سابقاً في "الحياة السرّية "...للمراهقين الأميركيين
لمن هذا المكان, أهو لصديقتك؟
نحن مجرّد أصدقاء
ابقي بعيدة عن ريكي
أأنت (أدريان لي)؟
.أجل
إتفاقي مع أمك هو عدم حدوث هذا
.(يعاشر أمّ (أدريان
أن تشك الام في شيء كهذا شيء
.وأن يؤكّده له بناتك شيء آخر
لم يذكر ابي اي شيء عن كونه مفلسا،هل اخبرك؟
هل صادف وأن تخلت عنك (أليس)؟
يا (أدريان) يا عزيزتي
أن تخون أمي شيئاً
وتخونني أنا و(آيمي) شيء آخر
اين ميمسي؟
شيكاغو
بالرغم من امن المطار,ذهبت في الطائرة الخطا؟
كانت في استراحة الدرجة الولي لذلك التقطت جواز سفر مرور شخص اخر
كان عليها تذهب لنيويورك ولكنها ذهبت الي شيكاغو
لذلك ذهبت الي هناك
كانت عليها الذهاب الي نيويورك لكي تذهب الي لندن مع المجموعة
ساتاكد من انها ذهبت الي هناك
ماذا لوكانت في لندن
وانتهي بها الامر في تمبكتو؟
حينها يمكنك الذهاب لكي تقلها
انا صنعت لازانيا
ضعها في الفرن علي 400 درجة لمدة 40 دقيقة
كن متاكدا من ان تضع بعض من الجبن البارميجان الايطالي قبل تسخينها
او بعد تسخينها
ستكون ساخنة وتذوب لكن ليس كثيرا
او لا تذوب ابدا لذاستضعها قبل ان تسخنها
ماالخطا في عدم ذوبان الجبن؟
لقد ذهبت الي المتجر واشتريت المكونات
لقد اعددت الشعرية وصلصة الصويا انها ليست من المتجر
لا تفسدها بوضع كل هذا الجبن عليها
جورج,لايمكنك ان تطعمها الاكل السريع كل وجبة
سترزق بطفل
اعرف ذلك
تاكد من وصول ايمي الي مدرستها الجديدة
انا لم افوت ابدا اليوم الاول للدراسة
اكره تركها هكذا
معي؟
اجل
مع السلامة
سوف اتصل بك
لاتقلقي
اجل,اجل،اجل
ايمي
اشلي
هل تريدين الذهاب الي المدرسة مع مجموعة من الفاسقات؟
ابي ،اذا كنت تناديهم بالفاسقات فانا ايضا فاسقة مثلهم
لا.لم افعل ذلك...من اين اتيتي بذلك
فنيا,كنتي فاسقة لمدة ثانيتين ونصف
اواقل
ربما انك تهربي مع هذه الملاحظات عندما تكون والدتك هنا
ولكن لايمكنك الهرب مع هذه الاشياء،عندما اكون المسؤل هنا,هل فهمتي؟
اخبرية انني فهمت,ولكنه قال فاسقات اولا
اذهبي الي السيارة
اخبريه ان المدرسة لم تفتح بعد
انها السادسة والنصف
لم اتناول الفطور بعد
هناك قطعة صابون في بالوعة,اذهبي وتناولي الفطور
اخبري وارد السفاح انني مضربة علي الطعام ولن اتناول حتي تعود والدتي
هيا لنذهب لمدرستك القديمة
لا،لن نذهب
(الحياة السرية للمراهقين الاميركيين) الموسم الاول,الحلقة العاشرة (Back to school special)
< font color="#ffff00">eg_roseترجمة منتديات ستار تايمز www.startimes .com
هنري
اي يوم هذا؟
انه الاثنين
يجب ان نذهب للمدرسة
هيا هنري يمكنك فعل ذلك
اليوم هو اول يوم في حياتك
انها بداية جديدة
انها النهاية
ربما تغير اليس رايها
اجل, ربما
عندما اخبرها عن اشلي
ماذا؟
لايمكنك اخبارها
انك كنت تحدق باشلي طوال الليل
هل ستخبر اليس انك كنت تحدق بفتاة في الاعداية طوال الليل؟
لان هذا كل ماستخبره لها
حسنا ساجعل هذا افضل من ذلك
انه كان افضل من ذلك
ماذا كان هناك
هل انت مفتون باشلي ام انك متلهف لرؤية اليس؟
لا اعرف,انا مشوش
اشلي جميلة
لكن اشلي ليست اليس
واليس هي اليس
لكن اليس ليست اشلي
اعتقد اني تناولت الكثير من المواد الحافظة
الايجابية
تفقد هذا الامر بنفسك قبل ان تخبر اي شيء لواحدة منهم
حسنا
اليس يجب ان تعرف عن اشلي
اشلي تعلم باليس
انه جميل
لاتكن احمقا
لاتقل اي شيء
سافعل ماعلي فعله
فقط خذني الي المدرسة الجديدة لاني لم اذهب الي مدرستي
ولكن هذا افضل شيءيمكني ان تفعليه من اجلك
ابي,كيف ان الذهاب لمدرستي القديمة افضل شيءيمكنني فعله؟
انها نقطة جذب المدرسة
ان لديها فرقة عظيمة واوركسترا
ولهذا يجب ان تذهبي الي هناك
ولان بين هناك وصديقتيك المقربتين
وخمس دقائق بالسيارة للوصول الي هناك
والمدراس الاخري بعيدة عن المدينة
مدرسة بعيدة عني المدينة وجيران افضل مبني بمدرسين افضل وطلاب افضل
هل انت قلق بشان ثمن البنزين او شيء كهذا؟
ماذا؟ لا
اذا حدث شيء لكي
اريد ان استطيع ان اصل اليكي في الوقت المناسب
هذه المدرسة لديها طبيبا علي اتصال بهم دائما
ساحضر لكي طبيبا اذا حدث اي شيء فقط فكري بالامر
في حالة طارئة
الاتريدين اصدقائك المقربين وعائلتك بجانبك يساعدونك
ابي،لم اسمع بصديقتاي المقربتين بالعطلة
لا اتصال هاتفي او رسالة من ماديسون او لورين
هل تريد ان تعرف لماذا لاتريدان التحدث الي
لانني سارزق بطفل
ولاتريدان المساعدة
حتي اي شخص اخر
هذا ليس صحيح،حبيبتي
هيا،استمعي الي
انا احبك,ايمي
وانا لن اطلب منك ابدا ان تفعلي هذا
اذا لم افكر ان هذا الامر افضل لكي
هل تصنعي اثنين من الساندويتش؟ واحد منهم لي
لا
كنت افكر ان ادعو جاك لتناول الغذاء معي اليوم
اعتقد انه حان الوقت لنتكلم
ادريان تعتقد اننا يجب ان نعود ثانية
لااعتقد ان ادريان هي الشخص المناسب لاخذ النصيحة منه
انها كانت مع جاك،اليس كذلك؟
هل كانت بالفعل؟
الم تكن؟
سامح وانسي
انا نسيت بالفعل
اذا كان هذا سهلا
انه كذلك
لا، ليس كذلك
يمكنك ان تسامحي وتنسي ولكنه مازال قائما
اعرف
ولكني لم اجد شابا يمكنني ان الخروج معه
وايضا ريكي,انه مع ادريان
صديقتك الجديدة ادريان
وايضا،انا افتقد جاك
اتعرفي توم شخص جيد
انه ماهر في اختيار الاصدقاء
ربما يستطيع مساعدتك
حسنا
ولكن لدي محادثة اخري مع جاك
اذا قررتما انتما الاثنين ان تخرجا معا
ابي ،واجه الامر
انت لا تعتقد ان اي شاب مناسب لي
هل اخبرتك ادريان بذلك؟
لا,ولكنها الحقيقة
اذا
ماذا كان يفعل جاك؟
هل لديه اي اصدقاء جدد مثل ادريان؟
لا
انا واثقة انه يركز اهتمامه علي العمل المدرسي حتي اقرر مااريده
هذا صحيح
هذا مايفعله لاعبو كرة القدم
حينما يفشلوا في علاقة...انهم يركزون اهتمامهم علي الاعمال المدرسية
بعضهم يصبح رواد فضاء
عزيزتي
جاك لم يكن لديه الوقت لكي يتصل بك
لم يكن يريد ان يتصل بي لاني ارفضه دوما
ايضا،كنت اتجاهله دائما
اذا سوف تعودين اليه من خلال دعوتك له الي الغذاء
هل هذا بداية علاقة جيدة لكي؟
والدتي تعد لك الطعام كل ليلة
انا انام مع والدتك
اذا ماهي وجهة نظرك؟
هذه وجهة نظري
ابي،انه غذاء فقط
انه ليس غذاء فقط..ابدا
اخبرتك انك ستستمتع
لايمكنني فعل ذلك كل الوقت
سوف يعود والداي اليوم
يمكنهم ان يغادروا المدينة احيانا
لماذا لاتستطيع اخبار والديك اين انت؟
اعني انهم يعرفون انك صديقي
نعم، وايضا يعلمون اني سارزق بطفل من ايمي
نعم
لقد نسيت لثانيتين
شكرا لك علي تذكرتك لي
استذهب الي هذه المدرسة الجديدة اليوم؟
نعم ,من المفترض ذلك
كيف تتحدث اليها؟
وقتما اشاء
وبين لايمانع ذلك؟
لااعرف ,لا اتكلم مع بين
لا اعلم لماذا تتكلم مع ايمي؟
لانها سترزق بطفلي
ايمكنك ان تتوقف عن قول هذا؟
انها لن ترزق بطلفك
سترزق بطفل
لن تذهب الي فصول لتربية الابناء او شيء كهذا ,هل ستذهب؟
ربما
ربما تفعل؟
اذا ارادتني ان اكون بجانبها
لن تريدك ان تكون بجانبها
لان هذا ماستكرهه كثيرا
لماذا ستكرهني وانا اريد ان اساعدها؟
انا الشاب الطيب
شاب طيب؟
نعم, شاب طيب
اسف علي ممارسة الفحشاء معكي ,كنت اعرف ان هذا سيحدث
نعم,كنت تعرف ان هذا سيحدث؟
كنت تعرف اننا سنمارس الفحشاء ثم سنتجادل بشان موضوع الابوة؟
نعم ,انا اتحدث في مواضيع الابوة وانت لا؟
هذا مااريد ان اكون مع ابني او ابنتي
لماذا؟
حتي لا يكبرون مثلك
لا اصدق ذلك
تعالي...لا ,توقف ريكي
لا،ابتعد
دعيني اجيب
ريكي،توقف
يجب ان اجيب
توقف
من هناك؟
انه ابيك
لاتفتحي الباب
ادريان،هل هذا انتي؟
هل انتي بخير؟
ابي؟
لا اتحدث الاسبانية
نحن نحاول ان نتحدث معا؟
وانا ساغادر لا
علي الذهاب الي المدرسة
لماذا,حتي تري ايمي؟
ايمي؟من هي ايمي؟
هل لديك صديقة؟
انها ليست صديقتي...انها فقط
سترزق بطفلي
طفل
يمكنك الذهاب
قلت لا
دعيه يذهب
اريد التحدث معك
واريد التحدث معك كثيرا عنه
هذا منزلي
لايمكنك ان تجيء الي هنا وتملي علي ماافعل
تريدين والد
انا والدك
وانا اقول هو يذهب
الان
مع السلامة
سعدت بلقائك
الا تدري انه من الممكن ان يضربني هذا الرجل؟
انها ابنتي
سنكون بخير
هذا افضل مالديك
انت افضل مالدي والدتي
لقد طلبت يدها للزواج
لم ترد الزواج مني
انها ارادت ان تكون بمفردها
لم تكن تريديني بجانبها
حتي انها لم تتصل بي عندما ولدتي
اردت ان اكون بجانبها
اخبرتني انه يمكنني مقابلتك حينما تبلغين الثامنة عشر
ويمكنك اتخاذ قرارك
انا لست في الثامنة عشر
اعرف ذلك
وانتي صغيرة علي اتخاذ القرار الامثل لكي
لذا اتخذنا انا ووالدتك القرار الامثل
ماذا؟
لدي زوجة
ولديكي اخوين
ومستعدان بالترحيب بك
انت مجنون
لن اذهب اي مكان
نعم,ستذهبي
او اذا اردت يمكنني ان اخذ امر من المحكمة بذلك
من انت,شرطي؟
شيء من هذا القبيل
انا مساعد في القضاء
انت تحكم في القضايا من اجل محامي المقاطعة؟
في اي مدينة؟
هذه المدينة حقا
لا تستطيع اجباري علي العودة معك بدون موافقتي
او بدون موافقة امي
لقد اخذت موافقة والدتك
هل تعرفي ؟
انها علي حق
انت لاتصغي
انت تسمعي ماتريدن سماعه,وتفعلي ماتريدين فعله
ولكن ليس بعد الان
انا مضطرة للذهاب الي المدرسة
عليك ان تذهب
حسنا
ولكني ساعود
نعم, انا وريكي بيننا صلة
لايمكنني مقاومته
وهذا ليس عن الجنس
انه يحترمني
نعم,صحيح
اذا ليس كايمي انه لم يحترمها ابدا
حسنا, انتي اصبحتي مجنونة
تخلصي منه
ليس هناك اي صلة بينك وبين هذا الشاب
انه رجل فاسق
هذا غير ناضج
الخروج مع الشاب الذي جعل ايمي حاملا ليس غير ناضج؟
انه قال ان ايمي هي الفتاة التي كان يريد ان يفعل معها ذلك
انها قالت انها لم تتيقن بما يحدث
من لايعرف انهم لم يمارسوا الفحشاء؟
كنت متيقنة انني ساخرج معه
الاتعتقدي انك قمتي باي فعل خاطيء؟
لا ,لم افعل؟
ولماذا لم تخبري ايمي طالما انكي لم تقومي بشيء خاطيء؟
لماذا اخبرها انني خرجت معه؟
انها لم تخبرنا متي مارست الفحشاء معه
فلماذا اخبرها اني خرجت معه؟
انني خرجت معه فقط
لا,هل ستخبريها؟
لا، لن اخبرها
ولكن عليكي ان تفعلي
انتي لست خائفة من اخبارها,اليس كذلك؟
ربما
اكون خائفة من اخبارها اني خرجت مع والد طفلها
وانا خائفة من اخبارها انكي خرجتي مع والد طفلها
لذا لن اخبرها
اذا انتي لن تخبريها,فلماذا اخبرها انا؟
اننا اصدقاء مقربين
نعم,ربما لسنا اصدقاء مقربين بعد الان
ربما انا وانت الاصدقاء المقربين لايمي
ربما انا وانت اصدقاء مقربين الان
ها انتي, لقد نسيتي كتابك بالسيارة
اشكرك
لنوضح الامر هنا
كلاكما ليسا اصدقاء مقربين لايمي
لذلك اخبرتما الجميع انها سترزق بطفل ريكي
ولذا هي الان في مدرسة فاسقات هذا الصباح
اسف علي طريقة تحدثي, هذا مايقوله وايت سيريون
اعتقد ان هذا مريع
اعتقد ان هذا مريع ان ايمي لن تحضر الي المدرسة
يجب ان ندعمها
صباح الخير
صباح الخير,مرحبا
انسي امر اشلي؟
انت هنري...هنري واليس
اليس سوف تعود
هيا نراهن علي ذلك
ربما لااريدها ان تعود
لا اعرف
اخبرتك, انني مشوش
دان مارينو اسطورة ولكنه ليس مثل توم برادي
دان مارينو لايحتاج الي خواتم بطولية لكي يصبح بطل
انه اكثر من الفوز,اليس
انه فعل مابوسعه
انه حاول ان يرفع من شان فريقه
انه لم يحملهم اكثر من طاقتهم للفوز بالبطولة
هذا هو الولاء
لذلك اخترت مارينو بدلا من برادي
انت جاد جدا
جاد وملاحظ من خلال اظهارنا لاخلاصنا العميق
اشكرك
انظر
مرحبا،ايمي
انا مسرور بتغيير رايك
هذا هو القرار المناسب لكي
انه كذلك
احبك
ساكون بجانبك
كل شيء سيكون علي مايرام
....لايمكنها ان
تبعدني
لا اعتقد ذلك, لا
ولكنك تريدين والد لا , لم اقل ذلك
قولت انني اريد ان اقابل والدي
اعني لماذا احتاجه الان؟ انا اصبحت راشدة
قال انه لديه اتفاق مع والدتك,صحيح؟
لم يكن بجانبك, الان هو كذلك
لاتجعلي هذا امرا سيئا
يريدني ان اعيش معه ومع عائلته
اذا اذهبي وقابليهم
ربما تحبينهم
ماذا؟ ماذا هناك؟
لا اصدق ان والدتي فعلت هذا الامر دون مناقشته معي
لذلك عليكي ان تتحدثي معها
عليكي بذلك
هيا لنتصل بها
هذا خطئك
انت الذي اخبرتني من هو ابي
انت الذي سرقت سجلاتي الشخصية
مرحبا
الست هنا من اجل الواقيات الذكرية
لا
مكتب التحقيقات يتصل
يريد ملفها
مرحبا , ادريان
مرحبا
انتي هنا
مرحبا
ماذا هناك؟
اممممم, لاشيء
الاتريدين الجلوس مع بين؟
نعم, اجل
اخبرني انه سوف ينتظرني بعد الصف ولكني لا اعلم اين هو الان
ربما يمكنه ان يجلس معنا؟
ماذا يحدث؟
نحن سعداء بعودتك
نعم سعداء
علي الذهاب
لايمكنني تحمل هذا الشاب
ماذا تفعلين هنا؟
...اعتقدت انك في مدرسة الفاسقات؟
غيرت رايي
مهلا, انتي لست فاسقة
هل تمانعي؟
انا انتظر صديقي
انتظري في مكان اخر
لا عليكي , ماديسون...اريد التحدث اليه
حسنا, اذا رايتي جايسون اخبريه انني جالسة مع لورين
حسننا
اذا كيف حالك؟
لست بخير
وانا ايضا
نعم , عليك ان تذهب الي مدرسة للفاسقات
سوف تحبها
الكثير من الفتيات الساذجات
انهم حوامل بالفعل
مهلا ايمي, لاتفعلي هذا بي وبك
ريكي , لااريد ان اكون هنا ولا هناك ايضا
لايوجد مكان امن لكي اذهب اليه
علي الاقل بين هنا؟
في مكان ما
لقد اخبرتك
انها مدرسة ممتدة وبديلة للمراة المستقلة
اذا
انها مدرسة فاسقة
قولها
...بديلة
مدرسة للمراة المستقلة
انها مدرسة للفاسقات
صديقتك فاسقة
قولها
يجب ان تكون في مدرسة للفاسقات
...اسف, ايمي
لم اقصد ان يحدث هذا
ريكي, اصدقك
اصدق انك لم تقصد ان يحدث هذا
اصدق ان هذا كان اخر شيء تريده ان يحدث
فلماذا لاتتظاهر بان هذا لم يحدث مطلقا؟
لاني لا استطيع
اتمني ان افعل , لكن لا استطيع
انني لست ماانا كنت عليه بعد الان
انا شخص مختلف عن ريكي الذي جعلك حاملا
هذا هو الشيء الذي يجب ان تحولي الاشياء السيئة في حياتك
وتستخدميها لاعادة بناء حياتك من جديد
هذا مايصنع الشخصية, تعرفين ذلك
يجب ان تخبريها قبل ان يفعلها
لم اعد اثق في واحدة منا في معرفة ماهو الصواب
ساتصل بابي
لورين؟
هناك خطب ما؟
ابي
انا قمت بعملا احمق, ولا اعلم ماعلي فعله
حسنا
كلنا نقوم باشياء حمقاء طوال الوقت
ماذا فعلتي , عزيزتي؟
تعرف ايمي, اليس كذلك؟
نعم, اعرف ايمي
ارجوكي اخبريني انكي لست في نفس مشكلتها قبل ان اصاب بذبحة قلبية
...لا, لم اقم بذلك, لكن
لكن ماذا؟
خرجت مع شاب
حسنا
لماذا انتي مستاءة من ذلك؟
بالمناسبة
اشكرك علي اتصالك بي واخباري بذلك
لقد خرجت مع الشاب الذي جعل ايمي حاملا
اتعرفه, ريكي؟
...والان , ماذا علي
اعتقد انه انقطع الاتصال
واعتقد انني فقدت اعز صديقاتي
تفضل
مرحبا؟
ايمي؟
امي؟
مرحبا , حبيبتي
كيف حالك؟
كيف حال مدرستك الجديدة؟
هل يمكنك التحدث؟اانتي بخير؟
نعم, انا بخير
ماالصف الذي انتي به الان؟
استراحة الغذاء
ولكن علي ... علي الذهاب
حسنا, لاعليكي
اممم
احبك
ماذا؟ هل اوصلت ايمي الي مدرستها الجديدة؟
هل طلبتي مني ذلك؟
لاتخبرني انك اقنعتها بعدم الذهاب
لم افعل ذلك
لا استطيع سماعك
لديك شبكة جيدة
اسف لايمكنني سماعك
بين؟
ياالهي, هل انت بخير؟
لاتخبري ايمي بالامر
ارجوكم, ساعدوني
اتعرف
ربما انها ليست فكرة جيدة
ان تاتي ابنتكما الي هذه المدرسة في الوقت الحالي
يمكنها ان تاتي الي هذه المدرسة وقتما تشاء
الا تعتقد انها فكرة سيئة للتكبر علي خطا ايمي؟
احذري, كاتيلين
انا لا احاكمها, بل احاكمك انت
وظيفتك ان تهتم بابنتك
واذا كنت بجانبها اليوم
ابنتي لن تكون هنا وتمثل دور السامرية الطيبة
كلام فارغ
لقد نسيت كيف كان الامر عندما كنت تزوجت بك
بمناسبة هذا
كيف حال ان؟
لقد سمعت انك تقيم في متجر الاثاث
هذا ليس صحيحا
انا في المنزل مع اسرتي
ولادخل لك في هذا كلام فارغ
لقد نسيت كيف كان الامر عندما تزوجت بك
هذا جميل
اري انكي اتبعتي طريق الرب
انتي وزوجك الطبيب المتدين
وصلك هذا اليس كذلك, انه طبيب؟
اجل
وبعدها تذكرت انه مضطر لمعاشرتك , وانا بخير الان
مرحبا,اين اجد مكتب المستشار؟
ابنتي ادريان هناك,لقد اتصل بي مارك مولينا
انه بنهاية الممر اشكرك
هل... تعرفان بعضكما؟
لا
اجل
لا
اجل
- كنت اعرف ذلك ماذا تعرفين؟
لا تعرفين شيئا
لقد عدت للمنزل
اترين, لم اكن كاذبا
هل انتي ان؟
...لا
الشكر لله
هل انتي والدة ادريان؟
اجل , لماذا؟ هل هناك مشكلة
اجل ,هل هناك مشكلة؟
لا, ادريان صديقة جرايس
انا كاتيلين بومن, زوجة الدكتور بومن
جورج طليقي,سعدت بلقائك
طليقك؟
نعم, طليقي
اجل
اذا كنت متزوج من قبل
لم تخبرني بذلك
اذا اعتقد انك خنت من قبل
افسدت زواجا من قبل
ياالهي, كان علي ان اعرف
سعدت بلقائك كاتيلين
...جورج
الم تخبر احدا, اليس كذلك؟
اخبرهم بماذا؟
انني التي خنتك
نعم, اجل
انكي لن تفعلي هذا ابدا
جرايس
مرحبا, حبيبتي
مرحبا
رجال لطيفون, هؤلاء الشرطيون
انهم يحاولون معرفة الامر من بين, لكني لا اعرف, ولكن بين بخير
هذا كل شيء
مرحبا
حسنا, يجب ان نذهب للمنزل
اعتقد ان علي العودة للصف
هل انتي واثقة اجل
حسنا
مع السلامة, جورج
اراهن انكي تعرفي الكثير, اليس كذلك؟
لا اعرف شيئا
اين ايمي ارادت ان تذهب للمنزل
انها مازلت تتحدث مع رئيس الفرقة
هل تعتقدي ان علي ايمي ان تظل بهذه المدرسة؟
...اعتقد انك يجب ان تناقش هذا مع زوجتك
منذ ان عدت الي منزلك
مرحبا, دكتور فيلد مرحبا
هل لورين بخير؟
اريد ان اقابل ريكي اندروود الان
حسنا, سيدي
سوف اتي به من الفصل
انه هناك عبر الممر
اشكرك
جورج جيرجينس, والد ايمي مرحبا
اذا كيف تعرف هذا الشاب ريكي اندروود؟
هل ابنتك حامل ايضا, هل هي كذلك؟
لا
ابنتي لورين الصديقة المقربه لايمي
انا والد لورين
لا , لست انت لقد قابلت والدها
ماذا يحدث هنا؟
انا والدها
انها تسكن مع والدتها ومع وزوج والدتها
اجل
اذا ماذا تريد من ريكي اندروود؟
هل انت واثق من ان ابنتك ليست حاملا؟
اجل
انها كانت فكرة سيئة,اعذرني
انه لك
اتيت الي هنا لمحادثتك
علينا التحدث
عليك ان تاتي الليلة
!لورين
ماذا؟
هذا الرجل هو والد لورين, اتعرف ذلك؟
لا, ليس هو اجل انه هو
لورين لها والدين لكنهما ليسا...لاعليك
كيف تعرفه, وكيف هو يعرفك؟
علي ان اعود للصف
اجل, عليك الذهاب
اجرامي
ربما علي ايمي عدم المجيء الي هنا
ربما انها مدرسة فاسقة
اللغة
ماديسون
ماذا يحدث؟,هل اخبرتي ايمي؟
لا, ليس بعد
ولكن علي فعل ذلك لقد جاء والدي وتحدث مع ريكي
والدك حقا
اجل, شاهدته في موقف السيارت واضطررت للذهاب الي الحمام
وبعدها شاهدت ريكي في مكتب الشئون
والدك جاء الي هنا لكي يعاتب ريكي علي خروجه معك
اجل
اجل,هناك شيئا غامض
حسنا,...اذا لم
اذا لم ماذا؟
لا
...لاتعتقدي ان ريكي
يعالج؟
اراهن علي ذلك
حسنا,
اذا كان الامر كذلك, فهو امر سري علينا الا نخبر احد
حسنا, اجل ستكون معلومة مميزة
حسنا ...حسنا
انا اتحدث الاسبانية ايضا
اذا فلتجلسا, اجلسا
اهدا, من فضلكما
انتما الاثنين, ارجوكما
بعد اذنك
من طلب منكي ان تبحثي عن ابيك في كل مكان؟
اذا كنت اريدكما ان تتقابلا لفعلت ذلك
لدينا اتفاق
هل انتي حمقاء؟
لم تتفقي معي؟
الا تفكري انني سوف اريد ان اقابله؟
ربما كنت فضولية لدرجة اني فقدت عقلي
لانه لم ياتي ذلك منكي
ماالذي يجعلك تعتقدين انني لست ذكية؟
نحن نسكن في شقة رخيصة
ولدينا مايكفي من المال لتغطية مصروفات الجامعة لاربع سنوات
معي مال يكفي, واعمل بكد من اجلك
ربما عليكي ان تاتي بطفل ليساعدك؟
لقد تزوج والدك عندما كنتي ستة اشهر فقط
وكون اسرة
لم يكن يريد ان يتزوج بي
انه اراد ان يعاشرني
اجل, ولم تريدي انتي ذلك؟
ارجوكي
,اردت فقط شخص احبه
واردت شخصا يحبني انا ايضا
حتي اذا كان هذا الشخص طفل
...لذلك اصبحت حاملا
وشعرت بالذنب والخجل من نفسي
علي محاولتي اجباره بالزواج مني
لذلك اصريت علي ان يبتعد عني
وكان ذلك جيدا لاني اعتقدت انكي ستحبينني
وانظري الان
...انتي لاتحبينني
...ولا استطيع ان اجعلك تحبينني
ربما احبك اكثر مما نتصور
ارجوكي لاتجعليه ياخذني
لن افعل , حبيبتي..لن افعل
لن اجعله ياخذك بعديدا عني
ولكن عليكي ان تقابليه
واعتقد ان علي انا ووالدك ان نساعدك علي تغيير نمط حياتك
اذا مرة اخري, انتي البطلة
الاستنجاد بالاخرين لايجعلني بطلة
اذا من؟من الذي قام بضربه؟
لا اعرف, حقا لااعرف
كان الامر فظيعا
انه من المؤسف ان تاتي ايمي الي هنا؟
اجل, اعرف ذلك..ولن اعود ثانية
ايمي, انتظري
انه خطا, يجب ان تكون هنا
ان الناس موحشين
اجل , هم كذلك لذلك يجب ان تبقي بالمنزل
اريد صديق, جرايس اكثر من اي وقت مضي
وانا ايضا
سمعت بان جاك لديه صديقة جديدة
وسمعت ان ادريان ستترك المدرسة للسكن مع والدها
لقد كذبت علي, جورج
اعلم بان ايمي ليست بالمدرسة البديلة
لماذا تقولي هذا؟
لقد اتصلت بهم
انه لامر ماهر
كل شيء علي مايرام
اشلي وانا متسامحين
نحن نتحدث معا
انا واثقة من انها مسلية مثلي
فقط اخبرني هل ستذهب ايمي الي المدرسة البديلة غدا ام لا ...نعم او لا؟
اين انت؟
انا في بار,جورج
انتظر لكي احجز غرفة
..ان الغرف محجوزة باكملها في الفندق لان
لماذا اجيب علي سؤالك وانت لم تجيبني؟
انتي في بار؟ مرحا
...اتعرف
ساتحدث لايمي لاحقا ومع اشلي
عمت مساء
عمتي مساء
احبك, ايضا عزيزتي
ان؟
مرحبا مرحبا
ماذا تفعلين هنا؟ ماذا تفعل هنا؟
هدنة؟
والدتك علي حق
كان علي ان اضع الجبن قبل ان اسخنها
وكان علي ان اجعل ايمي تذهب الي مدرسة ال..
المدرسة الممتدة البديلة للمراة المستقلة
...انا مسرور لانني مازلت استطيع ان اجعلك
يالا ايمي المسكينة
اجل
وبين المسكين
اتساءل اين كان صديقه,هارري
هنري؟
هنري
اعني,انه لطيف ولكنه قبيح
ربما كان مرتبطا بشيء عندما حدث الامر
ربما, لانه قبيح
شخصيا, احب القبيحين امثال هنري
اعلم انه لن يضاجع احدا خلال العشر سنوات القادمة
توقعات منخفضة اشكرك
لا, اعني انه لن يحاول ان يمارس الفحشاء معك
ابي , لست ايمي؟
لست جاهلة بامر الشباب
وهنري في الانتعاش الان, انه احمق
وحتي ولم يكن,انا في الثانية عشر
الثالثة عشر
اعرف ان لديكي واقيات ذكرية
اتعرف ذلك اجل اعرف
ماذا؟هل فضحتني ايمي؟ اجل
ولكن لاتكوني غاضبة منها
ولاتمارسي الفحشاء حتي تخرجي من هذا المنزل ويكون لديك منزلك الخاص
انت لم تنتظر
اكره نفسي
وهذا ماساقوله عن ذلك الامر
اجل, اكرهك احيانا
لكني احبك
اشكرك حبيبتي
وانا ايضا
اعتقد ان لورين متورطة مع ريكي
اشعر بالخيانة,اشعر بها كليا
انت الشخص الوحيد الذي وثقت به
لا اخبر مرضاي من هي عائلتي
لم افكر ابدا في ان اقدارنا ستتقابل ولان حدث ذلك وانظر حولك
انا مستاء ايضا
مستاء جدا
اعتقدت انك تحسنت
اعتقدت انك ستكون مسئولا
اعتقدت انك ستكون بالنهاية شاب يحترم لاخرين
ولكن كان كل هذا كذبا
كذبة جديدة,وخدعتني بها
كان عليك ان تكون مسئولا
واكتشفت انه عندما تتظاهر بالمسئولية
يمكنك ان تكمل طريقك في المرح
تحاول ان تمارس الفحشاء مع كل فتاة تلقاها
والتالية لن تكون ...اكرر لن تكون لورين
لا, لن تكون لورين التالية
ستكون جرايس
انا واقع بحب جرايس
حب
لست تحب احدا
لايمكنك ان تقع بحب اي شخص
حتي تجد الطريقة التي تحب بها نفسك
ولايمكنك فعل ذلك
ولا يسعني مساعدتك في فعل ذلك
اعتقدت انني استطيع...لكن
لا استطيع
ربما كنت اخدع نفسي ايضا
ربما لااستطيع مساعدة احد
لان كل الاشخاص الذين اتوا الي هنا
انت الوحيد الذي استثمرت معظم وقتي معك
انت الوحيد الذي كنت هنا من اجله
وانظر مانحن عليه الان
انظر مانحن عليه الان
لم تتحسن بعد
هل تريد المساعدة؟
ربما يمكنك ان تكون الشاب المناسب لجرايس بومن
انها ارادتني كما انا عليه الان
عدنا ثانية الي هذا الامر
تتقدم خطة واحدة للامام وخطوتين للوراء
ربما اريد طبيبا جديدا
ربما تفعل
لكن اذا تحدثت مع لورين مرة اخري
ستحتاج طاقم اسنان جديد
انه انا
مرحبا
اخبرني والدي انك اتصلت بي
ادخل
اذا,كيف هي الامور مع اليس؟
هل انفصلتما؟
ليس هناك شيئا بيني وبين اليس؟
كنا نتحدث في امر فقط
كلانا يحب كرة القدم
كلانا يريد ان يمارس الفحشاء لكن ليس معا
وكنا نريد ان نجعلك انتي وهنري تغارا
حقا؟
لان الغيرة ليست اساسا للعلاقة القوية,اتعرف ذلك؟
اجل,لكن احيانا الغيرة تجعلنا نعرف مدي حبنا لشخص ما
ومدي انجذابنا نحوه
اذا والدي سمح لك ان تاتي الي هنا لكي تخبرني انك مازالت تريد ممارسة الفحشاء معي؟
لا ليس تماما,اعني اني مازلت اريد ذلك
انا وعدت والديك ان لااحاول فعل ذلك
حسنا,اري ذلك
اتعرف,جاك؟ لااعرف اذا كنت اصدقك
هل تستطيع ان ترتدي خاتم الوعد؟
الخاتم الذي حول الاصبع,اليس كذلك؟
اجل حسنا
...امممم,اعرف ذلك
اجل,اعني انك مازلت ترتدين خاتمك,هل انتي واثقة من ذلك؟
سافعل ذلك
انه رمز لوعدي لعائلتي
والدي وزير,ولن يسمح لي بفعل ذلك
ولكن سافعل ذلك من اجلك
كل هذا حدث عندما ارتديت هذا الخاتم
اتعرف ماذا؟
سانتزعه من اصبعي
حسنا
لا,انتزعه لانني لااحتاج اليه
ولست مج
I'm not tempted to have sex with anyone,
خصوصا عندما رايت ماحدث لبين اليوم من اجل ايمي
اتعني من اجل ريكي, اليس كذلك؟
لست احمقا
اعرف انك لم تغاري عندما شاهدتني مع اليس
كنتي فقط متفاجاة بالامر
لا
اذا كنتي تغاري من احد فهي ادريان
وسمعتي ايضا انها ستغادر المدرسة
الامرالذي يجعل ريكي ملكا لكي
والامر الذي يجعلني اعتقد
بالسبب الذي جعل والدك السماح لي بالمجيء هنا
انا احمق
اصدقاء؟
جرايس, لن نكون اصدقاء
اليس صديقتي
مع السلامة,جاك
مع السلامة,جرايس
ماذا؟
لا اعتقد ان امي وابي سيجبراني ارتداء هذا
اعتقد انه نفاق
ماذا؟
لا اعتقد ان امي وابي انتظرا لممارسة الجنس بعد الزواج
اعتقد انهما اخبراني بذلك حتي لا افعل ذلك قبل الزواج
هل فقدتي عقلك
ستمارسين الفحشاء مع ريكي
ليس الا بعد ان نتزوج
,ساعيش حياتي كمتدينة
وساصلي لكي يقبل بالعيش معي كمتدين
اسف
اسفة
كانت فكرة سيئة
حقا فكرة سيئة
حسنا لم تكوني مضطرة لفعل ذلك
كنتي مستمتعة بالامر
كنت تشاهدني؟
بالطبع كنت افعل ذلك
انها اول مرة
اريد ان اتذكرها
الناس يكتبون اغاني عن اول مرة لهم
لاتكتب اغاني
لاتعلمي بهذا
اجل, اعلم
,هنري
انها مشكلة
اعرف كل شيء عنك
تعرفين كل شيء عني
نحن مملين
اجل, وجاك ليس ممل؟
لم يكن كذلك في المرة الاولي
,كنت متفاجاة عندما طلبني في موعد
واعتقدت انه
,سيجعلك تغار
سيثير الامور بيننا
اريد ان اقع في الحب, هنري
وانا ايضا
لماذا نحن ليسنا واقعين في الحب؟
كنا معا دائما
اعتقد اانا سنحب بعضنا اذا مارسنا الفحشاء
اجل
وانا ايضا
ربما اذا حاولنا مرة اخري
ربما اذا استخدمنا طريقة اخري
ربما يحدث شيء لا, اشكرك
...حسنا
انا سعيدة انك اول مرة لي
انا سعيد انك اول مرة لي علي الاقل نحن اصدقاء
اعتقد انني سابكي الان ربما عليك المغادرة
اقتربي
مرحبا انا مسرور بانك هنا
لن تذهبي مع والدك, اليس كذلك؟
لا
ولن اعيش مع امي بعد الان ايضا
ساغادر
تغادري؟ اجل
ساغادر
هيا,ريكي
لنذهب لمكان ما
معا, انا وانت فقط
مكان بعيد,او فقط الي غرفة النوم؟
لاتمزح معي الان
ارجوك لاتفعل
ادريان,ليس من الجيد ان تهربي من مشكلة
كل شيء علي مايرام
لديك والد يريد ان يكون جزءا من حياتك
ووالدتك تعيش معك
لماذا تريدين المغادرة؟
مالذي تخافينه ؟
ان شخص ما سيحبك؟
هل تحبني؟
لان والداي لايردينني ان امارس الفحشاء معك او مع اي شخص اخر
لهذا اصبحت هذه العائلة مترابطة لكي
تراقب حياتي
ولست مستعدة لذلك
هل انت مستعد؟
اذا كان هذا هو الافضل...اذا
اذا كان هذا الافضل لي؟
ستجد شخص اخر
اذهب اذا
اذهب وكن اب,كن متدين
اذهب وكن ماتريد
يمكنني الاعتناء بنفسي دائما
,لا احتاج اليك
ولا احتاجهم
لااصدق ماحدث
بين, انا اسفة
...ان
كل هذا بسببي وبسبب والدي
لم يكن علي ابي ان يقنعني بالعودة للمدرسة
...كان علي ان اذهب الي
...لا, لاتفعلي
لاتقوليها
مرحبا,انتما جائعان؟
انا اتكلم عنكما انتما الاثنين؟
هل انت مستعد لتاكل, ايها البطل؟
انت تتحسن
لا اعتقد ان شريحة اللحم هذه تجعلني اتحسن؟
بالتاكيد
اللحم جيد ليشفي الامك
اشكرك,سيد بيوكوتش
اسفة لما حدث مرة اخري
انا ليو,عزيزتي
ابي هو بيوكوتش
ولماذا تعتذري؟
اعني, كلنا نعاقب علي عودتنا للمدرسة
اجل,حسنا
...انه اخر يوم لي في هذه المدرسة
ليو
مضطرة الي ذلك
اعني,علي الجانب الاخر,لا يستحق كل هذا
اعني, الحياة قاسية
ولهذا هناك شخص يجب ان يكون بجانبك يحبك وتمسكي بيده
لذلك يمكنك السير امام هذا العالم
ايمي
مرحبا بين
اشكرك علي مساعدتك لي امس
لاعليك
اسفة علي ماحدث لك
لكن لن يحدث هذا ابدا
لان اليوم الامور ستتغير
ايمي , لااريدك ان تشعري بالوحدة هنا
لان كل فتاة هنا
حسنا,معظم الفتيات هنا يعتقدون انك قمتي بالصواب
نريدك معنا
ونريدك ان عرفي اننا نساندك في قرارك للعودة للمدرسة
ولا اعتقد انكما معا في اي صف
لذلك ساسير معكما الي الصف
انا وكل اصدقائكما سنسير معا
اذا , هيا لنغير الامور معا اليوم
اصدقاء؟
لست واثقة من ان لي اصدقاء
اراهن علي ذلك
استمتعي بيومك
وانت ايضا
لاتقلق
انا معك
انا معكما