اسمي لوكاس سكوت
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي
بروك ديفيز انتقلت الى مدينة نيويورك
ووجدت النجاح
بايتون سوير ذهبت الى لوس انجلوس
النجاح لم يأتي بسهولة
انا كتبت رواية ووقعت في حب محررتي, ليندزي
... أخي نايثن شاهد حلمه وهو يتبخر
تاركاً زوجته هايلي, وابنه جيمي
ممزقين اكثر
الأمور تغيرت خلال 4 سنوات
ولكن بطرق اخرى كانت هذه مجرد البداية
لقد اشتقت اليك بي. سوير
نحن في موطننا الان
هيا
(حصريـاً لـ(قروب ترجمة الاقلاع http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189
Y@SM!NE :ترجمـة
! انتي لست لوكاس
انتي بروك ديفيز
أجل .. مرحباً
انتي ... ترتدينني
كلوز اوفر بروز) انه خطي)
أجل, اني احبه
شكراً
وانتي جميلة جداً في الواقع
شكراً وانتي كذلك
حسناً, هذا لم يحدث لي منذ ان انهيت بالجامعة
صحيح .. حسناً
واو .. هذا لم يحدث لي منذ ان انهيت الجامعة
مرحباً لوك
بروك ديفيز
اشتقت اليك
مالذي تريد فعله اليوم ؟
لا اعرف .. اظنني سألعب
اجل وانا كذلك
اليس لديك عمل ؟
ومن تحسب نفسك, الرجل ؟ ! فانا لا اراك تدفع أي مال للإيجار
هذا لاني لا املك أي مال
حسناً, هذا يجعل منا اثنين
الان, لنذهب فقط الى دريل
إذا رأينا أي فتاة مثيرة اليوم, من انت ؟
... انا يتيم يحتاج الى عملية
وانت ستدفع تكاليفها .. لانك ثري
رجل جيد
سباق السوب بوكس
عندما كنت طفلاً .. أردت دائماً ان اجربها
وانا ايضاً
اظن انه من الجيد انك لازلت طفلاً
لانه لدينا يومين لنصلح مركبتك
هل يمكن لعمي ماوث ان يساعدني في تصليح مركبتي ؟
لا اظن ذلك
عمك ماوث واخيراً حصل على و - ظ - ي - ف - ة
" تهجئتها " وظيفة
يارجل, بدأت تصبح اذكى بكثير
كان الامر اسهل بكثير عندما كنت بالثالثة
مساء الخير, سيداتي وسادتي
انا مارفن ماكفادن .. والرياضة ستأتي بعد قليل
ما الذي تفعله بالتحديد ؟
هذه المحطة اتصلت بي بشأن عمل مراسل ميداني ؟
... مراسل ميداني
هذا طموح قليلاً, الا تعتقد ذلك ؟
العمل الذي اتصلنا بك من اجله
انه عمل لتسجيل الاداء
نستطيع ان نوظف قرداً ليعمل بها
.... لكن, اعتقد اني افترضت
أول باب على اليسار
تشاهد المباريات, وتحدد على افضل المباريات
وتترك السجل .. ليتم عرضه على الهواء
اذا لم تستطع انجاز ذلك
فأنت بكل تأكيد تضيع وقتي
انا اسف, ولكنكم مازلتم تبحثون
عن مراسل, اليس كذلك ؟
الاجابة على سؤالك هي .. أجل
... لكن لنكن صريحين
انت لاتملك الوجه المناسب لها, اليس كذلك ؟
حسناً, صباح الخير
هذا بالواقع يومي الرسمي الاول كمعلمة
وانتم فصلي الرسمي الاول
لذا, مبروك
... اسمي هو
... هايلي
... جيمس
هذه مؤخرة رائعة
... حسناً, أولاً
هذه ليست طريقة مهذبة تتحدث بها الى فتاة أي فتاة
... وثانياً هي بالتأكيد ليست طريقة
تتحدث بها لمعلمة
انا اسف .. انه خطئي
احاول فقط ان اعطيك إطراء
ماهو اسمك ؟
كونتن فيلدز
حسناً اجلس, كونتن
حسناً يا سيدتي
لن يحدث مرة اخرى .. انسه جيميس
في الواقع, انا سيدة سكوت
تباً, تلك المؤخرة
حسناً, حسناً أخرج
تحتاج الذهاب الى المكتب
اوه, الى المكتب
ربما يمكننا الذهاب معاً ؟
ربما يمكنك فقط ان تصفعيني هنا
اجل صحيح
اوه, اقوى .. ياسيده جيمس-سكوت
حسناً, اهدؤوا
اصفعيني يا سيده جيمس-سكوت
لقد قلت اهدؤوا
! ايها الطلاب
"ايها الطلاب"
... كنت فقط - ... "كنت فقط" -
... انا
" انا انا " - " انا انا " -
! حبيبتي عودي
مرحباً, ماهو مقدار حبك لي ؟
ذهبت لرؤية ليندزي .. حبيبة لوك
لدي خبر جيد .. وخبر سيء
حسناً, لوك وانا لم نكن معاً منذ 3 سنين
انه ليس سبب عودتي هنا
انا اصدقك تماماً جيد
انه المكتب
ادركوا لتوهم اني لست في ميلان
اراهن على ان فكتوريا غاضبة الان
الا تظنين انه ربما عليك الاتصال
لتدعيها تعرف انك فقط لازلت على قيد الحياة ؟ - كلا -
لا, لدي اسئلة مهمة اكثر لاسئلها لك
ما الذي حدث بعد ان انهى لوكاس كتابه ؟
الو ؟
مرحباً, انا لوكاس
... اعرف انه مضى وقت
ولكني سأحضر جلسة توقيع للكتاب في لوس انجلوس, بعد يومين
اجل, اعرف
اقصد, اني قرأت عنه
اجل, لقد كنت اسير جيئة وذهابا في المنزل لمدة ساعتين
متسائلاً ما اذا كان علي الاتصال
خصوصاً كيف تركنا الامور بيننا
لا, لا بأس
بالواقع انه لرائع حقاً ان اسمع صوتك
وصوتك ايضاً
... حسناً, كنت اتمنى
سأحب قدومك كثيراً .. اذا لم تكوني مشغولة
أجل .. أجل, حسناً ...
بالتأكيد سأكون هناك
هذا رائع, بايتون
... حسناً اذاً, انا سأراك قريباً إذاً
أراك قريباً
اسمي لوكاس سكوت
انا المدرب الجديد لفريق تري هيل ريفينز
هذا انتوان تايلور
انه المساعد الجديد للمدرب
تريدون رؤية امكانياتي ؟
انها معلقة هناك
علي ان اهنئكم
للبعض منكم, استغرق فقط 4 سنوات
... ليدمروا ميراث
المدرب درهام .. الذي استغرق منه 35 سنه ليبنيه
عمل جيد
من اليوم, قائمة المواقع الـ 12 متوفرة
لا يهم اذا كنت قد لعبت السنة السابقة
خلال 3 ايام .. سيكون لدينا القائمة النهائية
اذا أردت ان تكون فيها .. علي ان انصحك ان تبذل جهدا
سكيلز ؟
بكل تأكيد سأكون قاسياً
تدريب واحد ضد اثنين
الكل يصف في منتصف الملعب
ماما, انا سأشارك في سباق السوب اوبرا
ماذا ؟
مرحباً كيف كان يومك الأول ؟
مريع ...
فصلي الاول .. نوعاً ما هاجمني
... وركضت وانا ابكي
والمدير (تيرنر) اضطر الى ان يكمل باقي فصولي
انا اسف, هيلز
كانوا مريعين, جداً لئيمين .. خصوصاً ذلك الفتى
الذي نوعاً ما تحرش بي جنسياً
ماذا ؟ من كان ؟
هو
مرحباً, سيدة جيمس-سكوت
سأراك لاحقاً .. حسناً ؟
لقد تأخرت
أجل ؟
انا كذلك هدافك القائد
كلا, ربما كنت هداف قائد بين فريقك
الذي فاز بثلاث مباريات خلال الموسم السابق كله
لكنك لست هدافي القائد .. ليس بعد
شارف الوقت على الانتهاء لسياتل الان
سنتحدث مع عضو اللجنة بخصوص اختيارهم
هل سيكونون كبار ؟ هل سيكونون صغار ؟
" ! ليساعدنا احد " " ! أي احد "
... حسناً
لا تنظر بعيداً
فتياتك الرائعات رقم 2 و 3
لتوهم عادوا الى عالمك
تبدو مثل نجم روك وهذا يكفي بالنسبة لي
مثل الهرويين الانيق يعجبني
ما الذي تفعلانه هنا ؟
لوكاس اخبرني انك تستطيع المشي
لكنك تحتاج الى حافز
لذا نحن فكرنا بفكرة
... في كل خطوه تخطوها
نقبل فيها بعضنا
تسرني رؤيتك - اشتقنا اليك -
... نايثن
مرحباً
ما الذي تفعلانه هنا ؟
... جئنا لرؤيتك , و
جيمي عزيزي تعال هنا
اريدك ان تقابل بعض الاشخاص
هيا, لا بأس
هذه بروك و بايتون وهذا ابننا, جيمي
مرحباً جيمي .. كيف حالك ؟
نايت ؟
اشتقت اليك
دائماً أردت تجربة واحد مثل هذه
أجل, وانا كذلك
وأنا كذلك
اعتقد انه علينا طلائها باللون الاحمر
تعرفون , المتسابق الاحمر
يا فتى, حدثني عن الوشاح
ما قصته ؟
انا بطل خارق
هل هذا صحيح ؟
لماذا لا تطير الى المطبخ وتحضر لي جعة ؟
ما رأيك بالهداف القائد لفريقنا ؟
كوينتن ؟ الفتى جيد نوعا ما
الفتى حقاً جيد
... الان علينا ان نتكتشف
اذا ما كنا نستطيع جعله يلعب بشكل جماعي , اتعرف ؟
هل يمكنني تناول الحلوى ؟
تستطيع القراءة اليس كذلك ؟
"اذا كانت الحلوى مكتوب عليها اسم "جنك" او "فيرجي بامكانك اخذها
شكراً
فقط واحدة, حسناً ؟
لا, انا اقصد, نوعاً ما
لا اعرف اذا كانوا خسروا كل هذه المباريات
بسبب انه ليس لديهم في الفريق الكثير من اللاعبين مثله
او ربما انهم خسروا بسببه هو
تعرف بمن يذكرني
أجل
مرحباً بابا هل رأيت كرة السلة ؟
لا
هل انت بخير ؟
" انا بخير يا زوجتي" " كيف كان يومك ؟ "
هل تعرف يا زوجي .. يومي كان سيئاً
لكن شكراً لسؤالك
ويومي لم يكن سيئاً ؟
هذا تصرف اناني .. الا تظن ذلك ؟
كلا, لا اظن
وانا لم أراك تفقدين حلمك
ربما عليك فتح عينيك
أين جيمي ؟ جيمي ؟
! جيمي
هل هذا يخصك ؟
توصيل نبيذ من مدينة نيويورك
واو , لقد طلبت هذا النبيذ قبل سنتين
! ادخلي هنا ! مرحباً
هيا
هل يمكنني ان اسئلك لماذا قررتي ان تصبحي مربية ؟
بصراحة .. لانه يتم الدفع لي
من اجل العمل مع اطفال رائعين
وفي الاخير, ربما اعود للجامعة
وادرس لاصبح طبيبة اطفال
في يوم ما, عندما اخذ حياة شخص اخر ويكون عندي دخل
انظري, هايلي, اعرف انه عندما تذهبين لمقابلات كهذه
كلا الطرفين يحاولان اكتشاف الامر
ما هو مدى جنون الشخص الاخر
هل تفعلين ذلك ايضاً ؟
اتفهم ذلك, لكني اخذت ما يكفي من وقتك
لديك مراجعي كلها
وجيمي يبدو انه طفل مذهل لذا فقط اعلميني بالامر
في كلا الحالتين , لقد كان من الرائع مقابلتك
وكان من الرائع مقابلتك ايضاً شكراً جزيلاً
! انظري ماما انا وبابا صنعنا طيناً
انا اسفه .. امزح مع من انا ؟
متى يمكنك البدء ؟
حسناً تخيل ذلك .. بروك دايفيز
كم الساعة ؟
8:30
اوه لا .. لقد قلت لهايلي اني ساخذ جيمي
كانت تلك ليلة مثيرة, عزيزي
كم الساعة ؟
8:30
اوه لا .. لقد تأخرت عن العمل
جيمي .. هل رأيت حذائي
... لانه يفترض بي ان اذهب لاخذ
جيمي
ما الذي تفعله هنا ؟
امي احضرتني هنا قالت لي ان لا أُوقظكم
صحيح
هل سبق وان عانيت من اثار الثمالة ؟
كان لدي أرنب , اسمه شيستر
علي الذهاب لقد تأخرت عن العمل
سرني رؤيتك يا بروك
! مرحباً, جيمي
حسناً, حسناً, حسناً شخص ما لتوه ارتكب خطأ ثاني
انظري, اليس .. اعتقد اننا بدئنا بشكل خاطئ
اريدك فقط ان تعرفي
انا فخور لكوني جزء من فريقك
... وانا اتطلع للعمل معك والتعلم منك
انت لاتعجبني حقاً
حسناً, مالذي يمكنني فعله لاغير ذلك ؟
... استقل قبل ان اطردك
جيمي هذا الشيء .. انه حقاً مذهل
أجل
أجل ؟
ماذا ؟
الست متحمس لسباقك
الكبير ؟
اعتقد لكن من المفترض ان تكون سيارتي انا
وهم لا يدعونني اعمل أي شيء بها
حسناً, من الافضل لك ان تتخذ موقفاً لنفسك ؟
ماذا تقصدين ؟
حسناً, مثلاً .. ماهو اللون الذي تريده لها ؟
الازرق مثل فريق ابي
لكنهم أرادوها حمراء .. مثل ايلمو
وانا اكره ايلمو غروفر افضل بكثير
غروفر ازرق
اوفقك الرأي تماماً اللون هو الازرق
عليك ان تتخذ موقفاً, جيمي
اذا بدأت تذعن من الان
سيسوء الامر ثق بي
انا سعيد لانك عرابتي
وانا كذلك يا صديقي
لنذهب الان لنحضر بعض الطلاء
تعال هنا
امسكتك
مرحباً, المدير تيرنر
هايلي, فكرت ان انضم اليك لعدة ايام
استطيع عمل هذا بنفسي
اعرف, لكنك صغيرة
وفي بعض الاحيان, الطلاب ينتهزون فرصة ذلك
لنساعدك على المشي .. ثم يمكنك الجري
! اركض اركض اركض ! احملها
! الفريق الازرق, منطقة اثنان ضد اثنان ! منطقة اثنان ضد اثنان
نحن لا نلعب ضمن مناطق ايها المدرب
تفعل, اذا قلت انا ذلك
استطيع فعل هذا
فقط خذيني الى المنزل يا بايتون, حسناً ؟ لا اشعر اني بمزاج يسمح اليوم
ربما انت لا .. لكن الاطباء بلى
... الاطباء ليسو هم من
عانوا من زجاج دخل في عامودهم الفقري
وتضرر العصب لعدة اشهر
على أي حال ليس وكأنني سأتمكن من لعب كرة السلة مرة اخرى
حسناً
اتعرف ماذا ؟
أولاً, اصمت .. والان انظر حولك
لديك حياة , يتمناها أي واحد من هؤلاء الاطفال وكانوا ليموتوا من اجلها
والمحزن حقاً ان معظمهم على الارجح سيموت
إذاً, ذلك الصباح قرأت مقال
انها مؤخراً اصبحت صاحية
... وفي تلك الليلة
! كانت بجانبي في النادي, ثملة
ثم رئيس شركتي وقع معها عقد ليتعامل مع تسجيلاتها
انا اسفه لا يمكنني ان اكون جزءاً من ذلك
هذا نخب, لاننا لم نعد جزء من ذلك
هذا نخب لترويض فصلي الشيطاني
لا, لا, لن نذهب الى هناك لان هذه الاغنية جنونية
أجل
! ماوث
! مرحباً
رئيستي تكرهني
اذاً, اصمت و ارقص
اعتقد ان تلك ليندزي مرحباً
! تعالي هنا ! مرحباً
كيف حالك ؟ مرحباً
.... اريدك ان تقابلي صديقتي المفضلة
ليس ذلك الشاب
لا اعرف اين ذهبت
إذاً هذه هي الخطة
فكرت ان نقوم بتجربتها
تعرفون, لنعرف ما الخطأ
وفي ليلة الغد .. الاعب الكبير جيمس
سيحطم كل اولائك المدللين الصغار
اجل يا فتى
حسناً .. اقدم لك المتسابق الاحمر
الطلقة الزرقاء
بروك ساعدتني
أجل
انظر, حسناً, هذا لا يهم
هل انت مستعد لتجربتها يا فلاش ؟
توقعت ذلك
لذا, انظر الى هذا
سنستخدم هذه الدمية في الجولة الأولى
حسناً
! لننطلق
اوه, يارجل, علينا اصلاح ذلك
مرحباً
ليندزي
بايتون
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً
اعلم اني لا اعرفك لكني اشعر وكأني كذلك
على الاقل, تلك النسخة منك التي بالكتاب
لقد بدوت حقاً شجاعة
شكراً
على أي حال, اتمنى ان اراك قريباً, بايتون
اعتني بنفسك
تباً, لم أرغب حقاً ان تعجبني
اعرف, لكنها رائعة, اليس كذلك ؟
اسفه
هايلي ؟
كيري, مرحباً
اوه يا الهي, لابد اني ابدو وكأني مدمنة كحول
كنت فقط احتفل مع بعض الاصدقاء
تبدين جيده تبدين رائعة
حقاً رائعة
شكراً
اسمعي, انا فقط اريدك ان تعرفي
اني اقدر اعطائك فرصة لي
سأعتني بجيمي جيداً, اعدك
اوه, اعرف انك ستفعلين ستتصرفين بشكل جيد
اوه, شكراً حسناً, اراك قريباً
حسناً, استمتعي بليلتك
إلى اللقاء
و ماوث, من كانت تلك ؟
اوه, تلك كيري .. انه مربيتنا الجديدة
انا اسفه هل فقدت عقلك ؟
لايمكنها ان تكون مربيتك الجديدة
لماذا ؟
حسناً, في البداية هل القيت نظرة عليها ؟
انها جداً مثيرة
حسناً, عليكما التوقف
لماذا كل شيء يجب ان يكون بخصوص المظهر ؟
ربما هي مربية رائعة او مراسلة ميدانيه رائعة
اليس من المفترض ان يكون هذا المهم وليس مظهرها ؟
... بالاضافة, اذا لم توظفها هايلي
لن اتمكن من رؤيتها بملابس السباحة
لطيف
اللعنة, انها مثيرة
علي الذهاب يا رفاق علي الاطمئنان على نايثن
تبدو وكأنها حياة اخرى
لقد كانت, بالنسبة لك
اعني, اني اقدر عودتك, وكل شيء
لكن واضح من هاتفك الذي استمر بالرنين
لديك حياة حافلة ورائعة جداً, لتعودي إليها
حسناً
لدي صديقة مهمة جداً وتحتاج إلي
لكن لماذا عدتي يا بايتون ؟
اظن اني كنت ابحث عن ذلك الالهام الذي شعرت به
عندما كتبنا اسمائنا هنا اتعرفين ؟
كنت شجاعة عندها يا بروك
اذاً, ما الذي حدث لتلك الفتاة ؟
تلك الفتاة اصبحت مساعدة المساعد
اذا رغبت انك تكوني الفتاة
الذي اعتقدتي انك ستكونينها في تلك الفترة
ابدئي بانشاء شركة لك, بايتون
افعليها بنفسك
اتكلم بجدية
بايتون, اريد ان استثمر في شركتك
انا اؤمن بك
حسناً ؟
الا في حالة ان لم يكن هذا هو سبب عودتك حقاً
سأعيد الاتصال بهذه المكالمات بسرعة شديدة
أسأل عن شركة التسجيلات
يفترض بي سؤالك عن الشركة
أجل, بروك تريد مني ان ابدأ بانشاء شركة خاصة بي هنا
هل ستفعلين ذلك ؟
قابلت ليندزي الليلة
تبدو رائعة
منذ متى وانتما معاً ؟
لماذا لم تحضري لجلسة توقيع الكتاب ؟
في لوس انجلوس .. قبل سنتين ؟
واو .. هذا اجتماع رائع
اسمع لوك , اعرف ان هذا اول كتاب لك كمؤلف
لكنه كذلك اول كتاب لي اقوم بتحريره
وقد قضيت افضل سنة وانا افعل ذلك
لذا اردت ان اقول شكراً
وانا فخورة بك
حسناً, هل انت مستعد ؟
أجل
اعتقد ان هؤلاء هنا هم من أتوا
مرحباً
لوك, كنت اعرف انه لم يكن من المقدر لنا ان نكون معاً
علي الذهاب للمنزل
اراك لاحقاً
مرحباً
ظننتك ستكونين نائمة الان
كيف كانت ليلتك ؟
جيدة
قابلت بايتون
دعني اسألك شيئاً
هل كل حبيباتك السابقات كان عليهن ان يكن جميلات جداً ؟
ليس مثل كل حبيباتي الحاليات
"كل" من الافضل انها تعني "واحدة"
هل تعرف ماذا كانتا ستبقيان طويلاً ؟
بروك و بايتون ؟
لا أعرف
بروك تريد مساعدة بايتون لتبدأ شركة تسجيل خاصه بها
ربما في تري هيل
هل تعتقد انها ستجيد ذلك ؟
اجل ستكون رائعة به
إذاً , اذا احتاجت مساعدة .. عليك مساعدتها
وسأحاول بكل جهدي ان لا تتملكني الغيرة بشكل جنوني
عندما تصل بروك و بايتون
علينا الذهاب حسناً ؟
انا لن اذهب
ماذا ؟
جيمس يعتمد عليك
لا اريد ان يراني احد وانا هكذا
هل خطر في بالك ان هذا الامر لا يدور حولك ؟
! هايلي نحن هنا
مرحباً
مرحباً - لدي مفاجئة -
وستعجبك
صنعت لجيمي شيئاً من اجل سباقه
انظري ماما
يا الهي .. انظر لهذا
هذه بدلة سباق حقيقية
حتى اني عينتك كراعي بي. سوير
اوه, حقاً ؟
" بايتون سوير , عاطلة عن العمل " شكراً جزيلاً
على الرحب والسعة
لا استطيع الانتظار حتى يراني بابا
اوه, عزيزي اسمع
بابا لا يشعر انه بخير اليوم
انا اسفة
لن يأتي ؟
كلا, انا اسفة
ولكن الجميع سيكونون هناك
اوه, اجل سمعت ان عمك لوكاس سيأتي
و سكيلز و ماوث و كل الرفاق
انا واثقه تماماً انه سيملك اكبر مجموعة هناك - بالتأكيد -
أجل, حسناً ؟
حسناً , هيا
هيا - لنفعلها يا صديقي -
هيا يا صديقي, لنفز بالسباق
! انطلق
! هذا هو
هذا هو, البرق جيمي سكوت
رداء رائع, يا رجل
اذاً, ما الاخبار يا رجل ؟
هل انت مستعد للفوز بهذا الشيء ام ماذا ؟
حسناً, اريدك ان
تتوقفي عن الصراخ واستمعي لي
كلا, انتي تصرخين
انتي تصرخين ! وهي شركتي
لماذا تصرخين علي ؟
هناك فتى هنا اجل فتى
... كلا, انا لا
! .... فقط
يا الهي
هل يمكنني استعارة هاتفك ؟
مرحباً ميليسنت انها انا
كلا, انه رائع انا فقط سأحتاج الى هاتف جديد
حسناً, شكراً
مرحباً صديقي
اذاً, انت تتسابق لصالح (كلوز اوفر بروز) الان ؟
بايتون سوير , عاطلة عن العمل
المتسابقين الى سياراتكم
لنفز عليهم يا فلاش
حسناً ايها الفتى الكبير هيا بنا
الان, كن حذراً, حسناً ؟
جاهز ؟
حسناً, ها نحن ذا
جيد ؟
حسناً ايها المتسابقون .. عندما تكونون مستعدين
ضعوا كلا يديكما على المقود
تستطيع فعلها
انتظر انتظر سيارة 23, هل انت بخير ؟
لا اريد ذلك
حسناً .. ايتها الام ؟
مرحباً عزيزي ما المشكلة ؟
لا اريد ان اتسابق ماما
ليس عليك فعل ذلك لكن هل انت متأكد ؟
اعني, اعتقد انه سيكون ممتع حقاً
اريد التحدث الى بروك
ما الخطب ايها الوسيم ؟
لا اريد ان افعل ذلك لكن بدلة السباق تعجبني
البدلة هي لك
لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟
انها حياتي انا اتخذ موقفاً
هل هذا لا بأس ؟ - اجل لا بأس يا عزيزي -
تعال هنا
اسف عمي سكيلز
لا بأس يا صديقي
هل تسمع هذا ؟
رجلي يتخذ موقفاً .. يقود طريقه الخاص
ايها التابع
حسناً, انه لم يتسابق .. كان خائفاً
ربما تعرف شيئاً بخصوص ذلك
كلنا نخاف
أجل ولكنه بالرابعة
واحتاج والده .. و والده لم يكن هناك
عمل رائع يا دان
... هل ستقول شيئاً
او هل ستجلس فقط هناك
مثل ما فعلت خلال الاربع شهور السابقة
ستثمل .. ربما تستاء قليلاً, وتبكي ؟
انتي لا تفهمين الامر, اليس كذلك ؟
كنت شخصاً مهماً يا هايلي هل تفهمين هذا ؟
هل تفهمين ما يعني هذا ؟
كنت نايثن سكوت .. وكنت رائعاً
وكان علي ان اترك الامر وشأنه, حسناً ؟
أعرف ذلك, وانا لم افعل ذلك
والان انا لا شيء .. ولا املك شيئاً
!لاتملك شيئاً ؟
! لديك ابن جميل .. وهو موجود
! انا موجوده
عليك ان تكتشف الأمر
من ستكون في وسط هذا يا نايثن
لان هذه النسخة منك لا تفيدنا
لا يمكنني العيش هكذا , حسناً ؟
هل تفهم ما اقول ؟
ليلة أخرى كهذه يا نايثن
وسأعدك عندها لن تملك شيئاً
مبكر قليلاً, الا تعتقد ذلك ؟
عادةً لا ابدأ بالشرب حتى الظهر على الاقل
تعالي هنا
اريد ان اريك شيئاً
... تحدثت مع والدتي
و .... قررنا اننا نريدك ان تحصلي عليه
مجاناً , ولكن بشرط واحد
ان يكون فيه مكان خاص لمكتب شركتك الجديدة
... لوك
وقد تحدثت لبروك مسبقاً
لذا لا اظن انه لديك المزيد من الاعذار
اتعرف انه قبل 4 سنوات
كنت ساقبل بهذا
لكن ماذا ؟
لا يبدو صغيراً وجاف بعد الان ؟
لانه ليس كذلك
لقد كتبت رواية, ولا استطيع كتابة واحدة أخرى
رئيسة ماوث, من الواضح انها تكرهه
نايثن فقد حلمه فجأة
هذه هي الحياة
واذاً, لم تتمكني من تغيير العالم من لوس انجلوس
غيريه هنا
اعرف انك تستطيعين فعل ذلك
وانت كذلك
فقط فكري بالأمر
لقد كنت هناك يا لوك
في جلسة توقيع الكتاب في لوس انجلوس
لذا, اردت فقط ان اشكرك
وانا فخورة بك
حسناً, هل انت مستعد ؟
أجل
كنت هناك يا لوكاس
كنت فخورة بك جداً
ولكننا لم نتحدث لمدة طويلة
ورأيتك مع ليندزي
وتوقعت انكما كنتما سوية
... ومن الواضح انكما كذلك و
انها تعجبني
انا افعل
لكن, هل تذكر عندما انضممت لفريق رايفنز لأول مرة
واخذت كل رسوماتي الى (ثد) من دون ان تسألني ؟
وهل تذكر ما الذي قلته تلك الليلة
عندما دخلت للملعب لاول مرة ؟
... رسوماتك تهم "
" انها هي التي اوصلتني هنا
اجل
وكأنك لمست روحي
وقبل عدة ايام كنت مستعدة للاستسلام مرة اخرى
لكنك انقذتني
بالكلمات التي كتبتها عني في الرواية
... لذا, اذا كنت تكافح لكتابة أخرى
... عليك ان تعرف
ان كتاباتك تهم يا لوكاس
انها هي التي اوصلتني هنا
صباح الخير
اجلس يا سيد فيلدز
اعتقد اننا نحتاج الى وقت راحة ؟
من ما تبقى من الساعة
ما رأيكم ايها الطلاب ؟ من معي ؟
أي طالب يخرج من ذلك الباب سيرسب في هذا الربع من السنة
انا لن اوقفكم .. فقط سأتسبب في رسوبكم
ودعوا النشاطات الغير منهجية
ودعوا الرياضة, مثل كرة السلة
هل تدرك ان ما تبقى من حياتك
بدأ يتشكل من الان ؟
الامر عائد اليك
تستطيع الخروج من ذلك الباب والرسوب في هذه المادة
وجرب فرصتك
او تستطيع الجلوس, والاستماع
والتعلم من شخص مر بذلك
الاختيار لك
ماتبقى من حياتكم هو وقت طويل
وسواء علمتم ذلك ام لا لقد بدأ يتشكل الان
يمكنكم اختيار وضع لوم ظروفكم على القدر
او الحظ السيء .. او الاختيارات الخاطئة
او يمكنكم المقاومة
... انا نايثن سكوت
ولدي الكثير لاخسره
الامور لن تكون دائماً منصفة في العالم الواقعي
هذا فقط ماهو عليه
ولكن الجزء الافضل, هو انك تحصل على ما تأخذ
هل هذه مزحة ؟
كلا للاسف انت لم تنضم للفريق
! هل تفهم, انكم بدوني ستخسرون كل مباراة
اعتقد انك مخطئ
... ولكن اذا كنت محقاً
عندها اذاً سنخسر كفريق
سيد فيلدز ؟
سمعت انك كنت تعطل فصل الانجليزية
انا لا انصحك ان تستمر بهذا
لم الامر ينتهي
" انها " الامر لم ينتهي
دعوني اسالكم سؤالاً واحد
... ما الاسوء , عدم حصولكم على كل ما تمنيتموه
حسناً, تهاني يا رجال
انتم فريق تري هيل رايفنز الجديد
لنذهب للعمل
او الحصول عليه, ولكن الاكتشاف انه ليس كافياً ؟ ...
انا احب شركتي
... انا فقط
اريد ان اديرها من هنا
اعرف انها لم تكن الخطة
انها حياتي .. انا اتخذ موقفاً
وداعاً
انه رائع سااخذه
شكراً
ساعدني بهذا تعال هنا
بقية حياتكم يتم تشكيلها الان
... مع الأحلام التي طاردتموها
... الاختيارات التي تتخذونها
جيمي استيقظ
سنذهب للخارج, حسناً ؟ استعد
إلى أين ؟
انها مفاجئة
ويا صديقي, احضر وشاحك
والشخص الذي تقرر ان تكونه ...
هل تذكر لماذا اعطيتك ذلك ؟
خرجنا للعشاء بعد جلسة التوقيع
لقد كان موعدنا الأول
هل ستأتي للسرير ؟
... في الواقع انا
اعتقد اني سأذهب لاكتب قليلاً
هذا رائع يا لوك
اتعلم يا بني, سيكون هناك الكثير من الأوقات في حياتك
تكون فيها خائفاً
... الخوف لا بأس به
لكن اذا لم تتعامل مع خوفك
فربما ستفقد بعضاً من الامور الرائعة
هل انت خائف, بابا ؟
في بعض الاوقات
وانت ؟
في بعض الاوقات
إذاً سنفعل هذا معاً
عندما اعد الى ثلاثة
! واحد, اثنان, ثلاثة
بقية حياتكم انها وقت طويل
وبقية حياتكم تبدأ من الان
Y@SM!NE :ترجمـة (حصريـاً لـ(قروب ترجمة الاقلاع http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189