:18:29,620 --> 00:18:30,950 
.لكن لا شيء 

316 
00:18:30,960 --> 00:18:33,190 
حسناً, ألغه: نحن 
.سنبحث عن البطاقة القادمة 

317 
00:18:33,440 --> 00:18:36,070 
قابلني في زاوية 
.سانتا مونيكا وغرب سيتوري 

318 
00:18:52,110 --> 00:18:53,270 
.أهلاً, تشارلي 

319 
00:18:53,280 --> 00:18:54,990 
.فقدوا أعضاء اليانكيز مره أخرى 

320 
00:18:55,000 --> 00:18:56,350 
نعم, حسناً, على الأقل مشجعينا ظهروا 

321 
00:18:56,360 --> 00:18:57,980 
قبل الجولة الخامسة, صحيح؟ 

322 
00:18:58,050 --> 00:18:59,100 
ليلة سعيدة,حسناً, يا تشارلي؟ 

323 
00:18:59,110 --> 00:19:00,730 
.وأنت أيضاً يا سيد سيلف 

324 
00:19:18,760 --> 00:19:19,980 
.أنا سأترككم الآن يا شباب 

325 
00:19:19,990 --> 00:19:22,540 
,إذا اصطادوك 
.لا تذكر اسمي 

326 
00:19:36,340 --> 00:19:37,650 
الكل جاهز؟ 

327 
00:20:06,540 --> 00:20:07,110 
!الآن 

328 
00:20:11,690 --> 00:20:13,800 
.أنت تركتني 

329 
00:20:19,460 --> 00:20:20,980 
... إذاً 

330 
00:20:22,670 --> 00:20:24,420 
,رجلان قذِران دخلا 

331 
00:20:24,430 --> 00:20:27,340 
أخبرني بأنهم من شركة التأمين 

332 
00:20:27,350 --> 00:20:31,750 
$وهم عرضوا علي 10.000 
.إذا عرفت مكاني 

333 
00:20:32,910 --> 00:20:33,590 
شيئاً ما أخبرني 

334 
00:20:33,600 --> 00:20:35,330 
.بوجود عرض أفضل على الطاولة 

335 
00:20:37,330 --> 00:20:38,620 
.حسناً, سأكون جاهز, يا تريشين 

336 
00:20:38,630 --> 00:20:40,990 
لقد امسكت للتو بروح شريرة

337 
00:20:41,000 --> 00:20:43,010 
,وكما تقول الأسطورة 

338 
00:20:43,050 --> 00:20:45,460 
,لديك أمنية واحدة 
.أي شيء في العالم 

339 
00:20:45,470 --> 00:20:46,290 
حقاً؟ 

340 
00:20:46,300 --> 00:20:48,140 
.وسأمنحه حتماً 

341 
00:20:48,150 --> 00:20:49,620 
بالفعل؟ 

342 
00:20:49,630 --> 00:20:51,910 
حسناً الشيك الخاص بتخرجك على مكتبي

343 
00:20:51,920 --> 00:20:53,410 
.ينتظر التوقيع 

344 
00:20:53,500 --> 00:20:55,410 
.هذا إناء رائع من الذهب 

345 
00:20:56,040 --> 00:20:57,570 
... قبل أن تقول كلمة أخرى 

346 
00:21:00,010 --> 00:21:01,110 
... الآن, أنه حقيقي 

347 
00:21:01,120 --> 00:21:03,860 
ليبروتشاوس لا يستطيع 
,طلبات آسرهم 

348 
00:21:03,870 --> 00:21:06,370 
لكن إذا يعتبرونها 

349 
00:21:06,380 --> 00:21:08,050 
بما شابه الطمع او الجشع

350 
00:21:08,060 --> 00:21:11,500 
مهما كانت ستحقق لهم فإنها ستجلب

351 
00:21:11,510 --> 00:21:15,320 
.مع الأخبار الكارثية 

352 
00:21:17,140 --> 00:21:18,840 
.أو ما تقوله الأسطورة 

353 
00:21:21,760 --> 00:21:23,710 
ثلاثة بالمائه من لجنتك 

354 
00:21:23,720 --> 00:21:25,140 
من هنا فصاعداً
355 
00:21:28,180 --> 00:21:29,420 
.تم 

356 
00:21:35,640 --> 00:21:37,140 
.دون سيلف يريد رؤويتك 

357 
00:21:38,690 --> 00:21:39,810 
.تستطيع الدخول مباشرة 

358 
00:21:39,820 --> 00:21:41,440 
.شكراً لك 
يوماً سعيداً 

359 
00:21:45,700 --> 00:21:47,120 
أهلاً, أهلاً 

360 
00:21:47,130 --> 00:21:48,280 
أهلاً سام 

361 
00:21:49,090 --> 00:21:49,960 
.من الرائع لقائك 

362 
00:21:49,970 --> 00:21:50,720 
.وأنا كذلك 

363 
00:21:50,730 --> 00:21:52,150 
شكراً ثانية لإيجادك متسعاً لي

364 
00:21:52,160 --> 00:21:53,130 
.في مثل هذه المهلة الصغيرة 

365 
00:21:53,140 --> 00:21:54,100 
اعتقد بأن لدينا الكثير 

366 
00:21:54,110 --> 00:21:56,100 
,لنمضي 
.هذا سيكون الطريق الأفضل 

367 
00:21:57,790 --> 00:21:59,910 
.اعتقدت بأننا ذاهبين للغداء 

368 
00:22:00,450 --> 00:22:01,510 
هل هناك مشكلة؟ 

369 
00:22:03,780 --> 00:22:04,770 
,في الواقع 

370 
00:22:04,780 --> 00:22:06,210 
.أنا نباتي 

371 
00:22:06,220 --> 00:22:07,690 
,أنها حمية جيدة 
لكن يوجد 

372 
00:22:07,700 --> 00:22:08,870 
,مكان رائع في نهاية الشارع 

373 
00:22:08,880 --> 00:22:10,530 
.وسيكون أفضل لي 

374 
00:22:13,800 --> 00:22:14,250 
.إليز 

375 
00:22:14,260 --> 00:22:14,740 
نعم سيدي؟ 

376 
00:22:14,750 --> 00:22:16,090 
.أنا سأخرج للغداء 

377 
00:22:42,380 --> 00:22:43,630 
.ابقيه هناك 

378 
00:22:47,800 --> 00:22:49,810 
... أسف, لكن كنت داخل 

379 
00:22:49,880 --> 00:22:51,950 
لم يعد هناك مناديل في غرفة السيدات 

380 
00:22:52,120 --> 00:22:53,580 
.سنتجهز لذلك 

381 
00:22:53,600 --> 00:22:55,210 
ماذا عنك هل تجهزت الآن؟ 

382 
00:23:01,190 --> 00:23:02,590 
.الأفضل أن ندخل هنا 

383 
00:23:22,490 --> 00:23:24,670 
.يا شباب تحتاجون لترتيب أفضل 

384 
00:23:41,080 --> 00:23:43,980 
ثلاث وخمسين فندق يطابقون 
.معايير البحث 

385 
00:23:48,260 --> 00:23:49,930 
أتعلم أنا قرأت, قرأت هذا المقال 

386 
00:23:49,940 --> 00:23:51,450 
قبل لحظات, حسناً؟ 

387 
00:23:51,460 --> 00:23:54,370 
,حول الكل 
,الطبيعة تقابل الاشياء الطبيعيه 

388 
00:23:54,380 --> 00:23:57,210 
و حصولنا على تربيات متفاوتة 

389 
00:23:57,220 --> 00:23:58,930 
لأن العامل الورائي يتحكم بكل شيء

390 
00:23:59,950 --> 00:24:02,270 
وأنا أصدقه, لانه 

391 
00:24:02,280 --> 00:24:04,260 
,أقصد, تربينا في نفس المنزل 

392 
00:24:04,870 --> 00:24:06,470 
,ذهبت لنفس مدرسة أخي 

393 
00:24:06,480 --> 00:24:08,110 
,وهو بروفيسور رياضيات 

394 
00:24:08,460 --> 00:24:10,100 
.أختي طبيبة أطفال 

395 
00:24:10,110 --> 00:24:11,430 
وأنا مجرم يرمي ماله 

396 
00:24:11,440 --> 00:24:12,950 
.على الحمقى و الحقراء 

397 
00:24:13,200 --> 00:24:16,330 
مثل سكووفيلد
الذي أصبح عالماً في الرياضيات

398 
00:24:16,340 --> 00:24:18,490 
وأنت ستبقى دائماً 
موظف تطبيق قانون, صحيح؟ 

399 
00:24:18,690 --> 00:24:20,190 
,أقصد, مهما كان هذا الرجل 

400 
00:24:20,200 --> 00:24:21,550 
أتعتقد بأنه أراد 
أن يتربي ليصبح مجرماً؟ 

401
00:24:21,560 --> 00:24:23,020
.من الممكن لا

402
00:24:25,440 --> 00:24:27,580
كن حذرا في المرة القادمة في اختيار الكلمات

403
00:24:27,590 --> 00:24:29,210
.التي تخرج من فمك

404
00:24:34,330 --> 00:24:36,360
.أنا... أنا فقط أحاول إخبارك

405
00:24:37,890 --> 00:24:39,580
.نحن فقط

406
00:24:57,180 --> 00:25:00,520
جايك"  أنا أحتاجك أمام الغرفة  1018"
.حالا

407
00:25:00,530 --> 00:25:02,230
.مالذي يحدث-
.أعتذر سيدتي-

408
00:25:02,240 --> 00:25:03,060
لكن سنزعجك قليلا

409
00:25:03,070 --> 00:25:05,000
.في ال 90 دقيقة القادمة

410
00:25:06,500 --> 00:25:07,170
أسود؟

411
00:25:07,180 --> 00:25:08,280
.صحيح

412
00:25:08,590 --> 00:25:09,730
عذرا، سيدتي

413
00:25:09,740 --> 00:25:11,110
لكن أين استطيع أن أوصل هذا بالمقباس الكهربائي؟

414
00:25:11,860 --> 00:25:13,090
..الآن، تستطيع الدخول هناك

415
00:25:13,100 --> 00:25:14,500
،لكن عندما يرجع الرئيس من الغداء

416
00:25:14,510 --> 00:25:16,270
...سـ

417
00:25:45,130 --> 00:25:47,620
الخزنة ستكون في مكان ما خلف هذا الحائط

418
00:26:15,470 --> 00:26:17,130
...عندما تعبر الحديد

419
00:26:17,790 --> 00:26:19,370
.سيكون الثيرميت جاهزا

420
00:26:25,110 --> 00:26:26,240
ما الأمر؟

421
00:26:26,650 --> 00:26:28,380
منذ متى ذلك يحدث؟

422
00:26:28,520 --> 00:26:29,500
.ليس بالأمر الكبير

423
00:26:29,510 --> 00:26:31,090
.كان كذلك عندما كنت في سن 13

424
00:26:31,100 --> 00:26:32,370
."فقط عدني بأنك لن تخبر "سارة

425
00:26:32,380 --> 00:26:34,240
.سارة" طبيبة، ستقدم لك المساعدة"

426
00:26:34,250 --> 00:26:36,930
لقد تأقلمت مع الجو السيء، مفهوم؟

427
00:26:36,940 --> 00:26:38,820
.هيا، لدينا عمل لنقوم به

428
00:26:40,590 --> 00:26:41,630
.هيا

429
00:26:48,680 --> 00:26:50,820
..لا أدري مالذي تخطط له "الشركة"  لكن

430
00:26:50,830 --> 00:26:53,600
.يبدو أن هناك كم هائل من الأموال في القضية

431
00:26:54,520 --> 00:26:56,050
.لا أدري

432
00:26:57,500 --> 00:27:00,370
ليزا تاباك" سافرت إلى "لاوس" ، أليس كذلك؟"

433
00:27:00,380 --> 00:27:01,310
.نعم، كما اعتقد

434
00:27:01,320 --> 00:27:02,410
..."وقد قال "غريفين أورن

435
00:27:02,420 --> 00:27:04,350
بأنه ذاهب إلى مكان ما في آسيا

436
00:27:15,670 --> 00:27:16,760
.ضع الكوبالت

437
00:27:16,810 --> 00:27:17,740
.حاضر

438
00:27:44,420 --> 00:27:45,720
ماذا أحضر لك؟

439
00:27:46,010 --> 00:27:47,360
.القليل من وقتك

440
00:27:47,370 --> 00:27:48,510
،أنا متحر خاص

441
00:27:48,520 --> 00:27:49,450
..وأعمل مع فتاة

442
00:27:49,460 --> 00:27:50,810
..."اسمها "سارة تانكريدي

443
00:27:50,820 --> 00:27:53,050
وكانت زبونة لديك

444
00:27:53,060 --> 00:27:54,410
.لا أريد أن أتورط

445
00:27:56,470 --> 00:27:58,040
..سافرت في كل البلد

446
00:27:58,040 --> 00:27:59,550
.للهرب من هذا الرجل

447
00:28:01,660 --> 00:28:04,580
.ساعديني لأجده قبل أن يجدها.

448
00:28:08,730 --> 00:28:10,730
.المرة الماضية، "سارة" كان لديها فك مكسور

449
00:28:16,280 --> 00:28:18,670
.كنت واقفة في الباب الأمامي عندما غادر

450
00:28:18,670 --> 00:28:20,700
،وبعد لحظات عاد 

451
00:28:20,710 --> 00:28:21,970
.وأخذ شيئا من سيارته

452
00:28:21,980 --> 00:28:23,310
هل تتذكرين نوع السيارة؟

453
00:28:23,320 --> 00:28:27,690
رمادية، من نوع "سيدان"  واحدة
.من السيارات المأجورة، أنت تعرف

454
00:28:39,950 --> 00:28:40,790
أتحتاج شيئا ما؟

455
00:28:43,330 --> 00:28:44,520
.. فقط القليل من

456
00:28:46,200 --> 00:28:47,000
.كرمك

457
00:28:52,650 --> 00:28:55,170
.هذه أسهل طريقة لتربح 300 دولار

458
00:29:07,800 --> 00:29:09,070
.نحن نعمل هنا

459
00:29:12,200 --> 00:29:13,460
.وأنا أيضا

460
00:29:14,150 --> 00:29:15,090
...هناك بعض الرسائل

461
00:29:15,100 --> 00:29:16,620
.أحتاج أن أضعها في البريد

462
00:29:16,630 --> 00:29:18,990
.هذه المواد الكيميائية تؤثر على الجلد

463
00:29:19,380 --> 00:29:20,450
ما الذي تستعمله، كاذب؟

464
00:29:20,460 --> 00:29:21,620
...انتظري، انتظري

465
00:29:24,240 --> 00:29:25,180
...اسمعي، نحن

466
00:29:25,190 --> 00:29:26,450
نعلم بأن هذه مشاحنة

467
00:29:26,450 --> 00:29:27,700
ونعلم أننا نعطلك عن عملك

468
00:29:27,710 --> 00:29:29,120
.وأننا نسبب لك صداعا

469
00:29:29,180 --> 00:29:31,100
،وأننا نسبب ازعاجا لكل شخص يوميا

470
00:29:31,110 --> 00:29:33,140
...لكن لو هذه اتسخت وهي مازالت مبللة 

471
00:29:33,150 --> 00:29:34,460
...ستترك بقعة هنا

472
00:29:34,470 --> 00:29:36,120
..و...و سيتحتم علينا

473
00:29:36,130 --> 00:29:37,640
الرجوع هنا مرة أخرى

474
00:29:37,930 --> 00:29:40,100
..لم لا تخبريني أين أجد تلك الرسائل

475
00:29:40,110 --> 00:29:41,660
.وسأجلبها لك

476
00:29:42,040 --> 00:29:45,010
.في حافة المكتب بالقرب من الكمبيوتر

477
00:29:48,820 --> 00:29:50,050
كم مازال؟

478
00:29:50,370 --> 00:29:52,550
،بضع دقائق أخرى
.سنكون مستعدين للنسخ

479
00:30:12,420 --> 00:30:13,460
هل "غريفين" هنا؟

480
00:30:13,770 --> 00:30:15,010
،هو في اجتماع الآن

481
00:30:15,660 --> 00:30:18,120
.لكن سأناديه لو أردت ذلك

482
00:30:18,230 --> 00:30:19,220
.لو استطعت

483
00:30:19,500 --> 00:30:20,830
.فقط اجلس في المكتب

484
00:30:20,840 --> 00:30:21,870
.سيأتيك فورا

485
00:30:31,590 --> 00:30:33,120
،كل ما نحتاجه فقط محاولة أخرى

486
00:30:38,820 --> 00:30:39,940
.شخص ما بالداخل

487
00:31:04,350 --> 00:31:06,420
.باستطاعتي سماعه لذا لا يوجد أدنى شك

488
00:31:06,430 --> 00:31:07,910
.ليس باستطاعته سماع الحفر

489
00:31:07,920 --> 00:31:08,870
.تستطيع فعل ذلك بيدك

490
00:31:08,880 --> 00:31:10,230
ولّد فقط حرارة كافية لأجل
.تفعيل الثيرميت

491
00:31:10,240 --> 00:31:12,220
نحن بعيدين فقط حوالي 0,062
.إنشا من ذلك

492
00:31:53,690 --> 00:31:54,560
هل استطيع مساعدتك؟

493
00:31:54,570 --> 00:31:56,280
هاتفتك من قبل عن
.أحد النزلاء عندك

494
00:31:57,130 --> 00:31:58,220
.سيدان" رمادية، صحيح

495
00:31:58,230 --> 00:31:59,050
.نعم، صحيح

496
00:32:01,920 --> 00:32:02,860
هل هذا هو الرجل؟

497
00:32:05,890 --> 00:32:06,780
.نعم ذاك هو

498
00:32:08,370 --> 00:32:09,150
في أية غرفة؟

499
00:32:09,520 --> 00:32:10,840
.كان في 103

500
00:32:10,850 --> 00:32:11,910
.لقد رحل

501
00:32:16,400 --> 00:32:17,230
هل قام بالفعل؟

502
00:32:18,260 --> 00:32:20,330
هل ترك أي علامة تدل على مكانه؟

503
00:32:26,670 --> 00:32:27,940
هل تمانع لو ألقيت نظرة على الغرفة؟

504
00:32:28,140 --> 00:32:30,360
59 دولارفي الليلة و 19 دولار في الساعة

505
00:32:30,860 --> 00:32:32,660
حسنا،مهما يكن،أعطيني مفتاح.

506
00:32:59,970 --> 00:33:00,710
نعم

507
00:33:01,260 --> 00:33:03,240
أردت أنت تعرف لو جاء أحد يبحث عنك

508
00:33:03,570 --> 00:33:04,330
هل قاموا ؟

509
00:33:08,060 --> 00:33:10,010
لا ،كنت أتصل فقط لأعلامك

510
00:33:10,020 --> 00:33:10,780
انتهت مناوبتي

511
00:33:10,790 --> 00:33:13,040
ولم يظهر أحد،حسنا

512
00:33:13,050 --> 00:33:13,850
شكرا لك

513
00:33:16,800 --> 00:33:17,640
ماذا تقول،أنت تعطيني

514
00:33:17,650 --> 00:33:18,810
تلك الورقة الصغيرة في يدك

515
00:33:18,820 --> 00:33:20,000
كيف يبدو ذلك،أه؟

516
00:33:26,750 --> 00:33:28,170
عذرا لقد أطلت عليك

517
00:33:28,250 --> 00:33:29,530
لمن  أدين بهذه السعادة؟

518
00:33:30,110 --> 00:33:32,080
أردت فقط أن أتاكد أنك مستعد لرحلتك

519
00:33:32,300 --> 00:33:34,710
من المستحسن أن أكون كذلك

سأغادر  خلال خمسة دقائق

520
00:33:36,510 --> 00:33:38,010
حسنا ،ماذا لو حركناها للأسفل

521
00:33:38,020 --> 00:33:39,230
الى أسفل وضع لها،هذا من الممكن أن ينجح

522
00:33:39,240 --> 00:33:41,410
متأكد؟ليس لدينا أي خيار

523
00:33:41,420 --> 00:33:42,440
سأخبرك متى

524
00:33:42,680 --> 00:33:45,700
وزير المالية ينتظر وصولك بفارغ  الصبر

525
00:33:45,710 --> 00:33:47,790
لو تتذكر،لقد فاوضت بشكل ناجح

526
00:33:47,800 --> 00:33:51,040
السياسات المالية مع صندوق النقد الدولي والبنك العالمي

527
00:33:52,890 --> 00:33:55,040
بالتأكيد بامكاني تحمل اللاويين

528
00:33:55,290 --> 00:33:56,070
الان

529
00:34:04,290 --> 00:34:07,100
أنا متطلع بشكل جيد   على  ملخصك (غريفين)

530
00:34:07,870 --> 00:34:08,590
فهمت.

531
00:34:26,410 --> 00:34:27,190
نحن في الداخل

532
00:34:27,870 --> 00:34:30,350
فهمت، المبالغة في الهروب في (لاوس)

   533
00:34:30,360 --> 00:34:32,020
فتحت طريقا لأشعال اعمال الشغب

534
00:34:32,030 --> 00:34:34,220
في عاصمة (فيانتيان)

535
00:34:34,430 --> 00:34:36,940
حيث زادت ضريبة الموت مائتي مرة

536
00:34:57,710 --> 00:35:00,880
السياسة المالية وسيلة للنهاية

537
00:35:00,930 --> 00:35:03,510
أنا على أدارك بهدفنا النهائي،بشكل عام

538
00:35:03,520 --> 00:35:05,580
هذا يوم مهم لنا

539
00:35:06,090 --> 00:35:09,690
أريد أن أتأكد من ان كل شخص يعرف دوره

540
00:35:10,090 --> 00:35:12,450
كان بامكانك أن تخبرني بهذا كله على الهاتف

541
00:35:12,920 --> 00:35:15,360
لماذا اخترت هذا اليوم عن سائر الأيام لتنزل الى هنا

542
00:35:15,370 --> 00:35:16,860
وتوبخني فقط؟

543
00:35:17,020 --> 00:35:18,790
الأمور حدثت في الأيام القليلة الماضية

544
00:35:18,800 --> 00:35:20,360
جعلتني حد ما غير مرتاح

545
00:35:20,370 --> 00:35:22,520
اليوم حصلنا على اثبات

546
00:35:22,530 --> 00:35:24,330
أن أحد اهدافنا في لوس أنجلوس

547
00:35:24,340 --> 00:35:25,670
وعلى رأس الوقائع

548
00:35:26,550 --> 00:35:28,200
أن أحد حراس (ليزا) قد قتل

549
00:35:28,260 --> 00:35:33,050
أعتقدت أن هذا حدث بسبب زواجها من ذلك التركي

550
00:35:33,060 --> 00:35:34,520
هذه الرواية الرسمية

551
00:35:34,960 --> 00:35:36,010
ماذا بعد؟

552
00:35:38,800 --> 00:35:40,150
هيا ،هيا

553
00:35:42,540 --> 00:35:44,040
هل معك بطاقتك (غريفين)

554
00:35:44,050 --> 00:35:44,780
بالطبع

555
00:35:45,080 --> 00:35:46,170
أود رؤيتها

556
00:35:47,500 --> 00:35:48,270
أين نحن؟

557
00:35:48,460 --> 00:35:49,660
تحدث الي يا(رولاند)

558
00:35:49,660 --> 00:35:50,910


 % 72 

559
00:35:51,220 --> 00:35:54,590
وضعتها في خزانتي هذا الصباح

560
00:36:20,790 --> 00:36:21,780
86.

561
00:36:22,190 --> 00:36:23,100
87.

562
00:36:30,860 --> 00:36:31,690
92.

563
00:36:33,960 --> 00:36:36,560
خمسة عشرة عاما من العمل سويا،هل تعتقد أنك تثق بي

564
00:36:36,570 --> 00:36:38,420
لا تحول هذا الموضوع الى رواية غنائية

565
00:36:38,540 --> 00:36:39,790
سلمني البطاقة فقط

566
00:36:40,980 --> 00:36:42,120
هيا،هيا

567
00:36:56,070 --> 00:36:56,840
هل انت سعيد؟

568
00:36:57,000 --> 00:36:58,560
من الان فصاعدا،أنا أطلب

569
00:36:58,570 --> 00:37:00,770
أن يبقي كل واحد منكم بطاقته معه

570
00:37:00,990 --> 00:37:01,900
في جميع الاوقات

571
00:37:02,040 --> 00:37:03,130
أي شخص يقوم بحركة

572
00:37:03,140 --> 00:37:05,310
أو شيءناقص قم بالاتصال بي

573
00:37:10,780 --> 00:37:11,690
هل حصلنا عليها؟

574
00:37:11,790 --> 00:37:13,670
نعم 100

575
00:37:16,710 --> 00:37:18,780
لا أعرف كيف تناول هذه التفاهات (دون)

576
00:37:18,790 --> 00:37:20,670
ماذا يسمى ذلك؟(تيمبيه)؟صحيح

577
00:37:20,870 --> 00:37:22,440
كانت تبد كأنك بالكاد تبتلعها

578
00:37:22,450 --> 00:37:24,280
نعم،هذا طعم مكتسب

579
00:37:24,740 --> 00:37:25,530
اعذرنا

580
00:37:27,940 --> 00:37:28,670
حسنا

581
00:37:28,680 --> 00:37:30,430
يبدو أنه علي العودة الى العمل

582
00:37:30,500 --> 00:37:31,730
أوه ،كان هذا من دواعي سروري

583
00:37:53,750 --> 00:37:56,580
من الواضح،البلايين من القطع الفنية ،و النقدية المزيفة غمرت الاقتصاد

584
00:37:56,590 --> 00:37:57,920
مما سبب كل هذا

585
00:37:58,740 --> 00:38:00,300
الذي لا أفهمه هو لماذا؟

586
00:38:00,930 --> 00:38:02,320
أقصد،حتى الان جميع حاملي البطاقات

587
00:38:02,330 --> 00:38:03,570
كانوا خبراء في مياديينهم ،صحيح؟.

588
00:38:03,580 --> 00:38:05,630
في الطاقة ،والدعم المالي

589
00:38:05,640 --> 00:38:06,780


590
00:38:08,180 --> 00:38:09,090
أقصد أنها تبدو

591
00:38:09,100 --> 00:38:13,220
وكأنهم سيدمرون البلد

592
00:38:14,520 --> 00:38:15,430
ومن ثم سيحققون مكاسب عن طريق اعادة اعمارها

593
00:38:15,440 --> 00:38:16,340
ما ذا بعد ذلك؟

594
00:38:21,950 --> 00:38:23,050
كنت في حانة مبكرا

595
00:38:25,170 --> 00:38:26,650
ولم يحدث اي شيء،لم أشرب

596
00:38:26,660 --> 00:38:28,470
لكن...........انظر لو أن  هذا كثير

597
00:38:28,480 --> 00:38:29,420
لا لا،بالنسبة لك

598
00:38:29,420 --> 00:38:31,57
لان،قل الكلمة ،وستفسد الأمر

599
00:38:31,580 --> 00:38:32,920
هذا وعد 

لن يتكرر هذا الامر مرة اخرى

600
00:38:33,730 --> 00:38:37,370
 ولكنها ستكون كذبة لو لم أخبرك ، و أنا

601 
00:38:38،310 --> 00:38:39،900 
.أريدك أن تعلم أني لم أكذب عليك أبدا

602 
00:38:44،160 --> 00:38:44،890 
.أنا آسف 

603 
00:39:00،120 --> 00:39:01،340 
شخص ما هنا لك. 

604 
00:39:02،150 --> 00:39:02،850 
بالنسبة لي؟ 

605 
00:39:08،120 --> 00:39:09،170 
.كول بفايفر 

606 
00:39:15،080 --> 00:39:16،180 
شينغ هو اسمك؟ 

607 
00:39:17،130 --> 00:39:18،350 
السيد شينغ بقي

608 
00:39:18،410 --> 00:39:20،020 
في نيويورك. 

609 
00:39:21،580 --> 00:39:22،850 
حسنا ، تفضل بالجلوس -- 

610 
00:39:23،610 --> 00:39:24،670 
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

611 
00:39:29،570 --> 00:39:30،890 
 كان من المفترض تسليم هذا البند 

612 
00:39:30،900 --> 00:39:31،950 
قبل يومين. 

613 
00:39:32،750 --> 00:39:33،730 
أين هو؟ 

614 
00:39:34،300 --> 00:39:35،130 
أين ماذا؟ 

615 
00:39:35،420 --> 00:39:37،360 
لقد سافر من مكان بعيد ، 
السيد بفايفر. 

616 
00:39:37،520 --> 00:39:39،040 
و صبري بدأ ينفذ

617 
00:39:39،490 --> 00:39:42،530 
لن تكون المراوغة في صالح أي منا

618 
00:39:42،630 --> 00:39:45،290 
سيلا. أين هي؟ 

619 
00:39:49،130 --> 00:39:50،200 
السيد فايفر؟ انا في العمل. 

620 
00:39:50،210 --> 00:39:52،480 
أنا لست بمكان يسمح لي التحدث بحرية

621 
00:39:52،490 --> 00:39:54،210 
أخبرني بالأحداث

622 
00:39:54،220 --> 00:39:55،090 
أحداث؟ 

623 
00:39:55،130 --> 00:39:55،670 
إذا سلمتها لي

624 
00:39:55،680 --> 00:39:57،380 
قبل نهاية اليوم ، 

625 
00:39:58،080 --> 00:40:00،180 
سوف أدفع لك المبلغ 
الذي اتفقنا عليه. 

626 
00:40:01،420 --> 00:40:03،800 
وبقدر ما أقول 
هل كان من الممكن أن... 

627 
00:40:03،810 --> 00:40:04،850 
لأحصل عليها غدا

628 
00:40:04،860 --> 00:40:06،990 
ستحصل على 50 بالمئة ـ من الرسوم الخاصة بك. 

629 
00:40:07،210 --> 00:40:09،640 
خلال يومين ، 25 بالمئة

630 
00:40:09،830 --> 00:40:10،690 
ثلاثة أيام ، 

631 
00:40:11،060 --> 00:40:12،500 
سأطلق النار عليك في الدماغ. 

632 
00:40:12،740 --> 00:40:14،550 
وهذا هو الآخر. 

633 
00:40:17،460 --> 00:40:18،290 
لا مشكلة. 

634 
00:40:50،580 --> 00:40:52،990 
اعتقدت أن البول قد أصبح قديما  

635 
00:40:53،490 --> 00:40:54،800 
لذا احضرت لك المزيد 

636 
00:41:35،650 --> 00:41:38،620 
وصلت الصور المعدلة
من الشريط

637 
00:41:38،810 --> 00:41:39،780 
هل حصلت على ما أنا أرسلته لك؟ 

638 
00:41:39،790 --> 00:41:41،330 
جميع حاملي بطاقات ثلاثة؟ 

639 
00:41:41،610 --> 00:41:42،830 
نعم ، حسنا ، لأول اثنين ، 

640 
00:41:42،840 --> 00:41:43،580 
لدينا أسماء وعناوين -- 

641 
00:41:43،590 --> 00:41:45،290 
كل ما نحتاجه لانتزاعها منهم. 

642 
00:41:46،570 --> 00:41:47،290 
سارة. 

643 
00:41:55،750 --> 00:41:58،580 
ولكن بالنسبة لعامة... ونحن لم يحصل على شيء. 

644 
00:41:58،780 --> 00:41:59،800 
هذا الرجل شبح. 

645 
00:42:04،290 --> 00:42:05،050 
هل أنت بخير؟ 

646 
00:42:12،930 --> 00:42:15،490 
انظروا ، أكثر من ما حدث 
لي في بنما ما مجموعه فارغة. 

647 
00:42:15،500 --> 00:42:16،640 
ولكن ، لم ، 

648 
00:42:16،790 --> 00:42:18،090 
وعندما كان محتجزا ، وكنت أسمع 

649 
00:42:18،100 --> 00:42:19،740 
جريتشين تتحدث على الهاتف ، 
في الغرفة المجاورة. 

650 
00:42:19،750 --> 00:42:20،760 
وكانت تأخذ أوامر 

651 
00:42:20،770 --> 00:42:21،860 
من المسؤول عن الرجل. 

652 
00:42:22،570 --> 00:42:24،300 
ودعت له العامة. 

653 
00:42:24،350 --> 00:42:25،430 
المسؤول عن الشركة؟ 

654 
00:42:25،440 --> 00:42:27،680 
لا ، أعتقد أنه المسؤول عن الشركة. 

655 
00:42:33،100 --> 00:42:33،910 
قلت لك... 

656 
00:42:35،440 --> 00:42:36،730 
وينبغي لنا أن نقتل جريتشين 

657 
00:42:36،740 --> 00:42:37،830 
عندما أتيحت لنا الفرصة. 

658 
00:42:40،030 --> 00:42:41،050 
قالت إنها سوف تأتي للمنزل. 

659 
00:42:42،610 --> 00:42:43،850 
قالت إنها دائما. 

660 
00:42:44،290 --> 00:42:45،760 
كنت أفضل أن تكون متأكدا من ذلك. 

661 
00:42:47،210 --> 00:42:48،060 
إسمح لي يا سيدي؟ 

662 
00:42:48،380 --> 00:42:49،160 
ماذا؟ 

663 
00:42:50،950 --> 00:42:51،910 
شخص ما من الأمن الوطني

664 
00:42:51،920 --> 00:42:54،070 
أرسل صورة للتحسين لك اليوم

665 
00:42:54،110 --> 00:42:55،630 
...و لم نستطع تحديد مكان الصورة

666 
00:42:55،640 --> 00:42:56،390 
من هو؟ 

667 
00:42:57،270 --> 00:42:58،360 
الشخص الذي امر بذلك

668 
00:42:58،510 --> 00:43:00،130 
.اسمه هو دون سيلف

669
00:43:00،130-->00:44:00،500
ترجمة فريق منتدى ترجمة الافلام والمسلسلات والمنغا والانمي
T.T