سابقاً في الهروب الكبير
لقد كان إجتماعاً بين الحاملي البطاقات الست
لذا فنحن الآن نعرف من يحملون الخمسة الآخرين
أنفك ينزف
(أنا (كول فايفر
(مرحباً بك في (لوس أنجلوس
...(إسمه (ثيودور باجويل
..."كان معنا في "بنما
(وهو الآن في (لوس أنجلوس
(وبحوزته كتاب كان ملكاً لـ (ويسلر
ويعتقد (ماهون) أن هذا الكتيب به خطة الإقتحام
لم يحضر (كول فايفر) الإجتماع
لم تحصل على "سيلا"؟
... يبدو أن صديقك (ويسلر) لم يكن الوحيد
"الذي يبحث عن "سيلا
أتعرفين أي شئ عن ذلك؟
... أنا أبحث عن الرجل الذي قتل ولدي
إنه قاتل محترف
وهو أمريكي من أصل إفريقي ... بطول 6.4 قدم
ويزن حوالي 220 رطلاً
... لقد قمنا بتنقية الصور بقدر ما إستطعنا
... لكننا بحاجه إلى
... أحد المتخصصين في معالجة الفيديو
لنتمكن من تحديد هوية الباقيين
حسناً, سأرى ما بإمكاني القيام به
... لكنني مدرك لإمكانيات التقنيين هؤلاء
... أحياناً
إنتظر لحظة ... أنا أعرف هذا الرجل
يعمل هذا الشخص في المبني الذي أعمل به
(إنه (جريفين أورين - أتعرفه -
وأعرف أخباره
(إنه رئيس خزانة منطقة (لوس أنجلوس
حسناً, بما أنه يعمل في مبناك فعليك الإقتراب منه
سأحتاج إلى مبرر - علينا أن نختلق واحداً -
(ربما ما يتعلق بإستخدام (تنظيم القاعدة مستندات مسروقة
... لتمويل العمليات الإستشهادية, أو أياً كانت
... بربك, إن تلفيق الإدعاءات
... بقضايا تؤثر على الحكومة
عقوبتها خمسة سنوات بالسجن
(مرحباً بك في فريقنا أيها العميل (سيلف
أقدر لكِ مقابلتي
... كان الأفضل أن ألأتقي بكِ في الخارج
... لكن لا يمكنني التنقل أبعد من
... أنا آسف
لقد أخبرتني بأن لديك صوراً لتريها لي
هذا هو
... سأتصل بكِ
.... بمجرد
... بمجرد ... إكتشافي
أنتَ لم تفعل ذلك
... في أعماق قلبك
أنت رجل صالح
ولهذا تزوجتك
ولهذاً كونت أسرتي معك
أتتذكر عندما كنت تجلب أوراقك ... معك للمنزل
وكنتُ أتوسل إليك أن تتركها في العمل؟
... ولكن عندما يكون أمامك مجرم ماً
... فتفقد تركيزك
حتى تتمكن منه
ودائماً كنتٌُ أكره ذلك فيكَ
لكن الآن, هذا هو الشئ الوحيد الذي ... يساعدني على النوم
... لأنني أعرف
أنكَ ستتمكن منه
--== Domax TR Team ==-- يقدم
"الهروب الكبير" الموسم الرابع
الحلقة الخامسة
ترجمة --==.'. DoMax .'.==-- Domax_2004@hotmail.com
ماذا تفعل؟
(مرحباً (بلوني
... مجرد
أقوم ببحث بسيط؟
متعلق بـ (جيت)؟
إضافة بعض التحسينات إلى مكان معيشتي
... مثل قفص لأنثي الببغاء
التي لا تستطيع تحريك أجنحتها
... (أتعرف يا (كول
... كنت أتوقع أنك ستتمرن لوقت أقل
... وتقضي فترات أطول
في إضافة التحسينات
... ما أقصده, أنك رجل المبيعات الأول في العالم
... وجميعنا ينتظرك حابساً أنفاسه
ليرى ما يمكنك القيام به هنا
لقد رأيناه هنا
لم تلتقِ بـ(سارة) أليس كذلك؟
لا
... "إذا أردت أن ينتهي بكَ المطاف في "فوكس ريفير
حسناً فلتتفضل
إهدأوا ما الذي يحدث؟
(إنه يريد الذهاب في أعقاب (تي باج - أجل, أريد أن أبحث عنه -
.. فنحن نعرف أن كتاب الطيور بحوزته
... ونعرف أن الكتاب يحتوي على خطة الإقتحام
وقد رأينا هذا الأفعي هنا اليوم
... كل ما أقوله أنه ليس آمناً
.. "أن يبحث أحد الهاربين الثمانية من "فوكس ريفير
عن أحد الهاربين الثمانية - ... أجل, لكن -
(أريدك أن تذهب يا (بيليك) مع (سوكري
... وتمشطوا تلك المنطقة بحثاً عمّا قد يقودنا إليه
... يوجد ستة مباني كبيرة هناك
ويمكن أن يكون في أي منها
أجل, ولهذا سُميت بالتمشيط
أنت مدرك لما هية قسم الخزانة, أليس كذلك؟
... فقد طلبت من (سيلف) أن يهبط بضعة طوابق
... ويسير بجوار الحواسيب
وبعدها نصبح بليونيرات
البطاقة فحسب من فضلك
العميل (سيلف) من الأمن الداخلي
أريد مقابلة السيد(أورين) حالاً - إنه مشغول -
سيدتي, أريد مقابلته
... حالاً, وإلا ستتعرض حياة المئات من الأمريكيين
للخطر
العميل (سيلف), من الأمن الداخلي
أخبر (أنجيلا) بما تريد
... أعتذر يا سيدي عن إقتحامي هكذا
.. لكن الأمر عاجل
أنا متأكد من ذلك
أخبر (أنجيلا) بما تريد
... لقد سمعناً أخباراً بأن هناك سندات مسروقة
... (ولدينا ما يقنعنا أن ممولي (تنظيم القاعدة
هل لديك أرقامهم التسلسلية؟
لا ليست لدي
أتمانع في أن تدير وجهك؟
لا, على الإطلاق
سأسافر إلى "آسيا" خلال 6 ساعات
لقد حصلنا عليها
... حتى ذلك الحين
... لدينا إجتماع مع رؤساء القطاعات
من المباحث الفيدرالية, والمخابرات المركزية ... والأمن الداخلي
فقدناها
... إذا كان ما ستخبرني به مهماً حقاً
فسأسمعه من رئيسك
وحتى ذلك الحين
أخبر (أنجيلا) بما لديك
... وإن خطوت خطوة واحدة
داخل مكتبي مرة أخرى ... بدون تصريح مني
... أتأكد من أنكَ ستقضي باقي
"مدة خدمتك مع خفر السواح في "ألاسكا
هل حصلنا عليها؟
ما الذي حدث؟
ماذا تعني بـ "ما الذي حدث" ؟
إتصلنا بها لمدة ثانيتين وبعدها فقدناها
... إنها في خزانة
لديه خزانة لعينة في مكتبه
والتي كانت حتماً تُعيق الإشارة
وأعتقد أنها يحتفظ بالبطاقه فيها
إذاً فنحن بحاجة إلى الوصول إلى الخزانة
فلتثق بي, لا توجد طريقة لإختراق هذا الشئ
أنظر, سأحصل على صور واضحة .. لحاملي البطاقات الأخرى
خلال ساعتين, ولنبدأ من هناك
لديك صلاحية الوصول إلى تصاميم المبنى, أليس كذلك؟
لا يمكنني العودة إلى الداخل
لم يطلب منكَ أحد ذلك سنتولى نحن هذا الأمر
بربك, لن تتمكن حتى من عبور البوابة الرئيسية
... حتى ولو لم يتعرفوا عليك
... فأنتَ بحاجة إلى بطاقة أمنية تتطابق
فلتحضر التصاميم وتعود إلينا, حسنا؟
حسناً
ساره) , مالذي حدث؟)
أنا بخير, لكن هناك من كان يتتبعني
وتخلصت منه قبل ميل
... ولا أعتقد أن هناك طريقة ليلحق بي إلى هنا
لقد تأكدت من ذلك - كيف يبدو؟ -
طويل, أسود البشرة ولديه لحية
هل هذا هو الشخص؟
أجل
من يكون؟
هذا الشخص الذي قتل ولدي
والآن هو في طريقه إلى قتلنا
أين شاهدتيه لأول مرة؟
أول مرة على الإطلاق؟
في طريق عودتي
ولم يقم بمطاردتك في الطرقات منذ البداية؟
أين كنتِ قبل ذلك؟
(في قاعة (تاون
هل هذه حانه؟
ألديك مشكلة في ذلك؟
لا, أريد أن أعرف المدة التي قضيتيها هناك
... (سارة)
من الضروري أن أجد هذا الشخص ولن أستطيع ذلك بدون مساعدتك
لا يهمني لماذا ذهبتي إلى الحانة ... أو ماذا كنتِ تفعلين هناك
لكنني أريد معرفة المدة التي قضيتيها هناك
حسناً, ربما ساعتين
أشكركِ, إذاً فهناك شئ دله عليكِ
لقد دفعتِ نقداً, أليس كذلك؟
بالتأكيد
لكنني فقدت البطاقة الإئتمانية التي (منحني إياها (بروس
أية بطاقة؟
هذه هي مراكز التفتيش الأمني
لايمكنكَ عبور إحداها إلا إذا كان لديك واحدة من تلك
هل يمكننا تجنبها بأية طريقة؟
إذا كان متاح أمامك أسبوعين من الوقت ... وصلاحية الوصول
البنية الأساسية للمباني
... من الواضح أنه لا توجد أية مراكز أمنية
في الطابق العاشر - لا, لا توجد -
فكل مراكز الأمن تؤدي إلى الطابق العاشر
لكن إذا تمكنت وبطريقة سحرية أن تظهر
في منتصف الردهة, فستكون بخير
.. فيما عدا حشود رجال الحكومة الرسميين
الذين سيقومون بإعتقالك في لمح البصر
... وإذا كان بإمكانكِ إلى مبني الجراج
هل سيفحص الأمن سيارتنا؟
بالتأكيد, سيارات لنقل الزوار المعروفين لم لا؟
... إذاً, فالجراج
هو نقطة دخولنا
نريد أية بيانات عن الخزانة
... حسناً, لقد كانت عليها علامة
تشبه هذه
ستحتاج إلى بعضاً من هذا
(لقد حصلت على تطابق إيجابي لهوية (سارة تانكريدي ... (هنا في (لوس أنجلوس
وهذا يعني أن (مايكل سكوفيلد) كان هنا
وأن ( لينكولن بوروز) هنا, لماذا؟
سارة) ,أليس كذلك؟)
إنها مرواغة لعينة, أليس كذلك؟
(الوقت ليس في صفك يا (جريتشن
... لربما لم تلاحظي
... لكن بما أنكِ تبدين منيعة
... في مقابل التعذيب المادي
فقد قررنا التصعيد
إن الأنف هي تطور إعجازي
.... لقد بني عقلنا لتكون بعض الروائح
... مثل القهوة والتوت تكون مفيدة لأجسادنا
وتمدنا بالسرور
... بينما روائح أخرى تُجسد لنا الموت
... والأمراض
... وتصيبنا بحالة من الغثيان والدوار
... وتؤذي أعيننا, وحفنة مما تمرين به الآن
... والإستمرار على هذا الوضع يؤدي إلى الإرهاق
والتثبيط المتسارع للعمليات العقلية
أخبرني
أنا لا أعرف أي شئ
لقد حصلتِ على يوم إضافي
نسير على خُطى ثابتة
إنها ذات تصميم فيزيائي فريد
(ولا يمكن أن تُفتح بدون بصمة إصبع (أوريون
إذاً لنقوم بسحبها من أي شئ قام بلمسه
... تُميز شريحتها ما هو ملمس الجلد البشري
وإن حاولنا خداعها فستطلق صافرة الإنذار
ثم بعد ذلك الشفيرة المكونة من 12 رقماً
ماذا عن المفصلات؟
متصلة بالإنذار
... إذاً نقوم بثقبها
... ربما يمكننا ذلك مع طبقة الفولاذ الخارجية
... لكن بطانتها بسمك 4/3 بوصة
... من سبائك الكوبالت الصلبة
فلن يفلح معها الثقب, خاصة مع جدولنا الزمني
... حسناً, فلدينا طريقة لتوصيلكم
إلى الجراج, مما يؤدي إلى .... إذا كنتم غير مدركين
وضعي تحت تهديد 4 تهم أخرى
ومع عدم وجود طريقة لنصل بكم إلى الطابق العاشر
وبفرض أنكم وصلتم إلى الطابق العاشر
(فعلينا أن نُدخلكم بعدها إلى مكتب (أوروين ... لمدة ساعة
في ساعة الذروة
... ولنأمل بعد بذلك
(ألا يسمع أحد رفقاء (أوريون
... الضوضاء التي ستنتج عن المثقاب المستخدم
... في فتح خزانة, قد أخبرتكم
أنه لا يمكن إختراقها
... هل أنتم مدركون لأنه يوجد عملاء أمن داخلي
... والذين يفنون أوقاتهم عملاً على مقاييس الآمان
التي تجعل من هذه الأبنية غير قابلة للإختراق
"أجل, كان يوجد مثلهم في "فوكس ريفير
مكتب من هذا؟
لأنه لـ (سام ميدلتون) من قسم العدالة
(ويفصل هذا الجدار (ميدلتون) عن (واران
سأحتاج إلى بعض المعدات
لقد تم إستخدام البطاقة الساعة 10:32 في الحانة
ما الوقت الذي شاهدتيه فيه؟
حوالي 11:00
وما المدة التي سيرتيها في هذا الوقت؟
من 10 إلى 15 دقيقة
... لنفرض أنه كان في مقره عندما تلقى المكالمة
... وإستغرق 18 دقيقة بالسيارة
... "ليصل إلى حانة (توان) في "سان بيدرو
... وبمتوسط سرعة 30 ميلاً في الساعة على طول الطريق
... فيكون نصف القطر 9 أميال
... إذاً فإنه يتواجد في مكان ما في محيط
تلك الدائرة - ... لربما كانت المكالمة لهاتفه الجوال -
وبينه وبين الطريق الرئيس نصف ميل
.... إنها 10 أو 110 أو 405
لا يوجد عنوان ثابت فنحن نبحث عن الفنادق, أليس كذلك؟
.. أجل, وفي مكان لن تحتاج فيه إلى خادم لسيارتك
... ويجب أن يكون الوصول إليها سريعاً طوال الوقت
... ومكان لن تضطر فيه إلى
ترك بطاقتكَ الإئتمانية للتكاليف الطارئة أتفهم ذلك؟
سأري ما يمكنني القيام به
أسرع
أنا بحاجة لكوب آخر من الشاي والليمون (يا (تريشيانا
(أعتذر يا سيد (كول لن أستطيع مغادرة مكتبي الآن
من الصعب أن تجد المساعد الجيد
أيمكنني مساعدتكما؟
... نحن من شركة تأمينات الوادي القبلي
... وقد ورث هذا الرجل 100 ألف دولار
... ولا يمكننا الوصول إليه, لذا فنحن نعرض
%أتعاب من يجده بنسبة 10
أو إلي أي شخص يمكن أن يدلنا على طريقة
يإلهي, 10 آلاف ؟
أجل
أنا آسفة, لم أره من قبل
حسناً, إذا شاهدتيه فمن فضلك إتصلي بنا
شكراً لكِ
جيت"؟"
إختصار لـ "التميز هو الطريق إلى العظمة"
لعبة؟
هل ستحاول أن توضح لنا هذا؟
... يتم خلط مسحوق الألومنيوم مع أكسيد الحديد
مع قليل من التسخين
(مرحباً, أشكرك على معاودة الإتصال بي يا (سام
.. أجل, أعرف أن مواعيد المحاكمة قد إقتربت
... ونحن نعمل على التأكد من توافر كل ما تحتاج إليه
للإقاع بهؤلاء الأوغاد
حسناً , هذا رائع
حسناً, أراك حينهاً
حسناً
سنذهب إلى تناول الغداء
سأبقيه بعيداً عن مكتبة قدر إستطاعتي
حظاً موفقاً
حسناً
مرحباً, هل وجدتم دليل إليه؟
... لا, لقد تحققنا مما يقارب 10 مباني
لكن لم نصل لشئ حتى الآن
حسناً, تراجعوا عن ذلك فنحن في طريقنا للحصول على البطاقة الثانية
(قابلوني عند تقاطع (سانت مونيكا) و (القرن الغربي
(مرحباً (شارلي
لقد ضل (يانكس) مرة أخرى بالأمس
... أجل, على الأقل فقد رأينا معجبينا
قبل الجولة الخامسة, أليس كذلك؟
(فلتحظى بيوم جيد يا (شارلي
(وأنتَ أيضاً يا سيد (سيلف
... سأفارقكم أنا الآن
إن تم القبض عليكم, لا تذكروا إسمي
مستعدون
الآن
إرفعني لأعلى
... حسناً
... لقد حضر شخصين غير مهندمين
وأخبروني أنهم من شركة التأمين
وعرضوا علي 10 آلاف دولار لكي أدلهم على مكانك
... هناك ما يخبرني
بأن هناك عرضاً أفضل أمامي
(حسناً, لك هذا يا (تريشان
... لقد جعلتي مني كنز لكِ
وتستمر الأسطورة
فقد حصلتي على أمنية واحدة أي شئ في العالم
حقاً؟
وأنا ملزم بتحقيقه
حقاً؟- أجل -
حسناً, إن شيكات علاواتك على مكتبي الآن
تنتظر توقيعك
باها من قطعة ذهب ثمينة
... قبل أن تتفوهي بكلمة أخرى
هذا حقيقي
.. فالجني لا يستطيع أن يرفض طلب محررة
... لكن إذا رأى أنها
... ستكون جشعة أو إستغلالية
... فإن ما تطلبه أيا كان سيأتي لها بالتأكيد
بنهاية أليمة
.... أو تستمر الأسطورة
.... حسناً 3% من عمولاتك
من الآن فصاعداً
إتفقنا
السيد (سيلف) هنا لمقابلتك
يمكنك الدخول الآن
أشكركِ, طاب يومك
مرحباً
(أهلاً يا (سام
من الجيد رؤيتك
وأنا أيضاً
أشكرك مرة أخرى على إرسالك
تلك الملاحظة
لقد أكتشفت أن هناك لدينا الكثير
لنناقشة, وأدركت أن أفضل طريقة لذلك
كنت أعتقد أننا سنخرج لتناول الغداء
هل هناك مشكلة؟
.... في الحقيقة, أنا
أنا نباتي
.... إنها حمية جديدة, وهناك
... مكان رائع على الطريق
وستكون أنتَ ضيفي
(إليس)
أجل يا سيدي؟
سأخرج لتناول الغداء
ثبتها ها هنا
... معذرة, لقد كنت قادمة لكي
لا يوجد ورق تواليت في مراحيض السيدات
حسناً سنجلبه لكم
ولماذا لا تجلبه الآن؟
أفضل ما يوجد لدينا
يجب أن تكونوا أكثر نظاماً يا رفاق
يوجد 53 فندقاً يتوافقون مع بحثنا
... أتعرف, لقد قرأت تلك المقالة
... منذ فترة
... التي تتعلق بالتناقضات في الطبيعة
وكيف أنها تزيل جميع أنواع عدم التوافق
... لأن الحمض النووي يتحكم في كل شئ
وأنا أؤمن بذلك بسبب
... أقصد أنني تربيت في نفس البيت
وذهبت إلى نفس المدرسة التي ذهب لها اخي
... والذي هو الآن مدرس رياضيات
وشقيقتي طبيبة أطفال
... وأنا مجرد لص ينفق أمواله
على العاهرات والكوكايين
... وكما أن (سكوفيلد) مقيد في كونه عبقرياً
... وستكون أنت دائماً رجل القانون
... أعني أنه أياً كان هذا الشخص
إذا كنت تعتقد أنه أراد أن يصبح قاتلاً؟
... ربما
... عليك أن تختار بعناية الكلمة التالية
التي ستخرج من فمك
كنت أحاول أن أقول
أننا ما نحن عليه
(أريدك حالاً أمام الغرفة رقم 1018 يا (جاك
ما الذي يحدث؟ - نعتذر عن ذلك يا سيدتي -
لكننا سنظل في طريقكِ
لمدة الـ 90 دقيقة القادمين
بلاك)؟)
أجل
معذرة يا سيدتي
أين يمكنني توصيل الكهرباء؟
.. حالياً يمكنك التوصيل من الداخل
... لكن عندما يعود رئيسي من الغداء
... عليك أن
يجب أن تكون الخزانة في مكان ما خلف هذا الجدار
... حالما تصل إلى الصلب
"سأكون قد إنتهيت من تحضير "الثرمايت
ما الأمر؟
منذ متى وهذا يحدث؟
ليس هذا بالأمر الهام
لقد كان مهماً وأنت في الـ 13 من عمرك
(فقد أوعدني بأنك لن تخبر (سارة
إن (سارة) طبيبة ويمكنها مساعدتك
لقد تأثرت بالإنتقال إلى منطقة أكثر دفئاً
هيا, فلدينا عمل لنقوم به
هيا بنا
أنا لا أعرف إلى ماذا تصبوا الشركة ... لكنني واثق
من أن هناك كميات طائلة من الأموال في الأمر
لا أعرف
(لقد أقلعت (ليسا توباك) في الطائرة متجهة إلى (لاوس أليس كذلك؟
أجل على ما أعتقد
... وقد قال (جريفين واران) أنه
(ذاهب إلى مكان ما في (أسيا
أسفل الكوبالت
أجل
ماذا يمكنني أن أحضر إليك؟
مجرد دقيقة من وقتك
... أنا محقق خاص
... وأعمل مع إمرأة
(تُدعى (سارة اتكريدي
وكانت إحدى زبائنك منذ فترة وجيزة
لا أريد أن أتورط
لقد إنتقلت إلى جميع أنحاء البلاد
لتبتعد عن هذا الشخص
ساعديني في أن أجده قبل أن يجدها
المرة السابقة, أصيبت (سارة) بكسور في فكها
... لقد كنت أقف عند الباب عندما غادر
وبعدها بثواني شاهدته يركب سيارته
... وأخرج منها شيئاً
أتتذكرين كيف كانت تبدو سيارته؟
سيارة عائلية بلون رمادي كالتي يتم تأجيرها كما تعلم
أتحتاج إلى شئ؟
... مجرد خدمة
بسيطة
وستكون تلك أسهل 300 دولار تجنيها في حياتك
عفواً, منطقة عمل
وأنا أريد أن أعمل
... يوجد مجموعة من الخطابات
أريدهم لكي أرسلهم بريدياً
لا تتفاعل المواد الكميائية جيداً مع الجلود
ما الذي تستخدمونه ؟
إنتظري
إستمعي, إننا
.. نحن نعرف ان هذه مشاحنة
... ونعرف أننا نعيق عملك
ونصيبك بالصداع
لكننا نزعج شخصاًُ جديداً كل يوم
... لكن إن علقت القاذورات بها وهي ما زالت مبللة
فستترك أثاراً
... وحينها سنعود
عدة مرات أخرى
... فلماذا لا تخبريني أي توجد
وسأجلبهم إليكِ
على زاوية المكتب بالقرب من الحاسب الآلي
كم أمامكم من الوقت؟
دقيقتين وسنصبح مستعدين للنسخ
هل (جريفين) موجود؟
... إنه في إجتماع الآن
لكن بإمكاني إخراجه منه إذا أردت ذلك
إذا كان بإمكانك
تفضل بالجلوس في مكتبه
وسيكون معك حالاً
كل ما نريده هو واحد إضافي
هناك شخص بالداخل
إذا كان بإمكاني سماعه وهو يجلس ... فمن المستحيل
ألا يسمع صوت المثقاب
يمكننا القيام بها يدوياً
توليد الحرارة اللازمة لتنشيط "الثرمايت"؟
بربك يا رجل, فنحن على مسافة 16 بوصة من الإنتهاء
بم أستطيع مساعدتك؟
لقد إتصلت بك صباحاً بما يتعلق بأحد عملائك
السيارة العائلية الرمادية أليس كذلك؟
أجل
هل هذا هو الشخص؟
أجل, هذا هو
في أي غرفة؟
لقد كان في 130
لكنه رحل
... هل
ترك ما يدل على وجهته؟
أتمانع لو ألقيت نظرة على غرفته؟
تكلفة الساعة 19 دولار , 59 دولار لليلية
حسناً, أعطني المفاتيح
أجل
كنت تريد أن أعلمك إذا كان هناك من يتعقبك
هل هناك أحد؟
لا, كنت أتصل لإخبرك بأنني سأفعل
فإن فترتي قاربت على الإنتهاء
ولم يظهر أحد حتى الآن
أشكرك
... ما رأيك في أن تعطيني
قطعة الورقة تلك التي في يديك؟
ما رأيك في ذلك؟
أعتذر عن إبقائي لكَ
إلى ماذا أدين بهذا الشرف؟
لأتأكد فقط أنكَ مستعد إلى رحلتك
حسناً, يجب أن أكون فسأغادر في غضون 5 دقائق
.. حسناً, إذا قمنا بطلبها
فأقل الإعدادات ستنجح
هل أنت متأكد؟ - ليس أمامنا خيار آخر -
سأخبرك بالتوقيت
وزير التمويل يتنظر وصولك بلهفة
... حسناً, إذا كنت تقصد نجاحي في مفاوضات
الإتفاقات التمويلية بين البنك العالمي ... ومنظمات التمويل الدولية
(فأنا واثق من أنني سأتمكن من (لاوس
الآن
(ما يقلقني هو إستمرارك يا (جريفين
تمت
لقد وصلنا
أستقبلها - (إن التضخم المالي في (لاوس -
.. أتاح الفرصة إلى الإسراف في الإنفاق على الأغذية
(في المدن الكبرى من (فايتنام
وتخطت معدلات الوفاة الـ 200
لقد وصلت إتفاقية التمويل إلى نهايتها
أنا متحمس لهدفنا النهائي يا جنرال
هذا أهم أيامنا
أريد أن أتأكد من أن كل فرد يعرف دوره
كان من الممكن أن تخبرني كل هذا بالهاتف
... لماذا إخترت اليوم لتأتي إلى هنا
وتحذرني بشكل شخصي؟
عدةأشياء حدثت في الأيام الماضية
أدت إلى ألا أكون متساهلاً
... لقد تأكد لدينا اليوم
(أن احد أهدافنا متواجد في (لوس أنجلوس
That on top of the fact,
وأن أحد حراس (ليزا) قد قتل
أعتقد أن هذا بسبب زوجها الأحمق
تلك هي القصة الرسمية
ما الحقيقية إذاً؟
هيا... هيا
أما زالت البطاقة لديك يا (جريفين)؟
بالطبع
أود أن أراها
إلى أين وصلنا؟
(تحدث إلي يا (رولاند
%إلى 72
وضعتها بنفسي في الخزانة صباحاً
%وصلنا إلى 82
%وصلنا إلى 87
%وصلنا إلى 92
مدى 15 عاماً على عملنا معاً يجب أن تثق في
لا تجعل الأمر درامياً
سلم لي البطاقة فحسب
هيا
هل أنت سعيد؟
... من الآن فصاعداً, أطالب
... الجميع بأن يحتفظ ببطاقته معه
طوال الوقت
... أي شخص يتصرف بغرابة
أي شئ يُفقد, إتصل بي
هل حصلنا عليها؟
%أجل 100
(لا أعرف كيف تأكل هذه القاذورات يا (دون
"ماذا كان يدعي؟ "تامبي - أجل -
كان يبدوا عليك أنك ستختنق
أجل, إنه فإنها مكسبات للطعم
معذرة
حسناً
يبدو أنني يجب أن أعود إلى عملي
لقد كان هذا من دواعي سروري
من الواضح, أنه تم ضخ الملايين من الأموال ... الزائفة إلى الإقتصاد
والتي تسببت في كل ذلك
ما لا أفهمة هو السبب؟
... أقصد, أنه طالما كان حاملي البطاقات
جميعهم محترفون كل في مجاله, أليس كذلك؟
... في الطاقة, المنطق
والتمويل
... أعني أن الأمر يبدو
أنهم يحاولون القضاء على الدولة
وتكون أرباحهم من إعادة بنائها
ماذا بعد ذلك؟
لقد ذهبت إلى الحانة باكراً
ولم يحدث شيئاً, ولم أتناول شيئاً
... إذا كان هذا أكثر مما
تتحملين - لا -
لأنه بمجرد نطقكِ للكلمة فسأنهي كل شئ أعدكِ بهذا
لن يحدث هذا مرة أخرى
... لكنها كذبة ألا أخبرك بذلك, فأريدك أن
تعلم أنني لم أكذب عليكَ قط
أنا آسفة
هناك من يريدك
يريدني؟
(كول فايفر)
هل تُدعي (زينج)؟
... (لقد تخلف السيد (زينج
(في (نيويورك
حسناً, فلتتفضل بالجلوس
بم يمكنني مساعدتك؟
... كان من المفترض أن تسلمنا الأجزاء
منذ يومين
أين هي؟
أين ماذا؟
(لقد قطعت مسافة طويلة يا سيد (فايفر
... وقد نفذ صبري
والتلاعب لن يكون في صالح كلانا
أين الـ "سيلا"؟
(سيد (فايفر - ... أنا بمكان عملي -
وليس هذا المكان الذي أستطيع فيه التحدث بحرية
فقط أخبرني بطلباتك
طلباتي؟
... إذا قمت بتسليمها
إليََّ عند نهاية اليوم
سأسدد لك المبلغ الذي إتفقنا عليه
... على قدر ما أود أن أخبرك أنه من المحتمل
... سلمها إليّ غداً
وستحصل غل 50% من أتعابك
%بعد يومين ستحصل على 25
... بعد ثلاثة أيام
سأطلق النيران على رأسك
هذا آخر ما لدي
لا توجد مشكلة
... أعتقد أن القاذورات قد أصبحت قديمة
لذا أحضرت لكِ المزيد
لقد عادت ملفات الفيديو المعدلة
هل إستلمت ما أرسلته إليك؟
حاملي البطاقات الثلاثة جميعهم؟
.. أجل, بالنسبة لأول إثنين
لدينا أسمائهم وعناوينهم
وكل ما نحتاجة للإيقاع بهم
(سارة)
أما بالنسبة للجنرال .... لا نملك شيئاً
هذا الرجل ما هو إلا شبح
هل أنتِ بخير؟
معظم ماحدث معي في (بانما) لا أتذكر منه شيئاً
.... لكن
... بينما كنت مُحتجزة كنت أسمع
جريتشين) وهي تتحدث في الهاتف في الغرفة المجاورة)
وكانت تتلقى الأوامر
من المسئول
وكانت تدعوه الجنرال
المسئول عن المهمة؟
لا, أعتقد أنه المسئول عن الشركة
... لقد أخبرتك
... (بوجوب قتل (جريتشين
عندما أتيحت لنا الفرصة
ستعود إلى منزلها
فدائماً ما تعود
من الأفضل أن تكون واثقاً من ذلك
معذرة يا سيدي
ما الأمر؟
... شخص من أفراد الأمن الداخلي
أجرى بحثاً بالصور عنك اليوم
... لم نتمكن من تحديد المصدر الأصلي للصورة
من هو؟
... الشخص الذي طالب بها
(يدعى (دون سيلف
إلى اللقاء في الحلقة القادمة --==.'. DoMaX .'.==- Domax_2004@hotmail.com