اسمي لوكاس سكوت
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي
بروك ديفيز انتقلت الى مدينة نيويورك ... ووجدت النجاح
بايتون سوير ذهبت الى لوس انجلوس
انا كتبت رواية ووقعت في حب محررتي, ليندزي
مؤخراً, كلنا عدنا
اشتقت اليك, بي. سوير
الان بروك افتتحت متجر محلي لخط ازيائها
بايتون سوير بدأت تعمل على شركة تسجيلات خاصة بها
... صديقتي المفضلة هايلي بدأت تدرس
هذه مؤخرة رائعة
من قال ذلك ؟
لكن الامر لم يكن سهلاً
يا رجل
ولم يكن سهلاً لزوجها, نايثن ... الذي في لحظة غضب
راقب حلمه في احتراف كرة السلة وهو يختفي
! لديك ابن جميل .. وهو هنا
! انا هنا
ليلة أخرى كهذه, نايثن ! وسأعدك عندها لن تملك شيئاً
... تغير الكثير منذ الثانوية
انا لا ازال احبك
انا احبك ايضاً, لوكاس سكوت
... ولكن بطرق عديدة رحلتنا بدأت للتو
Y@SM!NE :تـرجمـة
(حصريـاً لـ(قروب ترجمة الاقلاع
http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189
هل كنت تكتب طوال الليل ؟
أجل
اعتقد اني فعلت
السؤال هو, كم هو عدد الجمل التي نجت من زر الحذف ؟
تقريباً كلها
لابد انك ستفقد وعيك
في الواقع, انا لست متعباً
أشعر حقاً بالنشاط
الكلمات فقط تأتي إلي
... لم أشعر بهذا الالهام منذ
منذ اخر كتاب لي
انا سعيدة
و من الجيد انك تشعر بالنشاط
لانه لديك تدريب بعد 8 دقائق
اذهب ايها المدرب
هذا تصرف قاسي
انت انسانة قاسية
اتعرفين ذلك, اجل
! هايلي تعالي انظري لهذا .. هايلي
اسفه, هايلي ليست هنا .. انها في المدرسة
... انا كاري, المربيه
المربية الجديدة .. اعرف لقد اخبرتني
حسناً, سأذهب لاعد الافطار
هل تريدني ان احضر لك بعضاً منه ؟
كلا, انا بخير شكراً
خمني اين انا ؟
انتي تشعرين بالدفء في مكتبك الجديد
بينما انا عالقة في الجحيم مع عمال فاشلين
اقصد, وكأنهم يعملون بحركة بطيئة
تذمري كما تريدين, لكني اعتقد انك تقضين وقتاً ممتعاً اعترفي بذلك
حسناً, انا اعترف اني مستمتعة وانا افعل شيئاً بنفسي
لوحدي لاول مرة
... لا يمكنني الانتظار حتى أرى وجه فكتوريا عندما ترى
بالحديث عن الشيطان انها على الخط الاخر
بالتأكيد
من الجيد إذاً انك في الجحيم
اتصلي بي لاحقاً - حسناً -
كنت على وشك الاتصال بك
كلا, لم تكوني
لماذا لم استلم خط رحلتك ؟
لاني قررت البقاء في تري هيل لعدة ايام اضافية
اننا نفتتح متجر جديد
انا لم اوافق على مكان تري هيل
حتى انه لا يبدو منطقياً
بروك ديفيز, انتي تخاطرين بهذه الشركة
انتي وجه الماركة, وغيابك قد يسبب اضرار لا يمكن اصلاحها
الان, ما الذي حل بك بحق الجحيم ؟
الموطن
هل تتعاطين المخدرات ؟
لانه اذا كنتي, لا بأس
لاني استطيع قلب هذا بطريقة جيدة
علي الذهاب
بروك
! بروك
عذراً
سنحتفظ بهذه
انها تنتمي إلى هنا
شخص ما اخبرني ان هذا هو المكان)) ((حيث كل شيء فيه افضل و كل شيء آمن
هل .. هل نزلت سيراً على السلالم ؟
(اذا كنتي تقصدين بـ (سيراً) أي (السقوط
لم يكن عليك النزول للاسفل
اخبرتك بانني سأحضر لك الافطار
ما هذا ؟
لحم مقدد و بيض
اجل تم ترتيبه ليبدو بشكل وجه مبتسم
افعل ذلك احياناً
انا متفائلة
أياً كان
اسمعي, احتاجك لتقليني الى مكان ما
هل المربيات يفعلن ذلك ؟
بالتأكيد
ليس علي ان اقل جيمي الا بعد عدة ساعات
فقط .. دعني احضر لك العكازين
ولا مزيد من السقوط
احملها ايها الازرق! هيا
ايها المدرب, هل لديك ثانية ؟
هذا يعتمد .. هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟
اذا كان لاعبيك يرسبون فبالتأكيد سأفعل
هذا منصف
الدرجات هي اخر ما يقلق هذا الفريق
! يا الهي
لا يمكن ان يكون جدياً
كيف حال كونتن ؟ هل لازال يعطل صفك ؟
في الواقع لا
كونتن لم يحضر للصف هذا الاسبوع كله
واعتقد ان السبب هو طرده من الفريق
لا يمكنك انقاذهم جميعاً, هيلز
! يا الهي
اعتقد ان فريقك يبدو حقاً جيد
الـ جي,في هم الفريق الابيض
الفريق الازرق .. هم فريقي
نحن عمل جار التقدم
محرج
سأذهب الى الصف الان اراك احقاً
هايلي, كيف حال أخي الصغير ؟
انه عمل جار التقدم
! انتهى
عذراً
لقد وجدت تجربة ادائي في القمامة
ربما كان عليك تركها هناك
لا اظن ذلك
عذراً ؟
ما الذي قلته للتو ؟
انظري, ربما انا لست مناسب للعمل, حسناً ؟
لكن تجربة ادائي لا تنتمي الى القمامة
لقد عملت بجهد حقاً عليها
انت محق
... كانت تلك غلطة
وانا اسفة
كنت انوي وضعها في صندوق إعادة تدوير النفايات
! ماوث .. انه وقت الغداء المبكر ليوم الخميس
... اصدقاء في مكان العمل على الاقل تحسب نصف خطأ
شكراً .. توقيت رائع على فكرة
مرحباً, نايثن
سعيد لرؤيتك يا نايثن
لقد مر وقت طويل
اربع سنوات
اربع سنوات, 15 اسبوع, يومين
عد الايام .. انه نوعا ما هواية منتشره هنا ذلك وصناعة الخزف
حدثني عن الحادث
كانت لحظة غضب
كان لدي فرصة للخروج منها ولكني لم افعل
... والان عقابي هو
ندمي على ذلك في كل يوم من حياتي
انضم للنادي
ندمي الاكبر هو عدم تمكني من مشاهدة حفيدي وهو يكبر
خسارة عائلتي .. هذه الاشياء انت لازلت تملكها
كيف حال حفيدي ؟
لابد انه كبر الان
هل لديك صوره له ؟
انا لست هنا للتحدث عن جيمي
انا اتفهم
لكني تساءلت دائماً ما اذا كان يعرف من اكون
لقد وجد صورة لك, مرة
اخبرناه انك جده
سأل عن مكانك
ماذا قلت له ؟
اخبرناه انك مت
هل يمكنني مساعدتك بشيء ؟
اسفة
كلا, انا فقط كنت سأتناول طعامي هنا في وقت الاستراحة
تعرفين ان لديهم غرفة طعام للمعلمين, اليس كذلك ؟
لوك, ان الامر مخيف هناك
كلهم يتصرفون وكأنهم لازالوا معلميني
أشعر وكأنهم يقيمون تصرفاتي
انت كذلك ؟ - أجل -
إذاً سمعت انك أجرت مكان مكتبك في (تريك) لبايتون
هل ليندزي موافقه ؟
أجل, لما لا ؟
لا أعرف
ربما لان بايتون ليست كأي حبيبة سابقة والكل يعرف ذلك
هايلي, انا فقط اساعد صديقة قديمة, حسناً ؟ هذا كل ما في الامر
بالاضافة, انت تعرفين, ليندزي ليست من النوع الغيور
اجابة جيدة لاني سأتناول الغداء معها بعد عدة دقائق
إذاً, هذا كان هجوم تسلل ؟
كنتي فقط تجمعين معلومات ؟
أجل, تقريباً
كيف لم أتوقع ذلك ؟
لانك شاب, لوك ... والشباب
يسهل التنبؤ بهم
الفتيات يسهل التنبؤ بهم
انها ليست فتاة .. انها امرأة
انها كوغر
أياً كانت, انها تكرهني والامر يسوء اكثر في كل يوم
" يطلق على هذا " توتر جنسي
عليك ان تبتعد عن الانترنت
كلا, اتكلم بجدية
في السنة السابقة كان لدي بروفيسور, حسناً ؟
وكانت ورائي طوال الفصل الاول وليس بطريقة جيدة
ولكن في ذلك اليوم بدأت تتصرف بحقارة معي بعد الصف
فقبلتها
انت لم تفعل
من المستحيل انك فعلت ذلك
هذا لم يكن كل ما فعلت
انا اخبرك, دبر الامر
واخيراً فقدت الاتصال بالواقعية
وعلى فكرة, في المرة القادمة التي تقرر فيها زيارتي في العمل
حاول ان لا تصرخ قائلاً " وقت الغداء المبكر ليوم الخميس "
حسناً
انا اخبرك, اعتقد انك ستضيع فرصتك في حب الكوغر المثير
اتذكرين المرة الاولى التي دعوتني فيها للغداء هنا
شكراً
قلتي انك اردتي ان تتعرفي علي اكثر ولكني عرفت عندها, انك كنتي تقيمينني
لم افعل
هايلي, طلبتي مني احضار نسخة فوتوغرافية لرخصة القيادة
حسناً, كنت فقط .. تعرفين
كنت اتأكد من انك مناسبة لصديقي المفضل
اقصد ان لوكاس مر بالكثير مؤخراً, اتعرفين ؟
هل اخبرك لوكاس انه كان يكتب طوال الليل ؟
كلا, اعتقدت انه غير قادر على ذلك
اظن ان الالهام اتى اليه
هذا جيد
اليس كذلك ؟
أجل
... أجل, كمحررة, من الواضح اني سعيدة
ولكن كحبيبته, لاحظت التوقيت
هل تتحدثين عن عودة بايتون ؟
ابدو وكأني حبيبة غيورة
كلا, لا تبدين كذلك
شكراً
انظري, انا اعرف لوكاس اكثر من الجميع
وانا اخبرك انه واقع في حبك انت
شكراً, هايلي
حسناً, الان احتاجك لتخبريني اني لست مجنونة لتوظيفي مربية مثيرة
انا متأكدة انه لديك العاب اكثر من كل الاطفال في العالم
يمكنك ان تلعبي بها .. انا لا امانع
شكراً
بابا لا يعجبه الامر عندما العب كرة سلة
لما لا ؟
هل يمكنك الاحتفاظ بسر ؟
انا الافضل في الاحتفاظ بالاسرار
حسناً, ولكن لا تخبري احد
حسناً
من الجيد رؤية الجميع يتدرب على التسديد
بما ان معظمكم لايستطيع حتى تسديد رمية حرة
لقد خسرتم 8 مباريات في السنة السابقة ! بفارق 3 نقاط أو أقل ... 8
الان, هل يعرف احدكم كم عدد المباريات التي فزتم بها بفارق 3 نقاط أو أقل ؟
انا أعرف .. صفر
هذا صحيح .. ولا واحدة
الان, ربما إذا تمكنتم من تسديد القليل من الرميات الحرية ربما تصلون للنهائيات
لذا, هكذا سنبدأ .. بشكل أساسي
هل ترون هذه النقطة ؟
سنبدأ بالتدرب كل يوم من هذا الخط هنا
وأي لاعب لا يستطيع تسديد 3 رميات حرة بالتتالي ... سيركض
طوال اليوم
من يريد ان يثبت اني مخطئ ؟
هيا ابدأ الركض ايها النجم
ولا تضرب بكفك أي احد كذلك
من التالي ؟
انت متأخر
انها الساعة الواحدة
كلا, لقد كانت الساعة الواحدة و 30 ثانية مما يجعلك متأخراً .. خطأ آخر
لماذا تكرهينني كثيراً ؟
لماذا ؟
تعرف, اعطيناك فرصة رائعة هنا
لكن من الواضح لي انك تعتقد انك افضل من الوظيفة
انت لا تريد دفع رسومك
تأتي متأخراً
انت تدور باداء تجربتك التافهة
وبشكل ما, انا حقيرة لاني قررت انك لا تستحقه بعد
اتعرف ماذا ؟
لماذا لا تواجه حقيقة هذا الموقف ؟
انت تضيع وقتك هنا
ليس لك صلة
... انت مزعج
والان انت مطرود
أعرف ان حضورك إلى هنا .. لم يكن سهلاً لك
لقد عنى لي الكثير
لم أتي إلى هنا من اجلك
اتعرف, كما اذكر علمتني ان كرة السلة هي اهم شيء في العالم
لذا عندما فقدتها, ظننت ان حياتي انتهت
كنت فقط احاول ان امدك بالادوات التي ستساعدك بالنجاح
أجل وهذه الادوات انتهى بها المطاف بمنعي من النجاح
" لا تستسلم ابداً "
" المكان الثاني هو للخاسر الاول "
هل تذكر ذلك ؟
لا تتوقع مني أن اعتذر عن تعليمك كيفية اللعب في اللعبة التي تحبها, و التي اخترتها انت
اللعبة التي اوشكت على تدمير عائلتي
انها لا تستحق ذلك, و عائلتي هي كل ما املك الان
لهذا لن اسمح لابني باللعب ابداً
كرة السلة اخذت ما يكفي
انت لست على هذين العكازين لاني اعطيتك كرة سلة عندما كنت بالثالثة من عمرك
و ثق بي .. منع ابنك من اللعب سيء كما لو سمحت له باللعب
لهذا جئت إلى هنا لتلقي اللوم علي بما حدث لك
كلا
كنت اجلس في المنزل طوال 4 شهور الومك والان .. اكتفيت
حان الوقت لتجاوز الامر
انا سأترك الغضب, وسأتركك
كان علي فقط النظر بعينيك عندما اخبرك ذلك
لن أعود
ألا ترى يا نايثن ؟
القوه التي تحتاجها لترك الامر ... وترك والدك
هذا ما علمتك اياه
تم تعلم الدرس
أحبك يا بني
هذا رسمياً أروع مكتب دخلت اليه
أجل
الان فقط احتاج إلى التوقيع مع عدة فرق موسيقية واثبت لنفسي انها لم تكن غلطة كبيرة
مما سمعته عنك, لا اظن ان ذلك سيكون مشكلة
حسناً, اتمنى انك محقة
هذا لك
من المفترض ان تجلب حظاً جيداً
انها نبتة حظ
انها لا تحتاج الى ضوء الشمس كثيراً
فقط تأكدي من ريها بالماء كل يوم
سأفعل .. شكراً
حسناً, اتمنى ان ينجح كل هذا
اعرف اننا تعرفنا لتو, لكن اردتك فقط ان تعرفي اني هنا
من الجيد معرفة ذلك
إلى اللقاء بايتون
هل تخبرني انه ولا واحد منهم نجح في تسديد الرميات الحرة ؟
لنقولها فقط بهذا الشكل يمكننا بناء صالة رياضة جديدة كلها بالطوب
تعرف انهم يعتمدون علينا لتعديل هذا, صحيح .. لهذا الموسم ؟
سيتحسنون - حقاً ؟ -
إذا لم يتحسنوا ربما يمكننا انشاء فريق سباق للجري
هيا تابعوا
اركضوا, اركضوا, اركضوا ! احملها
مرحباً, كيف وصلت للمنزل ؟
سيارة أجرة
ركبت سيارة أجرة لمدة ساعة ؟
لابد انه كلفك الكثير من المال
كان يمكنني ان اقلك
لا, لا تقلقي بشأن ذلك
لقد حصلت على الخصم الخاص بالمعاقين
كنت ستعتقد بوجود خصم خاص لبطولة الولاية في هذه البلدة
لقد حضرت مباراة بونتياك
لقد هزمتنا في مباراة بطولة الولاية
لقد بكيت لاسبوع
اسف
إذاً, كيف هو شعورك لكونك بطل البلدة ؟
انا لست ذلك الشاب بعد الان, حسناً ؟
ثقي بي .. انا لست بطل لأحد
متأكد بشأن ذلك ؟
يبدو انك بطل لشخص ما
وعدت والدتي بارسال صورة لها بعد ان تنتهي من تدمير المقهى الخاص بها
حسناً, هذا ليس عدلاً كرهت فعل ذلك
لكني احتفظت باللوحة
حسناً, سأتأكد من ذكر ذلك في رسالتي لها
إذاً, ما الذي جعلك ترغبين في فتح متجر هنا في تري هيل ؟
لنفس السبب الذي جعلك تدرب فريق رايفنز
انه موطننا
ومن الجيد ان نكون في الموطن
ما رأيك ؟
علي ان اكون صريحاً (اعتقد انها الطريقة المثالية لاستمرار ميراث (مقهى كارين
انا فقط منذهل من السرعة التي رتبتي بها المكان
انت مثيرة للإعجاب, بروك ديفيز
أجل, هذا ما يخبروني به
هل هذا كل ما تخيلته ؟
امتلاكك خط موضة خاص بك ؟
اليوم أجل
اسألني مرة أخرى غداً
إذاً هذا هو ؟ انت تفعلين ذلك
أجل, اتمنى انها مجرد البداية
حسناً, يمكنني القول اني كنت هنا عندما بدأ الامر
ربما علي سرقة شيء لاتذكر المناسبة
... حسناً, اذا لم يكن هناك طريقة لايقافك
نبته
نبتة الحظ
انها من ليندزي
ليندزي الخاصة بلوكاس ؟
هل هذا اسمها المستعار او شيء من هذا القبيل ؟
في الواقع هذا لطيف منها
لطف مريب
توقفي .. احتفظي بهذه
حقاً بدى الامر وكأنها أتت إلى هنا لتحدد منطقتها, اتعرفين ؟
"وثم قالت "فقط اردتك ان تعرفي اني هنا
إذاً كانت تخبرك انك اذا احتجت أي شيء فانها هنا لمساعدتك
كانت تريدني ان أعرف انها لن تذهب لأي مكان
علي ان اكون صريحة معك
ان هذا حقاً لا يبدو من تصرفاتها, لكن .. اقصد
حتى لو كانت تفعل ذلك وتحدد منطقتها ما الذي يجعل الامر مختلفاً ؟
ليس وكأنك عدتي إلى البلدة من أجل لوكاس اليس كذلك ؟
كلا
... لم أعد إلى هنا من أجل لوكاس عدت إلى هنا من أجل نفسي
جيد .. هذا ما ظننته
من هذه الفرقة ؟
صوت رائع
أجل, حقاً رائع
... انهم محليين
وهم غير متعاقدين
تستطيعين معرفة ذلك فقط بالنظر اليهم ؟
حسناً, 4 سنين في لوس انجلوس اعطتني هذه الخبرة
حسناً, ما رأيك ؟
اعجبني المنزل, خصوصاً الأثاث
اعجبتني طاولة القهوة
وجدنا هذه في اليونان قبل سنتين
أريدها
تريدين طاولة القهوة ؟
أريد كل شيء .. المنزل, الأثاث
وإذا استطعتي الخروج من هنا خلال ساعة سأعطيك 30,000 اضافية
استمتعي بمنزلك الجديد
لا تريدين (بيزلي) اليس كذلك ؟
(كلا .. تستطيعين الاحتفاظ بـ(بيزلي
هناك لحم مشوي في الفرن
أحب اللحم المشوي
إلى اللقاء
لابد انك ضائعة
كلا, في الواقع لقد قضيت وقتاً في هذا الملعب أطول من الوقت الذي ستقضيه انت يوماً
أريدك ان تعود إلى المدرسة
لم تبقى لي شيئاً هناك
"لم يبقى لي شيئاً"
وهناك الكثير في الحياة غير كرة السلة
اعني .. انه عليك التخرج
وما الذي يهمك انتِ ؟
استمع لي
نصف الأولاد الذين تركوا المدرسة ليس لديهم وظائف
والذين حصلوا على وظائف نالوا 25% .. أقل من الأولاد الذين اكملوا دراستهم
و 63% أقل من الأولاد الذي تخرجوا من الجامعة
لذا, بالنسبة لي, الأمر لا يهم
لكن بالنسبة لك, كوينتن .. الأمر يهم كثيراً
انا لا امزح
او ربما انتِ منجذبة إلي, سيدة جيمس-سكوت
حسناً, لقد حاولت
شكراً لموافقتك على مقابلتي
ما الأمر ؟
حسناً, أعتقد انكم حقاً رائعين
انظري, انا متعب ... لذا إذا كان الأمر بخصوص نادي معجبين
كلا, كلا, كلا انا اسفة
ارجوك, اجلس
انا امتلك شركة تسجيلات خاصة بي وسيسعدني حقاً ان اتعاقد معكم
لماذا سنتعاقد معكِ ؟
حسناً, انا كنت في لوس انجلوس خلال الاربع سنين الماضية اعمل في شركة مهمة
لكني قررت ان اتركها لاني اعتقدت اني سأعمل افضل لوحدي
وعندما اسمع لفرق موسيقية مثل فرقتك اعرف اني استطيع
المهمين في حالة فوضى الان وإذا تعاقدت معي
سأفعل كل ما بوسعي لاتأكد انكم ستصلون للمكانة التي تطمحون إليها
ماهي الفرق الأخرى التي لديك ؟
اتعني حالياً ؟
اقصد, هناك .. لا أحد حتى الان
أردتكم ان تكونوا الأوائل
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج
وكانت عاهرة كاذبة
لا نريد, لكن شكراً
! نبتة حظ
بايتون .. لوكاس خرج قبل قليل
في الواقع, اتيت لرؤيتكِ
رائع, مالأمر ؟
لماذا احضرتي لي نبتة الحظ تلك ؟
.... حسناً, كنت فقط - ... كلا, سأخبرك لماذا -
كنتي تحددين منطقتك وهذا لا بأس .. اتفهم ذلك
ولكن للعلم فقط .. انا لست اسعى خلف لوكاس حسناً ؟
لم اعتقد انك تفعلين
حسناً, إذاً, ماذا تريدين ؟
لانه حقاً .. الناس ليسوا بذلك اللطف
بايتون, طوال حياتي, أردت ان اكون محررة لذا عندما نجحت بتحقيق ذلك
أحد اصدقائي اهداني نبتة حظ لاضعها بمكتبي
انا لست ساذجه لأظن اني وجدت طريقي بسبب وجود نبتة على مكتبي
لكن تلك النبتة كانت بالنسبة لي رمز لهدف حققته اخيراً
هذا كل ما كنت احاول ان اعطيكِ
ذكرى لأول يوم بدأتِ فيه بتحقيق حلمك
من الجيد معرفة انك لا تسعين وراء لوكاس
حظ سعيد
يا رجل, لن تصدق هذا
اعتقد انهم تعبوا من الركض
أو ربما تعبوا فقط من الخسارة
عمل جيد ايها المدرب
انت ايضاً ايها المدرب
كيف حال العلاج الطبيعي ؟
يؤلم
جيد .. لا فوز بدون ألم
تبدين كوالدي
اسفة
كنت مدربة شخصية
انا مليئة بالجمل التي تحفز
ذلك هو من كنت تزوره بالأمس .. في السجن كان والدك, اليس كذلك ؟
أفضل عدم التحدث بالأمر
هل تعلم هايلي انك ذهبت لرؤيته ؟
كلا, انها لا تعلم
وأحب ان أجعل الامر هكذا
انا لست هنا لأتدخل
إلا إذا طُلب مني ذلك .. فأنا لا اهتم الا بما يخصني
لكن إذا سألتني .. لن أكذب
هذا عادل
واسمعي, انه من الجيد انك هنا
فقد كنت حقير خلال الأربع شهور الماضية
و هايلي تستحق الأفضل
أعلم انه كان صعب عليها حقاً
تعرف, إذا أردت فعل شيء لطيف من أجل هايلي
ربما عليك استخدام ماكينة الحلاقة
ربما ليس لدي فرق أخرى
هناك شيء تملكه شركتي ولا تملكه باقي الشركات ... انها انا
ولدي الكثير من الخبرة, أكثر مما تعتقد أنت
والشيء الآخر الذي املكه .. ولا يملكه الباقين هو اهتمامي بكم ايها الرفاق
الان, يمكنني وضعكم في استديو تسجيل غداً
لذا إذا كان الأمر فعلاً بشأن الموسيقى ربما تريد تغيير رأيك
اتمنى لكم عرضاً جيداً
قبل ان اذهب, اريد ان اقول شيئاً
طبعاً تريد
انت مثل الحشرة التي لا يمكن سحقها
انتِ لم تعطيني فرصة أبداً
كرهتني منذ البداية بسبب مظهري
الامر دائماً يتعلق بمظاهر الناس
اعني, انتِ مثلاً
تتصنعين التشدد وتخفين جسدك المثير خلف شخصيتك القاسية
ولكن في نهاية اليوم, تعرفين انك حصلتي عليه
تعرفين, اذهبي لتوظفي موظفك المثير وتسكعي مع اصدقائك المثيرين, وكوني مثيرة
لكنك لن تعرفي ابداً ما الذي فقدته لاني ماهر بما أفعل
وسأثبت انك مخطئة
ذلك كان مثيراً نوعاً ما - أجل -
يوم صعب ؟ - أجل -
لا استطيع تذكر آخر يوم لم يكن كذلك
انا فقط اعتقد اني ادركت اني لا استطيع مساعدة الجميع
ولازلت نوعاً ما اشعر اني المسؤولة
لا أعرف لماذا استمر بالمحاولة
ربما لاني اتجنب هذا .. تعرفين, العودة للمنزل
... هذا قول مريع, اعرف, انه فقط
لم يكن الأمر سهلاً
حسناً, عليك الدخول
هناك شخص ينتظر رؤيتك
جيمي .. انه فتى رائع, اليس كذلك ؟
إلى اللقاء - إلى اللقاء .. شكراً -
جيمي
أين ذهبت يا جيم جام ؟
ما هذا ؟
انها البداية
بداية ماذا ؟
بداية الامور التي ستكون عليه منذ الان
... اعرف انه سيستغرق اكثر بكثير من العشاء
لكني فكرت انها البداية, اليس كذلك ؟
لقد اشتقت اليك
إذاً, كيف كان يومك ؟
يكفي الحديث عني .. كيف كان يوِمكِ ؟
أجل, كيف كان يومكِ, ماما ؟
يومي لقد اصبح أفضل بكثير
انا جائعة .. لنأكل
لا استطيع ان اضمن لك أي من هذه الاطباق لان جيمي اعدها كلها
اوه لا
بروك, هذا المكان يبدو رائعاً
إذا لم اتمكن من التعاقد مع أي فرقة قريباً ربما يمكنني ان اجد عملاً هنا ؟
انا اسفة يا عزيزتي انتِ لست عاهرة بشكل كافي لتعملي في أحد متاجري
لا أعرف بشأن ذلك
لدي مراجع .. فقط اسألي ليندزي
ليندزي الخاصة بلوكاس ؟
هل الجميع يسميها بهذا الاسم ؟
هل كنتِ لئيمة معها ؟
كلا, لقد كانت تحدد منطقتها وانا فقط واجهتها بشأن ذلك
انها تعتقد اني اسعى وراء لوكاس
هي قالت ذلك ؟
لم يكن عليها ذلك .. لقد كان واضحاً
لقد ظهرت لي مع نبتة الحظ السيء ... وقصة عنها كيف كانت مثل
الرمز لحلمي, لكني متأكدة انها فعلت تلك الحركة لتشعرني بتأنيب الضمير
.... بايتون - ... ثم .. اسمعي هذا -
"قالت لي "اريدك فقط ان تعرفي اني هنا
ما كان ذلك ؟
اقصد, انت تفتتحين متجرك الخاص وهل احضرت لك نبتة الحظ ؟
انا عاهرة
انظري الى الجانب المشرق الان استطيع توظيفك للعمل في أحد متاجري
كلا, حقاً .. انا حقيرة
أجل انت كذلك
! في الواقع, اتسائل إذا ما كان لديك أي اصدقاء على الاطلاق لكنك تملكين
تعالي معي
ثم وقف جيمع الطلاب, وقلت "أي طالب سيخرج من ذلك الباب, سيرسب في هذا الربع"
لم تقولي ذلك - بل فعلت -
... انت مثل انت مثل المعلمة اللئيمة
هذا نوعاً ما مثير
حسناً, حسناً الا تعتقد انه تعدى وقت نومك يا سيد ؟
اعتقد ذلك
سأخبرك ماذا .. بما انها مناسبة خاصة
اظن انه علينا ان نتأخر بالسهر قليلاً الليلة إلا اذا كنت متعب
كلا, انا لست متعب
حسناً تعال هنا
كنت افكر ربما علينا الخروج و .. اللعب بهذه
هل تريد فعل هذا معي ؟
لا اعرف
أجل .. انا لا أعرف ذلك أيضاً
لا, لا, لا ! لنلعب
حسناً, لنرى اذا كنت مستعداً أرني تمريرتك
رائع .. ذراع رائعة
استعملها لتمسك هذه
هكذا
مفاجأة
استأجرتي منزلاً ؟
حسناً, ليس حقاً
! بروك, لم تقومي بشراء هذا المنزل
بماذا تفكرين ؟
ماذا .. الا يعجبك ؟
! كلا انه مذهل
جيد .. لان هذه هي غرفتك
ابنك ترك هذه لك
جرب مرة أخرى
جميل .. هذا كان مذهل
ستتمكن من فعل هذا داخل سلة ذو 10 اقدام في يوم ما
حسناً, لنرى واحدة أخرى
! رائع
سنعطيك فرصة .. لا تخذلينا
لن أفعل
كنت اتصنع الشجاعة لعدة اسابيع الان
لديك هاتين الحبيبتان السابقتان الاتي عادتا الى البلدة
وانا احاول بشدة ان اكون متفهمة ... لكن علي ان اسألك سؤالاً
و أعدك انني لن اسألة مرة أخرى
هل علي القلق بشأن علاقتنا ؟
... ليندزي
أنا أحبك
هذا لن يتغير ابداً
ليس عليك القلق بشأن ذلك
اتعرفين ماذا ؟
لقد فكرت بشيء
ماذا لو ان "ليندزي الخاصة بلوكاس" اعطتك نبتة الحظ .. لانها كانت تحدد منطقتها معك انت ايضاً ؟
انسي الأمر
لقد اصبحت اسميها "ليندزي الخاصة بلوكاس" الان يا الهي
انظري الى المنظر
... انظري, هذا المكان جميل, لكن
لكن ؟
انا فقط قلقة لاني ابعدك عن حياتك
أعرف انك جئتي إلى هنا من أجلي
اتعرفين في نيويورك حصلت على كل ما ظننت اني اريده المال, الشهرة, النجاح
لكن .. اتعرفين ما الذي لم احصل عليه ؟
شروق الشمس مع صديقتي المفضلة
حسناً, اليس هذا لطيفاً ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
حسناً, عندما تضعين حساب منزل على الشركة علينا ان نؤكد العنوان
العطلة انتهت
حان الوقت للعودة الى العمل
انسي الامر .. سأبقى هنا
توقفي عن التصرف كطفلة مدللة
هناك رحلة طائرة بعد عدة ساعات
سأكون عليها, وستجلسين انت بجانبي
كلا, انا لن اعود
! بروك - ! أمي -
سأراك في الطائرة, يا ابنتي المطيعة
إلى اللقاء يا بايتون
إلى اللقاء, سيدة ديفيز
حسناً, والدتك لاتزال عاهرة
ما الذي ستفعلينه ؟
Y@SM!NE :تـرجمـة
(حصريـاً لـ(قروب ترجمة الاقلاع http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189