الليلة أخـبرت مـايكو سان بالـحقيقة
مـيينا سـان هـربـت من المـنزل
بدون أن تقول لـنا أي شـيء
مايـكو سان، الذي ذهب للبحث عن مـيينا سان طوال الليل
...عـندمـا عـاد
سـوف تعود من المحتمل عـندمـا تشعر بـالجـوع
...هـذا ما قـاله
عرفت كم هو مؤلم له لمحاولته الادعاء بالقوة
،مـيينا سـان
...مـايكو سـان وأنـا
السنة الأولى، الفصل آيه
أخي وأنا، قـلقـون بــشـأنـك
...لـهذا الـسبب
عـُـــودي
أتـوسـل الـــيكِ
...نـيو
...نــيو
كارين؟
Zero Co0oL
نحن تـقابلـنا بــالمــصادفة
كانت مجرد نزوة مـلك
الريح التي تـهب خـلال الشوارع
تخفق فـوق قلـبي
بالرغم من أني اعتدت تفـادي الآلام
لماذا فقط في أوقاتٍ كهذه، لا أستطيع التوقف عن البكاء؟
خــاصة ً في هذا الفصل المجـهول
أستطيع أن أشعر باللمـس الضعيف في قلبي
لاننـا بشكل مبـاشر في الـوقـت المحـدود
لـذا انـشـر أجـنـحـتـك الآن
حتى لو كان قوس قزح مكسور
السماء سوف تنتظر من أجلك
ثــلاثـــة أشــخـاص تـــوأم
أنـتِ.. لا تجعـليني أقـلق عليـكِ هـكذا
تغادرين كـما يـحلو لكِ
ثم الظـهور في المـدرسة فـجأة
أديري وجهك إلـي
مـا هـذا؟
أنـا
سـأبقى
صـامته
ما الـذي تـعنيـه؟
!هـيه! مـيينا
افـعلي ما يـحلو لكِ
مـيينا سـان
ولـكن هـذا جـيد
ما الـجيد في هـذا؟
مـيافوجي سان؟
مـرحـبـًا
مـا المـشكلة؟
وجـهك لـونه أحـمر
هـذا لا شــيء
هـل اعـترفتي لـ كاميشيرو كن أو شيء من هذا؟
!بالطبـع لا
ليس من الضروري أن تغـضبي هـكذا
!إن الـتوقـيت سيء جـدًا
ما المـشكلة معـها؟
أحـس بشعور الحب القـوي
السنة الأولى، الفصل آيه
أنــا
ســوف
أبــــقــى
صـامته
صــامته
أنـا سـوف أبـقى صـامته
ما الأمـر معـها؟
تـلك الـ مـيينا
في النـهاية، لقد أهـملتني حتى عدت الى المنزل
لديـها بالـتأكـيد ســببـها
مـاهو هـذا السـبب؟
أنـا لا أعـرف
لان الفـتيـات مـعقدات
...تـلك الفــتاة
الذي تقوله يختلف تمامـًا عن ما تكون
أيـن مـيينـا؟
انها تـبيت في منزل زميلتها هـاروكو
هـاروكو تشان؟
شيدو هاروكو زميلتنا في الفصل
لـديـها أخٌ فـريد من نـوعه
!سـوف أكـون لـطيفـًا مـعكِ
! لا
سـوف أجـبرها على الـعودة
ما الذي تـخيـلتـه؟
لا تجـعليني أقول ذلك
لحظة من فـضلك، مـايكو سـان
أنـا سوف أذهب للـقاء مـيينا سـان
أعـتقد أنه الأفضل للفـتاة أن تتدخـل في أوقـات كـهذه
أعـتقـد هـذا
صـــالــــون شـــيـــدو
آسـفة عـلى الـتطـفل عـليك فــجأة
لا بـأس
!يبدو لي كما لو أني حصلت على شقيق آخر. أنا سعيدة جدًا
وأنـا أيضـًا
!بدو لي كما لو أني حصلت على أخـت أخـرى، أنـا سعيدٌ جدًا
...مـجرد افـتراض، مـجرد افـتراض
هـاروكو تـشان، هل تسمحين لي بالبـقاء هـنا لفـترة؟
لا بــأس، هــذا جــيد بـالنسبة لي
تـصرفـي كـما لو أنـك في مـنزلك
تصـرفي بحـرية تـامة
!سـأفـعل الشيء نفسه أنا أيضـًا
...لا، سـوف أتـبع القـواعـد، لذا
،هاروكو
أرى صديقة أخـرى قـادمة
!قــــادمة
!واااو، ثــلاث أخـوات
لا تقلقي، كــارين تـشان
أخـي يتـكلم فـقط
هل أحضرتي ملابس لي ؟
شـكرًا لكِ
لا
مـيينا سـان، هل بإمكاني التحـدث معـكِ قـليلا ً؟
أجـل، لا بــأس
لـماذا في حـوض الحـمام؟
هذا جيد لاننا نرى بعضنا عـرايا، صحيح؟
..بالإضافة
عندما أتحدث معـكِ بـشـأن موضوع مـهم
كـان في أغلب الأحيان داخل الحـمام
لانها غرفة سرية لا يستطيع مايكو دخولها، الهذا السبب
أجـل
يبدو بأنك تعملين جـيدًا
بسبب ما حدث أمس، اعتقدت بأنك ستكونين مضطربة جدًا
بالفعل أنـا مضطـربة
ولكني أعـرف بأن لي علاقة بـ مـايكو سان
لذا شـعرت بالسـعادة أيضـًا
أجـــل
...بالإضـافة، عندما غادرت مـيينا سان المنزل، أدركت
أنني أحـب مـايكو سـان، وأيضـًا أحـب مـيينا سـان
وأنـه أفـضل مع ثلاثة أشـخـاص، كما أعـتقد
...كـارين
انـه الأفضـل مع ثلاثـة أشـخاص
أنا أريد أن نبقى نحن الـثلاثة سوية ً في الـمنـزل
شـكرًا لكِ
رجـاءً أجـيبيني
لـماذا غـادرتِ المـنزل؟
هـذا بسـبب... أنا... الأقـوى
هـذا كـذب
لو كنتِ جـادة، لما كنتي ذهبتي الى منزل هـاروكو
أعـتقد أنه كان يجب أن تذهبي الى مكان أبـعد
أنتي لديك سـبب آخـر، صـحيح؟
..هـذا
تـستطيعين البـقاء في المـنزل
تسـتطيعين أن تـُحبي مـايكو سان
...بالرغم من أنكِ تستطيعين الإعـتراف له
أنتِ حـتى لـم تتحدثي لـ مـايكو سان
...مـيينا سـان
..هل يـمكن أن هـذا
..من أجلي
ليس بسبب ذلك
وربما يكون صحيحـًا أيضـًا
ولكن ليس بسبب ذلك فـقط
مـيينا سان، قاعدة التحالف رقم 3 مازالت فـعاله
الشخص الذي يكون القـريب
سوف يدعم حب الآخر لـ مـايكو سـان
...ولكن، كـارين
أنا لا أريد لحبيبة مايكو سان أن تكون شخصـًا غير مـيينا
لا أريـد ذلــك
شـكرًا لكِ، كـارين
ولكن اصبري قليلا ً قبل أن أعـود للـمنزل
لـماذا؟
...هــذا
لــماذا؟
مـيينا سـان
لا أريـد الـظـُهور
لا أريـد الظـُهور
لانني أعـرف أنني الأقوى عند مـايكو
لأ أستطيع الـنظر مـباشرة الى وجه مـايكو
هـذا غـريب، ولكن هذا هو الـحال
بمجرد سماع صوته فقط، قلبي يبـدأ بالانقـباض
لا أستطيع أن أصدق أنني أصبحت هـكذا
أنـا.. أنا أستطيع النظر لمايكو وحدي
...ولكن اذا... اذا
مـيينا سان
اسـتحمـام كـلاهـما
يبـدو لـطيفـًا
هـذا صـحيح
انه من الجـيد أن تكون صغـيرًا
صوتك يشبه السيدات العـجوز
أنتِ.. سوف أفعل شيئـًا جـادًا
!أنـا آسـفة! أنـقذيني
!هـاروكو في مـشكلة
تـسوباكي، هذا وحـيد لكي أكون بمفردي
مـن هــذا؟
مـيينا قـالت لا؟
أنـا آسـفة
ولكنها قـالت أنـها سـتعود لاحقـًا
حسنـًا لا بـأس
بـما أننا نعرف مـكانها الآن، اذ ًا لا بـأس
لا أصدق أن بقية ذكرياتنا في ذلك البيت المهـجور
يبدو أنه لم يسكنه أحد منذ 10 سنوات على الأقل
ولكن طـبقـًا لـدفتر ملاحظات والـدتنـا
هـذا هو المـنزل الذي عـشنـا فيه نحن الـثلاثة (تقصد هي ومايكو وأمها)
ان مـنزلنـا هو هـنا
أجـل، هـذا صـحيح
بالرغم من أننا قـرأنا ما بداخل المـفكـرة
لم نعـرف مـَن هي والدتنـا أو أين هي الآن
ولكن يجب أن تـكون هـناك تلمـيحات
لو أن هـذا ما تريدين، أستطيع أن أذهب للبحث عنها أيضـًا
مـايكو سـان، ما الذي تريد أن تفعله؟
...أنـا
لا أريـد أن أفعل شيئـًا
وأنـا أيضـًا
أعـتقد أن هـذا جـيد
أليس هـذا يضـايـقك؟
سأكون كاذبة إن قلت أن هـذا لا يضـايـقني
ولكن أنت قلت هـذا، صحيح؟
وهذا هـو الشيء المـهم الآن
...أنـا... مـايكو سان
لا، أخـي ومـيينا سـان
نحن الثلاثة سوف نعيش في هذا المـنزل
تـلك هي هـديتـي
ولكن هذا يخـتلف بالنسبة لـ مـيينا
...مـايكو سان
هـذا كل ما في الأمر، صـحيح؟
عندما فـَهمت بأنها لا ترتبط معنا بعلاقة أخوة
أصـبحت بـعيدة
على الرغم من أنني لا أهتم اذا كانت قريبة أو غريبة
...انـها
أنـت مـخطئ
مـيينا سان ليست قلقة بشـأن هـذا
مـيينا سان تنـظر الى الهـدية
أعـرف هـذا
ما الـهدية لـ مـيينا؟
...هـذا
لا أسـتطيع قول هـذا
ولكن رجـاءً ثق بـها
...مـيينا سـان انها
أتعلمين، بالرغم من أننا نعرف أن كارين وأنا توآمان
نحن لم نبقى سـوية ً لمدة طـويلة
من وجـهة نـظري
أنتِ ومـيينا، يبـدو عليكما أكـثر أنـكما توآمـان
نحن كـذلك
بالرغم من أننا لسنا أقـرباء
مـيينا سـان وأنا تـوآمـان
!كـارين تـشان
هـاروكو تـشان، مـاذا هـناك؟
كـارين تـشان.. مـيينا تـشان
ماذا حـدث لـ مـيينا؟
مـيينا تـشان قالت بأنها ستغادر هذه المدينة
ولم تستمع لي عندما حـاولت ايـقافـها
وعندما لاحظـت، اخـتفت بالفعل من مـنزلي
لـماذا؟ تبـًا
كـاميشيرو كن
سينسيه، هـل رأيـتِ مـيينا؟
مـيافوجي مـيينا
كـنت أريد أن أسـألك عنها أيضـًا
uminokuchi مـيافوجي سان ذهبت بإتجـاه
هل حـدث شـيء ما ؟
مـيينا
uminokuchi محـطة
!مـيينا
مـايكو؟
لـماذا؟
الى أيـن سـوف تذهـبين، مـيينا؟
لـماذا؟ لـماذا لم تـرجـعي ؟
لـماذا لا تريدين التـحدث مـعي؟
هذا غريب، صحيح؟ أليس هـذا غـريبـًا؟
هل أنتِ قلقة بـشأن أنك غـريبة ؟
هل اعتقدتِ أننا سـنطردك خـارجـًا؟
هـل أنـا ذلك الضيق الأفق؟
حتى وان كـنا لسنا أقرباء، حتى وان كـنا غـربـاء
نسـتطيع أن نبقى عـائلة، صـحيح؟
يجب علينا فقط أن نتزوج
..ان فعلنا ذلك، لا تملكين حق المغادرة
مـايكو... هل تـقترحني؟
لا، مجرد افـتراض... كنت أقول على سبيل المـثال
أنـا سـعيدة ، أنـا سـعيدة جدًا
...مـيينا
ولـكنني خـائـفة
خـائفة؟ ماذا الذي تعنيه بـ خائفة؟
من ما أنتِ خـائفة؟
أنـا أريـد البـقاء في ذلك المـنزل، أريد ذلك حقـًا
ولكن... أنـا خـائفة من مجيء يومـًا ما، مـشاعرنا فيه سوف تتغير
وبعدها، لن أكون قادرة على البـقاء في ذلك المـنزل
لا أسـتطيع البقاء هـناك
مـيينا
أنتِ تقلقين كثيرًا بشأن ما حدث في الماضي
لقد قـلتها، صـحيح؟
الذي يـُهم هو الآن
ان لم نـفكر بـ الآن، لن نتقدم للأمـام أبدًا
ما الذي تريدين فعله الآن؟
أجيبيني، مـيينا
أريــد البــقاء
أريــد أن أكـون مــعك
أريــد أن أكون معك انت وكارين سوية ً
والعـيش في ذلك المـنزل
دعـينا نفـعل ذلك
مـايكو
أنتِ وأنـا سوف نـبدأ من هـناك
!لا تسـتطيع فعل هذا
كـارين؟
...أوتش
...نـيو
...نيـو
كـما هـو مـتوقع مـنك، مـايكو كـن
لقد أريـتني حقـًا
...كـاميشيرو كـن
هذا بالتأكيد كيفية مـعالجتك لأقربائك
...أريـد أن أقـول أنني لم أرى شيئـًا
...شيمازاكي، سينباي، حتى الرئيسة وسينسيه أيضـًا
ما الذي تـفعلونه ؟
كما تعلمين، أنـا دافِعَة الـبنات العـاشقات
!هـذا لـيس عـذرًا
ما الذي يعـنيه هـذا ؟
لا تـسألني
...لقد أتيت الى هـنا لأن هاروكو أخـبرتني
!لـقد أصـبحت خـارجـًا
الجميع، دعونا نذهب للـبيت
حسنــًا
!أنتــــم
ما الذي تفكرون بشـأنه؟
أوتش.. هذا مؤلم، مـايكو كـن.. لماذا أنا؟
لا أستطيع ضرب سينباي أو سينسيه، صحيح؟
أنت هـو بـديـلهـم
أنـقـذينـي، تـسوبــاكي
آسـفة، كـوسـيه
سوف أدّعـي بأنني لم أرى شيئـًا
هـذا عـظـيم، كـاميشيرو كـن
!كـوسـيه
هـذا عـظيم، أريد أن أكون من العاشقين أيضـًا
لا، أنتِ لا تستطيعين فعل ذلك، هـاروكو
أخـي رجـل عديـم الفـائدة حقـًا
تبـًا، ما الذي يفـكرون بشـأنه؟
هـذا قـاس ٍ جدًا، كـارين
ألـن تـدعـمي حـبنا؟
هـذا صـحيح... ولكن قبل هذا، مـايكو سان هو أخـي
دعيني أكون مدللـه منه لوقت أطـول
مـاذا؟
أنا أختك. يجب أن أكون قادرة على الإمساك بيد أخي كما أريد، صحيح؟
...ولكن كما تعلمين
مـايكو! ماذا تريد أن تأكل اللـــيلة؟
!أنتِ تتصرفين كما لو انك زوجـته
ألا أسـتطيع ؟
بالطبع لأ، مـايكو سـان هو أخـي، لـهذا السـبب
انه مـايكو حـبيبي
انـه أخــي
لا تـهملا رغـبتي
اذ ًا، مـاذا عـن مـايكو؟
ما الذي تـريد أن تـفعله؟
هـذا صـحيح. أخـبرنـا
...شيء كـهذا
الأمـــر حقـًا واضـح، صـحيح؟
دعونا نعيش في ذلك المـنزل، مـنزلـــنا
نـحن الـثلاثة
موووو، ليس هـذا مـا قـصدنـاه
ولكن ذلك الصوت يبدو مثل مـايكو سـان
أعـتقد بأن العـديد من الأشيـاء سوف تـحدث من الآن وصاعدًا
لكن الآن، سوف نرجع الى البيـت
نحن الـثلاثـة سنعيش سـوية ً
تكـرار ذلك مرارًا وتكـرارًا
لقد أصـبحـنا عـائـلة
الفـائزة بـ بطولة الـرسـم
مـثل النجم بـنفس البـريق
يحرسني بـشكل ثـابت
كما لو أتنهد في جوف الأحلام والنوم
وجهي يضيء بلطف
غدًا سأتحمل عبئـًا صغيرًا على أكتافي
بينما الليلة، سأصبح طيرًا واقفـًا
المكان الذي يواجه الرياح القادمة
سيأتي اليوم الذي أصل فيه الى النـجم
الذي يضغط على ظهري تلك اليد الصغيرة
الحلم الذي يرمى الى السماء، والدموع من أجل الغـد
قولي لي، مـيينا، هل تعرفي؟
أعـرف مـاذا؟
صورتـنا عندما كـنا أطـفالا ً
في الحقيقـة... انـها أنتِ وأنـا
يبدو بأنني كـنت آخذ قـيلولة
لـهذا السـبب، مـيينا
نـحن كـنا سـوية ً منذ ذلك الحـين
،لـهذا السبب حـتى الآن
،ومن ثم الإستـمرار
... من الآن وصـاعدًا
من الآن فـصاعدًا أيضـًا، سوف نكون توآمان دائمـًا
ةـمـجـرـت Zero Co0oL