ديترويت ميتشغان)، قبل سنتين)
(روكسان)
لديك الوقت الوقت لتتكئي إذن لديك الوقت لتنظفي هيا
هكذا أفضل
ياله من أحمق
ياإلهي لقد أحضره معه
يا إلهي، لا؟
!لا، لا، لا من ربّاك على ذلك أيها الذئب؟
يجب القيام بالتعارف قبل الحصول على المخدرات - نعم لقد أصبت -
!اللعنة
(هاري) هذه (شين) (شين) هذا (هاري)
كم أنت ... لذيذ
لِمَ لم تقل له؟
لم يكن هناك فرصة ... كنت سأفعل لكن
لم يقل لي! لم يقل ماذا؟
...(هاري) إن (شين) - شين) ماذا؟) -
شين)... مجرم) !أو قاتل ربما
رباه، أرجوك أن لا تقول !لي بأنك سوِّي
أنا فتاة !(أنثى. (هاري
إن المظهر خادع جدّاً أليس كذلك؟
يالها من ثورة جديدة لكن يجب علي الإعتراف بأنني أُحبطت
لأنه دائماً ما ...يكون الأولاد الهزيلين
لديهم أعضاء كبيرة
أنت ظريف جداً
ياللروعة
...(شين)
هل هناك شيئاً أستطيع القيام به من أجلك؟
أي شئ على الإطلاق؟
أنت لاتشعرين بتوعك أليس كذلك؟
فقط مستيقظة وذلك يشعرني بالإرتياح
تستطيعين أن تنامي أثناء ...ركوبنا في الطيارة
وهنالك ساعتين أيضاً سنقضيها في الفندق قبل موعد الإفتتاح
لو كان بإمكانك تناول أي شئ ترغبينه ماذا سيكون ذلك؟
شئ ما بارد كالمثلجات لكن بإضافة السكر لها
كتلك المثلجات التي على شكل صواريخ
العصير المجمد
حسناً
عصير مجمد
أتعلم، أنا و(شين) كنا نقوم بأعمال الدعارة في (سانتا مونيكا) لستة أشهر
حقاً؟
وماذا كان يفعل صديقنا؟
إنها تقوم بالجنس اليدوي فقط
حتى ولو عرضوا عليها أجراً كبيراً
لقد كان بإستطاعتها جني الكثير من المال
هذا... مايسمى المبدأ
لسوء الحظ إنه ليس بالشئ الذي تستطيع شرائه اوسرقته من هذه المدينه
أتعتقد... بأنها ... من الممكن...؟ - ...شين) لا، لا، لقد توقفت عن ذلك) -
فهي مصففة شعر حالياً
حسناً... نوعاً ما هي مساعدة صغرى ...للمسؤلة عن الشامبو، تطمح لـ
هل جيدة في ذلك؟
جيدة في ماذا؟ - (لأني سأقوم بإرسالك إلى (شيري جاف -
إنها زوجة شريكي ...ولو كان هناك شركة تجمع زوجات هوليود
شيري جاف)ستكون رئيس مجلس الإدارة)
وما في ذلك؟
إذا أعجبت بما قد تقومين به من أجلها ...ستكونين أكثر مصففة شعر إثارة رأتها
هوليود) في غمضة عين)
(تفضل يا (كلايف - شكراً -
ياإلهي، أليست هذه أروع طلقة رأيتها في حياتك؟
ظننت بأن ذلك سينفجر، ماهذا؟ - الكل يقوم بإستنشاق المخدر مع الأكسجين -
هاري) يحبك، ستكونين ناجحة) - شكراً -
أحسنتي
آسف, هل كان ما أقوم به مزعجاً؟ - لا. لكن(تينا) إشتهت شئ ما فذهبت لآتي به -
أتريد التحدث؟
يالي من غبي - ...لا لست كذلك، لقد كان ذلك صدمة للكل -
...لم أتصور أن (جيني) قد تخونك - (لقد تزوجتها، (بيت -
بعد ثمان ساعات من رؤيتي لها ورأس (مارينا) بين ساقيها ...كنا نعقد قراننا ببعض في
(كنيسة صغيرة للفقراء في (تاهو
أتفهمين ماذا أعني؟ - كلنا يقوم بذلك، أعني القيام بأعمال مجنونة - عند إحساسنا بأننا سنفقد شخصاً ما
أنا أفهم تماماً لِمَ قمت بذلك
إستيقظت في منتصف الليل وأنا ...في ذلك الفندق
...لم أشعر قط بأنني فراغ جداً كذلك اليوم
مملوء بلا شئ
...تركتها هناك لقد تخليت عنها
لكني الآن لا أعرف أين تكون
...أعلم بأن ذلك مؤلم، لكن
جيني) كاتبة) ...والكتّاب يتوقون للقيام بالتجارب
أقصد، ماذا لو كان ذلك هو ماحدث بينها وبين (مارينا)؟
ماذا؟ الشوق للقيام بالتجارب؟ أتعتقدين ذلك؟
...أنا أعتقد بأنكن أنتن الشاذات شبقات لـ - ...لا تطلق أحكامك علينا كلنا، لقد غادرنا حفلتك ذلك اليوم بسبب ذلك -
لأننا لم نرد أن نكون جزءاً في ذلك
أنت لم تعلم بأنهن على علاقة وقتها؟
...تيم) ...لم)
...أنا آسفة جداً، أنا
...لم أقل شيئاً
لم أكن أعرف ماذا عليّ أن أفعل
...أنت صديقي وقد خفت أن أخسرك
منذ متى وهم على علاقة؟ - ...أعتقد بأن عليك أن تسأل (جيني) هذا السؤال -
!لَمِ لا يريد أحداً إخباري الحقيقةن (بيت)؟ - ليس بأكثر من شهر، حسناً؟ -
!كم مرة؟ - تيم) مستحيل أن أعرف) -
ماذا 10؟ 100؟ بربك (بيت)، كنت أظن بأننا أصدقاء
!أنا فعلاً صديقتك !لكنني لا أعرف
أنا آسفة
تيم). من أجلك، قلبي) منزوع من صدري. أصبحت كالعاجزة
ألو؟ لا. لاأريد صداقات لعينة عبر الهاتف
سنقيم في (سوهو غراند) ومتحف الفنون الجديدة في منتصف ...المدينة ذلك يعني أنه يجب أن تكون السيارة متواجدة الساعة 6:30
إذن لدينا وقت كافٍ لنعلق في الزحام
حسناً !شكراً (جيمس)، إلى اللقاء
أتشعرين بأنك مريضة؟
بإمكانك النوم طوال الرحلة، ونحن في الدرجة الأولى أليس ذلك رائعاً؟
نعم، أعلم ذلك! في الواقع ... مؤسسة (بيبودي) وضعت إسمي في بطاقة الدعوة
!"للمرة الأولى لا يُكتب "بيت وضيوفها - ...أنا سوف أعتني بك، لن تقومي بأي شي -
أنا بإستطاعتي تقريباً حملك إلى هناك
للا تستطيعين القيام بذلك، أليس كذلك؟ - ...لا، لا، أنا بخير. أنا سوف -
....سوف أستجمع قواي أنا...حسناً
سوف أجلس
أحتاج فقط لإلتقاط أنفاسي
حبيبتي، صحتك مهما كان هي أهم شئ في حياتنا في الوقت الحالي
وإذا أردت البقاء في البيت فلا بأس في ذلك - حقاً؟ اعني بأن ذلك مهم جداً بالنسبة لك -
أنا أريد فعلاً بأن أكون معك
وأنا أود ذلك لكن أتعرفين ماذا؟
أريدك أن تقومي بما يملي عليك جسدك
أنا آسفة، كنت أتمنى بأني بحال أفضل غوردوف) تنصح بعطارٍ صيني لديه علاج لأعراض الحمل)
سأقوم بالإتصال وحجز موعداً - ...ذلك جيد بما أن (غوردوف) قال -
أنا قلقة جداً بتركك هنا لوحدك - لا. سأكون بخير -
لا أتخيل بأنني لن أذهب لـ(نيويورك) معك
أريدك أن تتصلين بي في أي وقت لأي سبب
ستتصلين؟ أليس كذلك؟
أحبك
أحبك. حظاً موفقاً - شكراً -
ياإلهي
وبإمكاننا الإستعانة براقصات جذّابات ومثيرات
لا، لا. مانحتاجه هو مجموعة من الفتيات المسترجلات اللواتي لا يخلعن ملابسهن
!إلا لو أرادوا ذلك
حسناً، ماذا سنختار كعنوان لذلك؟ - ماذا عن ..."السوائل الجنسية"؟ -
"ذلك ممل. مارأيكم بـ"البظر - البظر مصطلح طبي -
نعم، إنها قديمة جداً ماذا عن..."الفرج"؟
!"الفرج" يبدو رائعاً. أنا أحب "الفرج" - أنا أيضاً -
"إتفقنا. "الفرج: هذه الليلة أتعتقدون بأن الآخرين قد يغضبهم ذلك؟
!تباً لهم. يجب أن يتعاملوا مع ذلك ليس هناك قضيباً أمام وجوهنا كل يوم في الأسبوع
تماماً - !الفرج: هذه الليلة"... تعاملوا مع ذلك" -
!"الفرج"
شين)! أين أنتي؟) (أنا وحيدة جداً هنا في (بلانيت
وزميلاتك في السكن هنا يرددون "الفرج" كأنهن مصابين بمرض نفسي
دينا) و(لارا) غادروا المكان وكانوا يخبرونني مراراً) وتكراراً بأنهم ضاجعوا بعضهم البعض طوال الليل
ذلك مقرف. على أي حال أتنمنى منك أن لا تصبحين فظة معي وغير آبهه
وداعاً
أتمانعين إن جلست معك؟ - !أهلاً! لا! أقصد نعم -
كيف جرت الأمور مع والدتك؟ هل حظيت بالدور في ذلك الفيلم؟ - لاأصدق بأنك تتذكر ذلك -
لقد كنت قلقاً عليك لقد بدوت مشحونة عندما هاتفتك - نعم. لقد إزداد الأمر سوءاً -
لكن ذلك ممل جداً، لا أخالك تريد سماع ذلك - حدِّثيني -
حسناً، أمي أنفقت كل نقودها، لم يكن هناك أي دور من أي فيلم
ماذا بعد، إنها مديونة لرأسها، وشقتها الحالية ...في (بالمز سبرينغز) تحت التحفظ، واللآن
أخي وأختي كلاهما يعتقدان بأنه من الواجب علي أن أدع أمي تعيش معي ذلك لأنهم متزوجون ولديهم أطفال
كما تعرف، القصة الطويلة - ويعتقدون بطبيعة الأمر أنك أقل منهم -
ويعاملونك وكأنك تعملين لديهم ويملون عليك أوامرهم لأنك لم تتقبلي أعرافهم التقليدية
إنهم يعتقدون بمجرد أنهم يمتلكون عوائل تقليدية وأنهم لا يزالون متمسكين بتلك العادات القديمة
أنه يجب إجبارك على التخلي عن حريتك واستقلاليتك
وذلك كله لأننا لم نسلك دربهم المتشدد والمحدد السخيف كي نجعلهم يرضون علينا
نعم... ذلك بالضبط ماكنت أحاول قوله
إخرجي من هنا واذهبي للمحل وتنظفي - اللعنة -
!قبل أن يراك أحد زبائننا - (مرحباً، (جون -
لا، لا، لا تقولي "مرحباً (جون)" لي إنك تشوهيين منظر المحل بشكلك هذا
تباً - ...أتعلمين ماذا؟ لايهمني مالذي تتعاطينه -
أو ماذا يتعاطاه الناس في هذه الولاية لكنني لن !لكنني لن أسمح لك بإحضار ما تتعاطينه للمحل
!أتفهمين ذلك؟ - نعم، نعم، ...أسمعك -
أخرجي - حسناً -
أهلاً! كنت سأتصل بك لتوِّي. أقسم بذلك بيت) قالت لي بأن أدعك تنامين حتى الساعة 10:30)
هل اتصلت بك؟ - نعم وهي في طريقها للمطار الساعة السادسة صباحاً -
كيف تشعرين الآن؟ - أنا بخير الآن بعد أن تقيأت جهازي الهضمي -
د. (ويلسون) يعتقد أنه من الأفضل أن أستمر في استخدام التحاميل الهرمونية لكنني سوف أذهب لعطار صيني هذا المساء
هل أحضر لك كوباً من الشاي؟ شئ ما خفيف لتأكلينه؟
شكراً. يمكنني القيام بذلك بنفسي - لا، لا، إن ذلك لشرف لي -
إن تلك لفترة جميلة ومجنونة تلك التي يمر بها جسم المرأة. أنا أحسدك لأن جسمي لا يمكنه تجربة ما تمرين به الآن
(مرحباً. أنا أبحث عن نزيلة تدعى (جيني شيكتر
(آسف. الغرفة بإسم (تيم هاسبل ....ه.ا.س.ب
عفواً، في أي وقت قد غادرت؟
!(تباً (جيني
بالإضافة لقلبي، هنالك أعضاء صغيرة أرغب في إعطائها لك الغدد، البنكرياس، والكثير من اللحم
(الساعة الرابعة من صباح يوم الخميس. سيد (هاسبل ...لا نستطيع فتح محضر بذلك حتى تكمل زوجتك
ثمان وأربعين ساعة مختفية على الأقل - ...حسناً، إسمع -
ألا أستطيع أن أعطيك مواصفاتها، بحيث إذا لم ترجع ...يكون لديك المعلومات، ولن نقوم
أخشى بأنه يجب عليك العودة من أجل ذلك - لكن ذلك ليس منطقيَّاً -
أريد أن أخبرك عما حدث كي تقرر ...ما هو أنسب
...عفواً. نحن هنا فقط لتجديد رخصة موقف السيارة - هلاّ أنتظرت؟ أنا أتحدث. حسناً؟ -
حسناً. أنا آسف. دعني أحاول مرة أخرى ...صديقتي... أقصد زوجتي
مشوشة في الوقت الراهن، إنها لا تفكر بشكل سليم، في الحقيقة لقد كانت تخونني
مع امرأة. وبعد ذلك تزوجنا
يا إلهي
!أنا جاد فيما أقوله! فلتصمتا
!لو وجدتها من الأفضل لك ألا تعيدها له
كما قلت سيد (هاسبل)، ليس هناك ما تستطيع الشرطة عمله حيال هذه المشكلة في الوقت الراهن
ماذا لو كان عشيقي؟ هل كنت ستساعدني؟ - ربما -
كفى
هلا انتظرت للحظة؟ أهلاً، هل استطيع مساعدتك؟ انتظر
(آنسة (زيمر). مرحباً بك في (لاذر إنك بعيدة جداً عن الاستديو الخاص بك
لقد أتيت لهنا مباشرة بعد تناولي الغداء (وأنا هنا لرؤية (شين
شين). (شين). عظيم. حسناً) سأذهب لآتي بها. لِمَ لاتنتظري هنا فقط لبضع ثواني؟
سأذهب لأتكد من أنها مستعدة تفضلي بالجلوس
!(شين). (شين) - ماذا؟ -
!بحق السماء !إيلي زيمر) جالسة في المكتب الأمامي)
من تكون (إيلي زيمر)؟ - ...(زيمر), (زيمر) -
إيلي زيمر)! صاحبة أكبر الاستديوهات المتطورة) !صديقة لـ(مادونا) و(جي لو) في نفس الوقت
نعم... لقد عرفتها، (هاري) الذي أرسلها - ياإلهي أتعرفين ما مدى أهمية ذلك؟ -
إيلي زيمر) هنا في (لاذر) وبين ...يديك... يالهي) !بحق السماء, قومي وتنظفي هيا
آنسة (زيمر إيلي). (شين) ستكون هنا حالاً، وحتى ذلك، لِمَ لا أقدم لك بعض الشاي أو الحليب الساخن
النص الذي كتبته؟ - هل تلك هي (شين)؟ -
نعم بكل عظمتها - !(أنا أحب (هاري -
أهلاً
أتريدين واحدة؟ - تباً -
ارجوك. ارجوك - هيا (جيني)، فقط قطعة واحدة -
هذا الرجل هو الأفضل، بعد حادث التصادم الذي مررت به، قام بعلاجي وعدت طبيعية كما في السابق
أما الآن فقد أحضرت صديقي هنا من أجل مشاكل ظهره المزمنه. ولماذا أنت هنا؟
هل هذا سؤال غير مناسب؟ أعتقد ذلك
اضطرابات الحمل، أتمنى حقاً أن ذلك سيجدي نفعاً - ...إنه يقوم بالمعجزات، لقد أخبرت -
ماذا قال لك يا (ماركس)؟
!ماركس)!، ياإلهي. أنا و(بيت) كنا سوف نتصل بك)
لا تقولي ذلك - !أنا حامل -
!مبروك! ذلك عظيم - أليش ذلك رائعاً؟ -
من أجلك ياقلبي
لماذا أنت هنا؟
لأنك عرضت علي توصيله - لا ، أعني لماذا أنت هنا؟ لماذا كنتي تأشرين للسيارات؟ -
ماذا يجري؟ هل تهربين من شئ ما؟ لا،لست أهرب من أي شئ -
هل ارتكبت جريمة ما؟ - لا، لم أرتكب جريمة -
إذن ماذا يكون؟ لقد قمت بشئ سئ؟
إنه مجرد...، لقد كان لدي عشيق (لا، إنه زوجي...يُدعى (تيم
وأنا أحبه جداً. واقعة في حبه (وبعد ذلك إلتقيت بامرأة تدعى (مارينا
وكانت بيننا علاقة محرمة، فاكتشف (تيم) ذلك - إذن فأنتي سحاقية؟ -
لا أعرف - عزيزتي، يجب أن تكونيني حذرة بخصوص ذلك -
صديقتاي (روكسان) و(كيتي) ضُبِطا وهن يمارسن الشذوذ في المطعم حيث تعملان
لقد كانتا في وضع مخل تقريباً عندما رآهن المدير وفضح أمرهن لدى والديهن
وبعد ذلك أرسِلا إلى مدارس داخلية بعيدة و...... واحدة منهن قتلت نفسها
ذلك فظيع جداً - لذا عليك أن تكوني حذرة -
إنهما ليس صديقتيها لقد كانت تمضي معن أوقات حميمة بعد المدرسة
مهما كان. إنها.... الآن ميتة
متبرع بحيوانات منوية لم تخبرني أبداً بأنك متبرع بحيوانات منوية
ليس ذلك بالأمر المهم يا حبيبتي - ليس أمراً مهماً؟ -
!إسمع! دورة الحياة للحيوان المنوي 72 ساعة المني الذي أعطيتها قد كان بداخلك عندما كنا نمارس الجنس
!ليس من حقك إعطائها حيوانتك المنوية - ...أنا آسفة، أعتقد بأنك -
آسفة، ماهو إسمك لو سمحتي؟ - ما هو اسمك أنتي عليك اللعنة؟ -
ماذا لو قررنا إنجاب طفل؟ ذلك سيكون أخاً !أو أختاً غير شقيقة له
هل كنت تتخيل أننا سنجتمع كلنا من أجل إحتفالات السنة الجديدة، وأعياد الميلاد
!أم أنك كنت تخطط بأن لن تقول لي أبداً، أخبرني؟ - عفواً، (لي لينغ) أنت تضخمين الموضوع -
أضخم الموضوع؟! أنت تزرع بذورك في كل الناس وتقول لي بأني أضخم الأمور
!أنت أحمق !وهذا يعني بأنك غير مبالي
!مضطر بأن أقول لكما فظوا نزاعكم بالخارج - !اخرج من هنا -
(وداعاً (ماركس
!أنتي! أخرجي - ماذا؟ -
!نعم أنتي، أخرجي
ماذا تكتبين؟
(رسالة إلى (تيم
أتقرأيها لي؟
أرجوك؟
ربّاه، هلاّ قرأتيها له رجاءً؟
...تيم). من أجلك، قلبي)"
...منزوع من صدري. أصبحت كالعاجزة"
ولو كنت أستطيع لأدخلت أصابعي في صدري منتزعة قلبي لأعطيك إياه
...كتلة ناعمة تحتوي على قابلية كبيرة
قابلية لماذا؟
إنها قابلية اكتساب مرض ما
كل أجزاء جسمي التي لديها القابلية للإجتياح
قابلية اكتساب الأمراض ...قابلية اكتساب الأمراض
لكن ذلك يعني بأن قلبك سيكون متعفناً من المرض (ما الشئ الجيد في اعطائك لحماً فاسداً لـ(تيم
أرجوك إقرأي المزيد
بالإضافة لقلبي، هنالك أعضاء صغيرة أرغب في إعطائها لك الغدد، البنكرياس، والكثير من اللحم
إن ذلك ليس عدلاً! كيف لك أن تفعلي ذلك؟ أي امرأة تريد طفلاً من رجل لا تكاد تعرفه؟
لم أصل للنهاية بعد أيتها السيدة. أنا أعرف جيداً كيف أستخدم النظام القضائي
وباستطاعتي أن أقول لك، أنا و (ماركس) لدينا الحق في أخذ ذلك الطفل! وسوف أقاضيك لو استلزم الأمر
حبيبتي؟ أنا متضايقة جداً شئ فظيع قد حدث. أنا فقط... أحتاج للتحدث معك
أين أنت؟ حسناً، ربما كنتي في طريقك إلى متحف (نبراسكا) الآن
لا تقلقي سأكون بخير، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي، إالى اللقاء
!اللعنة
هاري) كان محقاً أنت عبقرية تصفيف شعر) !يا (شين)، لا أحد غيرك سيلمسني
شكراً - (إنه يبدو عظيماً، رائعاً جداً، عمل جيد (شين -
هلاّ سمحتي لي بأن أقوم بشئ ما ،مختلف قليلاً... أتسمحين بأن ألمسك؟
والآن هذا رائع
ماذا لديك بالغد؟ أترغبين بأن تحضري عرضاً لفيلم (ستيفن سودربيرغ) الجديد؟
هاري) سيكون متواجداً) - نعم أنا متفرغ غداً -
شين)؟) - قد تبدو تلك فظاظة مني... لكن شكراً لك -
إتصلي بي - حسناً -
ألا تحب هذه الفتاة؟ - إنها الأفضل -
!رائعة - في خدمتك -
شكراً - العفو، وداعاً -
حبيبتي... أنا أحبك
لطفلي وطفلك (أحبك، (بيت
أهلاً أنا (آل)، (دانا) وصديقتها أخبراني بأنهما سيحضران طعاماً لذا سأتخر قليلاً في المجئ
بعد الانتهاء من وضعي هذا، الذي أفضل أن أسميه !عشاءً لأني لا أعرف هل هو موعد غرامي أم لا
أراك لاحقاً
مرحباً، هذا أنا (دينا). (لارا) وأنا سنأتي الساعة السابعة وسنحضر طعاماً تايلندياً الذي تحبين، حسناً؟
مرحباً (تي) أنا (شين)، اسمعي (بيت) اتصلت وقالت بأننا يجب علينا أن نلعب البوكر
حتى في حالة وجودها خارج المدينة
لا يمكنك أن تتركيني وتمشين كما فعلتي !من السهل علي معرفة أين تسكنين
أريدك أن تعرفي شيئاً !ذلك ليس بطفلك
حبيبتي؟ أنا آسفة لأني أزعجك، لكنني محبطة ...جداً. شئ ما فظيع قد حصل وأنا
أنا محتاجة جداً لأكلمك، حسناً؟ اتصلي بي أرجوك
بصراحة، لو كنت مكانك لغادرت أنا أيضاً، لاأقصد باني سوف أفعل مثلما فعلت من البداية
ولكن ما أقصده هو أنك قمت بالعمل الصواب كان يجب عليك الخروج من هناك، لتفكر بهدوء
أنا قلقة، هناك الكثير من المجرمين، والقتلة المتسلسلين متى تركت النزل؟ قبل يومين؟ ولا أحد سمع عنها خبر
ولم تتصل بأي أحد؟ - اللعنة -
هل اتصل احد منك بأمها؟ يجب عليكم التأكد من أمها
(ساندي). تباً، كان علي الإتصال بـ(ساندي)
...ماركس) عشيقي وأنا لن)
ياإلهي! الحمد لله بأنكم هنا! لقد اتصلت مرة أخرى تلك المرأة مجنونة تماماً
من تكون؟ - أتعتقدين بأنها ستأتي إلى هنا؟ -
أنا لاأعرف حتى ما قد تستطيع أن تفعله - حسناً، فلنتفقد البيت لنتأكد من أن جميع الأبواب والنوافذ مقفلة -
تلك فكرة جيدة
أنت ذكية جداً - لا. أنت الذكية -
فقط في مجال الطبخ - لا وفي التصوير أيضاً -
لكنك تملكين الذكاء الجسماني والعقلي - لا بل أنت التي كذلك -
لا أنتي التي كذلك - إخرسي. أنا التي قلت ذلك أولاً -
وأنا قلت ذلك ثانياً
آسفة
(مرحباً، هذا أنا (تيم (نعم (تيموثي
بخير،... في الواقع لست بخيراً (ساندي) أنا لا أعلم أين (جينيفر)
إنها مفقودة وأنا قلق عليها في الحقيقة نعم، كنت لا أريد أن أخيفك
...فقط شعرت أنه من اللازم إخبارك ونحن نـ ماذا؟ متى؟
لا، لا، لاأظنها مجنونة على الإطلاق (لا، أعتقد بأنها تعرف تماماً ما تفعله، (ساندي
نعم. وأنا سعيد أيضاً بأنها بخير علي الذهاب. حسناً؟
حسناً، شكراً !اللعنة
إهدأ. ماذا حدث؟ - !لقد اتصلت بأمها منذ أكثر من ساعة -
إنها بخير وذلك جيد جداً - !حسناً، وأين هي بحق الجحيم -
...لو عليّ أن أخمن لربما قلت بأنها -
شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم هنا - إلى أين أنت ذاهب؟ -
لا أعلم أنا بحاجة للخروج من هنا
مرحباً
مرحباً ياجماعة. المشاريب في الأمام ولعب البوكر في الخلف
أيجب عليك إعادة هذه الدعابة في كل مرة نلعب فيها هذه اللعبة
نعم
ماذا حدث مع السيدة المعتوهة أما زالت تتصل أم ماذا؟
لقد فصلنا الهاتف - هيا دولار واحد. هل أنت مشترك يا (ليس)؟ -
نعم
واحد من أجل السيدة
هل استعانت بـ(بيغي)؟
!ذلك يمنحها الأفضلية
ما إسمها؟
(بيت بورتر)
(المنفذة لـ(مركز كالفورنيا للفنون
لقد تأثرت كليّاً بسبب تميزك بين هذا الكم من المنافسيين
تشرفت بلقائك - شكراً لك -
الأخت التي خطفت العرض من تحت !(أنف متحف (موكا
كيت) المشاريب في المقدمة ولعب) ولعب البوكر في الخلف
لاشئ منهما شكراً أنت. هل أنت بخير؟
ما خطب أختي الصغيرة كيف لها أن تترك زوجتها الحامل لعاهرة مجنونة تتلفظ عليها
نحن جاهزون لها، أتمنى أن تتجرأ بالقدوم إلى هنا، سيكون ذلك آخر مرة بالنسبة لها
إسمعن يا نساء، وأنت يا صاح نحن..سوف..نلقنها..درساً
نعم حسناً
ما خطبها؟ أنا متأكدة بأن الرجل لديه مني يكفي الجميع
!نعم
!(جيني)، (جيني)
أين هي؟ - لِمَ لا تتفضل بالدخول؟ -
أين هي؟ - إنها ليست هنا. أنت بحاجة لتهدىء -
لا تقولي لي أن أهدأ أيتها المستغلة أين هي؟
آخر مرة رأيت فيها (جيني) كانت تقول لي بأنها لا تريد أن تراني مجدداً أبداً، أتتذكر؟
أنت عديمة الضمير أليس كذلك؟ أنت حتى لا تشعرين بالأسى حيال ذلك
أخبريني، عندما كنتي جالسة في بيتي أثناء حفلة العشاء
هل فكرتي ولو للحظة بأن ربما تصرفاتك !لم تكن... إنظري إلي
بأنه ربما تصرفاتك لا تنم عن الشرف - الشرف؟ -
نعم، ماذا، ألا تعرفين ماذا يعني ذلك؟ أو أن ذلك ليس بالمهم بالنسبة لك؟
هذا بالضبط ما يقتلني! أنت تقفين غير مبالية !لا تتفوهين بكلمة
لقد كذبت علي! وجعلتي صديقتي تكذب علي أيضاً وليس لديك ما تدافعين به عن نفسك؟
!جيني) مسؤلة عن تصرفاتها ككلنا مسؤلين)
لا أعتقد بأنني أنا من أنت غاضب منها - لا تخبريني بماذا أشعر لقد قمت باستدراجها -
تظاهرت بأنك صديقتها! لعبت دور المثقفة أيتها المخادعة !فقط كي تستطيعين الإطاحة بها
(أتعرفين؟ أنت مثيرة للشفقة (مارينا أتسمعينني؟
ذلك مضحك؟ أتجدين ذلك مضحكاً؟ إنظري إلي
نعم
ما تفعلونه أنتن الفتيات؟ أيجب أن أهتم لذلك؟ أحقاً ذلك مهم؟
حسناً، لقد كنت هناك. ولقد رأيت كم هو مهماً
عليك أن تخرج - !لا تلمسيني -
جيني) ليست هنا فاخرج هيا من هنا) -
مالذي تحاول إثباته؟ - ماذا تعتقدين؟ -
لا أعلم يا (تيم) أخبرني - أنظري لي -
أتظنين بأني لا أعني ماذا أقول - لا -
حسناً إذن - حقاً؟ -
مالموضوع؟ هل الرجل السحاقي يواعد الفتاة ثنائية الميول المزيفة؟
أنا ثنائية الميول فعلاً - حسناً، أنا مشوشة (ليزا) هنا عبارة عن سحاقية في هيئة رجل -
ماهذا؟ هل قامت بعملية تحويل؟ - لا -
أتسائل كيف يبول؟ أيجلس؟ لا أدري ماذا تعتقدين (شين)؟ - لم يسبق لي التبول معه -
أريد أن أعرف هل أنتي منجذبة له كسحاقية أو كرجل؟
ربما من الأفضل تسميتك ثلاثية الميول؟ - تباً، ما بكم يا قوم -
أنتم تفصفصون كل شئ وتحللون كل التفاصيل الصغيرة؟
غذا كان صاحبنا يريد التخلي عن حقوقه كرجل أبيض ليكون مواطناً من الدرجة الثانية
فمرحباً بك في عالمنا
حسناً وجهة نظر جيدة !صحتك. مرحباً بك في عالمنا
مرحباً بك حيث بوابة السعادة
مرحباً، هذا بيت (بيت) و(تينا)الرجاء ترك رسالة بعد الصفارة
البريد الصوتي الذي تحاول الوصول له مملوء الرجاء الإتصال في وقت آخر
مرحباً (روجر) هذه أنا (بيت) هل أخبرتك كيت) عن ماهي حالة الطوارئ؟)
كم مضى من الوقت منذ أن اتصلت (تينا)؟
حسناً. شكراً
(أريد الذهاب إلى (سوهو غراند
لا أستطيع النوم - ولا أنا -
الكل استطاع النوم -
ماذا تفعلين؟
...لا، لا، توقفي لا نستطيع - من قال ذلك؟ -
أنا أجد ذلك مثيراً. ماذا عنك؟ - يجب أن نخفض أصواتنا -
!تبا، تباً
ياإلهي، ذلك ليس مضحكاً
لقد تعديت منعطفك الأخير إرجع مرة أخرى حيث النقطة المضيئة
لا تصغي لتلك العاهرة قودي في هذا الإتجاه
هل أنت متأكدة؟
كيف تشعر يا (مالكوم)؟ - أتمنى لو كنت بدلاً من (تيم) ياله من شخص محظوظ -
لإعطائك له كل تلك الهدايا
(أنت الوحيد الذي يعرف ذلك (مالكوم
...(مرحباً، هذه أنا (بيت بورتر بيغي) أنا آسفة لم أقصد إيقاظك)
شئ ما قد حدث، ولن استطيع حضور حفل العشاء من. أنا آسفة
أنا في طريقي إلى (لوس أنجلوس) حالياً
أعلم ذلك أنا آسفة جداً
أنا ورفيقتي سنحظى بطفل ...هي في الشهر الحادي عشر وأنا قلقة من أن
شئ ما قد حدث لها
شكرا لك
شكراً، أنا حقاً مقدرة لذلك
مرحباً، هذا بيت (بيت) و(تينا) الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصفارة
البريد الصوتي الذي تاول الوصول له مملوء الرجاء المحاولة في وقت آخر
ربما كانت هي
(تينا) هذا أنا (ماركس)
تينا) أنا آسف لم أكن أعرف بأن) لي لينغ) ستكون منزعجة جداً كهكذا)
كان علي أن أنتظر قليلاً ومن ثم أتصل بك - لقد هدأت الآن، لكني أخبرتها بألا تتصل بك مجدداً. ذلك وعد -
وقد حاولت الاتصال بك لكن بريدك الصوتي كان مملوءاً
تباً... نعم - حسناً. رائع أن رأيتك -
إنتبهي لنفسك - سعيدة لقدومك إلى هنا. شكراً -
تباً، الهاتف ما يزال مفصولاً
!(هذه أنا (لي لينغ
!أسمعي أيتها السيدة
...إذا كنت تعتقدين
!هذا أنا (لي لينغ)! لا تتجاهليني - الآنسة المهتوهة -
نهاية الرسائل
بيت) لم تتصل)
مرحباً, هذه أنا (بيت) باستطاعتك ترك رسالة (هنا أو يمكنك المحاولة عن طريق مركز (سي ايه سي
هاتفها النقال لا يجييب
إتصلي بها بالفندق
بيت بورتر) لو سمحت)
ماذا؟ متأكد؟ ...حسناً
لقد غادرت
ذلك غريب إلى أين ذهبت؟
يجب عليها النوم في مكان ما - لا، لا، أنا متأكدة بأنها بخير -
...لديها الكثير مما يشغلها ربما لم ترق لها ملائات الفندق أليس كذلك؟
نعم ربما كان هكذا - نعم -
إنه لاشئ
!الأم قد وصلت
هل أنت بخير؟ - نعم -
هل الطفل بخير؟ - نعم الطفل بخير. كل شئ على مايرام -
ماذا حدث؟ لقد كنت قلقة جداً! لقد تركت كل تلك الرسائل وثم تجعليني لا أستطيع الوصول لك
لذلك أخذت طائرة وطرت كل تلك المسافة للعودة إلى هنا
لقد كنت قلقة
ماذا حدث؟ - (كان هناك امرأة مجنونة، صديقة (ماركس ألنوود -
لقد كانت موجودة عند العطار الصيني لقد أرعبتني و... لم أستطع التعامل مع ذلك
(لقد قطعت كل تلك المسافة من (نيويورك - أنا آسفة -
أنا آسفة
بيت) كبف كانت (نيويورك)؟) -
(لقد كانت مذهلة، لقد بدى وكأن كل (نيويورك (تعرف قصة كيف أني اختطفت العرض من متحف (موكا
لقد كنت وكأني نجمة. (بيغي بيبودي) كانت ستقيم حفلة عشاء من أجلي الليلة على شرفي
وقد كنت أوثق العلاقة مع المتبرع الرئيسي الذي كنت أتمنى أن أضمه للإدارة التنفيذية
والآن لا يمكنك التواجد هناك
لقد كان بالتأكيد بسبب الهرمونات
لقد عرفت بأنك على مايرام وذلك مايهمني حقاً
أنا آسفة
أنا أعرض عليك هذه الهدايا النادرة
أعلم بأنها لا تقارن بما قد أعطيتني إياه ...لقد سمعت بأن هذه الأعضاء لا يمكنها البقاء
خارج الجسم أكثر من بضع ساعات
لكن سأحاول ايصالها بسرعة قدر ما استطيع
مهما حدث سأفعل
من كل قلبي
TRANSLATED BY Dead End
saad__81@hotmail.com