...أنا، انوديرا كارين، بالصـدفة
مع كاميشيرو كن الذي ربما تربطني به علاقة قرابة
قـبلته
،أنا، ميافوجي ميينا
لم أستطع حجب مـشاعري، تجاه كاميشيرو مايكو الذي ربما تربطني به علاقة قرابة
وأعطيته قـبلة اجبارية
...كاميشيرو مايكو
...أنا
صـباح الخـير
علاقتنا... بسبب حادثة واحدة فقط أصبحت ترتعد هـكذا
بالرغم من ذلك ربما نـكون أقـرباء
أما الآن نحن لسنا أكثر من غرباء
أنا.. نحن.. هل بإمكاننا أن نواصل التفكير عن أنفسـنا كـأقارب؟
- ...لا نستطيع -... لا نستطيع
Zero Co0oL
نحن تـقابلـنا بــالمــصادفة
كانت مجرد نزوة مـلك
الريح التي تـهب خـلال الشوارع
تخفق فـوق قلـبي
بالرغم من أني اعتدت تفـادي الآلام
لماذا فقط في أوقاتٍ كهذه، لا أستطيع التوقف عن البكاء؟
خــاصة ً في هذا الفصل المجـهول
أستطيع أن أشعر باللمـس الضعيف في قلبي
لاننـا بشكل مبـاشر في الـوقـت المحـدود
لـذا انـشـر أجـنـحـتـك الآن
حتى لو كان قوس قزح مكسور
السماء سوف تنتظر من أجلك
! رجاءً توأمي
تحـالف الحـب
...أندو كن
حـاضر
..أوريهارا سان
حـاضره
إيتو كن
حـاضر
كاميشيرو كن
كاميشيرو كن؟
أين هو كاميشيرو كن؟
سينسيه، انه معُـلق عن الدراسة، صحيح؟
هـذا صـحيح، لقد نسـيت
مايكو كن، أنت مع هاتين الفتاتين الآن، صحيح؟
آه، هـذا مؤلم، مـايكو
ما الذي تناولته في الفطور؟ كيف كـان طعـمه؟
ما الذي تحدثنا عنه نحن الثـلاثة سوية ً؟
لم أعد أتـذكر شيئـًا
أنا قـلق كـثيرًا
لـهذا، يجب علي أن أتذكره مرة أخرى
سبب مجيئي الى هـذه المدينـــة
هل هو بسبب أنني أريد مقابلة أمي التي تركتني؟
ليس هـذا هوا السـبب
في مكان ما في قلبي، أنا كنت أتوقع... أنني سأقابل الشخص الذي رأيته في صورتي، الشخص الذي تربطني به علاقة قرابة
ولو أنّي قـابلتها، لن أجعلها غير سعيدة أبدًا
هـذا صـحيح، لقد أتيت الى هنا بالتفكير في هذا
ميافوجي ميينا أنوديرا كارين
سعيدة بـمعرفتك
أنا الشخص الذي يرتبط مع بـ علاقة أخوة
نحن لدينا نفس لـون الـعيون
عندما أمي طلبت من شخص آخر أن يعتني بي هذا كان أحد الأشياء التي تركتها قبل مغادرتها
لقد سمعت هذا الكلام من امي وابي الذان اعتنيا بي
الاثنتان هم أقربائي
ربما هم يكونوا أقربـائي
...ثم، أنا
...أنا
ما الذي يجب علي فعله، ميينا سان؟
أنا عصبية جدًا، أنا لا أعتقد أني أستطيع أن أواجه مايكو سان بشكل طبيعي
أعرف ما تشعرين به الآن ولكن يجب عليك الا تفكري في هذا الامر كثيرًا
انظري، القبلة في ذلك الوقت كانت مـجرد حـادث
ولكـــنها كـانت المــرة الأولـــى
...قبلتي الأولى كانت مع مايكو سان
...حتى بالرغم من أن مايكو سان ربما يكون أخي
ميينا سان؟
هل هنــاك خـطب ما؟
..لا شيء
اعتقدت أنه بخـير لو مايكو هو أخيك
كما تعلمين، مثل القبلة التي تدل على محبة الأخوة
هذا صحيح، لو نحن أخوان، سيكون الامر عـادي لو قبلنا بعض، صحيح؟
....ولكن لو كـنا غربـاء
...لو كنا غرباء .. ما الذي فعلته مع مايكو سان.. انه
أنتي جـميلة
كارين أنتي جمـيلة
ميينا سان؟
هل تحبين مايكو ؟
أنا لا أعرف
ولكني أفكر كثيرًا في مايكو سان
لو أن هذه المشاعر تسمى الحب، اذا أعتقد ذلك
هل هو حب كـ غرباء ؟ أم أنه كـ أقربـاء ؟
لا أعـرف أي منهما هو
ولكني أريد أن أكـون مع مايكو سان
في هذا المنزل الذي استخدمته امي للمعيشة أريد أن أكـــون مع مــايكو سان
آه.. وأنا أيضـًا، أريد البـقاء هـنا
ولكن كارين
نحن نستطيع البقاء هنا لانه ربما نكون أقرباء، صحيح؟
أجـل
لو اكتشفنا أننا غربـاء، ربما نكون قادرين على محبة مــايكو
ولكن لن يكون هنا سبب لبقائنا في هذا المنزل
أجـل
لو نحـن غـرباء لن نستطيع البقاء في هذا المنزل
حتى اذا كان الامر بخير الآن حتى اذا سمـح لنا بـذلك
سـيصبح الوضع صعبـًا أكثر فـأكثر
سيكون البقاء بالنسبة لنا أمرًا لا يطـاق
حتى بالرغم من أني أعرف أن الامر سيكون هكذا
لست في الموقع الذي يمكنني من قول ذلك لـ كارين
حتى لو كان الامر غير معقول بالنسبة لي هل من الضروري جدًا توضيح علاقتنا بشدة؟
،من هي القريبة ومن هي الغريبة؟
لا أستطيع حجب مـشاعري
مثل كارين التي لا تستطيع حجب مشاعرها أيضـًا
،لو أني عرفت أنهما غرباء ما الذي سوف أفعله؟
...لو مايكو كان أخي
...أنا
ميينا؟
...مايكو
...مـشاعري
..ميينا، بـالامس.. هذا
...مـشاعري
...لذا
!أنا آسـفه هل فاجأتك البارحة؟
حقيقة ً، كان هذا مجرد اختبار
اختبار؟
تعرف، في المدرسة، انت وشيمازاكي
علاقة صداقتكما أصـبحت إشــاعة
لذا أنا كنت فقط أتـأكد اذا كان هذا صحيح أم لأ
ولكن لو كنت قلق بشده يجب أن تكون طبيعيًا
هـذا جـيد، هذا الشخص الذي ربما يكون قريبي ليس شـاذ
...تعرفين، ذلك فقط
كانت من المحتمل منفعة جـانبية، صحيح ؟
حقـًا، هل يبدو الامر هكذا ؟
حسنـًا، هذا جيد
أنا منزعج قليلا، ولكني مرتاح أيضـًا
ماذا، هل يبدو الامر هكذا؟
أجـل، ذلك ما يبدو عليه
لا تقومي بـتضليل الأشياء، تبـًا
أنا آسفـة
لو كان هذا يكفي للاعتذار عن ذلك، لا تفعلي ذلك ثانية
حسنـًا
أنا سـأذهب المنزل للـعمل
أنتي أيضـًا، لا تكوني كسولة، افعلي ما يتوجب عليكي فعله
أجـل
أنا طبيعي، تذكري هذا
مفهـوم
لا تشكي بي
حسنـًا
الوضع بـخير، أنا على ما يرام لقد اعتدت على ذلك بالفعل
لقد اعتدت على الانسحاب هكذا
لذا أنا على ما يرام، أنا على ما يرام
هذا ليس صحيحـًا
لا أستطيع فعل هذا
ماريا تشان؟
خذي بريتش
انك بالفعل طـماعة
مايكو سان
كارين
...امم، مايكو سان، أنا
...كارين، كما تعلمين... أنا
أنـا آسـف، كارين
اقدم اعتذاري عن ما حـدث في غرفة تغيير الملابس البارحة
حـتى وان كـانت حـادثة أعتقد انه شيء مهم بالنسبة لك
أنا أريد أن أقول شيء واحـد
أنـــا آســــف
...مايكو سان
ربما أنك لا تقدري على فعل ذلك ولكن لو تستطيعي، رجاءً انسي ماحدث
سوف أقوم بذلك، أنـا أيضًا
لانه ربما تجمعنا قرابة اخوة ولا أريد لذلك أن يشغل بـالنا
حتى بالرغم من أننا طـلاب ..يجب أن ندعم أنفسنا، بالاضافة الى
لا نملك الوقت لكي نُضايق أنفسنا بـأشياء أخرى
حتى اذا وصلنا الى تلك الحـالة يجب علينا أن نستمر في الحيـاة
..لهذا.. هذا
...مايكو سان
مايكو سان، الذي حدث البـارحة كان مجرد حـادثة
رجـاءً لا تقلق بشأنه لست قلقة بشأنه أيضـًا
...لا، أنا بـالفعل نسيت الأمر، لذا
لان مايكو سان وأنا ربما تربطنا علاقة أخـوة
...كارين.. أنا
أنـا آسـفة
..كارين
نحن ربما تربطنا علاقة أخـوة
نحن ربما نكـون مجرد غربـاء
هل سنبقى هكذا في هذه العلاقة الـغامضة؟
عـلاقتي مع مـــايكو سان أريـد أن أجعـلها واضـحة
ولكن بعدما حدث ذلك، واحدة منا لا تستطيع البقاء في هذا المنزل بعد الآن
اذا لم تكن هناك علاقة أخوة بيننا سوف نغادر هذا المنزل يومًا ما
لا أريد أن أجعلهم يفعلون شيئـًا مثل هذا
اذا كانت تربطنا علاقة أخوة نستطيع البقاء في هذا المنزل
نستطيع البقاء مع مـايكو سان
اذا كـنا مجـرد غـربـاء لا نستطيع البقاء في هذا المنزل
...ولكن
نستطيع أن نكون متحابين
...اذا كنت أنا التي ترتبط مع مايكو بعلاقة اخوة
...اذا كنت أنا غريبة بـالنسبة لـمايكو سان
كارين، هل أستطيع الدخول أيضـًا؟
أجـل، لحظة واحد من قضلك
ادخـلي
شـكرًا
هـذا حـمام جـيد
أجـل
بالرغم من أننا نستحم دائمًا سوية ً
انها المرة الاولى التي تأتي بدوني
أنـا آسفة
أنــا لست غـاضبة
حسنـًا
- ...أممم - ...أممم
ماذا هناك؟
لا، ميينا سان، تحدثي انتي
...تعلمين، كارين
أنا... قبّلت مايكو
أنا قـبّلت مـايكو
ميينا سان
أنــا أحــب مــايكو
حتى بالرغم من انه ربما تربطنا علاقة أخـوة
أنـا مجـرد حـمقاء، أنـا حمقاء ولكنني لا أستطيع ايقاف نـفسي
لا أعرف منذ متى بـدأت اصبح هكذا
أهو في ذلك الوقت الذي منعني فيه من المغادرة ؟
أهو في ذلك الوقت الذي رأيته في أحـلامي ؟
..لا أعـرف، لا أعرف، ولكن
...مـايكو
...أنـا أحـب مايكو
حتى بالرغم من أنني أعرف كيف تشعرين الآن
...ولكن... ولكن
...ميينا سان
أنـا آســـفة، كــارين
من فضلك لا تعتذري
انه نفس الشيء بـالنسبة لي
أنـا أحـب مـايكو سان
أنـا أحـب مـايكو
أنـا أحـب مـايكو سان
..مايكو
..مايكو سان
ولكن لا نستطيع قول ذلك لـ مايكو
أجـل، لا أريد أن أعرف من منا تربطها علاقة أخوة معه
لو أني أعرف، أنا سـأنفصل عنكِ
أنا لا أريد أن أنـفصل عن ميينا سان
أنا أريد أن أكون مع مايكو وأريد أن أكون مع كارين
أنا أريد أن أكـون مع ميينا سان
(أوياكي (تعني الحشو المحمص
...هـذا
كـُلا هذا قبل أن يبرد... مايكو
أوياكي؟
كـُلا هذا قبل أن يبرد... مايكو
...مايكو سان
ربما هو يعتني بنـا؟
بـالتأكيد هو يفعل
ولكن بـالتأكيد انه بالكـامل بارد
أنـه أخـرق
ولكن أنا أحب تلك الخـراقة، ايضـًا
أجـل، وأنا أيضًا
صباح الخير
صباح الخير مايكو
صباح الخير
تحالف الحـب، أليس كذلك؟
هذا صحيح، تحالف بينا نحن اللتان نحب مايكو
!أجـل، دعينا نتحد
ولكن ما الذي سوف نقوم بفعله بالظبط ؟
...حسنـًا
:قواعد تحالف الحب أولا/ الاتحاد لتوضيح من منا هي أخـته
ونحن لن نعـترف بذلك الى مايـكو سان
ثانيا/ لو عرفتي أن مايكو هو أخيكِ، لتذكري ذلك فورًا
ثالثا/ اذا عرف أن أخته هو أنتي، يجب عليكِ أن تدعمي حب الطرف الآخر مع مايكو سان
رابعا/ ازالة الآخرين الذين يحاولون اغواء مايكو، حتى لو تطلب ذلك استخـدام العنف
ذلك تطرفـًا نوعًا مـا
أتعتقدين ذلك؟
...كل ما فات كان عبارة عن.. ميافوجي ميينا
...وأنوديرا كارين
-تحالف الحب. -تحالف الحب
هيه، مايكو كن
كاميشيرو كن
عمـل جـيد
اخـرس
عندما اختفى كاميشيرو كن، كان وحيدًا نوعـًا ما
أهـذا صحيح؟
!مايكو
لو لم نسرع بالعودة، نحن سوف نتأخر
هيه، ما الذي تفعلانه ؟
القاعدة رقم أربعة
أجـل، القاعدة رقم أربعة
ما هي هذه؟
لاشيء، دعنا نذهب
دعنا نسرع
أعـلم هذا
هيه! لا تدفعاني هـكذا
ربما نحن سنتخلص منهما ؟
...هاتان الفتـاتان
وقـعا في حبه
أنـا أحـب مـايكو
أنــا أحــب مـايكو سـان
لا أستطيع أن أخبره بهذا الشعور الآن
لكن هذا لا يضايقني
...فقط امتلاك هذا الـشعور
- ...هذا الشـعور - ...هذا الشـعور
ترجمة Zero Co0oL
مـثل النجم بـنفس البـريق
يحرسني بـشكل ثـابت
كما لو أني أتنهد في جوف الأحلام والنوم
وجهي يضيء بلطف
غدًا سأتحمل عبئـًا صغيرًا على أكتافي
بينما الليلة، سأصبح طيرًا واقفـًا
المكان الذي يواجه الرياح القادمة
مازلت لم أجد الطريق الأسطوري الذي يصله
بالدموع التي تنقع حواجبي
سأستمر الى نهاية الرحلة
صنع الذكريات
!رجاء شاهدونا في الحلقة القادمة من أونيجاي توينز