(( سابقاً في (( الهروب من السجن
((إنها تعود لـ((سيلا
((انها شبه كتاب اسود للـ((شركة
ما هذا؟
جهازاً لاسلكي يسحب
أي معلومات الكترونية على بعد عشرة أقدام
والمعلومات التي تحتفظ بها (سيلا)؟
...لو استطعنا الاقتراب بما فيه الكفاية
سنحصل عليها
لو كانت (سيلا) مثل البيتزا
فكلّ ما حصلنا عليه قطعة صغيرة
إذاً (سيلا) ليست بطاقة واحدة
إنها سته
لقد قتلوا ولدي
أريد أن أعرف من فعلها
أيّتها الساقطة طعامك
مرحبا؟
(كول بفيفر) جريجوري وايت) يتحدث؟)
سأراك في (غيت) صباح الغد
وسأضيفكَ في نظام الرواتب و سأسلمك شخصياً
الشيك الخاص بجائزتك
(ساره تانكريدي) بمكان آمن، صحيح (بروس)؟
إذاً ، أخبرني ، أين (سارة)؟
لوس أنجلس)؟)
أحسنت عملاً
(لم يكن اجتماعاً بين إثنين من حامليّ بطاقة (سيلا (أيها العميل(سيلف
لقد كان اجتماعاً بين جميع حاملي البطاقات السته
إذاً سوف نعلم الآن من لديه البطاقات الخمس الأخرى
مرحباً ، هل عثرت على شيئاً؟
من التصوير؟
إنها كاميرةً هاتف التقطت على بعد خمسين قدماً
فهي غير واضحة
لا تزال قيد الطباعة
لم تصعدي على متن أحدها؟
نعم
كنت لا أزال مدمنة في ذلك الوقت
لذا لا أتذكر كثيراً
استطيع أن أخبرك انني كنت كثير المرح
وأنت؟
لا
في المكان الذي اعش فيه لاتوجد كثيراً من اليخوت
كنت دائما أود العيش في واحدة منها
عندها المحيطُ سيكون كساحتي الأمامية
ساحتك الامامية
وماذا حدث للقوارب هناك
لا شئ
أنت حقاً
تريد أَن تسقط قارباً في الماءِ
ونذهب إلى مكان مجهول؟
لامانع
ما دمنا معاً
يعجبني سماع هذا
..يا عزيزي
لدينا شيئاً
يوم واحد
ماذا لدينا
لدينا لدينا لوحة أرقام سيارة
مطبوعة من كاميرة هاتف
الأرقام
غير واضحةً أيضاً جميع الأشياء غير واضحة
أنسى أمر الأرقام ماذا يوجد جانب اللوحة
تبدو كملصق
إنه علم
إنها لوحةٌ دبلوماسية
شعار الشرطة، يا رجال؟
عندما كنت مشرفاً على القاطع الثاني والثلاثون سابقاً في سجن ((نهرفوكس)) كانت لدينا
و هم يتخذون القرارات
هل تستطيع تكبيرها؟
أريد المزيد من التفاصيل
أنا أقوم بذلك
السوابق، التخطيط، المنع الأداء السيء
هذا عملهم - ..ماذا عنك -
لو قمت بالتوضيح أكثر و تقول ماذا يدور في رأسكَ؟
الخطوة الثانية
إيجاد شفرة البطاقات
ثم الاقتحام ، نَحتاجُ للتَخطيط
العميل ((سيلف )) سيزودنا بالمعلومات
(لقد عملت مع (ويسلر
ألم يقل شيئاً لك عن موقعِ ما؟
هل يوجد ذلك في كتاب الطيور؟
والذي يملكه تي باج؟
((إن استطاع الخروج من ((سونا
معرفة مكان الإقتحام لا يعني شيئاً إن لم يكن لدينا البطاقات
هذا هو العلم
الجزائر)؟) (تركيا)
أين هي القنصلية التركية في المدينة
أتعلم شيئاً اعمل معهم
أنت تلعم
((أسمه (( إيرل تابيك
والقنصليّة في وسط المدينة
لكننا، لا نستطيع دخول القنصلية
يمكننا أن نتبعه من هناك
((مايكل))
أريد البقاء هنا و أعمل على التصوير
حسناً
يوم واحد
(كول فايفر)
كيف حالك؟
(كول)
(فايفر)
فاء، ياء، فاء، راء
تباً
(كول فايفر)
كيف حالك؟
لا
نادني (كول)، من فضلك
فاء، ألف، ياء، فاء، راء
تباً
التخلص
خاصية السلبية
ذلك ما نقوم به هنا
(ذلك ما نقوم به هنا في (غيت
وأنا سأشجع الكل
فاء، ألف، ياء، فاء ،راء
فاء، ألف، راء
فاء، ألف ، ياء، فاء
فاء، ألف ، ياء، فاء، راء
ما الذي يفعله الدبلوماسيون عادةً
ليس كثيراً، لكنهم يستطيعون الوقوف في أي مكان يريدونه
ضع هذه عندكَ
أيمكننا الإقتراب أكثر؟
ذلك رجُلنا
نعم؟
بدأنا النسخ
إنه يحمل البطاقة معه
نعم
هل هذه زوجته؟
دعني أرى
لقد فقدتَها
كيف؟
يا رجل، لا أعرف ما أقوله لك غير أنك أضعته، لقد اختفى، يا رجل
لقد فقدناه
ماذا؟
كيف فقدناه؟
نحن قربه تماماً
إنه ليس حامل البطاقة هي تحملها
يجب أن نذهب الأن قبل أن يمسكوا بنا هيا أذهب أذهب
ترجمة مؤيد dellblak@hotmail.com
((ألهروب من السجن))
الحلقة الرابعة
من الموسم الرابع
بعنوان (( نسور و ملائكة ))
أتعرف بماذا نحن متشابهان
ماذا؟
كلانا نعيش في عالم الحقيقي بعكس هؤلاء الجَهلاء
إذاً، جميع التخطيط المسبق التي كنت تتحدث عنها
إن كنت تفكر في شيء ولم يهتم أحداً بذلك، فقط قم باعلامي
وسأكتفي بكلامي حسناً
مرحباً؟
(سارة)
( أنا (دون سيلف
أسمعي
لدي أخبار سيئه
وجد (بروس بينيت) ميتاً في شقته هذا الصباح
أنا أسف
ليسا) ، تفضلي سيكون هذا سريعاً) أعلم بأن لديكم جدولاً
قيمة العملة
عند العشرة الآن
سأعلمك حالما يصل للخمسة عشرة
في تلك اللحظة، عليك المغادرة حالاً
أحمل حقائبي معي أستطيع الذهاب الآن
أليس لديكِ موعد للحفل اليوم؟
نعم
...لكن أنا من المهمِ التظاهر
وعدم إثارة الشك
حسناً
ليس لدي شكٌ في قيادتك
...القيادية ، (ليسا) ، و لكن - جيد -
ولا أنا أيضاً
لذا، لن أقوم بتأخيرك
رجاءً
كوني حذرة
ها هي
حسناً، قم بما عليك
ابقى بقربها لدقيقتين ليتمكّن الجهاز من نسخ البطاقة
اجلس ، اجلس
أترى هؤلاء الثلاث ؟ الذين يشكّلون مثلثاً إنّهم مقاولين خاصين الـ (الشركة) تقوم بذلك فقط
للسلطة الداخلية لا يمكننا الاقتراب من تلك السيدة
ليس اليوم - عظيم -
ما الأمر؟
(مرحباً، (تيدي
حسناً، أيها الأخوين
اهدأ (( لينك)) نحن بحاجة له ماذا تعمل في (لوس أنجلس)؟
فكّرت لربما تمنحونني مهمة معكم
إن كان هناك أحداً لديه الحق ليغضب، فهو أنا
((لقد أوقعت بي في ((بانما تركتني للموت
والذي يجعلها المرة الثالثة التي أوقعت بي، تهانيّ
(حصلت على (تركيا - أين كتاب الطيور؟ -
كتاب الطيور؟
أين الكتاب
أنظر، من ينظر إلينا، يا عزيزي
أنظر لمن ينظر
لا أعتقد لا أحد منكما يفترض به أن يتسكع في المدينة بقدر ماتسكعت
لا تعلم ما الذي تدخل نفسك فيه يا (تيدي)، لكن إن كنت لا تريد أن تعرف يجب عليك إخبارنا أين الكتاب
ستتركني ألأن وإلاّ جميعنا يعتقل معاً
إنه خيارك
لينك) ، هيا)
(لنذهب (لينك
(تانكريدي) تاء، ألف ،نون، كاف، راء، ياء ، دال ، ياء
وسعي النطاق عبر الشبكة
بطول خمسه وثلاثون ميلاً
إن ظهرت هي أو أي من الأسماء الأخرى، اتصلي بي
أين أنت؟
(لوس أنجلس)
(أتبع أثر الدكتورة (سارة تانكريدي
طلبت قتل الفرسان وانت تُطاردُ بيدق إنها خارج قوس
(ليس بالنسبة لـ (سكوفيلد
إن كان هناك شخصاً يعلم تحت أي صخرةٍ يختبئ فستكون هي
ماذا عن (غريتشن)؟
إنها تحت السيطرة
لكنني أتسأل لسبب إبقائها حية
...لا أعتقد بأنه عليك السماح لها - لا بد أنها تعرف شيئاً -
ستعيش
إلى أن تتحدث
و الآن لدي شيء آخر أريدك أن تفعله لأجلي
(يبدو ان هناك موظفٌ يبحث عن (سيلا
تي باج) ، موجود في المدينة)
نعم، لكننا فقدناه قد يكون في أي مكان الآن
ليس الأمر أين يكون لكن ماذا يفعل قام بإفساد الأمر كلّه
أين (سارة)؟ - في القارب -
بالطبع
أنا تسببت في موته
هذا ليس صحيحاً - كلانا يعلم أنه كذلك -
ما كان عليّ الاتصال به ما كان علي أن أتواصل معه ..ما كان يجب أن أدخله في أي
بينت) اختارمساعدتك)
الشركة)) قتلتله، وليس أنتِ))
..أستمعي إليّ (سارة) ، هذا هذا ليس خطأكِ
أنا أسف
حقاً أسف
مرحباً. هل أستطيع مساعدتك؟ - بهذه الابتسامة ساعدتيني حقاً -
(أنا (كول فايفر
السيد (فايفر)، مرحباً بك في لوس أنجلوس
لا، رجاءً
(نادني (كول - (السيد (وايت -
يتطلّع للقائك
يا (كول) ، لكنه تأخر لبضع دقائق
كم دقيقة بالضبط سيتأخّر؟
لن يتأخر كثيراً
يمكنك الجلوس هناك
عفواً ، كدت أنسى لديك رساله وارده
حقاً؟
((أتصل السيد ((سينغ مرّتين
أعتقد أن سمعتك تسبقك
أظن ذلك
(دون سيلف)
متى وجدوا الجثة؟
هذا الصباح
قالوا بأنه كان انتحاراً أوماشابه لكن نحن الاثنين أدرى بالامر
لذا أَحتاجُ لسُؤالك بشيءِ مهمِ جداً ، حسناً؟ هل يعلم (بروس بينيت) أين أنت الآن؟
لا أعلم
لأنّه إن كان يعلم هناك فرصةٌ جيدة بأن الـ (شركة) تعلم الآن أيضاً
حسناً ، تحتاج لتعمل بشكلٍ مضاعف عليك أن تبذل كل جهدك وأنتبه ألى سلامتك
أنا أقدّر خطابك لمَ لا تكتشف المكان الذي علينا اقتحامه لنفتح شفرة هذه البطاقات؟
لدي بعض الأشخاص يقومون بعض التحري ، حسناً؟
في الحقيقة، لديك إثنان
عن ماذا تتحدث؟
(اسمه (ثيودور باغويل (كان معنا في (بانما
(والآن هو هنا في (لوس أنجلس لديه كتاب يعود لـ (ويسلر )... و (ماهون) يعتقد
يعتقد (ماهون) بأن هذا الكتاب يحتوي على خطة الاقتحام
لا بدّ وأنّك تمازحني - تمنى أنني كنت كذلك -
(وصلت لـ(جاسبر بوتز اترك رسالة
هذا أنا، اسمع، أريد تلك المعلومات التي تحدّثنا عنها بالأمس، أتفهم؟
اتصل بي ثانياً ..اتصل بي ثانياً بأسرع ما يمكن
(ليسا تابيك) زوجة القنصل التركي
متزوجة منذ أربعة سنوات ،و لم تنجب طفلاً
عملها كخبيرة لوجستيّين في لمحة الحياة التنفيذية ممول سري لمجموعة خبراء مع مكاتب في
(و (نيويورك) ، (شيكاغو) ، و (لوس أنجلس
نعم ، الشيء الوحيد الذي أريد معرفته عن هذه المرأة هو جدولها ماذا تفعل ، أين تذهب
ليس لدينا ما يكفي من الوقت هذا الصباح، عندما خرجت من السيارة
كان لديها حقيبة يد
حسناً، دعونا نتدقق من شركات الطيران ونطابق اسمها مع الرحلات
ربما رحلت
لا أعتقد ذلك
إن كانت ستذهب لمكانٍ ما اليوم ستكون رحلتها ليلاً
(وفقاً لهذا التقرير الصحفي ، فإن (ليسا تابيك ستقوم بحضور حفل في وسط المدينة
حسناً ، هذا رائع سنجدها هناك لماذا تحضر الحفل؟
لْْإنها أكبر المتبرعين لمنظمة (تسمّى (النسور و ملائكة
(( نسور و ملائكة؟ ))
هل سمعت بها؟
(( عندما يموت ضابط شرطة ثناء تأدية الواجب يكون (( نسراً (( وأولاده الصغار الذين تركهم خلفه هم (( الملائكة
ذلك حفل تبرع لجمعيّة تطبيق القانون إن كنت تود الاقتراب منها
(( سيكون بها نصف شرطة (( لوس انجلس
جاسبر)، أين كنت؟)
أفكر - تفكر؟ -
الشيء الوحيد الذي يجب أن تفكر به هو ما طلبته منك هل وجدت الموقع؟
نعم، نعم، ولن أقول أي شيءٍ اَخر، حسناً؟ سمعت بالأمس بعض النقراتَ بهاتفي
حسناً ، إبق في مكانك ، سآتي إليك
لا يهمّ، لأنّك لن تستطيع الدخول، ألى ألمكان الذي يحتفظون به
لم يكن عليّ مساعدتك
اهدأ فحسب، مفهوم؟ سآتيك حالاً
أتعتقد أنهم أقوياء بما فيه الكفاية؟
معاً لا بد أن يكونوا كذلك
هذا كلّ ما يوجد بالقائمة
أمتأكّد أنّ علينا سرقتها؟
إنه الشيء الوحيد الذي نحتاجه ولا يمكننا الحصول عليه بالمستودع
لذا نعم، يا رفيق، علينا سرقتهم
سنجلب كل شيء ونلقاك هناك حسناً
إسمعي
هل ستكونين بخير؟
نعم ، أحتاج لقليل من الوقت حسناً
سأعود في أسرع وقت ممكن ، حسناً
أنا آسف جداً
لن أكون هنا الاسبوع القادم ((لرؤيتك وأنت تعمل يا ((كول
(لكنك ستكون في أيدٍ أمينة مع (آندي (عليّ اللحاق بالرحلة إلى لـ(فريسكو
لكنني أريد أن اعبر لك كم نحن فرحيين
لوجودك هنا ، و نأمل أن يتعلّم
بعض موظفي مبيعاتنا من خبرتكَ
وسنصرف ذلك الشيكَ عندما أعود حسناً؟
(تذكر، لا تسميها (فريسكو إنهم يكرهون ذلك هناك
حقاً
دعني أصطحبكَ إلى مكتبك يا ((كول)) حسناً
أنا أسف لم أرى بأوراق عملكَ
بأنك ...معاق
وإلا، لقمت بتجهيز الترتيبات الضرورية
على مكتبك
آندي) ، أنا أحتسب بنفسي)
قادراً
نعم، صحيح
إذاً، تفضل
صحيح، صحيح
...إذاً، هنا حيث سأقوم بتأدية
عملي، هنا في هذا
المكتب
ذلك صحيح
لذا، من الأفضل أن أرفع عن ساعدي
أتعلم (كول) ، عليّ أن أخبرك
مازلت مندهشاً
من شخصٍ لم أره أبداً في إجتماع
يسقط من السماء وحطّم
جميع سجلات مبيعاتنا
عندما تؤمن بـ(غيت) ، مثلي تماماً لن يكون البيع صعباً
هذا صحيح
هذا هو مكتبك في الزاوية كما طلبت
مرحباً بك في الفريق
حسناً ، إذن ..شكراً
واحد
اثنان وعشرون
باء
(مرحباً، (سارة
سارة)، إلى أين تذهبين؟)
ماذا تطلبين؟
صودا ، رجاءً
كم سنةً؟
عفواً؟
كم سنةً منذ أقلعتي عن شرب الكحول؟
تقريباً ثلاث سنوات وثلاثة شهور جيدٌ لكِ
نعم ، لكنني لا أشعر براحة اليوم
لكنّي سآخذ النجاح لحل السؤال الكبير؟
و ما هو؟
.. هل الحياة مأساة أم هناك
أمل؟
أخبريني أنتِ
ضاعفي الشراب ، بدون ماء كأسً
نخبك، عزيزتي
هنا
(نسور وملائكة، بمساهمة من الـ (شركة
كان يجب أن يبدأ الحفل خلال خمسة دقائق
إعذرني ، آسف - لا مشكلة -
اين تعمل؟
أحد رجالي في الأعلى هناك
..آسف، انا فقط
بالتأكيد، بالتأكيد
بالطبع
عرفتُه طوال حياتي كان شخصاً قريباً جداً من العائلة
الاشخاص الجيدين هم من نأسف عليهم
ألن تشربي شرابك؟
عزيزتي
شيبارد)) الجيد هنا ليخففَ ألمَكَ)) (رونالد وينستن شيبارد) - يمكنك مناداتي (شيب)
شيب) ، لا أود الحديث الآن)
كنتِ تتحدثين معها دعها و شأنها ، حسناً؟
عذراً
استمري في الحديث
عندما كنت في الثالثة عشرة كنت (( أذهب للمسرحيات الموسيقية لرؤية (( أني
توفّيت أمّي
في وقت سابق من ذلك العام وأبي وافق على رحيلي معه
و كنت مستعدة بفستاني الجديد و اتذكر كل كلمة من هذه المسرحيّة
و اتصل أبي من العمل قال بأنه لن يستطيع المجيء
لم تكن تلك المرة الأولى و اتذكر شعوري ،حينها كنت سعيدة
وكأنّي الشخص الوحيد في هذا العالم كلّه
(بعدها جاء (بروس .. جاء ليأخذني
:و بعد أن أخذني للمنزل ، قال لي أنّي إن احتجته يوماً فإنه سيحضر من أجلي
و قبل شهر احتجت إليه و اتصلت به
و مات بسبب ذلك
لحظة
ماذا يريدك أن تفعلي؟
دعيني أصنع لكِ معروفاً
سأدفع أنا
قبل أن نجلس لتناول الطعام
انا أرحب بكل شخص ((في الذكرى الـ خامسة عشر لحفلة ((نسور و ملائكة
جميعنا نعرف لماذا نحن هنا اللّيلة، لذا أود البدأ بلحظة من الصمت
لتجديد أمجادنا للقانون ولتكريم أولئك الذين قدموا حياتهم
في سعيهم للعدلة ، سنفتقدهم حقاً
شكراً لكم أستمتعوا بعشائكم
لقد كُشف أمرنا
أحصلوا على نسخة البطاقة
لقد أتت
نحن ننسخ
مرحباً، تعازيّ
نعم؟
((أصبحت النسبة ((خمسة عشر
فهمت
آسفة جداً ، يجب عليّ ألذهاب
نعم، آسفة جداً
ماذا تفعل؟
إنها تذهب
آسفة جداً
لا لا ليس ثانية
نعم؟
كشف أمري، انتظرني في الخلف
إذهب
أنت
(لينكولن بوروز)
لا أعلم من تظنني، لكن؟ ، أعرف من أنت و الآن ألقِ بسلاحك أرضاً بهدوء
ثلاثة ..أجب
تحرّك
دعنا نأخذ الجهاز
هذا البعد كافياً
لماذا لا تتصل بأحد رجال الشرطة ؟
(نعمل للـ"شركة" يا (بوروز لا نحتاج للشرطة ألديك أي كلمة أخيرة؟
نعم؟
لدينا مشكلة، قتلت للتو أحد الحراس
!لنذهب الاَن
لا، لم يكتمل النسخ بعد افعل ما عليك علينا ألتخلص من الجثة
دعهم يجدوه - ماذا؟ -
(انتظر (ماهون
(غريتشين)
كيف حال أبنتي؟
(يبدو أن صديقكِ (ويسلر
(لم يكن الوحيد الذي يبحث عن (سيلا
أتعلمين أي شيء عن ذلك؟
لا
لا تعلمين بشيءٍ أبداً، أليس كذلك؟
لا علاقة لك بأيّ من هذا
(سكوفيلد) ..(بوروز)
..لا تعلمين من
لا يمكنك الاستمرار بالكذب
لا
!لا أعلم
!أنا لا أعلم
أنظري أني
كنت امرح؟
ولا أجد صعوبة في المرح
نعم
(بطاقة أئتمان تعود لـ(بروس بينيت (استعملت للتو في (سان بيدرو
عذراً
أرجوا ألمعذرة
لدينا رجلاً متوفيً خارجاً أعتقد أنه أحد رجالكم عليك مرافقتي
عذراً ؟
لا أحد يغادر قبل أن نتحقق منه رجاءً
((ميذرز))
(ابقى مع السيدة (تابيك
لم أبقىَ علي اللحاق بالطائرة - علينا انهاء ألامر سريعاً -
الضابط (ميذرز) ، سيبقى معك من فضلك، ابقى معها
يمكنك البقاء معي سيدتي
شكراً لكِ
ماذا يجري؟
سيأخذ الأمر بضعة دقائق فقط
للأخر ، هيا ..هيا
إنه حفل جميل
أشكركم جميعاً على التضحيات التي تقدّموها
هناك الكثير من الناس الجرمين في الخارج
...(أيها الضابط (ميذيرز
هناك شيء
أنك تنزف
يوم واحد
ارجوا المعذرةً
أبحث عن هذه المرأة
(ساره تانكريدي)
خذ مدنيلاً
هل أنت بخير؟
أذهب للأخر ، أذهب للأخر أذهب... ذهب نعم
أمتلاء نعم
حصلت عليها
لا شيء سافري بسلامة
سيدة (تابيك) ، علينا الذهاب
الآن سيدتي
أقول لك بأني لم أرها
أنتِ متأكّدة؟
احذرو يا أصدقاء
إنها الشرطة! اهربوا
...لاتتكلم ايها
نسختها بأكملهِا؟
نعم بألتاكيد
أين (سارة)؟
لايهمني امرها
ماذا نفعل هنك من كشف امرنا
لا عليكم، سأعالج ألأمر
عضو سياسياً؟
أنه أرمنيّاً
(النداء من شرطة (لوس أنجلس
توهم الفاعل أن القنصل كان في الحفل
وحارس (ليسا) قطع الطريق
هل رحلت (ليسا) ؟
نعم أيها القائد
ماذا لديك؟
كان لديّ رجل كان لدي ذلك الرجل
كان مرشداًً
(و عمل مع الـ(شركة لمدة إحدى عشرةَ عام حتى إنقلب عليهم وقرّر مساعدتي
قال، بأنه يعلم بأمر الموقع الذي نحتاجه ..لكنني
وجدته ميتاً في شقته اليوم
أنا اسف
أولاً (بينيت) ، الآن صديقك ؟
نعم
إنهم ينطبقون علينا لا شكّ في ذلك والآن ، أنا فارغ اليدين
و لا فكرة لدي عن المكان
الذي نريد اقتحامه
(نستمر بالتقدم، أيها العميل (سلف
لا شيء يتغير
مهما كان - نعم -
حسناً
بغض النظر عما يحدث
( أسلوبك رائع (سكوفيلد
أتريد شيئاً آخر سيد (كول) ؟
أَنا بخيرُ، عزيزتي
ماذا كانت خطتك ، سيد (ويسلر) ؟
ماذا كانت؟
(( نيو يورك ))
(شان سينغ)
((لم يحضر ((كول فايفير
إذن، فـ(سيلا) ليست عندك ؟
(في المرة القادمة، (شان سينغ
سأكون في (لوس أنجلس) إن احتجتني
انهينا الثانية سنستعد للثالثة
هل هناك شيء من هاتف (ليسا تابيك)؟
لا أعلم لم أحصل على شيئاً سوى البطاقة
أريد شكرك
على ما فعلتَه هناك
أريدك تسدي لي خدمة
نعم ، أقوم بهذا
إني أبحث عن الرجل الذي قتل ولدي
ماذا تريد؟
هذه ملفات الشرطة
أريدك تتمكن لدخول إلى قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفدرالية
وتجد ملف
هذا الرجل أنه قاتل محترف
إنّه أميركيّ من أصل أفريقيّ، طوله ستة أقدام
ويزن ((220)) باونَد تقريباً
سأفعلها من اجله
مرحباً هل انت بخير؟
نعم
نعم، أعتقد ذلك
حسناً ، كنت مشغولاً ، أين أنتِ؟ سأتي اليكِ
لا أنا بخير سأصل قريباً
إسمعني
لآجلكَ أعيش أنا ألان
وأنتَ كلّ ما تبقى لديّ، وهذا يخيفني
أريد فقط أن نكون معاً
أعلم أنّ الظروف ليست كما هيه
ولكنّنا معاً
أنتِ هنا ، و أنا هنا
لايكون يوم واحد بعد الآن
إنه اليوم
اذاً عودي ونعد عشاءً مميزاً لربما نجد لأنفسنا وقتاً قليلاً
سأكون هناك
ترجمة مؤيد dellblak@hotmail.com