..."one tree hill" سابقــا في
هَلْ سُرقت؟ ليلة أمس.
لا تقولي لأي أحد، موافقة؟
ديب، أنت تَملكين بندقية، صح؟
أُريدُك أَنْ تُعلّميني كَيفَ أَستعملُه.
تسرقين الكثير؟
أنا لا أَعْرفُ عما تَتكلمين
ماذا تفعلين؟
اتركيني ،أيتها الساقطة
سأقدم للعالم خدمة، و أقتــــلك
لكن أولا، سأسترجع جايمي
و أنت ستساعدني في ذلك
أين تَعتقدُ أنّك ذاهب؟
يبدو أن أمي تواعد أحد المهووسين، قابلته على الشبكة
سَأَكتشفُ مَنْ هو هذا المغفل
و عندما أفعل ذلك ستصبح الأمور بشعة
لقد كُنْتُ أَضع كُلّ كنوزي الصَغيرة هنا. الآن يمكنك أيضا فعل ذلك.
هل بإمكانك مساعدتي لأصنع رداء؟
كوينتن أحب جدا ردائي
اعتقدتُ رُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نَصنع واحد له، أيضاً.
ليلة سعيـــدة
أوه، يـاإلهـي
لــوكــاس، مالذي حصل؟
كوينتن أُصيب بطلق ناري الليلة
لقد مـــــــــــات
ترجمة karaokk
www.startimes2.com
One tree hill الموسم 06 الحلقة 03
كوينتن فيلدز كَان لاعب كرة سلة.
لقد كَانَ أيضاً إبن، أَخّ، عضو في فريق ما، صديق شخص ما.
لَمْ أكن أَعْرفْ كويــنتن فيلدز
أعتقد أنني لن أعرفه أبدا
أهلا، هل اتصل بك أحد؟
نعم
هل هذا صحيح؟
هل صحيح أن كوينتــن...هل هو ميت؟
نعم
تفضل بالدخول
هَلْ تساألت يوما كيف سيكون الحال إذا لم تكن موجود؟
إذا أنت إختفيتَ فجأة، كَيْفَ ستكون ردة فعل عالمكَ؟
أين أنت بحق السماء، يا رجل؟
رجاءً أخبرْني أنني لَمْ أَسْحبْ نفسي خارج السريرِ بلا فائدة.
إتّصلْ بي
مهما تَخيّلتَ فهو خاطئ.
أهلا، ماذا تَفعلين هنا؟
هايلي، ما الذي حدث؟
لا شيء رومانسي حول الموت
الحزن مثل المحيط
هو عميق ومُظلم وأكبر مِنا كلّنا.
والألم مثل اللصِّ في الليل.
ماذا سأخبر طُلاٌبي؟
ماذا سأقول لجايمي؟
إنه يحب كوينتــن
إنه ...يحضُر له رداء
- سأفعل ذلك - لا
سنخبره معا
أهلا، المدرب لوك قد عاد
ماذا يحدث، أيها المدرب؟
أهلا، شباب، اه...
...لدينا شيء لنخبركم به
ماذا يحصل، أمي؟
إنه حول كوينتــن، بنيٌ.
اسمع...كوينتــن تحرض لحادث، جايمي
ما هو نوع الحادث؟
هل سيكون بخير؟
لا، هو ليس بخير، هو ام....
جسـ -- جسمه توقف عن العمل ، و قد رحل الآن
لقد ذهب إلى الجنة، أوكي؟
و لن نستطيع رؤيته بعد الآن
ماذا عن الفريق "revens"
ألن يلعب معهم؟
جايمي...لقد مات، عزيزي
لن يستطيع اللعب بعد الآن
و أمك و أبوك حزينون جدا لذلك
لا عليك إن كنتَ حزيناً، أيضا.
،أعرفُ أنٌه أحبٌَك كثيراً
و أعلم بأنك ستفتقده كثيراً
و سنفتقده نحن أيضا
لكن ماذا عن رداءه؟
جايمي، إنه...جايمي، عزيزي، اسمع
سيعجبه الرداء، ستـرَينَ ذلك
لا،لا،لا،لا،لا،لا،لا.
هاي، ياجماعة، أنا آسفة
هناك خطأ، أوكي؟
هذه...هذه الملابس ليست مجانية
يكفي أخذْ الجَردْ
بروك دايفيس هل فقدت عقلك؟
هذا مخزني، و هذه ملابسي
يمكنني أن أفعل ما أشاء بهم
لكن ماذا تفعلين؟
عندنا بيع
ليوم واحد، و يوم واحد فقط، كل ما في المخزن هو مجاني
لا!
هل تريدين أن تتكلمي في الأمر؟
هايلي أخبرتني عن أمك
لا، في الواقع، لا أريد التحدث في الأمر
لم يبقى هناك شيء لقوله، بايتن
أمي ساقطة
إنها فضيعة، أنانية ساقطة.
سعيدة الآن؟ هل كان كلام جيد؟
لماذا تصرخين علي؟
أحتاج أن تعيدي لي المفتاح، أيضا
ماذا؟
مفتاح منزلي؟
لقد رحلتِ، صحيح؟
لا يمكن أن يأتي الناس و يذهبون مثل نوع رايشل غاتينا...
أوكي،بروك، أفهم أنك منزعجة لكن هل هناك شيء آخر يحصل؟
أريد فقط الشعور بالأمان في بيتي، هذا كل شيء
لذا أحتاج إلى مفتاحك
حسناً
ماذا تريدين، بايتن
ماذا تفعلين هنا؟
لقد جئت لإخبارك أن أحد لاعبي لوكاس لكرة السلة قد قُتِل ليلة أمس
كوينتــن فيلدز
و لوك في فوضة
فقط اعتقدت بأنك تريدين معرفة ذلك
لا أَعْرفُ ماذا أَقُول لأيّ واحد منكم.
لَمْ أَعْرف ماذا أَقُولُ لإبنِي بعمر 5 سنوات الذي أحبَّ كوينتــن
بقدر ما يحبه العديد منكم
- لذا، إن كنتم تريدون التَحَدُّث عن شعوركم - ما الجدوى ؟
أَعْني، لقد رحل، صحيح؟
أحد الأبله قتله، والآن قد رحل إلى الأبد.
لذا ما الجدوى؟
ليس هناك جدوى
تَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُك خداعي؟ ها؟
تَعتقدُ بأنّك تستطيع إفساد خُطتي للحُصُول على جايمي بقلبِكَ المريض الغبي؟
حَسناً،لا تَستطيعُ ذلك.
لدي خطة جديدة
في الأخير، لن يكون عليٌ خطف جايمي
هو الذي سَيأتي عندي
ولماذا هو سيَفعلُ ذلك؟
أوه، لأن جدَّه المسكين دان يُحتظَر
وأمنيته الأخيرة قبل موته أَنْ يقُولَ وداعاً لحفيدِه الظٌريف الصَغير.
و ماذا بعد ذلك؟
في بضعة شهر، سَأكُونُ ميت،
و عندما لا يجدون جايمي، سَيَبْدأونَ بالبَحْث عنكِ.
و بعدها سَتَكُونين أنتِ الهارب،و هذا ما لا تريدينه لنفسك
قرّرتُ بأنّه يُمْكِنُني أَنْ أَعِيشَ مع ذلك.
في ذلك الوقت، سيكون عندي ستة شهور بداية جيدة مع ابني
عندما الحياة تَعطيك ليمون، لا يُمكنُك أَنْ تَكُونَ حامض .
لَنْ تَعْملَ.
لَنْ يَجْلبوا جايمي لرُؤيتي.
في حال ما نسيتِ، أنا قاتل، هل تتذكرين؟
إضافةً إلى ذلك، حفيدي خائف منٌي.
ليس طبقا لهذا
وَجدت هذه في سترتِكَ.
على ما يبدو جايمي أحبَّك تقريباً بقدر ما يحبُّني.
ماذا سيفعل؟ يَقُود بنفسه إلى هنا؟
ماذا سَتَفعلين للشخصِ الذي يُحضره؟
حَسناً، أَتمنّى بصدق أنها هايلي، لكن أنا لَنْ أعْمَل أيّ شيء.
دان سكوت، على أية حال، سَيَقْتلُ ذلك الشخص.
على الأقل هذا ما سَيبْدو.
عْني، في حالة ما نسيت، أنت قاتل، تتذكر؟
كُنْتُ سأُخبرُه أنني كُنْت فخور به.
تَعلم، ليلة أمس عندما مررت على المكتب --
قُلتُ، سَأَتكلّم مع كيو غداً.
كُنْتُ سأُخبرُه كيف قد وصل عاليا وكَم كُنْت أنا فخور به لذلك
من المفترض أَنْ تُصبحَ الغد، تَعْلم؟
ذلك الطفل كان فقط بعمر 17 سنة
حياته لم تبدأ حتى
ويَدْقُّ الهاتف في منتصف الليل، وهو فقط. . .رحل
هذا خطأ ،لوك
هذا مستحيل و خاطئ
أَشْعرُ كأنني خَذلتُه
طَلبتُ مِنْه أَنْ يكُونَ مثال جيد و عضو جيد في الفريق
وبعد ذلك قمت بتوقيفه؟
نعم، لكنك كنت تدافع عنه مع ذلك
كُنْت أدفعه للفشل
لديه أخ صغير
لديه والدين
كيف تستطيع الأم التنفس مجددا
هل أستطيع الحصول على هذه؟
أعتقد أنه يوَدُّ ذلك
أَحْببت بيتَك بالشاطئ، بالمناسبة
نظْرة مُدهِشة
نعم، كنتُ هناك
أين تَعتقدُ أنّني حصلتُ على مسدسك؟
منضدة جانب السرير، تحت المجلة الجنسية.
هنٌ جميلات، صح؟
لماذا ليس عندك أولاد؟
أنتِ شابة، جذّابة، مريضة مثل جرذ فضلات البيت، لكن تبقَيْن. . .
يمكنك إنجاب طفل صغير بنفسك
تباً، حتى أنا قادر على مُسَاعَدَتك.
حقا سأتمتع بقتلك
إبقَ في الحديقة، موافق؟
لقد أعطوني هدية
ماذا تلعب؟
كرة السلة
ما هو اسمك؟
جايمس لوكاس سكوت، و أنت؟
حَسناً، الكل يَدْعوني دري، لكن إسمي الحقيقي هو براندن أندري فيلدز
كوينتــن أخي
كوينتــن كان صديقي
أنا أصنع له رداء
المدرب سكوت. . . أَنا أمُّ كوينتــن -- دنيس
سيدتي
أردتُ أن أشكرك للدِفَاع عن ولدِي، الطريقة التي قمت بها في المباراة الأخيرة
شيء مؤسف أن نتقابل بهذه الطريقة
نعم، سيدتي، إنه كذلك
المدرب تايلور... كوينتــن كَانَ عِنْدَهُ دائما العديد من الأشياءِ اللطيفةِ للقَول عنك،
و أنت أيضا، نايثان
أُقدّرُ فعلا قدومكم هنا يا أولاد
لَكنِّي أردتُ في الغالب أَنْ أَقُولَ شكراً إلى هذه.
لطالما أحبَُ ابني كرة السلة
لَكن يجب أن أخبركِ -- عندما رَجعتُ للبيت ووَجدتُه يَقْرأُ كتاب،
كدتُ أُصاب بنوبة قلبية.
قالَ، أُمّي، السيدة جيمس سكوت، لا تَلْعب
قالَ، هي تقريباً سيئة مِثْلك
أُدركُ بأنّكم كنتم جميعا تحاولون مساعدة ولدِي كي يَلتزم بالعظمةِ التي أعطاها إياه الرب،
و يجب أن تكونوا فخورين بذلك
قوّتكِ مُلهمة
قوّتي مِن اليسوع
سَأَشتاق لإبني لبقيّة حياتي
لكنني أعلم أننا سنراه مجددا
و إيماننا سيساعدنا لذلك
سأكون موسيقار عندما أكبُر
أنا سألعب كرة السلة
نعم، قد أقوم بذلك أيضا
أمي تعدٌُ أفضل سباغيتي في العالم
أمي تعد معكرونة جيدة بالجبن
جدّي يستطيع أَنْ يُصفٌرَ بقوة
تَلْبسُ جدتُي ديب ملابس داخلية ضيّقة جداً
حيواني المفضّل هو الفهد
حيواني المفضل هو الأرنب. . . أَو النمر. . . أَو الغُراب
نعم، الغراب
لن أدخل
إنه جد محزن
ما هو لون الرداء؟
أحمر
رائع
جايمي، تعال، عزيزي، حان وقت الذهاب
باي
سأعود فورا
أنت طفل جيد، أتعرف ذلك؟
كُلّ واحد يتسكع فقط في الطابق السفلي
نعم
لقد ظننت فقط أن جايمي يود إنهاء هذا
كُنْتُ أَعتقدُ أيضاً رُبَّمَا لا يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى الجنازة
سَيصْبَحُ كل شيء حزين ونهائي
حَسناً، ذلك هو الموتُ، هايلز
أَعْرفُ، لَكنَّه بعمر 5 سنوات، وما زالَ يَرى عالم أفضل مِما نراه نحن
حَسناً، دعينا لا نذكر الجنازات و المقابر فهي حقا ترعبني
نعم، بالنسبة لكِ، هم المهرّجون.بالنسبة لي، هم رجال مَوتى كبار السن.
أتعلمين. . . ماتَ جَدُّ أمُّي عندما كنت في عمر جايمي
و لذلك كل عائلتي كانت في المقبرة، ونحن نَسْجدُ أمام الصندوقِ.
و أنا خائف جدا لأن هناك هذا الرجل الميت الكبير في السن فقط على بعد بضعة أقدام مني
على كل حال، أمّي كانت تبكي، و أَبي -- كان يَقُولُ كلمتين،
و بعد ذلك اتٌكأ للأمام و هو يقبل الجثة
وحينها أنا كنت خَائف كلياً
وبعد ذلك، كان يتجهُ لي، وهو يَقُولُ، قبِّل جدٌ أمك، ابني
هل أرغمك ؟
نعم ، هذا هو أبي
قبّل الرجل الميت بعمر 100 سنة بالماكياج
دان المقرف
نعم
ربما أنتِ محقة
ربما جايمي يجب أن ينتظر حتى نهاية الأمر
أنا جد آسفة
أردتُ رؤيتك حالما اكتشفت الأمر
لا بأس
شكرا لكِ مع ذلك
أنت حتما مُحطٌم
أَشْعرُ أنني مخدر، كأنني في حلم سيئ، و أُريدُ فقط الإسْتِيْقاظ.
أريد فقط أن يستيقظ كيو
هل ...
هَلْ وَجدوا الشخص المسؤول؟
لا أظن ذلك
اسمعي، ربما يَجِبُ أَنْ أعود إلى الطابق السفلي
أنا لا أُريدُ أن أجعل اليوم أسوء عليك،نايث، أو على شخص آخر
حسنا
أنطوان....أنا هنا من أجلك
نعم أنتِ هنا
كيو قد رحل
و. . . أَنا في مكان آخر
من الصعب قبول أشياء كهذه تحدث
وليس فقط إلى كوينتـن، لكن للكل -- أبداً
واحد من كُلّ 500 شخص يُصبحونَ مُهَاجَمينَ أَو مُغتَصَبينَ
كان هناك 30,000 إعتداءَ مُهَيَّجَ في منطقتنا لوحدها السَنَة الماضية،
ـ7000 سرقة، 3000 جريمة قتل، 600 اغتصاب
ذلك رسمي. مقرف، وبعد ذلك تَمُوت
أنا آسفة
إنها مأساة. أَعْرفُ ذلك. أَنا آسفة
عفوا
آسفة جدا لذلك
- هل يجب أن أذهب لأكلم جايمي؟ - لا، سيكون بخير
يمكن أن تتكلمي معي، مع ذلك
أنا فقط أمرٌُ بالكثير
توديع آنجي، وفيكتوريا تحاولُ أَخْذ الشركة
و بعدها لقد...وقعت على الدرج
و الآن هذا
إنه فقط كثير عليٌ
كانت هناك معالجة، نايثان وأنا ذَهبنا إليها عندما كان لدينا بعض المشاكل
لقد ساعدتنا كثيرا
أستطيع أن أعطيك رقمها إذا أردتِ
حسناً
أوكي، جيد
أنا حقا آسفة بشأن كل شيء
لا بدّ وأن كَانَ البَعْض يَقعَ على السلالم. هَلْ يُألِم؟
نعم الكل يُألِم
أبعِد يديك
القذرة القاتلة عن ابني
لا أعرف ماذا سأقول لهم
أَنا بعمر 22 سنة، و من المفترض أن أعطي معنى لكل هذا لطلابي
لا...لا أستطيع
لقد تمكٌنتِ من كوينتــن
و لقد تتمكني منهم، أيضا
ما اسمك؟
سام -- سمانثا والكر
أنا جديدة
هل تستطيعين الجلوس في الطاولة الأخيرة من فضلك
لماذا؟ ما العيب في هذه؟
هذه الطاولة محجوزة
كوينتــن...كان ولد عظيم
كَانَ زعيمَ هذا الفريقِ، و أَعْلم بأنّه كَانَ صديقَكم
أَتمنّى. . . أن أجعل الألم يزول
لكنني لا أستطيع و أنا آسف
لا بأس إن أحسستم بالغضب
لا بأس إن أحسستم بالألم
لا بأس حتى أن تكرهوا الشخص الذي فعل ذلك...لكن عندما ذلك الغصب و
وذلك الألم وذلك الحقد يُصبحون أكثر من اللازم، تعالوا للتكلم معي، مع نايث، أو لوك
هل فهمتم؟
نحن عائلتكم، و سَنَعْبرُ هذا سوية
أنتم يا جماعة تعْرفونَ بأنّ كيو كَانَ يَعمل مَعي، يُساعدني في اللعب
و هكذا سأتذكره...
قوي، سعيد ، يلعب اللعبة التي أحبّ
أُريدُكم جميعاً أَنْ تَجدوا أفضل الذكريات مع كيو وتَتمسّكون بها
لأنه هناك مازال يعيش، و سيكون دائما
بايتن؟
مازلتِ تنتقلين؟
نعم
أَنا -- أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أَبْقى مشغولة
جَلبتُ لكِ شيئا
بروك، لا بأس
لا، أنا حقا آسفة
لقد صببت كل غضبي من فكتوريا عليك، وأنت لَمْ تستحقٌيه
لا بأس
ألهذا قد رميتِ كُلّ ملابسكَ الجميلة خارج الشارع؟
نوعا ما
تُريدُ فيكتوريا الطريق السيئ، يُمكنُها أَنْ تَأخُذَه، تَعلمين؟
الحياة جد قصيرة
هاي، لدي شيء لَك، أيضاً
إذا، كان عليٌ أنْ أُكافحَ إمرأتان قويتان جداً و طفل في كرسي المعوّقين من أجل تلك التصاميم
لكن معظمها هناك
تستطيعين الإحتفاظ بهم
الحياة قصيرة جداً، بروك، للمُحَارَبَة، لِكي تكُونَ بائس. . .
لتَرْك الأشياء المرٌة تغير الروعة التي أنت عليها
هل تعلمون؟
ام. . . أنتم سَألتموني ما الفائدة من كُلّ هذا، المدرسة والأدب-- الحياة
و،أنا قُلتُ لم يكن هناك نفع
و هذه ليست حقيقة
كان عليٌ القول : لا أعرف
لأن الحقيقة، منذ عهد قريب، جلست حقا في مكانكم و تسائلتُ بالضبط نفس الأشياء
عندما شيء بهذه المأساة و هذا الشر
و الغير قابل للتفسير يَحْدثُ، مثل خسارة شخص إلى الأبد. . .
. . . أنا ما زِلتُ أَتسائلُ. . .
مثلكم تماما
حَسَناً، كُلّ شخص، يُخْرجُ ورقة و قلم
لماذا؟
لأن هذه حصة أدب
عندما يَكْشفُ علماء الآثار حضاراتَ مفقودةَ و يَكْشفونَ عن هذه العوالمِ التي لَها لمدة طويلة منذ حُطّمتْ
تَعْرفُون ماذا يَجِدونَ أكثر في أغلب الأحيان؟
يَجِدونَ القصص -- لغات قديمة، كلمات،
نقوش مِنْ الناسِ الذين رحلوا منذ آلافَ السنين
لأن الفرص هي،هم
مثلكم، أرادوا أن يعرفوا: ما الجدوى
وهم أرادونا أَنْ نَعْرفَ بأنّهم كَانوا هنا، هل تعلمون؟
مثل. . . أنهم أخبروا قصصَهم،
و حاولوا جعل لكل شيء معنى خارج حياتِهم وعوالمِهم ومآسيهم
و هذا ما سنفعله
لذا أُريدُكم أَنْ تَكْتبوا شيئا، أيّ شيء،
حول كوينتـــن فيلدز
إذا كنتم تعرفوه اكْتبُوا الذكرى المفضّلة
إذا لَمْ تَعْرفوه، اكْتبُوا ما هي وجهة نظركم في كُلّ هذا، في نفسكم
و في حياتكم و في وقتكم هنا
هذه حصة آداب، وذلك ما كانوا يفعلوه الكتاب
نضع القلمَ على الورقة في أوقاتِ الخروج من المأساة
ونحن فقط نُحاول ونَجعل له معنى
َرُبَّمَا سَنَجِدُ الوضوح في البعض مِنْ تلك الكلمات
ربما سنجد السلام
من كتب هذه؟
أنا
اعطني قلمك
هو الذي لا يَبْكي لا يَرى
من أين هذا؟
"البؤساء"
البائس
من التالي؟
قميص جميل
ملابس أوفر بروز صح؟
لماذا تلبسين ثانية؟
لأن، أمك و أباك سَيَذْهبان إلى جنازة كوينتــن
وأنت سَتَذْهبُ إلى راعيةِ الأطفال، تتذكر؟
و ما الذي يَحْدثُ هناك، بالضبط -- في الجنازة؟
سَنَقُولُ وداعاً لكوينتــن، عزيزي
جايمي أحب كيو
سيصعب على نايثان و هايلي تَوضيح كُلّ شيء له، أتَعْلمين؟
حَسناً، لَرُبَّمَا بَعْدَ أَنْ يُوضّحونَه له، يُمْكِنُهم أَنْ يُوضّحوه لي
كيف كان حال الفريق؟
ليست جيدة
أَعْني، لَنْ أُفاجَئ إذا كانو سيَخْسرونَ بقيّة الفصل
من الجميل جداً أنك هنا، خصوصاً الآن
أَعْرفُ أنّنا لم نتَكلّم كثير حول الزفاف
أوه، يا إلهي، لوك، الزفاف يُمْكِنُ أَنْ يَنتظر
أَعْني، هذا ما هو الزواج عليه، صح -- الأوقات الطيبة والسيئة؟
فقط أَتمنّى أنه بإمكاني مساعدَتك بطريقةٍ ما
بايتن، أنت تُساعديني كثيراً بدون قول ولا كلمة
و أنا أحبك
من الطارق؟
نايثان
أهلا، نايث
تفضل بالدخول
إنه يوم قاسي، ها؟
نعم
أَتمنّى لو كان هناك شيءُ يُمْكِنُني عْمَلُه لَك أَو هايلي أو جايمي
حَسناً، في الحقيقة، كُنّا نَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ نحن يُمْكِنُنا عمَلُه لَك
ما الذي تعني، لماذا أنا؟
حَسناً، أَعْرفُ بأنّ أمَّكَ تَسْحبُ بَعْض الأشياء بالشركةِ،
و-- أنا لا أَعْرف -- أَعتقد بَعْدَما تَعاملت مع الجنونِ الأبوي،
فقط أردتُ تَفقد رأسكِ ورُؤية كيف حالك
أنا بخير
حقا
ذلك يَبْدو مثلما كنت أنا أَقُول
انظري، الأمر في خسارة كوينتــن-- هو صعب
وأنا أَشْعرُ بأنّه سَيصْبَحُ شيء بارز جداً في حياتِنا لفترة
هذا لا يَعْني بأنّ مشاكلَك أقل أهمية،
بأنّ كلّنا لَسنا هنا من أجلك
- اسمع، كما قلت - أنت بخير
يُمْكِنُكِ معالجَة الأمر
كل هذا جيد
اسمعي، أَتمنّى أن ذلك صحيح، ولَرُبَّمَا هو كذلك، لكن. . .
الواقع أنٌ، كلا منا نحن الإثنين اجتزنا طرق متماثلة جداً
أَعْني، نحن كُنّا في نفس النقرات أولاً
كلانا أحس بنفس الضغوط، التوقّعات نفسها
أبائنا كَانوا مثل الأطفال
وكلانا تربى في نسخ سيئة في أنفسنا طريقة سريعة جدا
لذا أظن أنك تعرفين أنني أتفهم الأمر
حقا لم يعطونا أي فرصة،أليس كذلك -- أبائنا؟
لم يعرفوا كيف
اسمعي، كل ما في الأمر، لقد جَعلتِ حلمكِ يَتحقق، مفهوم؟
وبالرغم من أنّني لَمْ أَصلْ إلى هناك تماماً،
عندما أُخِذَ منّي، تَعاملتُ مع ذلك لوحدي
ذلك كَانَ غباء، أناني، و خاطئ
إذن لو أنَّ محاولات أمِّكِ لأَخْذ حلمكَ بعيداً منك وأنت تَشْعرين بنفس الألم مثلي
سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هناك، أوكي؟
سأنزعج إذا لم تأتي لمحادثتي حول ذلك
على أية حال، شكراً للمجيئك اليوم، ذلك يعني الكثير.
أَعْلم بأنّك لَمْ تَعْرفي كوينتــن، لكن. . . .
لا يُفاجئُني بأنّك تفكرين بالآخرين عندما كُلّ هذه الأشياء تحدث معك
ذلك لَيس سيئ لبنت لم تكن لديها فرصة أبدا
تعالي
جايمي--- نحن ذاهبان
أريد أن أذهب
جَايمي. . . كوينتــن كَانَ صديقي، وأنا أُريدُ القَول وداعا، أيضاً
سيكون الأمر حزينَ جداً، يا صاحبي
أنا حزين أصلا
أنت محق
كوينتــن كان صديقك، و صديق جيد
يجب أن تقول له وداعا
الرب راعيُ
أنا لَم أُرد
هو يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء
يَقُودُني بجانب المياه
هو يُعيدُ روحي
يَقُودُني للطرق المستقيمة لأجلِ اسمِه. . .
نحن هنا نَحتفل برحيل الصغير كوينتــن فيلدز.
أنا آسف على خسارتك
اسكت
لقد فقدتِ ابنا
ماذا كان اسمه؟
تَعْرفين بأنّه لا يمكنك إسْتِبْداله بحفيدي
في مكان ما في الأعماق داخلك. . . تَعْرفين بأنّه لن يَرْجع
مهما تفعلين، إبنكِ لن يَرْجع
نَحتفلُ بحياة الأخ كوينتــن...
كوينتــن فيلدز كان لاعب كرة السلة
لقد كان أيضا ابنا
أخا
عضو في فريق ما
و صديق أحد ما
لم أعرف كوينتــن فيلدز
و أظن أنني لن أعرفه أبدا
الحزن مثل المحيط
هو عميق ومُظلم وأكبر مِنا كلّنا
والألم مثل اللصّ في الليل. . .
. . . هادئ، دائم غير عادل . . .
. . . ينقص مع الوقت والإيمان والحبّ
أنا لَمْ أَعْرفْ كوينتــن فيلدز، لكنني غائرة مِنْه
لأنني أَرى كَمْ غيابه أَثّرَ على الناسِ الذين عَرفَوه،
لذا أَعْرفُ بأنّه يُهمٌهم
و أعلم بأنّه أُحِبَّ
يَقُولُ الناس أن كوينتــن فيلدز كَان لاعب كرة سلة عظيم --
رشيق، خفيف، ملهِم
يَقُولونَ، في ليلة سعيدة، بَدا كأنه يُمْكِنُ أَنْ يَطِير
و الآن هو يستطيع ذلك
www.startimes2.com
karaokk