فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد
لفضائح الطبقة الراقية في "ايليت"مانهاتن - يريدون اخذ اموالنا..
ليس بعد، ولكنهم قاموا بتجميد حسابنا..
بأمكانك حل المسأله..بمساعدتي..
وماذا يجب ان افعل بالمقابل لك؟
- ان الوضع معقد جداً.. - صديقتك السابقه تواعد ابن زوجي..نعم انه معقد..
انا لم اوقع على ان اكون داخل مثلث حب غريب معك ومع والدة احداهم..!؟
لقد اعطتني المال...
ليس لديك اية فكره بما اشعره اتجاه (نيت)..
و مالذي سأفعله للإحتفاظ به..
- هل تريد ان تكون مع تلك المرأه؟ - لا اود اكون معك
- انا ذاهبه ..للأبد.. - بغض النضر عن طريقتي المتواضعه الغير حاكمه..
باستثناء اني اكن مشاعر صادقه لـ (ماركوس) وهو يكن لي مشاعر ايضاً..
(بلير)..؟
(ماركوس) ..
اعلم انه كان هو..لكني اريدك انت..
انت تريدن لقبي..مما يجعلني مغفلاً..
- انا اريدك - ارني ذلك..
- حسناً..لقد كنت في .. - في موعد..؟!
نعم ، لقد كنت او اخباركم يا رفاق..اني كنت اواعد..
- لازلنا نتشاجر نفس الشجار..، لا استطيع تغير نفسي.. - ولا انا ..
- اذا خطوت خارجاً..ستكون النهايه.. - اعتقد انها كانت سبق وان انتهت ..
و من اكون؟
انه السر الذي لن اخبره..
اعلم انكم تحبوني..
قبلاتي واحضاني فتاة النميمه..
ترجمة -Jas- مشاهده ممتعه
استيقظوا ، استيقظوا يا اهل الحي الشرقي الراقي
مرحباً بكم في اول يوم من السنه الأخيره..
و الهجوم الاجتماعي للسلاله الملكيه الجديده
السؤال المهم هو...
بوجود (سيرينا) و حيده وفي أعلى العالم
هل سيصبح الجنون اساس منزل ( فاندر ودز)..؟*
لا استطيع تصديق انك اجبرت (بارت) على ارتداء صندل مطاطي..!
حتى لا استطيع تخيل ذلك..!
لقد كان ظريفاً ، في كل مره نذهب للمشي على الشاطئ
المحه ينظر الى الاسفل..ليشاهد قدميه..
انه يبدو في غاية الرومانسيه..!
هل نتوقع قدوم المزيد من الاشخاص..؟
حسناً ، انه يومك الأول في المدرسه
وانا احاول ان اكون حنونه..
امي ، لا استطيع التصديق انك لم توقظيني..!
عندما عدت الى المنزل الليله الماضيه احسست بالخداع..!
اخر مره قلتي بأنك تشعرين بالأزعاج ، مرحباً بك في المنزل
- نادها "امي" وسأقتلك وانت نائم... - اهدئي يا سيرينا ..كنت سأقول " السيده (باس)"
شكرا يا (تشارلز) ، اضطر (بارت) لسفر الى (بيجن) للعمل
لكنه يرسل اليك تحياته
كما كان يفعل منذ ان كنت في روضة الأطفال..
حسناً ، مرحباً ، كنا نتحدث عن الهروب الرومنسي
تفاصيل المشي على الشاطئ..
بإمكاني البقاء في المنزل ، ومن ثم نذهب للغداء سوياً ..
البقاء في المنزل..! في اول يوم- ان (سرينا) و (دان) انفصلا-
مؤساوي...ان لم يكن تماماً منقطع النظير...
وهذا لن يجعلك بحال افضل لكن(هامفري) ساندك!
انت ملكة النكران..!
انها سنتك تحكمي فيها..! لماذا تحاربين..!؟
لاني لا اريدها ..حسناً..!
ان اصبح ملكه هي امور تخص (بلير)
بالاضافه ، اذا ارادت خادم رفيق لها ستعرف اين تجده
ستغير شعورك عندما تنفخ الأبواق...
خذ سجل محاضراتك ، ان الشمبانيا تنتظرنا في اللموزين
انه..انه يمزح..
اعتقد...
حسناً ، اذا ..انفصلتما...
- انا حتى لا اعلم انكما الاثنان عدتما سوياً.. - نعم..
هل انت بخير؟
لا... لكني سأصبح بخير...
اتمنى ذلك..
لا اعلم..! ان اضطر لرؤيته كل يوم..
سيكون صعباً للغايه..
حسناً...اتعلمين...
- كل يوم سيصبح الوضع اسهل.. - نعم
-سيكون الوضع بخير، اليس كذلك؟ - بالطبع سيكون كذلك
اعني..اننا...انفصلنا ودياً ...لم يخن احدانا الاخر..
- لم يصرخ احد - بالطبع ، لا يوجد هناك ما تقلق بشأنه..
- انا لا اعلم قوانين الانفصال هذه الايام - نعم ، ستحصل على ساحة الفناء..
في ايام الاثنين و الاربعاء و الجمعه، وانا سأحصل على مسؤلية زيارة المكتبه
- كل عطلة نهاية الاسبوع - اتعلم ، كن صادقاً في مكان لكما معاً
فقط افعل هذا ..حسناً..؟
و الاتجاه الى منحنى السخريه هو ما يجب عليك
- تضعه جانباً في المحرقه لفتره.. - لقد سمعت ان صديقتك تسللت الى الخارج هذا الصباح..
تدعى (كلير) اليس كذلك؟
هيا!...كعب عالي..و شرفه اسمنتيه..!
ليس المخطط المعماري المناسب للهروب خلسه..
حسناً...اسف.. تم وضعه في المحرقه الآن..
كيف تجري الامور معك على اية حال..؟
مازال الوقت مبكراً...لذا لنبقي الامر فيما بيننا ..حسناً..؟
اهلاً، تبديت رائعه يا حلوتي
- متحمسه لليوم الأول الكبير..!؟ - ابي...كيف هو اصرارك..
- على موضوع الذهاب الى المدرسه..! - مصر جداً ..لماذا..؟
ان اليوم الاول هو يوم المشاريع..
ان (بلير) و فرقة المرح المظربه عقلياً سيكونون على الاستعداد
سيقسمون الفتيات الى مجموعتين ..مشاريع و ضحايا..
الفتيات ذوي القدرات على ان يصبحو (بلير الصغيره)..
سيصبحون امشاريع ، و كل الخاسرات و الفتيات
ذوي القدرات على تهديد الصفو الاجتماعي يصبحوا ضحايا..
لقد كنت ضمن الشروع السنه الماضيه..
وكلنا يعلم ماذا نتج عن ذلك... ماذا..؟
- لاشيء - انا اتفق تماماً
هل فهمت اي شي مما قالت؟
انا سعيد جداً بأني لست فتاة..!
(ميلسا ميرفي) في السنه الأولى..
لنرى هنا...
درجات عمليات التقدم مرتفعه...
مشجعه مهذبه..
( النساء الصغيرات لمرسح رقص الباليه)
وماهي تذكرة دخولك؟
ان ابي رئيس الاطباء...
اين قلتي انك قضيت العطله الصيفيه..مره اخرى..؟
جبال ادرونيكاس
سنبقى على اتصال...
اذاً انت تستخدم اساساً نظام (بلير) لعرض امكانية الحصول على موعد..!
اعتبرها عميله ملئ استماره مبكره..
يوجد العديد من الفجوات في سجل التقويم الاجتماعي لـ(تشاك باس)..
سيفور علي الكثير من الوقت
انه يبدوا قليلاً غير شخصي..!
شكراً لك
اليست هذه احذية السنه الماضيه من (توري بورتش) ..؟
انا...
حصلت عليهم من التخفيضات..!
لا اعتقد انه يجب...
مالذي دهاني..؟
ان اخي في (دالتون) انه الكابتن في رياضة الكروس
اصدقائه ظريفين
على الغداء، في 1 تماماً
كل سنه كومة المشاريع تتقلص..بينما كومة الضحايا..
انا اضع اللوم على نظام مستند القيض
- انه يوضح ان الحكومه لا تهتم... - تحويل في الدقيقه الاخيره
اعتقدت انه يجب عليك ان تكوني على علم...
ان المواعده لن تكون مشكلتي هذه السنه..
شكرا على ادائك في الاسبوع الماضي..
انا و اللورد..علاقتنا جيده جداً
اما الأن..اذا سمحتوا لي
يجب ان اعثر على (سرينا)
- (فنيسا) ...كيف حالك..؟ - مالذي تفعله هنا يا (نيت)؟
انت لم تجيبي على اتصالاتي..!
لقد كنت مشغوله..
لا انتظري..لحظه فقط
لقد افسدتي الحفله واخبرتني ان انفصل عن (كاثرين)
ومن ثم تغيرتي 180 درجه واخبرتني ان ابقى معها..!
ومن ثم انسحبتي..! اعني..هل اقترفت شيئا ما..؟
او..او ماذا حدث؟
- لقد تأخرت.. - لحظه لحظه..اذاً هذا هو..؟
انا اعني..اننا لم نعند اصدقاء..؟
لم نكن حقاً اصدقاء يا (نيت)..
ستكون أسوء صديق مفترق
حسناً ، انا لا اريد ان امسك من قبل الحرس
- انا متفاجأ جداً ..اذا لم اشاهدها.. - بالطبع ، خصوصاً انك في ممر الفتيات تبحث عنها..
فقط كن لطيفاً ، انا متأمده ان الوضع ليس سهلاً على (سرينا) أيضاً..
نعم..
لقد..لقد بدوت اني لست موجوده حتى..!
اهلاً بك في عالمي.. لا يبدوا في غاية السوء
حالما تعتادين على الطيور المحلقه فوق رأسك
- و الابواب الاتوماتيكيه لا تفتح؟، - صحيح، اعتقد انه من الافضل ان يتم تجاهلي على ان يتم تعذيبي..اليس كذلك؟
حسناً ، هناك نظره على الجانب المشرق..
اتعلمين... يجب علي ان اختبئ في الجانب الخاص بي في المبنى
حظاً موفقاً
اسفه يا رجل...
انا اسف..دعيني اقوم بجمعها لك..
شكراً
(اماندا)
لقد تم نقلي
انا (دان) لقد هاجمتك لتوي..
مرحباً بك..
لقد اختبئت هناك...كم انا مثيره لشفقه..؟
- لا ، لا تجيبي على السؤال - ان الانفصال سهل
يجب عليك ان تشاهديهم يواعدوا احداً آخر..هذا صعب
لماذا تعتقدين اني اقوم بازعاج (تشاك) كلما سمحت لي الفرصه؟
-نسخه متشابكه من العبث..! - سأتجاهلك
- انت تقرئين رواية (هاري) الجديده..؟ - هل سبق وان قرأت له؟
قرأت له ، استمعت له ، و خفقت له
- قهوته الايرلنديه هذا الصباح...، لقد تدربت عنده هذا الصيف..
المعنى هو ، من يواعد اولاً ه الفائز...
وبما ان صديقك السابق هو (دان همفري)...
انت الفائزه للأختلاف
يبدو ان (هامفري) تحدى توقعتنا الكبيره..
وقوانين النظام الخاصه بـ (والدورف)
التجرأ على المواعده قبل سرينا..!
انها فقط مسألة وقت قبل ان يخرج الموضوع من رأسه..او رأسها...
ان ملفها ضئيل...لقد تم نقلها حديثاً
والدها من منظمة الامم المتحده، لقد سافرت حول العالم...
لقد حازت على جائزة الخيال الصغير في مدرستها السابقه
- اتمانعين يا (بلير)..؟ - (اس)..ان الفتاة برفقة دان ذات صدر كبير..؟
هل حقاً تودين مشاهدتهم يقرئون سويا طوال العام..؟
- قوموا بنقلها لبداية السطر... - اسمعوا ..انا اقدر لكم هذا...
ولكنكم تضخمون الموضوع...
حسناً...لقد كان يحادث احداهن..؟!ماذا في ذلك..؟
ان هذا لا يعني اي شيء..
انا بخير
انها ليست بخير
ادعوها شخص ذو اهتمامات
ياله من معرض لطيف...
مالذي تفعلينه هنا؟
انا اعلم ان (نيت) قام بزيارتك هذا الصباح
انا اريد فقط ان اشكرك..
اظهرت لي تقدير باحترامك لاتفاقنا...
رائع ، بأمكانك ان تظهري لي المثل بمغادرتك...
انظري، لقد كنت افكر في شيء اكثر حقيقه...
ما هذا..؟
افتحيه و سترين..
لا اصدق هذا...
انت حقاً تعتقدين ..
اهلاً...
انا فقط....لوحت
لقد كنت اتسائل عندما صادفتك...
حسناً، كيف هو يومك الاول..؟
- او شئاً اخر ..اقل من مبتذل..! - جيده...المدارس...
- المدارس المدارس
هذا....
نعم...اعلم...
اتعلمين...كنت حقاً متوتراً...
- حول رؤيتك طوال الاسبوع..في الحقيقه ما زلت... - كنت كذلك..
- نعم .. - انت كذلك...
- انظري... لماذا لا نقوم بتسريع هذه الامور كلها...
كل هذه الغرابه...و نبقى اصدقاء...
- هذا يبدو جيد جداً - نعم
اتعلم...مالذي تفعله على الغداء اليوم..؟
الاصدقاء يتناولون الغداء معاً ..اليس كذلك..؟
- بالطبع ...يفعلون ذلك..ولكن في الحقيقه.. - اهلا (دان)
(اماندا) هذه (سرينا)...
ان (اماندا) جديده في المدرسه، لذا قمت بدعوتها..
صحيح
ر ائع..حسناً..
مرحبا بك...
اتمنى ان تمضوا...
اراكم فيما بعد...
من كان يعتقد ان (هامفري) هو اول من سيمضي قدماً...؟
انهما يبدوان لطيفين جداً مع بعضهما البعض...
هل سمعت شيئاً بخصوص الغداء؟
غيروا الجدول...فتاة جديده..الأن....
(ليلي)؟
مرحباً يا (روفيس)...
مالذي تفعلينه..؟ لم اكن اعلم بوجودك هنا..؟
كيف كانت الرحله..؟ كيف هو (بارت)..؟
جيده جيده... ما زال في (بيجين)...
للعمل...تعلم ذلك...
حسناً...
مالذي جلبك الى هنا يا (ليلي)..؟
لقد اعتقدت انه من اللطيف..ان..
ان اقوم بالزياره...ربما الذهاب معاً..
في الحقيقه..كنت سأخرج..
بالطبع ، كان يجب علي ان اهاتفك قبل ذلك...
- انت مشغول بالعمل.. - لا انا فقط..
فرقة (ريبو مان) ستعزف (سن شاين)..
تعلم كم أحب الممثل هاري دين
وتلعب الهوكي؟
نعم ، لا تخبري احد..
لن اخبر اذا اخذتني برفقتك...
انت تودين الذهاب الى (ريبو مان)؟
ما اتذكره هو.. اننا ذهبنا الى (ريبو مان) مره..
- لكنك انسحبت.. - كان هذا قبل 20 سنه..
وسرقتي الصودا الخاص بي..
حسناً ، سأشتري لك واحده..
حسناً ،لنذهب الى (ريبو مان)..
اهلاً ، اسمي (بلير) انت جديده
- هلاً ..انا (امان.. - انه ليس مهم نود دعوتك على الغداء..
- ان هذا في غاية اللطف..لكني سبق وان.. - نحن نعلم..
ان (دان همفري)..فكره سئيه...
سيكون خطر على صحتك...
اجتماعياً ، وجدانياً..
حتى جسدياً..
بالاضافه، الاصدقاء يمكن الاعتماد عليهم بشكل اقل من الصديقات...
نحن نعتني ببعضنا البعض...، ما رأيك؟
(بلير)
ماذا يجري...؟
هذه (اماندا) ستتناول معنا الغداء...
- (بلير) - نه لمصلحتك يا (اس) ، يستنالون الغداء سوياً..
ان الغداء هي الوجبه التي تسبق الموعد
هل هذا ما تريدينه؟
بالضبط
هل تناوليني عصاي...لقد اوقعتها..
ان السيده (كاثرن) ليست موجوده
لو تودين ترك رساله لها؟
اذا تركت هذه لها..
انا متأكده انها ستحصل عليه..
هل بأمكاني..
بالطبع..
لن تأتي...(اماندا)
- مالذي تتحدث عنه..؟ - لقد قابلت اصدقاء جدد..
لقد قاموا بدعوتها على الغداء..
عصيان الهوكي ستكون معهم...
- انت تعلم كم فتياتنا قادرين على الاقناع..! - حسناً..ولكن لماذا...؟
ستنظم الى تيارهم..وستخضع لقوانينهم..
هذا يعني انه لن يسمح لها بمواعدة اصدقاء سابقين...
هذا يعني انت..
لا، (سرينا) لن تفعل هذا
اثبت اني على خطئ
اهلا يا (فنيسا)..
انا اسفه لا استطيع الأن..
ما نوع الحاله الطارئه؟
- هذا خطئ.. - الأكل هنا...انا اعلم
- ولكن درج اللقاء تحت البناء... - لا يا (بلير) بل قصدت..
(ماندا)..؟
لدينا بعض القوانين هنا..؟
للغداء..؟
بعد ان اصبحنا اصدقاء...
يجب ان تعلمي ان مواعدة صديق سابق لإحدانا ممنوع
على سبيل المثال... ( سرينا) و (دان)..كانا..
- انا لم اكن اعلم... - بالطبع لا تعلمين ، لهذا يوجد اصدقاء..
- ولكن بعد ان عرفت ذلك... - انت تفهمين...
بالطبع...نعم..
بالطبع؟
الا تمانعين يا (ماندا) ان تجلبي بعض البوظه؟
توجد عربه هناك على الشارع، على حسابي..
ان هذا لا يعجبني يا (بي) و لن اقوم بفعله ، حسناً ...؟
سأبحث عن (دان) و سأعتذر..
انه من اجل مصلحتك يا (اس)...
- حسناً ..هذا.. - نعم...
- وكانا على وشك.. - كانت هذه قبل البدايه..ولكن نعم..
يا الهي ، لا استطيع ان انظر بعيداً...
- كن جاداً.. - حسناً ، مالذي ستفعلينه بخصوص (نيت)..؟
- هل ستخبرينه..؟ - كيف افعل هذا؟ سيفزع حتماً...!
- لا يوجد شك بخصوص هذا... - ولا استطيع مواجهة (كاثرين)...
- لان كبير الخدم يتذكرني...و - و سترمي اللوم على الكابتن..
- انا اسف ، انها الفرصه الووحيده التي بأمكاني التحدث بها بهذه الطريقه... - كيف استطيع ان استخدم هذا لاخراج (نيت) من الموضوع؟
- اعني ماذا افعل...؟ - حسناً ، لن يعجبك..
(بلير)
(بلير)؟
- لا يمكنني الوثوق بـ (بلير) - ولكنك اذا بحثت في قوقل عن الانتقام..
ستجدين ( موقع بلير)
(انظري) لقد ساعدتني في موضوع (جورجينا)
انها تعلم ماذا تفعل، وعندما تشاهد هذه الصور..
- سيكون لها دافع اكبر للأنتقام.. - اذا يجب ان اري هذه لـ (بلير)..؟
نعم ، اعني...سالبس خوذه للحمايه
اذا كنت سافعلها...ولكن نعم...
- اسمعي يا (في) يجب ان اذهب..ذاك الموضوع مع سرينا.. - هل كل شيء على ما يرام..
نعم، سنرى...
اهلاً (دان).. اود الإعتذار...
- وهذا يجيب على اسألتي - اسمع ان (بلير) دعتها على الغداء لست انا..
- لكنك كنت هناك على الغداء.. - نعم لكني غادرت وطلبت من (بلير) ان تتوقف..
حسناً ، كان لديك دور في ذلك ومن ثم فكرت مجدداً..!
- انااحاول الاعتذار يا (دان) - حقاً..
لانه يبدو عليك انك تحاولين التبرير..
انظري...
نحن نعلم ان هذا سيكون غريباً...
تعلمين..لقد افترضت انه..
انه سيكون حزن غريب..
ليس تنافس غريب..
- لم اعتقد انك ستستعينين بمسانده... - هل تعتقد ان هذا ما فعلته؟
حسناً ، انت اخبريني..
اذا كنت ساتناول غداءً مع احدهم في الغد..
هل سيقومون موظفين (بلير) بكسر اصابعها..؟
فقط لكي تعلم ، اذا كانت هذه مسابقه..
لن احتاج الى (بلير) و مجموعتها كي افوز..
مرحباً...
مرحباً، اليس من المفترض الا تتحدثي اليّ...
الا يجب ان تتحاشيني..او شيء من هذا القبيل..!
انا لا احب المتغطرسين..
لذا سؤالي.. مالذي سنفعله الليله..؟
انا اسفه جداً يا (بلير)...
كما قلت ، ان (كاثرين) تعلم اين الكابتن..
لقد ههدت بان تفضحه اذا ما حاولت ان ابعد (نيت) عنها
- ولكن مع هذا اعتقدت ان بامكانك.. - من غيرك يعلم؟
- ماذا؟ - من شاهد هذا..؟
(دان) ..فقط (دان)
اذا نطق صاحبك (هامفري) باي كلمه من هذا...كلمه واحده..
ستندمون على هذا بقية حياتكم..اتفهمين هذا؟
انا فقط اريد (نيت) ان يتخلص من (كاثرن)
انا لا اريده او اي شخص غيره ان يعرف بخصوص هذا..
جيد ، سأتولى الامر..
انا اثق بك يا (بلير)
كأن لديك خيار آخر..
حسناً ، هل انت متأكده انك تودين انت تأكلين هنا..؟
لان هذا اعتقد ..اعتقد انها ليست فكره مناسبه..؟
لماذا؟ الجميع يأتي الى هنا..!
ان الوقت المناسب يا (دان ) لترسل رساله..
لن اتقاسم قطعة السرطان..
انظري الى هذا..
ان ما يفعله (دان همفري) على السطح في القريه..هو شأنه..
ولكن عندما يجلب فتاته الى الساحه..
لا استطيع التصديق انه جلبها الى هنا
انه اعلان عن الحرب..
صوت الأبواق تعزف..
مالذي كنت تفكر فيه..؟
كنت نائماً...
لا ، كنت اتحدث عنك وعن فتاتك (هانا مونتانا) على فتاة النميمه ...
لا لا ، اسمها (اماندا)..
اها ، اسمها (اماندا) ، هل لديك ادنى فكره عما تفعله؟
انه ليس فقط انتحار اجتماعي، ولكنه لئيم..
هل تعتقد ان (سرينا) تستحق ان تعاملها بهذه الطريقه..!؟
لا انظري، هي من بدء هذا مع مفايا الفتيات..
انسى موضوعهم ، يجب ان تتحدث اليها..
اعتذر قبل يكون الاعتذار متأخراً..
(تشاك) انها منطقه محظوره..اخرج...
صباح الخير لك أيضاً..
لقد اخبرت (مارقريتا) انت تعد لك شيئاً..
لقد افتقدتك في (ستوكتون) الليله الماضيه
لقد كنا انا وامي نشاهد فلم للفتيات الليه الماضيه..
لقد اجبرتني على مشاهده (باريس تكساس)
لقد استمرت بالتحدث عن مدى روعة ****
حسناً ، اردت التاكد انك
ستتناولين الافطار..
وتتحملين عنوانين الصباح..خصوصاً هذه...
(فنيسا)؟
مالذي تفعلينه هنا؟
- صدقتي ذلك ام لا ، انا ابحث عن (بلير).. - لماذا ؟ مالذي فعلته..؟
لا شيء لاخبره ، هذه هي المشكله..
انها لا ترد على اي من اتصالاتي..
هل هناك طريقه بامكانك معرفة مكانها؟
لن اطلب ذلك لو لم يكن مهماً...
نعم
هل انت ضائعه؟
- انا ابحث عن (بلير) - لقد غادرت هذا الصباح
انها تتناول وجبه في (سنترولين)
- لكني متأكده انها لا تود رؤيتك.. - حسناً ، شكراً
يا (جي) الصغيره ، لا يعني تجاهلنا لك
اننا نسينا..
لا يمكنك الاختباء في مشغل (الينور وليدورف) بعد الان..
سيأتي يومك...نحن فقط سنختار اللحظه..
- (سرينا) - اذاً هكذا تود ان تنهي الموضوع..
تستغل فتاة اخرى لكي تحرجني امام اصدقائي؟
- هل هذه طريقتك في ارسال رساله يا (دان)؟ - حسناً ، ربما تكون هذه الجمله استخدممت من قبل..
لا استطيع التصديق انك فعلت هذا..
حسناً ، انا اعلم ، وانا اسف بخصوص هذا..
نعم ، انت كذلك ، لم اكن لأهينك بهذه الطريقه..
لا ، ولكنك حاولت ان تقنعي فتاة بعدم مرافقتي..في البدايه..!
حسناً ، الليله ..كلنا الثلاثه...
- حسناً...ماذا؟ - اسمع ، انت ستواعد فتيات آخريات..
و انا سأواعد اشخاص آخرين..
بامكاننا اختيار ما سنكون عليه ، مثل ما يريدنا الاخرون ، منافسه و غيره..
او بامكننا تولي المسأله ونكون متحفظين..
- على الاقل على القليل من صادقتنا.. - حسناً ، انا وانتي و (اماندا) في موعد..
افضل عدم وضعها بهذا الشكل، لكن نعم ...
الساعه 8
نعم ، في 8 ...
حسناً..
هذالا يجب ان يكون غريباً على الإطلاق..
لا استطيع الصبر حتى تنضمي الينا في (مارك ثرون) في الاجازات...
الثلج على الارض، و التكسر الحراري..
- فقط نحن الاثنان تحت النجوم.. - هل انت واثق انه لن يكون غريباً
غريباً ؟ كيف ذلك؟
تخدع امرئتان تحت سقف واحد
انت تقيم علاقه مع (كاثرن) اليس كذلك؟
او تفضل كلمة (امي)..؟!
بإمكاني التوضيح
انت تمرح مع زوجة ابيك الثانيه؟
اعتقدت ان عائلتي معقده..
- لكنكم تغلبتم علينا في هذا الامر.. - لقد حدث هذا مرات قليله فقط..
و وضعت حد لهذا منذ ان تعرفت عليك..
لقد قدمت نفسي لك..
هل بإمكاننا البقاء..
ارجوك ، انا فقط اريد ان اتغلب على هذا..
- اريد ان انهي هذا قبل ان اقووم باخراجه من فمي - اخراج ماذا بالضبط..؟
لقد وصلتني رسالتك...مالذي يجري هنا؟
اجلسي..
استمحيك عذراً..؟
لا لا لا...ليس الأن
لكنك ستجلسين فيما بعد
مالذي تريدينه؟
لنتحدث من استراتيجيتك للخروج..
ان السيده (كاثرن) ليست هنا..
انا في الحقيقه اريد التحدث الى زوجها..
هناك شيء يجب عليه ان يراه..
لقد كرهه (هريز)
لقد اطلق على (رليك) احقر ألبوم في القرن ال19..
- (ريلك)؟ - (راينر مريا ريلك)..؟
- "رسائل الى الشعراء الصغار"؟ - نعم ، لقد اعطيته لها في الحقيقه لكنها لم تقرأها
بالغرم من دفاعها..
انها لا تقرأ الثلثاء مع (مريز) ايضاً
هذه المقارنه صدرت من رجل الذي يكتب أفضل القصائد
- منذ متى بدأت في كتابة قصائد؟
- لا لا ، لست انا.. -انه (هاريز)
اتعلمون، سأجلب لي كأس اخر - حسناً
اريد (بلفيدير مارتيني)، مع حبتان من الزيتون رجائاً..
هل امورك على ما يرام يا (اس)؟
- سأكون كذلك - حسناً ، لا تغضبي..
لكن لدينا شيئاً ربما يبهجك..
العديد من الأشياء في الحقيقه...
هذا (جينز ) يا (سرينا)
انه كابتن فريق (دولتن لاكروس)
هل بإمكاني تقديم شراب لك؟
حتى اكثر الفرسان شهامه..
ليس فوق نظام الرد الرومانسي بالمثل..
لقد اتضح ان الولد الوحيد يستحق النّد
وقد حان الوقت لـ(اس) ان تظهر وتحظره إلى المقعد*
الخيول الشرسه لا يمكن ان تبعدنا ..
الرجل يهجم على منطقة الهدف، ويذهب الي اليسار..
مثلت اني متجه لليسار..
اختلق انه متجه لليمين، فاختلقت اني متجه لليمين..ومن ثم..
- ومن ثم القيته خارجاً - هذا رائع..!
نعم ، كانت هذه قصه مذهله..
انها افضل من القصه التي اختلقت فيها الاتجاه لليمين ومن ثم اليسار
- ومن ثم ضربته - ان (دان) ليس من محبين الرياضه
- نعم استطيع ملاحظة هذا - نعم ، انه يحب الشعراء، و "الرسائل الى الشعراء"
سأذهب الى دورة المياه
اتعم ، انا احتاج الى شراب آخر
سأفعل هذا مجدداً
حسناً ، حسناً
انها مثيره جداً
حسناً ، هل هذه خطتك الرائعه للسلام؟
لقد دعوتني لكي تجلبي رجل رياضة الاكروس في وجهي؟
- لم اخطط لهذا - نعم ، صحيح...انا متأكد
- ماذا هناك ، اعتقد انه لا بأس في مواعدة اشخاص آخرين..! - انت بالتأكيد اخترت فائزاً..
انه مرح ، غير عصبي...
اعتقدت انه سيصبح تغير لطيف..
هذا مستوا راقي يا (سرينا) شكراً...
راقي؟ كأن تخرج مع فتاة أخرى..
- في اول يوم لنا في المدرسه - لقد انفصلنا...
وماذا في ذلك يا (دان) ؟ انه مؤلم..
مالذي توقعته؟
لقد احببتك..و ليس لسبب اننا انفصلنا
لا يعني انني بأمكانك الصدق هكذا...
حسناً...
ربما علينا ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض لفتره
نعم ، انت محق...
انت و (اماندا) يجب ان تذهبوا..
هل انت تأمرينني بالذهاب؟
اعتبره اقتراح..
لماذا علي ان اغادر يا (دان)؟ ان اصدقائي هنا..
و هو ليس المكان المناسب لك تماماً
حسناً...
اتدفع الحساب لتغادر باكراً يا (همفري)؟
يجب عليك ان ترتدي جرس...
منحرف، سأفكر بالامر..اتمنى ان لا تغادر..
لأنك على وشك رؤية (سرينا) الحقيقيه..
شاهدت بما فيه الكفايه..
لم تشاهد حتى النصف...
مرحباً يا (بلير) ..ما هو الموضوع المهم الذي ليس بإمكاننا مناقشته عبر الهاتف؟
حسناً ، لدي بعض الاخبار الساره ، والأخبار السيئه..
الخبر السيء ان صديقتك (كاثرين)...
كاذبه ، و ساقطه مخادعه تقيم علاقه مع ابن زوجها...
من؟ (كاثرين) و (ماركوس)..؟
انا اعلم ، يصعب تخيل هذا...
لدي صور...اذا اخذ نظره...
انا اسفه ، لكن الخبر الجيد اني قمت باقناعهما بمغادرة المدينه...
كيف ؟ كيف...امكنك..
هذا ليس الجزء الجيد فقط...
لقد أبرمت صفقه انا و (كاثرين)...
لقد وعدتها بان ابقي فمي مغلقاً...
و وفقت على دفع تعويض الكابتن..
- تهانينا يا (ارتشبولد)..و مرحباً بعودتك لحياتك القديمه.. - اسمعي..انا لا اعلم...
انتظر ، تمسك بهذه الفكره...
(كاثرين)..! مهما يكن..فهذا يكفيني..
مالذي تعنينه..؟
(فنيسا) تحدثت الى الدوق..؟
لا ، اخبرتها ان تبقى خارج الموضوع..
حسناً..
ربما لدي فقط الاخبار السيئه..
ان (سرينا ) لا تفكر بعقلانيه...
بخصوص امر (دان)...
- هل الفتاة الجديده تتحداكم..؟ - مالذي تقترحه..؟
في الصف التاسع... الفتى الدنماركي المقايض...
الذي استمر في مغازلة فتاة السنه الاولى في الحفله الراقصه..!
لا زلت تتذكرين كيف تقدمين (الناير تيني)..؟اليس كذلك...؟
(ليلي)..! مالذي تفعلينه هنا..!
حسناً، انا و (سرينا) كان من المفترض ان نشاهد فلم الليله..
لكنها الغت هذا..لذا فكرت..
- "بريتي ان بينك) - انه فقط دور مساند..
لكن الممثل هاري دين رائع
انها الساعه 9 في الليل..
حسناً ، اعتقد انه كان يجب ان اتصل..
لكني فكرت باغتنام الفرصه...
(ليلي).. مالذي تفعلينه هنا..؟
انا لا اعلم
ان (بارت) في (بيجن) يعمل
كما فعل في اغلب رحلتنا...
و الاولاد يعيشون حياتهم الخاصه...
وحياتي..هي بيت فارغ..
او في مطعم مزدحم...
و لا اعلم اي واحد منها يشعرني بالوحده اكثر...
انا بحاجه الى صديق..
لهذا السبب قدمت لرؤيتك الليله الماضيه...
انا اسف يا (ليلي)..انا حقاً كذلك..
لكني لا استطيع ان اكون صديقك..
لقد ذكرتني الليله الماضيه كم من السهل العوده الى الطراز القديم..
لا استطيع ان اكون شبكه آمنه بعد الأن..
انه ليس عدلاً
لقد كان قرارك ان تصبحي السيده (باس)...
يجب عليك ان تذهبي و تفعلي هذا..
كلانا يريد منك الذهب وفعل هذا..
(روفس)..؟ انا اسفه لتأخري..
اهلاً
(كلير) هذه (ليلي)
سعيده برؤيتك..
حسناً..
كان هذا المفضل لديك..
انا (فنيسا ) يا (نيت) ، اتصل بي حالما تسمع هذه الرساله..
- يجب علينا ان نتحدث.. ان الامر مهم.. - ماذا قلت لك..؟
لقد اخبرتك ان لا تفعلي شيء، هل كان من الصعب فعل ذلك..!؟
- لقد اعتقدت اني ساجعل "فعل لا شيء " لك..! - لقد كنت متوليه الامر..!
كيف؟ بتناول غداء رومنسي مع صديقك..؟
اتعلمين ماذا اعتقد؟ اعتقد انك خائفه جداً ان لا يكتشف احدهم ان صديقك كان فاشلاً...
وانت كنت على استعداد على ان تدمري (نيت)
ان زوج (كاثرين) وعدني على ان يكون الكابتن في آمان..
- لقد انتهى الموضوع.. - اتعلمين ماذا اعتقد؟ اعتقد اني اجبرت (كاثرن)
على الموافقه على دفع دين (ارتشبول)..
و مغادرة المدينه مقابل صمتي..
- لقد كان (نيت) على وشك الحصول على حياته السابقه مجدداً... حتى ذهبتي الى الدوق..
لقد وضعهم في الطائره عائداً الى (لندن) منذ ساعه..
لذا انت محقه..
لقد انتهى الامر لـ (نيت)... و الشكر يعود لك..
هل انت حقاً ستفعلين هذا..؟
نعم..
لماذا يجب ان تكون (سرينا) هي تسحب شعرها..!
اسفه..انظري ماذا فعلت...
يا الهي...شعري..
ماذا يجري لتلك الفتاة؟
انها فزعه..
(اماندا)
(اماندا)..انتظري...
لا يا (دان) ..دعني و شأني..
انا اسفه جداً يا (دان) ..هي هي بخير..؟
- لا لا تفعلي.. - لا افعل ماذا؟ لم اخطط لشيء من هذا..
- لقد حدث فقط... - هذا هو الامر يا (سرينا فان دير ودسن مانترا)..
اليس كذلك؟ لا خطئ ..لا مسؤليه..
ان الاشياء تحدث فقط.. اتعلمين..كنتي تخبرينني..
انك كنت خائفه على ان لا يراك الناس على حقيقتك..
ربما كنت انت من لا يستطيع رؤية حقيقتك...
- من مكاني..استطيع مشاهدة من انتي.. - هل هذا تظنه بي..؟
نعم ، نعم انه كذلك
على الاقل هم من اعترف بذلك..
ربما حان دورك انت ايضاً..
شوهدت الفتاة الجميله العنقاء..
في موقف ذليل امام الملأ..
ليس مرة أخرى ..ابداً..
من الأن فصاعداً ، كل شيء بأمرتي...
مرحباً بعودتك ايتها الملكه (سرينا)
اعتبرينا خدمك المتواضع..
اذ لو ان النظرات كانت تقتل...
لا نريد ان تكون لـ (دان همفري)..
(نيت)
مالذي تفعلينه هنا؟
لقد أتيت لأعتذر..
لم اكن اعلم ما فعلته (بلير) من اتفاق.. و مسألة المال..و
هل تعتقدين اني اهتم بالمال؟
انا اعني، اني سألتك بوضوح اذا ما كان هناك خطب ما..!؟
لقد كذبت علي..!؟
اضطررت لفعل ذلك ، لم اكن اعلم ماذا يجب علي فعله..
لذا قضيت بسرك الى (دان) ؟ و (بلير)..؟ حقاً...؟
الكل ما عاداي...!
يجب ان اذهب الى المدرسه..
حسناً..هذا هو..!؟
لا يمكن حتى ان نكون اصدقاء..!؟
حسناً ، لم نكن في الاساس اصدقاء..اتتذكرين..!؟
مرحباً يا (جني) مالذي تفعلينه هنا باكراً..؟!
احاول ان اتجنبكم ، يصعب تصديق ذلك اعلم..
اتعلمين مالذي يصعب علي تصديقه؟! هذه الحقيبه؟
- انه مكانها القمامه ..تماماً حيث وجدتها.. - لا تفعلي..
صحيح، ربما يوجد بها بعض الاشياء التي تحتاجينها..
ها هي..
حقاً؟ هل هذا افضل ما بإمكانكم فعله يا رفاق؟
يجب ان اعترف اني توقعت اكثر من هذا ، اذ اصبحتم كبار..
نظريتنا ربما تفتقد للخيال..
ولكنها فعاله..خاصه على المدى الطويل
مرحبا يا (اماندا) انه انا (دان) مجدداً...
اسفه لاتصالي مبكراً..
انظري، انا اسف حقاً بخصوص الليله الماضيه..
اذا كان الامر يهمك..لا اعتقد انها غلطة سرينا..
حتى وان كنت الومها بقسوه..
على اية حال..اتصلي بي..
جعل شعري يحترق..لم يكن جزئاً من الاتفاق..
انها اصابات الحرب..
انا لا افهم..
انت تريدني ان امثل اني اهتم بذلك الرجل
حتى يثير غيرة صديقته السابقه..؟!
ان الغيره هي شعور قوي..
يجب علي ان اخلق وحشاً...و ان اخلع ملكه من الحكم..
لماذا تهتم من تكون ملكة الدرسه الثانويه..؟
لدي اسبابي..
على اية حال..
لقد سمعت انك ستذهبين الى مدرسه خارجيه في (فورموت)..
شيء ليبقيك دافئه..
تريدن اليوم اجازه؟ اي عطله هذه؟
يوم حقوق المرأه..
حسناً ، لماذا ترتدين زيك المدرسي؟
لأني نسيت..
على اي حالة.. انه اسبوع الموضه..
لا بد انه يوجد شيء بامكاني فعله..
حسناً...طاولة العمل في حالة فوضى..
ان (النور) ليس بامكانها العثور على نصف اطرزتها..
- لماذا لا تعثري عليها؟ - حسناً..
اين كنت بالامس يا (بلير)..؟!
- كنت في المنزل..اعتني.. - (سرينا)..!
الى اين سنذهب الليله..؟!
ان رفاق (دالتون) استمروا في ارسال الرسائل طوال اليوم..
اهلاً ، لقد تركت لك اربع رسائل بالامس.. هل انت بخير؟
نعم ، لم اكن اشعر بخير..
انه امر محزن..
في الحقيقه، يجب ان اذهب واحصل على الواجبات التي ضيعتها بالامس..
بالطبع...
اراك فيما بعد
جيد ..جيد.. انظروا من تصدر القمه..!
اتسائل كيف حدث ذلك؟
لحظه..
بعد ان فكرت بالامر..
انا اعلم جيداً كيف حدث هذا..
هل شاهدت (سرينا) هذا الصباح؟
متأسفين ايها الولد الوحيد..
لا تقل اننا لم نحذرك..
لكن اذا فعلت الملكه (اس) هذا لـ (دي)..
هل احد منا في مأمن؟؟؟
انحني للأمام..او انحني للخلف..
اطيب التمنيات.. فريق الاقلاع للترجمه.. -Jas-
X.O.X.O., فتاة النميمه..
http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189